Makita CL114FDWI Скачать руководство пользователя страница 34

Страница: 34 / 84

БЪЛГАРСКИ

Чистене (засмукване)

Накрайник

Поставете накрайника за почистване на маси, бюра,

мебели и т.н. Този накрайник се поставя лесно.

►

Фиг.25:

Накрайник

Накрайник + Удължител (права тръба)

Удължителят пасва между накрайника и самата

прахосмукачка. Тази конфигурация е удобна за

почистване на подове от изправено положение.

►

Фиг.26:

Тяло на прахосмукачката

Удължителна тръба

Накрайник

Ъглов накрайник

Поставяйте ъгловия накрайник за почистване на ъгли

и тесни места на седалки на автомобил или мебели.

►

Фиг.27:

Ъглов накрайник

Тяло на

прахосмукачката

Ъглов накрайник + удължителна

тръба (права тръба)

Използвайте тази конфигурация в тесни места,

където самата прахосмукачка не влиза, или във

високи труднодостъпни места.

►

Фиг.28:

Ъглов накрайник

Удължителна

тръба

Тяло на прахосмукачката

Чистене без накрайник

Можете да събирате прах и прахообразни матери

али без накрайник.

►

Фиг.29

При стандартна позиция за почистване на прах по

пода е удобно да монтирате удължителната тръба

към прахосмукачката.

►

Фиг.30:

Удължителна тръба

Изхвърляне на праха

ВНИМАНИЕ:

Изпразвайте прахосмукачката, преди

да се препълни или да отслабне силата на засмукване.

ВНИМАНИЕ:

При затваряне на предния

капак внимавайте да не прищипете пръстите си.

БЕЛЕЖКА:

Никога не изхвърляйте прахоуловителя,

защото той трябва да се използва винаги при използ

ване на торбата за прах или хартиения филтър.

БЕЛЕЖКА:

Ако торбата за прах/хартиеният фил

тър не е монтиран/а в прахосмукачката, предният

капак няма да се затваря напълно. Не натискайте, за

да затворите предния капак. Това може да доведе до

деформиране или счупване на прахосмукачката.

БЕЛЕЖКА:

При изхвърляне на праха почистете

също и зоната за торбата за прах/хартиения филтър.

Остатъчните прах и замърсявания могат да причинят

запушване на филтъра-гъба или повреда на двигателя.

Натиснете бутона, за да отворите предния

капак. Отворете го, докато се чуе щракване, което

позволява спиране в това положение.

►

Фиг.31:

Преден капак

Бутон

Издърпайте едновременно оранжевия пра

хоуловител заедно с торбата за прах/хартиения

филтър.

►

Фиг.32:

Прахоуловител

Изпълнявайте процедурите, дадени по-долу, в

зависимост от типа на контейнера за прах:

Когато използвате торбата за прах

Демонтирайте прахоуловителя и изпразнете торбата

за прах.

►

Фиг.33:

Прахоуловител

Торба за прах

Когато използвате хартиения филтър

Демонтирайте прахоуловителя и изхвърлете харти

ения филтър.

►

Фиг.34:

Прахоуловител

Хартиен филтър

Поставете торбата за прах/новия хартиен фил

тър и прахоуловителя заедно в прахосмукачката и

затворете предния капак.

ЗАБЕЛЕЖКА:

Прахосмукачката е произведена по

такъв начин, че предният капак се изважда, когато

се опитате да отворите предния капак със сила

при ъгъл от повече от 90°. Ако предният капак се

извади, поставете го на мястото му в пантата на

предния капак.

►

Фиг.35:

Преден капак

Панта на предния

капак

ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ:

Преди да проверявате или

извършвате поддръжка на уреда, винаги се

уверявайте, че той е изключен.

За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и

НАДЕЖДНОСТТА на продукта, ремонтите, поддръж

ката или регулирането трябва да се извършват от

упълномощен сервиз или от фабрични сервизни

центрове на Makita, като винаги трябва да се използ

ват резервни части от Makita.

БЕЛЕЖКА:

Не използвайте бензин, нафта,

разредител, спирт и др. подобни. Това може

да причини обезцветяване, деформация или

пукнатини.

След работа

Когато съхранявате или зареждате прахосмукач

ката, блокирайте главата на дюзата и я окачете на

обикновена кука, която се предлага на пазара.

►

Фиг.36

ВНИМАНИЕ:

Ако прахосмукачката бъде

поставена срещу стена без друга опора, пра

хосмукачката може да падне и да се повреди.

►

Фиг.37

Содержание CL114FDWI

Страница 1: ...улаторна прахосмукачка РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 29 HR Bežični usisavač PRIRUČNIK S UPUTAMA 37 МК Безжична правосмукалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА 44 SR Бежични чистач УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 52 RO Aspirator cu acumulator MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 60 UK Бездротовий пилосос ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 68 RU Аккумуляторный пылесос РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 76 ...

Страница 2: ...1 Fig 1 1 Fig 2 1 2 Fig 3 1 Fig 4 1 2 3 Fig 5 Fig 6 1 2 Fig 7 1 2 3 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 1 Fig 13 1 2 Fig 14 Fig 15 1 2 3 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 1 Fig 21 1 2 3 4 Fig 22 1 2 Fig 23 Fig 24 4 ...

Страница 5: ...1 Fig 25 1 2 3 Fig 26 1 2 Fig 27 1 2 3 Fig 28 Fig 29 1 Fig 30 1 2 Fig 31 1 Fig 32 5 ...

Страница 6: ...1 2 Fig 33 1 2 Fig 34 1 2 Fig 35 Fig 36 Fig 37 Fig 38 1 Fig 39 Fig 40 6 ...

Страница 7: ...1 Fig 41 1 Fig 42 1 Fig 43 1 2 Fig 44 1 Fig 45 1 2 Fig 46 1 Fig 47 Fig 48 7 ...

Страница 8: ...s not include accessories Applicable battery cartridge and charger Battery cartridge Battery charger Charging time hours BL1020V DC1002 2 0 Charging time varies by temperature 10 C 50 F 40 C 104 F that battery cartridge is charged at and con ditions of the battery cartridge such as a battery cartridge which is new or has not been used for a long period of time WARNING Only use the battery cartridg...

Страница 9: ...nder abusive conditions liquid may be ejected from the battery avoid contact If con tact accidentally occurs flush with water 19 Do not use a battery pack or tool that is dam aged or modified Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire explosion or risk of injury 20 Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or tem...

Страница 10: ...UTION Always be sure that the appliance is switched off before adjusting or checking func tion on the appliance Charging the built in battery CAUTION Only use genuine Makita batteries Use of non genuine Makita batteries or batteries that have been altered may result in the battery bursting causing fires personal injury and damage It will also void the Makita warranty for the Makita product and cha...

Страница 11: ...g are usable many times repeatedly by cleaning it out Paper filter is a throw away type Throw away the entire paper filter without emptying when it has become full NOTICE To prevent dust from getting into the motor Make sure that the dust bag or paper filter is installed before use Insert the dust stopper together with the dust bag or paper filter all the way into the slots when installing them Do...

Страница 12: ...of the cleaner until it clicks Make sure that the attachment is locked Fig 22 1 Suction inlet 2 Attachment with lock function 3 Hook 4 Release button NOTE When installing the attachment with lock func tion be sure to align the release button with the hook on the attachment If they are not aligned the attachment will not be locked and may come off from the cleaner To remove the attachment pull it w...

Страница 13: ... storing or charging the cleaner lock the nozzle head and hang it from a hook available in the market Fig 36 CAUTION Putting the cleaner against the wall without any other support may cause the cleaner to fall down and be damaged Fig 37 Cleaning Cleaner body From time to time wipe off the outside cleaner body of the cleaner using a cloth dampened in soapy water Clean out also the suction opening d...

Страница 14: ... the direction of the arrow Fig 45 1 Rear cover 2 Slide the built in battery halfway Disconnect the lead wires from the battery by slightly moving back the battery while pressing the connector in the direction of arrow as shown in the figure Fig 46 1 Connector 2 Lead wires 3 Then slide the battery unit out completely Fig 47 1 Battery unit 4 Put the removed battery unit in a carton box so that it i...

Страница 15: ...ripomočkov Uporabna akumulatorska baterija in polnilnik Akumulatorska baterija Polnilnik akumulatorja Čas polnjenja ure BL1020V DC1002 2 0 Čas polnjenja se razlikuje glede na temperaturo 10 C 50 F 40 C 104 F pri kateri se polni akumula torska baterija in stanje akumulatorske baterije na primer to ali je akumulatorska baterija nova ali pa ni bila v uporabi dolgo časa OPOZORILO Uporabljajte le zgora...

Страница 16: ...ost telesnih poškodb in požara 17 Ko akumulatorskega sklopa ne uporabljate ga ne hranite ob kovinskih predmetih kot so sponke za papir kovanci ključi žeblji vijaki ali drugi manjši kovinski predmeti ki lahko pove žejo oba terminala 18 V neprimernih pogojih lahko iz akumulatorja uhaja tekočina izogibajte se stiku Če pride do nenamernega stika sperite z vodo 19 Ne uporabljajte akumulatorskega sklopa...

Страница 17: ...njsko dobo akumulatorja 3 Vgrajeni akumulator polnite pri temperaturi okolja od 10 C do 40 C 50 F 104 F Pred polnjenjem počakajte da se vroč vgrajeni akumulator ohladi 4 Vgrajen akumulator napolnite enkrat vsakih šest mesecev če orodja ne uporabljate dlje časa OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregle dom delovanja orodja se prepričajte ali je orodje izključeno Polnjenje vgrajenega a...

Страница 18: ... prahu v motor Pred uporabo se prepričajte da je vrečka za prah ali papirnati filter nameščen Pri nameščanju vstavite napravo za usta vljanje prahu skupaj z vrečko za prah ali s papirnatim filtrom do konca v reže Ne uporabljajte poškodovane ali raztrgane vrečke Zaradi raztrgane vrečke se lahko poškoduje motor OBVESTILO Kadar nameščate papirnati filter kartona ne prepognite pri odprtini OBVESTILO N...

Страница 19: ...mestite tako da ga zavrtite in vstavite v smeri puščice da bo med uporabo trdno pritrjen Nastavek odstranite tako da ga prav tako zavrtite in izvlecite v smeri puščice Sl 24 Čiščenje sesanje Šoba Priključite šobo za čiščenje miz delovnih miz pohištva itd Namestitev šobe je enostavna Sl 25 1 Šoba Šoba podaljšek ravna cev Podaljšek se namesti med šobo in čistilnik Na ta način priročno čistite tla v ...

Страница 20: ...prahu Sl 38 Naprava za ustavljanje prahu Obrišite prah z naprave za ustavljanje prahu Narahlo udarite gobasti del da odstranite prah in umazanijo Sl 39 1 Gobasti del Vrečka za prah Operite vrečko za prah v milnici saj se moč sesalnika zmanjša če je vrečka polna praha Pred uporabo ga teme ljito osušite Nezadostno posušena vrečka lahko povzroči slabo sesanje in skrajša življenjsko dobo motorja Sl 40...

Страница 21: ...Izvlecite vgrajeni akumulator do polovice Odklopite vodilne žice iz akumulatorja tako da akumulator rahlo potisnete nazaj in hkrati pritisnete priključek v smeri puščice kot je prikazano na sliki Sl 46 1 Priključek 2 Vodilne žice 3 Nato v celoti izvlecite akumulatorsko enoto Sl 47 1 Akumulatorska enota 4 Odložite odstranjeno akumulatorsko enoto v karto nasto škatlo da ne pride do kratkega stika Na...

Страница 22: ...in aksesorët Kutia e aplikueshme e baterisë dhe karikuesi Kutia e baterisë Karikuesi i baterisë Koha e karikimit orë BL1020V DC1002 2 0 Koha e karikimit varion sipas temperaturës 10 C 50 F 40 C 104 F në të cilën karikohet bateria dhe nga gjendja e kutisë së baterisë si p sh një kuti baterie që është e re ose që nuk është përdorur për një kohë të gjatë PARALAJMËRIM Përdorni vetëm kutitë e baterisë ...

Страница 23: ...etave të tjera të baterisë mund të paraqesë rrezik lëndimi dhe zjarri 17 Kur paketa e baterisë nuk përdoret mbajeni larg objekteve të tjera metalike si kapëset e letrave monedhat çelësat gozhdët vidat ose objektet e tjera të vogla metalike që mund të bëjnë lidhje nga njëri terminal tek tjetri 18 Në kushte sforcimi mund të dalë lëng nga bateria shmangni kontaktin Nëse aksidentalisht ndodh kontakt s...

Страница 24: ...n e dhomës në 10 C 40 C 50 F 104 F Një bateri të integruar të nxehtë lëreni që të ftohet përpara se ta karikoni 4 Karikojeni baterinë e integruar një herë çdo gjashtë muaj nëse nuk e përdorni veglën për një periudhë të gjatë kohe PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Gjithmonë sigurohuni që pajisja është fikur përpara se ta rregulloni apo kontrolloni funksionin në pajisje Karikimi i baterisë së integruar KUJD...

Страница 25: ...përdorim Flakeni të gjithë filtrin prej letre pa e boshatisur kur të jetë mbushur VINI RE Për të parandaluar hyrjen e pluhurit në motor Sigurohuni që qesja e pluhurit ose filtri prej letre të instalohet përpara përdorimit Fusni ndaluesin e pluhurit së bashku me qesen prej letre ose filtrin prej letre deri në fund në vrimat kur e vendosni Mos përdorni qese të prishura ose të grisura Ndryshe motori ...

Страница 26: ... Butoni i lëshimit SHËNIM Kur montoni aksesorin me funksionin e kyçjes sigurohuni që të bashkërendisni butonin e lëshimit me grepin në aksesor Nëse nuk janë bashkërenditur aksesori nuk do të bllokohet dhe mund të dalë nga fshesa Për të hequr aksesorin tërhiqeni ndërkohë që shtypni butonin e lëshimit Fig 23 1 Butoni i lëshimit 2 Aksesori me funksionin e kyçjes Kur përdorni aksesorin pa funksionin e...

Страница 27: ...përdorimit Kur e magazinoni ose e karikoni fshesën kyçeni kokën e hundëzës dhe vareni nga një grep të cilin mund ta gjeni në treg Fig 36 KUJDES Mbështetja e fshesës në mur pa mbështetëse tjetër mund të bëjë që fshesa të bjerë dhe të dëmtohet Fig 37 Pastrimi Trupi i pastruesit Herë pas here fshijeni pjesën e jashtme trupin e pastruesit të pastruesit duke përdorur një leckë të njomur me ujë me sapun...

Страница 28: ...shtyjeni në drejtim të shigjetës Fig 45 1 Kapaku i pasmë 2 Rrëshqiteni baterinë e integruar deri në gjysmën e saj Hiqni telat përcjellës nga bateria duke e rrëshqitur lehtë prapa baterinë ndërsa shtypni bashkuesin në drejtim të shigjetës siç tregohet në figurë Fig 46 1 Bashkuesi 2 Telat lidhës 3 Pastaj rrëshqitni jashtë plotësisht njësinë e baterisë Fig 47 1 Njësia e baterisë 4 Vendoseni bllokun e...

Страница 29: ...зарядно устройство Акумулаторна батерия Зарядно устройство за батерии Време за зареждане часове BL1020V DC1002 2 0 Времето за зареждане варира според температурата 10 C 50 F 40 C 104 F при която се зарежда акумулаторната батерия и състоянието на акумулаторната батерия например акумулаторна батерия която е нова или която не е била използвана за продължителен период от време ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използвай...

Страница 30: ...ползването на други акумулаторни бате рии може да създаде риск от нараняване и пожар 17 Когато акумулаторният пакет не се използва дръжте го далеч от други метални предмети като кламери монети ключове пирони вин тове или други дребни метални предмети които могат да дадат накъсо двете клеми 18 При грубо манипулиране е възможно изхвърляне на течност от батериите избягвайте контакт с тях При случайно...

Страница 31: ... продуктите определени от Makita ЗАПАЗЕТЕ НАСТОЯЩИТЕ ИНСТРУКЦИИ Съвети за поддържане на максимално дълъг живот на акумулаторните батерии 1 Зареждайте вградената акумулаторна бате рия преди тя да се е разредила напълно Когато забележите че енергията за инструмента намалява винаги спирайте работата с инструмента и заредете вградената акумулаторна батерия 2 Никога не презареждайте напълно заредена вг...

Страница 32: ...ък прахосмукачката спира и лампата за заряда на батерията светва за около 10 секунди Тогава трябва да заредите батерията Също така когато батерията се претовари или прегрее прахосмукачката спира и лампата за заряда на бате рията светва за около 10 секунди Прахосмукачката не може да се задейства когато лампата свети Фиг 4 1 Лампа на захранването на батерията ЗАБЕЛЕЖКА Моментът в който лампата за за...

Страница 33: ... 4 Припокрийте рамката на прахоуловителя с тази на хартиения филтър Фиг 18 5 Поставете прахоуловителя заедно с хартиения филтър във вътрешното пространство на пра хосмукачката в същата посока по стрелката като на прахоуловителя Поставете ги напълно в прорезите във вътрешното пространство на прахосмукачката Фиг 19 6 Поставете частта на съда на хартиения филтър в прахосмукачката Фиг 20 7 Затворете н...

Страница 34: ...те прах и замърсявания могат да причинят запушване на филтъра гъба или повреда на двигателя 1 Натиснете бутона за да отворите предния капак Отворете го докато се чуе щракване което позволява спиране в това положение Фиг 31 1 Преден капак 2 Бутон 2 Издърпайте едновременно оранжевия пра хоуловител заедно с торбата за прах хартиения филтър Фиг 32 1 Прахоуловител 3 Изпълнявайте процедурите дадени по д...

Страница 35: ... зависи от държавата Когато четката на дюзата събере прах почистете праха с лепяща лента Фиг 43 1 Четка Стенна поставка за акумулаторна прахосмукачка Допълнителни аксесоари ЗАБЕЛЕЖКА Винтът за монтиране на държача не е включен в комплекта Подгответе винт подхо дящ за материала в който ще се завинтва Закрепете стенната поставка за акумулаторна пра хосмукачка към стена от твърдо дърво греда или коло...

Страница 36: ... резервна батерия За поставяне на резервната батерия следвайте процедурата за сваляне в обратен ред ВНИМАНИЕ Прекарайте проводника така че да е изцяло в прахосмукачката преди поста вянето на задния капак обратно в началното му положение Ако не спазите това проводникът може да бъде повреден Фиг 48 След като поставите батерията вижте СПЕЦИФИКАЦИИ трябва да я заредите преди употреба ДОПЪЛНИТЕЛНИ АКСЕ...

Страница 37: ...različite ovisno o zemlji Težina ne uključuje dodatke Odgovarajući baterijski uložak i punjač Baterijski uložak Punjač za baterije Vrijeme punjenja sati BL1020V DC1002 2 0 Vrijeme punjenja ovisi o temperaturi 10 C 50 F 40 C 104 F na kojoj se puni baterijski uložak i stanju baterijskog uloška primjerice je li baterijski uložak nov ili možda dulje vrijeme nije korišten UPOZORENJE Upotrebljavajte sam...

Страница 38: ... koristite baterijama držite ih podalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica kovanica ključeva čavala vijaka i drugih sitnih metalnih predmeta koji mogu uzrokovati spoj između polova 18 Pod djelovanjem sile tekućina može iscuriti iz baterije izbjegavajte kontakt Ako slučajno dođe do kontakta isperite vodom 19 Ne koristite oštećenu ili preinačenu bateriju ili alat Oštećene ili preinačene bat...

Страница 39: ...pe raturi između 10 C i 40 C 50 F i 104 F Ostavite vruću ugrađenu bateriju da se ohladi prije punjenja 4 Ugrađenu bateriju punite svakih šest mjeseci ako alat dulje vrijeme ne upotrebljavate FUNKCIONALNI OPIS OPREZ Obavezno provjerite je li uređaj isključen prije namještanja ili provjere funkcije na uređaju Punjenje ugrađene baterije OPREZ Uvijek upotrebljavajte originalne baterije Makita Upotreba...

Страница 40: ... baca se nakon upotrebe Bacite papirnati filtar bez pražnjenja kad se napuni NAPOMENA Da biste spriječili ulazak prašine u motor Prije upotrebe povjerite je li postavljena vreća za prašinu ili papirnati filtar Pri postavljanju umetnite zaustavljač prašine zajedno s vrećom za prašinu ili papirnatim filtrom skroz do kraja u utore Ne upotrebljavajte oštećenu ili poderanu vreću U suprotnom se motor mo...

Страница 41: ... 2 Nastavak s funkci jom blokiranja Upotreba nastavka bez funkcije blokiranja OPREZ Da biste postavili nastavak bez funkcije blokiranja zakrenite ga i umetnite u smjeru strelice kako bi bio dobro pričvršćen tijekom upotrebe Nastavak ski nite tako da ga zakrenete i izvučete u smjeru strelice Sl 24 Čišćenje usis Mlaznica Pričvrstite mlaznicu za čišćenje stolova namještaja i sl Mlaznica se jednostavn...

Страница 42: ...u vodi sa sapunicom Očistite i otvor za usis dio za postavljanje vreće za prašinu papirnatog filtra i zaustavljač prašine Sl 38 Zaustavljač prašine Obrišite prašinu sa zaustavljača prašine Uklonite prašinu i prljavštinu sa spužvastog dijela tako da lagano udarate po njemu Sl 39 1 Spužvasti dio Vreća za prašinu Operite vreću za prašinu u vodi sa sapunicom kad se začepi prašinom i kad se smanji snag...

Страница 43: ...nu bateriju do pola Odvojite žice pod naponom iz baterije tako da lagano povlačite bateriju prema natrag dok pritišćete priključak u smjeru strelice kako je prikazano na slici Sl 46 1 Priključak 2 Olovne žice 3 Zatim bateriju potpuno izvadite Sl 47 1 Baterija 4 Stavite uklonjenu bateriju u kartonsku kutiju kako ne bi došlo do kratkog spoja Postavljanje zamjenske baterije Zamjensku bateriju postavi...

Страница 44: ...чува додатоците Применлива касета за батерија и полнач Касета за батерија Полнач за батерии Време на полнење часови BL1020V DC1002 2 0 Времето на полнење се разликува според температурата 10 C 50 F 40 C 104 F и условите при коишто се полни касетата за батерија како на пример нова касета за батерија или батерија што не е користена подолго време ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Користете ги само касетите за батерии и...

Страница 45: ...реда и пожар 17 Кога батеријата не се користи држете ја настрана од други метални предмети како што се спојувалки монети клучеви шајки или други мали метални предмети што може да послужат како врска од еден на друг приклучок 18 При неправилна употреба од батеријата може да истече течност Избегнувајте контакт со неа Ако дојде до ненамерен контакт измијте со вода 19 Не користете батерии или алат што...

Страница 46: ...теријата 11 Користете ги батериите само со производите назначени од Makita ЧУВАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО Совети за одржување максимален работен век на батеријата 1 Полнете ја вградената батерија пред да се испразни целосно Секогаш исклучувајте го алатот и полнете ја вградената батерија кога ќе забележите намалена моќност на алатот 2 Никогаш не полнете целосно наполнета батерија Прекумерното полнење го скр...

Страница 47: ... премногу или ќе се прегрее правосмукалката се исклучува и ламбата за енергија на батеријата се вклучува и свети околу 10 секунди Правосмукалката не работи додека е вклучена ламбата Сл 4 1 Ламба за енергија на батеријата НАПОМЕНА Времето во кое ламбата за енергија на батеријата почнува да трепка или се вклучува зависи од температурата на работното место и условите на батеријата Вклучување на ламба...

Страница 48: ...леб на запирачот на прав Сл 17 1 Долен жлеб 4 Преклопете ја рамката на запирачот на прав со онаа на хартиениот филтер Сл 18 5 Поставете ги запирачот на прав и хартиениот филтер заедно во празнината на правосмукалката во иста насока како стрелката на запирачот на прав Вметнете ги до крај во отворите во празнината на правосмукалката Сл 19 6 Распределете го делот од склопот на хартиениот филтер внатр...

Страница 49: ...Преостанатиот прав и нечистотијата во просторот може да предизвикаат сунѓерестиот филтер да се затне или моторот да се оштети 1 Притиснете го копчето за да го отворите предниот капак Отворањето додека не се слушне кликање овозможува позитивно сопирање во таа положба Сл 31 1 Преден капак 2 Копче 2 Извлечете ги истовремено портокалово обоениот запирач на прав и вреќата за прав хартиениот филтер Сл 3...

Страница 50: ...ртиениот филтер Сл 42 1 Вдлабнат ѕид Чистење на главата на смукалката зависно од земјата Кога четката на главата ќе се извалка исчистете го правот со леплива лента Сл 43 1 Четка Ѕиден носач за безжична правосмукалка Опционален прибор НАПОМЕНА Не е вклучен шрафот за монтирање на држачот Подгответе шраф што одговара на материјалот во кој ќе се шрафи Поставете го ѕидниот носач за безжична правосмукал...

Страница 51: ...ед во картонска кутија за да не дојде до краток спој Инсталирање резервна батерија За да инсталирате резервна батерија следете ја постапката за вадење по обратен редослед ВНИМАНИЕ Поставете го водечкиот кабел така што целосно ќе биде складиран во правосмукалката пред да го вратите задниот капак во првобитната положба Во спротивно водечкиот кабел може да се оштети Сл 48 По инсталирањето на батерија...

Страница 52: ...а се разликују у различитим земљама Тежина не укључује прибор Применљив уложак батерије и пуњач Уложак батерије Пуњач батерије Време пуњења сат BL1020V DC1002 2 0 Време пуњења зависи од температуре 10 C 50 F 40 C 104 F при којој се пуни уложак батерије и од његовог стања на пример у зависности од тога да ли се пуни нови уложак батерије или онај који дуго није коришћен УПОЗОРЕЊЕ Користите само горе...

Страница 53: ...лате користите само са батеријама које су предвиђене за њих Коришћење других врста батерија може да изазове ризик од повреде и пожара 17 Када се батерија не користи држите је даље од других металних предмета попут спајалица новчића кључева ексера завртања и других малих металних предмета који могу да преспоје два прикључка 18 У случају злоупотребе батерије из ње може исцурити течност У том случају...

Страница 54: ... на отпад извадите је из алата и одложите на безбедно место Придржавајте се локалних прописа у вези са одлагањем батерије 11 Батерије користите само са производима које је навела компанија Makita САЧУВАЈТЕ ОВО УПУТСТВО Савети за максимално трајање батерије 1 Напуните уграђену батерију пре него што се потпуно испразни Сваки пут прекините рад са алатом и напуните уграђену батерију када приметите да ...

Страница 55: ...ње лампе ПАЖЊА Немојте да гледате у лампу ни директно у извор светлости Да би се укључила лампа притисните дугме за УКЉУЧИВАЊЕ промену брзине Да би се искључила лампа притисните дугме за ИСКЉУЧИВАЊЕ Лампа ће се укључити током покретања чистача Слика5 1 Дугме за УКЉУЧИВАЊЕ промену брзине 2 Дугме за ИСКЉУЧИВАЊЕ 3 Лампа СКЛАПАЊЕ ПАЖЊА Пре извођења радова на апарату увек проверите да ли је апарат искљ...

Страница 56: ...ча Слика19 6 Раширите сабирни део папирног филтера унутар чистача Слика20 7 Потпуно затворите предњи поклопац Слика21 1 Предњи поклопац РАД ПАЖЊА Не приближавајте лице вентилационом отвору док чистач ради Ако одувате страна тела у очи могуће су телесне повреде Постављање или уклањање додатка чистача ПАЖЊА Након постављања додатка уверите се да је постављен чврсто Ако додатак није добро постављен м...

Страница 57: ...типа резервоара за прашину Када користите врећу за прашину Уклоните затварач против прашине и испразните врећу за прашину Слика33 1 Затварач против прашине 2 Врећа за прашину Када користите папирни филтер Уклоните затварач против прашине и одложите папирни филтер у отпад Слика34 1 Затварач против прашине 2 Папирни филтер 4 Поставите врећу за прашину нови папирни филтер и затварач против прашине за...

Страница 58: ...се причврсти Увек се уверите да је зидни носач за бежични чистач добро причвршћен пре него што окачите чистач Слика44 1 Зидни носач за бежични чистач 2 Утикач ПАЖЊА Немојте насилно да качите чистач на зидни носач и немојте да качите друге апарате НАПОМЕНА Када не пуните чистач утикач може да се одложи на зидни носач за бежични чистач на начин приказан на слици Решавање проблема Пре него што затраж...

Страница 59: ...првобитни положај У супротном може да дође до оштећења водова Слика48 Након постављања батерије погледајте СПЕЦИФИКАЦИЈЕ напуните батерију пре употребе ОПЦИОНИ ПРИБОР ПАЖЊА Овај прибор и додаци су предвиђени за употребу са Makita уређајем описаним у овом упутству за употребу Употреба других додатака и прибора може да доведе до телесних повреда Прибор или додатке користите искључиво за предвиђену н...

Страница 60: ...cabile Cartușul acumulatorului Încărcătorul acumulatorului Durată de încărcare ore BL1020V DC1002 2 0 Durata de încărcare variază în funcție de temperatura 10 C 50 F 40 C 104 F la care este încărcat cartușul acumulatorului și de starea cartușului acumulatorului cum ar fi un cartuș al acumulatorului care este nou sau care nu a fost utilizat pentru o perioadă lungă de timp AVERTIZARE Utilizaţi numai...

Страница 61: ...lator 16 Folosiţi maşinile electrice numai cu acumula toarele special destinate acestora Utilizarea altor acumulatoare poate prezenta risc de rănire şi de incendiu 17 Când nu folosiţi acumulatorul ţineţi l la dis tanţă de obiecte metalice precum agrafe de birou monede chei cuie şuruburi sau alte obiecte metalice mici ce pot constitui o legă tură între cele două borne 18 În condiţii extreme lichidu...

Страница 62: ...zați acumulatorii numai cu produsele spe cificate de Makita PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 1 Încărcaţi acumulatorul încorporat înainte de a se descărca complet Întotdeauna întrerupeţi funcţionarea maşinii şi încărcaţi acumulatorul încorporat când obser vaţi o scădere a puterii maşinii 2 Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator ...

Страница 63: ... Aspiratorul nu funcționează în peri oada în care lampa este aprinsă Fig 4 1 Lampă de capacitate acumulator NOTĂ Momentul în care lampa de capacitate acu mulator începe să lumineze intermitent sau să se aprindă depinde de temperatura din zona de lucru şi de starea acumulatorului Aprinderea lămpii ATENŢIE Nu priviţi direct în raza sau în sursa de lumină Pentru a aprinde lampa apăsați butonul ON Por...

Страница 64: ...ă la maxim în fantele cavităţii aspiratorului Fig 19 6 Aşezaţi porţiunea de reținere a filtrului de hârtie în interiorul aspiratorului Fig 20 7 Închideţi complet capacul frontal Fig 21 1 Capac frontal OPERAREA ATENŢIE Nu vă apropiați fața de fanta de ventilație în timp ce aspiratorul funcționează Dacă materialul suflat ajunge în ochi este posibil ca acest lucru să provoace vătămări corporale Monta...

Страница 65: ...ie Scoateți opritorul de praf și eliminați filtrul de hârtie Fig 34 1 Opritor de praf 2 Filtru de hârtie 4 Puneți sacul de praf filtrul de hârtie nou și opri torul de praf împreună în aspirator și închideți capacul frontal NOTĂ Aspiratorul este construit astfel încât capacul frontal să se desprindă atunci când încercaţi să forţaţi deschiderea acestuia la un unghi mai mare de 90 În cazul în care ca...

Страница 66: ...de perete într un mod violent și nu agățați de el alte aparate electrocasnice NOTĂ Atunci când nu încărcați aspiratorul priza poate fi depozitată pe suportul de perete pentru aspiratorul cu acumulator după cum se observă în ilustrații Depanare Înainte de a solicita reparaţii verificaţi următoarele puncte Simptom Zona care trebuie investigată Metoda de fixare Putere slabă de aspiraţie Sacul de praf...

Страница 67: ...ar cablul poate fi deteriorat Fig 48 După instalarea acumulatorului consultaţi SPECIFICAŢII încărcaţi l înainte de utilizare ACCESORII OPŢIONALE ATENŢIE Folosiți accesoriile sau piesele auxiliare recomandate pentru aparatul dumnea voastră Makita în acest manual Utilizarea altor accesorii sau piese auxiliare poate prezenta risc de accidentări Utilizați accesoriile sau piesele auxiliare numai în sco...

Страница 68: ... 983 мм Маса нетто 1 1 кг Номінальна напруга від 10 8 макс 12 В пост струму Оскільки наша програма наукових досліджень і розробок триває безперервно наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними У значення маси не включено масу жодних додаткових приладів Застосовна касета з акумулятором і зарядний пристрій Кас...

Страница 69: ...ятора вимикайте всі елементи керування 9 Будьте особливо обережні під час приби рання на сходах 10 Уникайте потрапляння на прилад займис тих або пальних рідин наприклад бензину та не використовуйте прилад в місцях їх застосування 11 Для перезаряджання акумулятора вико ристовуйте тільки зарядний пристрій що постачається виробником 12 Уникайте контакту приладу з будь якими речовинами та предметами щ...

Страница 70: ...рапляння електроліту в очі слід промити їх чистою водою та негайно звер нутися до лікаря Це може призвести до втрати зору 5 Не слід закорочувати вбудований акумулятор 1 Не слід торкатися клем будь яким стру мопровідним матеріалом 2 Не слід зберігати вбудований акуму лятор у ємності з іншими металевими предметами такими як цвяхи монети тощо 3 Не залишайте вбудований акумуля тор під дощем запобігайт...

Страница 71: ...езаба ром після початку зарядки пилососа Час роботи пилососа після повної зарядки акумулятора скоротився більш ніж удвічі відносно нормального робочого часу ПРИМІТКА Приблизна кількість циклів зарядки акумулятора не перевищує 500 Кількість циклів перезаряджання залежить від умов заряджання та розряджання акумулятора Дія вимикача ОБЕРЕЖНО Завжди вимикайте пилосос після кожного використання щоб уник...

Страница 72: ...має Виступ можна вставляти будь якою частиною в нижній паз пилової заслінки Рис 9 1 Нижній паз 3 Слід накласти раму пилової заслінки на раму мішка для пилу Рис 10 4 Установіть пилову заслінку та мішок для пилу разом у порожнину пилососа відповідно до напрямку указаного стрілкою на заслінці Повністю вставте їх у пази в порожнині пилососа Рис 11 5 Розверніть тканинну частину мішка для пилу всередині...

Страница 73: ...логи в положенні стоячи до пилососа для зручності можна прикріпити подовжувач Рис 30 1 Подовжувач Видалення пилу ОБЕРЕЖНО Пилосос слід спорожнювати до повного заповнення інакше силу всмокту вання буде послаблено ОБЕРЕЖНО Закриваючи передню кришку слід бути обережним щоб не защемити пальці УВАГА Заборонено викидати пилову заслінку оскільки її необхідно завжди вико ристовувати з мішком для пилу або ...

Страница 74: ...ужби двигуна Рис 40 ПРИМІТКА Паперовий фільтр призначено для одноразового використання Коли губчатий фільтр засмічується пилом його слід зняти з пилососа та витерти або вимити у воді Зняття й установлення губчатого фільтра ОБЕРЕЖНО Після чищення губчатого фільтра його слід обов язково встановити на пилосос У разі промивання водою його слід про сушити перед установленням Недостатньо про сушений губ...

Страница 75: ...те дроти живлення від акумулятора дещо посуваючи акумулятор назад і натискаючи при цьому на штекер у напрямку стрілки як показано на рисунку Рис 46 1 Роз єм 2 Дроти живлення 3 Потім повністю витягніть блок акумулятора Рис 47 1 Блок акумулятора 4 Покладіть знятий акумулятор у картонну коробку щоб уникнути його короткого замикання Встановлення змінного акумулятора Щоб встановити змінний акумулятор в...

Страница 76: ...г Номинальное напряжение 10 8 12 В пост тока макс Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны В значение массы не входит масса принадлежностей Подходящий блок аккумулятора и зарядное устройство Блок аккуму...

Страница 77: ...ензина и не используйте там где они могут присутствовать 11 Для зарядки используйте только зарядное устройство поставляемое производителем 12 Не собирайте ничего что горит или дымится например окурки спички или горячий пепел 13 Не используйте без установленных филь тров и или пылесборного мешка 14 Не заряжайте аккумулятор на улице 15 Заряжайте аккумулятор только зарядным устройством указанным изго...

Страница 78: ...ого аккумулятора 1 Не прикасайтесь к контактам какими либо токопроводящими предметами 2 Не храните встроенный аккумулятор в контейнере вместе с другими метал лическими предметами такими как гвозди монеты и т п 3 Не допускайте попадания на встроен ный аккумулятор воды или дождя Замыкание контактов аккумулятора между собой может привести к возник новению большого тока перегреву возможным ожогам и да...

Страница 79: ...р заряда аккумулятора гаснет вскоре после начала зарядки пылесоса Время работы пылесоса после полной зарядки аккумулятора сократилось более чем вдвое относительно нормального рабо чего времени ПРИМЕЧАНИЕ Приблизительное количество циклов зарядки аккумулятора не превышает 500 Количество циклов перезарядки зависит от усло вий зарядки и разрядки аккумулятора Действие выключателя ВНИМАНИЕ Всегда выклю...

Страница 80: ...ки для пыли 1 Вставьте пылесборный мешок выступом в нижний паз на заглушке для пыли как показано на рисунке Рис 8 1 Заглушка для пыли 2 Нижний паз 3 Пылесборный мешок 2 Между нижней и верхней сторонами пылесбор ного мешка нет разницы Вы можете вставить его выступ любой стороной в нижний паз на заглушке для пыли Рис 9 1 Нижний паз 3 Перекройте рамку заглушки для пыли рамкой пылесборного мешка Рис 1...

Страница 81: ...ку для чистки углов и щелей в сидениях автомобилей или мебели Рис 27 1 Угловая насадка 2 Корпус пылесоса Угловая насадка удлиняющая труба прямая труба Используйте это приспособление в тесных углах где невозможно поместить сам пылесос или в трудно доступных высоких местах Рис 28 1 Угловая насадка 2 Удлиняющая труба 3 Корпус пылесоса Чистка без насадки Мелкие частицы и пыль можно собирать без насадк...

Страница 82: ...де Тщательно высушите его перед использо ванием Из за влажного мешка может снизиться мощность всасывания и уменьшиться срок службы мотора Рис 40 ПРИМЕЧАНИЕ Бумажный фильтр необходимо выбрасывать после использования Когда губчатый фильтр загрязнится пылью извле ките его из пылесоса а затем вытряхните его или промойте водой Снятие и установка губчатого фильтра ВНИМАНИЕ После очистки губчатого фильтр...

Страница 83: ... наполовину Отсоедините выводы проводов от аккумулятора нажав на разъем в направлении стрелки и плавно отодвигая аккумулятор как показано на рисунке Рис 46 1 Разъем 2 Выводы проводов 3 Затем полностью вытяните аккумуляторный блок Рис 47 1 Аккумуляторный блок 4 Во избежание короткого замыкания поместите удаленный аккумулятор в картонную коробку Установка сменного аккумулятора Для установки сменного...

Страница 84: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885813 969 EN SL SQ BG HR МК SR RO UK RU 20200629 ...

Результаты поиска

Содержание CL114FDWI

Отзывы:

Похожие инструкции для CL114FDWI

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita CL114FDWI, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CL114FDWI

Отзывы:

Похожие инструкции для CL114FDWI

Бренды по названию

Популярные бренды