background image

32 

EN60745-2-2: 

Рабочий

 

режим

твердая

 

затяжка

 

крепежных

 

деталей

 

при

 

максимальной

 

мощности

 

инструмента

 

Распространение

 

вибрации

 (a

h

): 11 

м

/

с

Погрешность

 (

К

): 1.5 

м

/

с

ENH102-6 

 

ДЕКЛАРАЦИЯ

 

О

 

СООТВЕТСТВИИ

 

ЕС

 

Модель

; BTL060,BTL061 

Под

 

нашу

 

собственную

 

ответственность

 

мы

 

заявляем

что

 

данное

 

изделие

 

соответствует

 

следующим

 

стандартам

 

документам

 

стандартизации

EN60745, EN55014 

в

 

соответствии

 

с

 

Директивами

 

Европейского

 

совета

 2004/108/EC, 98/37/EC. 

CE2006 

 

000230 

Томоясу

 

Като

 

Директор

 

Ответственный

 

производитель

Makita Corporation

 

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN (

ЯПОНИЯ

Уполномоченный

 

представитель

 

в

 

Европе

Makita International Europe Ltd.

 

Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 
8JD, ENGLAND (

ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

GEB012-2 

 

СПЕЦИФИЧЕСКИЕ

 

ПРАВИЛА

 

ТЕХНИКИ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

НЕ

 

ДОПУСКАЙТЕ

чтобы

 

удобство

 

или

 

опыт

 

эксплуатации

 

данного

 

устройства

  (

полученный

 

от

 

многократного

 

использования

доминировали

 

над

 

строгим

 

соблюдением

 

правил

 

техники

 

безопасности

Нарушение

 

техники

 

безопасности

 

или

 

неправильное

 

использование

 

данного

 

инструмента

 

могут

 

привести

 

к

 

серьезным

 

травмам

1. 

Если

 

при

 

выполнении

 

работ

 

существует

 

риск

 

контакта

 

режущего

 

инструмента

 

со

 

скрытой

 

электропроводкой

 

или

 

собственным

 

шнуром

 

питания

держите

 

электроинструменты

 

за

 

специально

 

предназначенные

 

изолированные

 

поверхности

.

 

Контакт

 

с

 

проводом

 

под

 

напряжением

 

приведет

 

к

 

тому

что

 

металлические

 

детали

 

инструмента

 

также

 

будут

 

под

 

напряжением

что

 

приведет

 

к

 

поражению

 

оператора

 

электрическим

 

током

2. 

При

 

выполнении

 

работ

 

всегда

 

занимайте

 

устойчивое

 

положение

При

 

использовании

 

инструмента

 

на

 

высоте

 

убедитесь

 

в

 

отсутствии

 

людей

 

внизу

3. 

Крепко

 

держите

 

инструмент

4. 

Всегда

 

используйте

 

средства

 

защиты

 

слуха

 

СОХРАНИТЕ

 

ДАННЫЕ

 

ИНСТРУКЦИИ

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИ

НЕПРАВИЛЬНОЕ

 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

инструмента

 

или

 

несоблюдение

 

правил

 

техники

 

безопасности

указанных

 

в

 

данном

 

руководстве

может

 

привести

 

к

 

тяжелой

 

травме

ENC004-1 

 

ВАЖНЫЕ

 

ИНСТРУКЦИИ

 

ПО

 

ТЕХНИКЕ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

 

ДЛЯ

 

АККУМУЛЯТОРНОГО

 

БЛОКА

 

1. 

Перед

 

использованием

 

аккумуляторного

 

блока

 

прочитайте

 

все

 

инструкции

 

и

 

предупреждающие

 

надписи

 

на

 (1) 

зарядном

 

устройстве

, (2) 

аккумуляторном

 

блоке

 

и

 (3) 

инструменте

работающем

 

от

 

аккумуляторного

 

блока

2. 

Не

 

разбирайте

 

аккумуляторный

 

блок

3. 

Если

 

время

 

работы

 

аккумуляторного

 

блока

 

значительно

 

сократилось

немедленно

 

прекратите

 

работу

В

 

противном

 

случае

может

 

возникнуть

 

перегрев

 

блока

что

 

приведет

 

к

 

ожогам

 

и

 

даже

 

к

 

взрыву

4. 

В

 

случае

 

попадания

 

электролита

 

в

 

глаза

промойте

 

их

 

обильным

 

количеством

 

чистой

 

воды

 

и

 

немедленно

 

обратитесь

 

к

 

врачу

Это

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

зрения

5. 

Когда

 

аккумуляторный

 

блок

 

не

 

используется

всегда

 

закрывайте

 

контакты

 

аккумулятора

 

специальной

 

крышкой

6. 

Не

 

замыкайте

 

контакты

 

аккумуляторного

 

блока

 

между

 

собой

(1) 

Не

 

прикасайтесь

 

к

 

контактам

 

какими

-

либо

 

токопроводящими

 

предметами

(2) 

Избегайте

 

хранить

 

аккумуляторный

 

блок

 

в

 

контейнере

 

вместе

 

с

 

другими

 

металлическими

 

предметами

такими

 

как

 

гвозди

монеты

 

и

 

т

п

(3) 

Не

 

допускайте

 

попадания

 

на

 

аккумуляторный

 

блок

 

воды

 

или

 

дождя

Замыкание

 

контактов

 

аккумуляторного

 

блока

 

между

 

собой

 

может

 

привести

 

к

 

возникновению

 

большого

 

тока

перегреву

возможным

 

ожогам

 

и

 

даже

 

разрыву

 

блока

7. 

Не

 

храните

 

инструмент

 

и

 

аккумуляторный

 

блок

 

в

 

местах

где

 

температура

 

может

 

достигать

 

или

 

превышать

 50

C (122

F). 

Содержание BTL061

Страница 1: ...SANVISNING N Batteridrevet vinkelslagskrutrekker BRUKSANVISNING FIN Akkuk ytt inen kulmaiskuv nnin K YTT OHJE LV Bezvada le a triecienskr vgriezis LIETO ANAS INSTRUKCIJA LT Belaidis kampinis sm ginis...

Страница 2: ...2 1 2 3 1 008329 1 2 008330 1 3 008337 A B 1 4 008331 1 2 5 008332 1 2 3 6 008338 1 2 7 008335 1 2 8 008336 1 9 002828 1 10 002829 11 008346...

Страница 3: ...returned to an environmentally compatible recycling facility ENE033 1 Intended use The tool is intended for screw driving in wood metal and plastic For Model BTL060 ENG102 1 For European countries onl...

Страница 4: ...ridge 1 Do not touch the terminals with any conductive material 2 Avoid storing battery cartridge in a container with other metal objects such as nails coins etc 3 Do not expose battery cartridge to w...

Страница 5: ...op Changing the direction of rotation before the tool stops may damage the tool When not operating the tool always set the reversing switch lever to the neutral position ASSEMBLY CAUTION Always be sur...

Страница 6: ...it will cause a reduction in the fastening torque 3 Bolt Even though the torque coefficient and the class of bolt are the same the proper fastening torque will differ according to the diameter of bolt...

Страница 7: ...lagstiftning ska uttj nt elektrisk utrustning sopsorteras och l mnas till milj station f r tervinning ENE033 1 Intended use Verktyget r avsett f r skruvdragning i tr metall och plast F r modell BTL06...

Страница 8: ...kyddet ver batteripolerna d batterikassetten inte anv nds 6 Kortslut inte batterikassetten 1 R r inte vid polerna med n got str mf rande material 2 Undvik att f rvara batterikassetten tillsammans med...

Страница 9: ...r maskinen stannat helt Maskinen kan skadas om du byter rotationsriktning medan den fortfarande roterar Placera alltid reverseringsknappen i neutralt l ge n r du inte anv nder maskinen MONTERING F RSI...

Страница 10: ...rs mras om inte r tt storlek anv nds p skruvbits eller hylsbits 3 Bult ven om momentkoefficienten och bultklassen r densamma beror det korrekta tdragningsmomentet p bultens diameter ven om bultarnas...

Страница 11: ...returneres til et milj vennlig gjenvinningsanlegg ENE033 1 Beregnet bruk Maskinen er beregnet til skruing i tre metall og plast For modell BTL060 ENG102 1 Gjelder bare land i Europa St y Typisk A vekt...

Страница 12: ...re til varig blindhet 5 N r batteriet ikke er i bruk m batteripolene alltid v re tildekket av batteridekselet 6 Ikke kortslutt batteriet 1 Ikke ber r batteripolene med ledende materialer 2 Ikke lagre...

Страница 13: ...IKTIG F r arbeidet begynner m du alltid kontrollere rotasjonsretningen Bruk reversbryteren bare etter at verkt yet har stoppet helt Hvis du endrer rotasjonsretningen f r verkt yet har stoppet kan det...

Страница 14: ...r av feil st rrelse reduseres tiltrekkingsmomentet 3 Skrue Selv om momentkoeffisienten og skrueklassen er den samme vil riktig tiltrekkingsmoment variere i henhold til skruens diameter Selv om skruedi...

Страница 15: ...toimitettava ongelmaj tteen ker yspisteeseen ja ohjattava ymp rist yst v lliseen kierr tykseen ENE033 1 K ytt tarkoitus Ty kalu on tarkoitettu ruuvien kiinnitt miseen puuhun metalliin ja muoviin Malli...

Страница 16: ...kosulje akkua 1 l koske akun napoihin mill n s hk johtavalla materiaalilla 2 V lt akun oikosulkemista l k s ilyt akkua yhdess muiden metalliesineiden kuten naulojen kolikoiden ja niin edelleen kanssa...

Страница 17: ...toimenpiteit ett se on sammutettu ja akku irrotettu V ntimen ter n kiinnitys ja irrotus Ter n asentamiseksi ved holkkia nuolen osoittamaan suuntaan ja aseta ter holkkiin niin pitk lle kuin se menee Va...

Страница 18: ...aikka momentin kerroin ja pulttiluokka ovat samat oikea kiinnitysmomentti vaihtelee pultin halkaisijan mukaan Vaikka pulttien halkaisijat ovat samat oikea kiinnitysmomentti vaihtelee momentin kertoime...

Страница 19: ...iek rtas to kalpo anas laik beig s ir j sav c atsevi i no citiem atkritumiem un j nog d atbilsto aj utiliz cijas centr ENE033 1 Paredz t lieto ana is darbar ks ir paredz ts skr vju ieskr v anai kok me...

Страница 20: ...uzliesmojumu vai pat spr dzienu 4 Ja elektrol ts non k ac s izskalojiet t s ar t ru dens un nekav joties griezieties pie rsta Tas var izrais t redzes zaud anu 5 Vienm r kad akumulatora kasetne netiek...

Страница 21: ...ena p rsl dz ja sviru no A puses rot cijai pulkste r d t ja virzien vai no B puses rot cijai pret ji pulkste r d t ja virzienam Ja grie an s virziena p rsl dz ja svira atrodas neitr laj st vokl sl d a...

Страница 22: ...s un stiprin juma griezes moments mazin sies 2 Skr vgrie a uzgalis vai galatsl gas uzgalis Ja neizmantosiet pareiz izm ra skr vgrie a vai galatsl gas uzgali mazin sies stiprin juma griezes moments 3 B...

Страница 23: ...acijos laikui turi b ti atskirai surenkama ir nusi sta ekologi kai suderinam perdirbimo gamykl ENE033 1 Paskirtis is rankis skirtas sukti var tams medienoje metale ir plastmas je Modeliui BTL060 ENG10...

Страница 24: ...elektrolitas pateko akis plaukite jas tyru vandeniu ir nedelsdami kreipkit s gydytoj Yra reg jimo praradimo pavojus 5 Visuomet u denkite akumuliatoriaus kontaktus akumuliatoriaus dangteliu kai nenaud...

Страница 25: ...ie laikrod io rodykl Kai atbulin s eigos jungiklio svirtel yra neutralioje pad tyje jungiklio spausti negalima D MESIO Prie naudodami visuomet patikrinkite sukimosi krypt Atbulin s eigos jungikl naudo...

Страница 26: ...entas 3 Var tas Netgi tada kai sukimo momento koeficientas atitinka var to kategorij tinkamas ver imo sukimo momentas skiriasi priklausomai nuo var to skersmens Netgi tada kai var t skesrmuo toks pats...

Страница 27: ...eraldi ja tagastada keskkonnas bralikku j tmete t tlemisega tegelevasse ettev ttesse ENE033 1 Etten htud kasutamine T riist on ette n htud kruvide paigaldamiseks puidust metallist ja plastikust materj...

Страница 28: ...ist 5 Kui akukassetti ei kasutata katke akuklemmid alati akukattega kinni 6 rge tekitage akukassetis l hist 1 rge puutuge klemme elektrijuhtidega 2 rge hoidke akukassetti t riistakastis koos metallese...

Страница 29: ...t kontrollige alati p rlemise suunda Kasutage p rlemissuuna l litit alles p rast t riista t ielikku seiskumist Enne t riista seiskumist suuna muutmine v ib t riista kahjustada Kui t riista ei kasutata...

Страница 30: ...hjustab v ndemomendi v henemise 3 Polt Isegi kui v ndekoefitsient ja poldi klass on samad s ltub ige v ndemoment keeramisel poldi l bim dust Isegi kui poltide l bim dud on samad s ltub ige v ndemomen...

Страница 31: ...2 9 1 10 1 BTL060 BTL061 4 8 4 12 1 0 2 000 0 3 000 60 387 1 6 1 7 14 4 18 END001 1 2002 96 EC ENE033 1 BTL060 ENG102 1 A EN60745 2 2 LpA 91 A LWA 102 dB A 3 A ENG205 1 EN60745 2 2 ah 9 2 1 5 2 BTL06...

Страница 32: ...5 EN55014 2004 108 EC 98 37 EC CE2006 000230 Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi JAPAN Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND GEB01...

Страница 33: ...33 8 9 1 2 3 10 C 40 C 50 F 104 F 4 1 2 3 10 15 4 A B...

Страница 34: ...34 5 6 360 8 45 7 8 9 10 50 40 30 20 10 0 0 1 2 3 M12 M12 M10 M10 M8 M8 408 204 510 306 102 008339 40 30 20 10 0 0 1 2 3 M8 M6 M8 M6 408 306 204 102 008340 11...

Страница 35: ...35 15 1 2 3 4 5 Makita Makita Makita Makita Phillips Makita...

Страница 36: ...36 Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884752 984...

Отзывы: