background image

12

B

Fuel / Refuelling

Chain oil

Use an oil with adhesive additive for lubricating the chain and 
guide bar. The adhesive additive prevents the oil from being 

fl

 ung off the chain too quickly.

We recommend the use of chain oil which is bio-degradable in 
order to protect the environment. The use of bio-degradable oil 
may even be required by local regulations.

The chain oil BIOTOP sold by MAKITA is made of special 
vegetable oils and is 100% bio-degradable. BIOTOP has been 
granted the "blue angel" (Blauer Umweltschutz-Engel) for being 
particularly environment-friendly (RAL UZ 48).

BIOTOP chain oil is available in the following sizes:

  1 l order number  980 008 610
  5 l order number  980 008 611

Bio-degradable oil is stable only for a limited period of time. It 
should be used within 2 years from the date of manufacture 
(printed on the container).

Important note on bio-degradable chain oils:

If you are not planning to use the saw again for an extended 
period of time, empty the oil tank and put in a small amount of 
regular 

engine oil

 (SAE 30), and then run the saw for a time. 

This is necessary to 

fl

 ush out all remaining bio-degradable oil 

from the oil tank, oil-feed system, chain and guide bar, as many 
such oils tend to leave sticky residues over time, which can 
cause damage to the oil pump or other parts.

The next time you use the saw, 

fi

 ll the tank with BIOTOP chain 

oil again.

C

NEVER USE WASTE OIL

Waste oil is very dangerous for the environment.

Waste oil contains high amounts of carcinogenic substances.

Residues in waste oil result in a high degree of wear and tear 
at the oil pump and the sawing device.

In case of damage caused by using waste oil or unappropriate 
chain oil the product guarantee will be null and void.

Your salesman will inform you about the use of chain oil.

waste oil

Fuel mixture

This tool is powered by a high-performance air-cooled two-stroke 
engine. It runs on a mixture of gasoline and two-stroke engine 
oil.
The engine is designed for unleaded regular gasoline with a 
min. octane value of 91 ROZ. In case no such fuel is available, 
you can use fuel with a higher octane value. This will not affect 
the engine.

In order to obtain an optimum engine output and to protect 
your health and the environment use unleaded fuel only.

To lubricate the engine, use a synthetic oil for two-stroke air-
cooled engines (quality grade JASO FC or ISO EGD), which 
has to be added to the fuel. The engine has been designed for 
use of MAKITA high-performance two-stroke engine oil and a 
mixture ratio of only 50:1 to protect the environment. In addi-
tion, a long service life and reliable operation with a minimum 
emission of exhaust gases are ensured.
MAKITA high-performance two-stroke engine oil is available in 
the following sizes to suit your individual requirements:

 

1    l 

order number  980 008 607

   100 ml 

order number  980 008 606

In case MAKITA high-performance two-stroke engine oil is not 
available, it is urgently recommended to use a mixture ratio of 
50:1 with other two-stroke engine oils, as otherwise optimum 
operation of the engine cannot be guaranteed.

 

Caution: Do not use ready-mixed fuel from petrol 
stations.

The correct mixture ratio:
50:1

 

when using MAKITA  high-performance two-stroke engine 
oil, i. e. mix 50 parts gasoline with 1 part oil.

50:1 

when using other synthetic two-stroke engine oils 
(quality grade JASO FC or ISO EGD), i. e. mix 50 parts 
gasoline with 1 part oil.

NOTE:

For preparing the fuel-oil mixture 

fi

 rst mix the entire oil quan-

tity with half of the fuel required, then add the remaining fuel. 
Thoroughly shake the mixture before 

fi

 lling it into the chain 

saw tank.

It is not wise to add more engine oil than speci

fi

  ed to ensure 

safe operation. This will only result in a higher production 
of combus-tion residues which will pollute the environ-
ment and clog the exhaust channel in the cylinder as well 
as the muf

fl

 er. In addition, fuel consumption will rise and 

performance will decrease.

The Storage of Fuel

Fuels have a limited storage life. Fuel and fuel mixtures age 
through evaporation, especially at high temperatures. Aged fuel 
and fuel mixtures can cause starting problems and damage the 
engine.Purchase only that amount of fuel, which will be consu-
med over the next few months. At high temperatures, once fuel 
has been mixed it should be used up in 6-8 weeks.

Store fuel only in proper containers, in dry, cool, secure 
locations!

  1000 cm

(1 litre) 

20 cm

3  

20 cm

3

  5000 cm

(5 litres) 

100 cm

3  

100 cm

3

10000 cm

(10 litres) 

200 cm

3  

200 cm

3

 

 

+

A

 50:1

50:1

OIL

Gasoline

Содержание DCS430

Страница 1: ...Original Instruction Manual Important Read this instruction manual carefully before putting the chain saw into operation and strictly observe the safety regulations Keep this instruction manual DCS430 DCS431 DCS520 DCS5200 ...

Страница 2: ...he engine 14 Cold start 14 Packing Your MAKITA chain saw comes delivered in a protective card board box to protect against shipping damage Cardboardisabasicrawmaterialandisconsequentlyreuseable or suitable for recycling waste paper recycling RE Y EU Conformity Declaration The undersigned Tamiro Kishima and Rainer Bergfeld as autho rized by DOLMAR GmbH declare that the MAKITA machines Type EU proto...

Страница 3: ... only in delivery for model DCS5200 7 Offset screwdriver 8 Instruction manual not shown In case one of the parts listed should not be included in the delivery inventory please consult your sales agent Symbols You will notice the following symbols on the saw and in the Instruction Manual Read instruction manual and follow the warning and safety precautions Particular care and caution Forbidden Wear...

Страница 4: ...others Never use the chain saw after having consumed alcohol drugs or medication A fire extinguisher must be available in the immediate vicinity when working in easily inflammable vegetation or when it has not rained for a long time danger of fire Protective equipment In order to avoid head eye hand or foot injuries as well as to protect your hearing the following protective equipment must be used...

Страница 5: ...nction of the chain brake the correct mounting of the guide bar the correct sharpening and tighten ing of the chain the firm mounting of the sprocket guard the easy motion of the throttle lever and the function of the throttle lever lock the cleanliness and dryness of the handles and the function of the ON OFF switch Putthechainsawonlyintooperationifitiscompletelyassembled Never use the chain saw ...

Страница 6: ... leaning too far over Guide the chain saw in such a way that no part of your body is within the elongated swivelling range of the saw 12 Use the chain saw for sawing wood only Avoid touching the ground with the chain saw while it is still running Never use the chain saw for lifting up or removing pieces of wood or other objects Remove foreign objects such as sand stones and nails found within the ...

Страница 7: ...way 17 Before cutting down the tree check the direction of fall and make sure that there are neither people nor objects within a distance of 2 1 2 tree lengths Judging the tree Direction of hanging loose or dry branches height of the tree natural overhang is the tree rotten Take into account the direction and speed of the wind If strong gusts are occurring do not do any felling Cutting the roots S...

Страница 8: ...justed correctly Regularly clean the chain saw Regularly check the tank cap for tightness Observe the accident prevention instructions issued by trade associations and insurance companies Do not perform any modifications on the chain saw You will put your safety at risk Perform only the maintenance and repair works described in the instruction manual All other work must be carried out by MAKITA Se...

Страница 9: ...io fuel two stroke oil when using MAKITA oil 50 1 when using Aspen Alkylat two stroke fuel 50 1 2 when using other oils 50 1 quality grade JASO FC or ISO EGD Chain brake engages manually or in case of kickback Chain speed 2 m s 19 7 19 9 Sprocket pitch inch 3 8 325 Number of teeth Z 7 8 Chain type see the Extract from the spare parts list Pitch gauge inch 3 8 325 058 Guide bar length of a cut cm 3...

Страница 10: ...the left stop 10 8 11 Lift the chain E 10 over the clutch drum and onto the sprocket E 11 Using your right hand guide the chain into the top guide groove on the guide bar E 8 Note that the cutting edges along the top of the chain must point in the direction of the arrow Lead the chain F 10 around the sprocket nose F 12 of the guide bar NOTE The chain should be easy to pull in the direction of the ...

Страница 11: ... In order to guarantee uniform wear of the guide bar the bar should be turned over whenever replacing the chain Engaging the chain brake braking If the kickback is strong enough the sudden acceleration of the guide bar combined with the inertia of the hand guard L 3 will automatically actuate the chain brake To engage the chain brake manually simply push the hand guard L 3 forward towards the tip ...

Страница 12: ...obtain an optimum engine output and to protect your health and the environment use unleaded fuel only To lubricate the engine use a synthetic oil for two stroke air cooled engines quality grade JASO FC or ISO EGD which has to be added to the fuel The engine has been designed for use of MAKITA high performance two stroke engine oil and a mixture ratio of only 50 1 to protect the environment In addi...

Страница 13: ... pump feed rate with the adjusting screw F 1 The adjusting screw is located in the housing underneath the sprocket guard F 2 It is accessible from below The oil pump comes factory set to a medium feed rate Note To set from minimum to maximum oil supply turn the ad justing screw F 1 with adjustment markings max a 1 4 turn Note After the saw has been turned off it is normal for residual chain oil to...

Страница 14: ...e Pullthechoke B 1 outuntilitaudiblyclicks Thissimultaneously actuates the half throttle lock Put the short circuiting switch B 2 in position I START Slowly pull out the starter cable B 3 until you notice resistance the piston is positioned before the top dead centre Push the starting valve B 5 only DCS431 Nowpullthestartercablewithafastandforcefulmovement until you hear the first ignition CAUTION...

Страница 15: ...e centre do carburetor adjustment since incorrect adjustment can cause considerable damage to the engine Due to new emissions regulations the adjustment range of screws H and L has been limited This adjustment range limitation toabout180degrees preventsover richsettings This ensures compliance with emissions regulations optimum engine performance and economical fuel consumption Factory setting of ...

Страница 16: ...ble 1 Basic setting Carefully turn the adjusting screws for the main nozzle H and idle nozzle L clockwise until you feel a stop Turn adjusting screws H 11 2 and L 11 2 counter clockwise 2 Set idle Set the idle speed per the technical specifications Turning the adjusting screw S in clockwise increases the idle speed Turning it out counter clockwise lowers the idle speed In no case should the chain ...

Страница 17: ...signed for this saw see the Extract from the spare parts list All cutters must be of the same length dimension a Cutters with different lengths result in rough running of the chain and can cause cracks in the chain The minimum cutter length 0 11 3 mm Do not resharpen thechainwhentheminimumcutterlengthhasbeenreached at this point the chain must be replaced see the Extract from the spare parts list ...

Страница 18: ...t backwards First sharpen the shortest cutter The length of this cutter is then the standerd for all other cutters of the chain Always guide the file as in Fig F shown chain 086 325 099 3 8 10 and 093 3 8 90 E Chain 086 325 093 3 8 099 3 8 Sharpening angle α 30 35 25 Front rake β 85 85 60 Chain 093 3 8 099 3 8 086 325 1 2 H After having sharpened the chain the height of the depth limiter must be c...

Страница 19: ...nd sprocket interior A Remove the sprocket guard A 1 See PUTTING INTO OPERATION figs A and B Turn the chain tightener screw A 2 to the left counter clockwise until you feel resistance Remove the chain A 3 and guide bar A 4 Clean the interior with a brush in particular the brake band area A 5 NOTE Make sure that no residue or contaminants remain in the oil guide groove A 6 and the chain tightener A...

Страница 20: ...r E 2 and remove from intake manifold Loosen the screw on the prefilter cover E 3 and remove Remove prefilter E 4 IMPORTANT Cover the intake opening with a clean cloth to prevent dirt particles from getting into the carburetor Pry apart the top and bottom of the air filter as shown in Figure F CAUTION To prevent injury to the eyes do NOT blow out dirt particles Do not use fuel to clean the air fil...

Страница 21: ...ove the cable pulley C 3 Unscrew screws C 4 and carefully remove spring housing C 5 with spring CAUTION Danger of injury If the spring is broken it may pop out NOTE The old spring and spring housing should be recycled Replacement springs come already installed in a new spring housing Before installing grease the spring lightly with mul ti purpose grease order No 944 360 000 Assemble in reverse ord...

Страница 22: ...hain Sharpen regulary replace in good time 17 18 Chain brake Have inspected regularly at an authorized service centre Guide bar Turn over to ensure even wear of bearing surfaces Replace in good time 11 Before each start Saw chain Inspect for damage and sharpness 17 Check chain tension 11 Guide bar Check for damage Chain lubrication Functional check 15 Chain brake Functional check 15 OFF switch Saf...

Страница 23: ... material dimensions function and safety Original spare parts and accessories can be obtained from your local dealer He will also have the spare part lists to determine the required spare part numbers and will be constantly informed about the latest improvements and spare part innovations Please bear in mind that if parts other than original MAKITA spare parts are used this will automatically inva...

Страница 24: ...pl 5 923 208 004 2 Hexagonal nut M8 6 941 719 131 1 Universal wrench SW 13 19 7 963 601 121 1 Suction head 8 965 603 021 1 Spark plug 9 020 173 202 1 Air filter 10 965 451 901 1 Fuel tank cap cpl 11 963 232 045 1 O Ring 31x4 5 mm 12 010 114 032 1 Oil tank plug cpl 13 963 100 051 1 Gasket 14 944 340 001 1 Carburetor screwdriver only in delivery for model DCS5200 15 940 827 000 1 Offset screwdriver ...

Страница 25: ...25 Notes ...

Страница 26: ...26 Notes ...

Страница 27: ...27 Notes ...

Страница 28: ... Specifications subject to change without notice Form 995 707 058 1 10 GB To find your local distributor please visit www makita outdoor com Makita Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D 22004 Hamburg Germany ...

Отзывы: