Makita BHP448 Скачать руководство пользователя страница 52 | Manualshive

Страница: 52 / 64

background image

52

ǼȁȁǾȃǿȀǹ

(

ȆȡȦĲȠȖİȞİȓȢ

ȠįȘȖȓİȢ

)

ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

ȖİȞȚțȒȢ

ȩȥȘȢ

ȆȇȅǻǿǹīȇǹĭǼȈ

•

ȁȩȖȦ

ĲȠȣ

ıȣȞİȤȩȝİȞȠȣ

ʌȡȠȖȡȐȝȝĮĲȠȢ

ʌȠȣ

İĳĮȡȝȩȗȠȣȝİ

ȖȚĮ

ȑȡİȣȞĮ

țĮȚ

ĮȞȐʌĲȣȟȘ

,

ĲĮ

ĲİȤȞȚțȐ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

ıĲȠ

ʌĮȡȩȞ

ȑȞĲȣʌȠ

ȣʌȩțİȚȞĲĮȚ

ıİ

ĮȜȜĮȖȒ

ȤȦȡȓȢ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ

.

•

ȉĮ

ĲİȤȞȚțȐ

ȤĮȡĮțĲȘȡȚıĲȚțȐ

țĮȚ

Ș

ȝʌĮĲĮȡȓĮ

İȞįȑȤİĲĮȚ

ȞĮ

įȚĮĳȑȡȠȣȞ

Įʌȩ

ȤȫȡĮ

ıİ

ȤȫȡĮ

.

•

ǺȐȡȠȢ

ȝĮȗȓ

ȝİ

ĲȘȞ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ

ıȪȝĳȦȞĮ

ȝİ

ĲȘ

įȚĮįȚțĮıȓĮ

ĲȘȢ

EPTA 01/2003

ȆȡȠȠȡȚȗȩȝİȞȘ

ȤȡȒıȘ

ENE079-1

ȉȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

ʌȡȠȠȡȓȗİĲĮȚ

ȖȚĮ

țȡȠȣıĲȚțȩ

ĲȡȣʌȐȞȚıȝĮ

ıİ

ĲȠȪȕȜĮ

,

ĲıȚȝȑȞĲȠ

țĮȚ

ʌȑĲȡĮ

.

ȉȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

İȓȞĮȚ

țĮĲȐȜȜȘȜȠ

ȖȚĮ

ȕȓįȦȝĮ

țĮȚ

ȖȚĮ

ĲȡȣʌȐȞȚıȝĮ

ȤȦȡȓȢ

țȡȠȪıȘ

ıİ

ȟȪȜȠ

,

ȝȑĲĮȜȜȠ

țİȡĮȝȚțȩ

țĮȚ

ʌȜĮıĲȚțȩ

.

īİȞȚțȑȢ

ȆȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

ǹıĳĮȜİȓĮȢ

ȉȠȣ

ǾȜİțĲȡȚțȠȪ

ǼȡȖĮȜİȓȠȣ

GEA010-1

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ

ǻȚĮȕȐıĲİ

ȩȜİȢ

ĲȚȢ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

ĮıĳĮȜİȓĮȢ

țĮȚ

ȩȜİȢ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

.

ǹȞ

įİȞ

ĮțȠȜȠȣșȒıİĲİ

ȩȜİȢ

ĲȚȢ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

țĮȚ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

,

ȣʌȐȡȤİȚ

țȓȞįȣȞȠȢ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮȢ

,

ʌȣȡțĮȖȚȐȢ

Ȓ

/

țĮȚ

ıȠȕĮȡȠȪ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȠȪ

.

ĭȣȜȐȟĲİ

ȩȜİȢ

ĲȚȢ

ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ

țĮȚ

ĲȚȢ

ȠįȘȖȓİȢ

ȖȚĮ

ȝİȜȜȠȞĲȚțȒ

ĮȞĮĳȠȡȐ

.

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǼǿȈ

ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ

īǿǹ

ȉȅ

ȀȇȅȊȈȉǿȀȅ

ǻȇǹȆǹȃȅȀǹȉȈǹǺǿǻȅ

ȂȆǹȉǹȇǿǹȈ

GEB056-4

1.

ȃĮ

ĳȠȡȐĲİ

ȦĲȠĮıʌȓįİȢ

țĮĲȐ

ĲȘȞ

įȚȐȡțİȚĮ

ĲȠȣ

țȡȠȣıĲȚțȠȪ

ĲȡȣʌĮȞȓıȝĮĲȠȢ

.

Ǿ

ȑțșİıȘ

ıİ

șȩȡȣȕȠ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ĮʌȫȜİȚĮ

ĮțȠȒȢ

.

2.

ȃĮ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİ

ĲȘ

ȕȠȘșȘĲȚțȒ

ȤİȚȡȠȜĮȕȒ

(

İȢ

),

İȐȞ

ʌĮȡȑȤȠȞĲĮȚ

ȝİ

ĲȠ

İȡȖĮȜİȓȠ

.

Ǿ

ĮʌȫȜİȚĮ

ĲȠȣ

İȜȑȖȤȠȣ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ʌȡȠțĮȜȑıİȚ

ʌȡȠıȦʌȚțȩ

ĲȡĮȣȝĮĲȚıȝȩ

.

3.

ȃĮ

țȡĮĲȐĲİ

ĲȠ

ȘȜİțĲȡȚțȩ

İȡȖĮȜİȓȠ

Įʌȩ

ĲȚȢ

ȝȠȞȦȝȑȞİȢ

ȜĮȕȑȢ

ȩĲĮȞ

İțĲİȜİȓĲİ

İȡȖĮıȓİȢ

țĮĲȐ

ĲȚȢ

ȠʌȠȓİȢ

ĲȠ

țȠʌĲȚțȩ

İȟȐȡĲȘȝĮ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ȑȡșİȚ

ıİ

İʌĮĳȒ

ȝİ

țȡȣȝȝȑȞĮ

țĮȜȫįȚĮ

.

ǹȞ

ĲȠ

țȠʌĲȚțȩ

İȟȐȡĲȘȝĮ

ȑȡșİȚ

ıİ

İʌĮĳȒ

ȝİ

țȐʌȠȚȠ

ȘȜİțĲȡȠĳȩȡȠ

țĮȜȫįȚȠ

,

ĲĮ

İțĲİșİȚȝȑȞĮ

ȝİĲĮȜȜȚțȐ

ȝȑȡȘ

ĲȠȣ

ȘȜİțĲȡȚțȠȪ

İȡȖĮȜİȓȠȣ

șĮ

ȖȓȞȠȣȞ

țȚ

ĮȣĲȐ

ȘȜİțĲȡȠĳȩȡĮ

țĮȚ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ʌȡȠțȜȘșİȓ

ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ

ıĲȠ

ȤİȚȡȚıĲȒ

.

4.

ȃĮ

țȡĮĲȐĲİ

ĲȠ

ȘȜİțĲȡȚțȩ

İȡȖĮȜİȓȠ

Įʌȩ

ĲȚȢ

ȝȠȞȦȝȑȞİȢ

ȜĮȕȑȢ

ȩĲĮȞ

İțĲİȜİȓĲİ

İȡȖĮıȓİȢ

țĮĲȐ

ĲȚȢ

ȠʌȠȓİȢ

Ƞ

ıĳȚȖțĲȒȡĮȢ

ȝʌȠȡİȓ

ȞĮ

ȑȡșİȚ

ıİ

İʌĮĳȒ

ȝİ

1.

ȀȩțțȚȞȘ

ȑȞįİȚȟȘ

2.

ȀȠȣȝʌȓ

3.

ȀĮıȑĲĮ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

4.

ǲȞįİȚȟȘ

ȐıĲȡȠȣ

5.

ȈțĮȞįȐȜȘ

įȚĮțȩʌĲȘȢ

6.

ȁȣȤȞȓĮ

7.

ȂȠȤȜȩȢ

įȚĮțȩʌĲȘ

ĮȞĲȚıĲȡȠĳȒȢ

8.

ȂȠȤȜȩȢ

ĮȜȜĮȖȒȢ

ĲĮȤȪĲȘĲĮȢ

9.

ǻĮțĲȪȜȚȠȢ

ĮȜȜĮȖȒȢ

ĲȡȩʌȠȣ

įȡȐıȘȢ

10.

ǺȑȜȠȢ

11.

ǻĮțĲȪȜȚȠȢ

ȡȪșȝȚıȘȢ

12.

ǻȚĮȕȐșȝȚıȘ

13.

ǼȞįİȚțĲȚțȒ

ȜȣȤȞȓĮ

14.

ǼȖțȠʌȒ

15.

ȆȡȠİȟȠȤȒ

16.

ǹĲıȐȜȚȞȠȢ

ȚȝȐȞĲĮȢ

17.

ǺȐıȘ

ȜĮȕȒȢ

18.

ȆȜĮȧȞȒ

ȜĮȕȒ

19.

ȆİȡȓȕȜȘȝĮ

20.

ȈĲȒȡȚȖȝĮ

ȝȪĲȘȢ

21.

ȂȪĲȘ

22.

ȇȐȕįȠȢ

ȕȐșȠȣȢ

23.

ǺȓįĮ

ıȪıĳȚȟȘȢ

24.

īȐȞĲȗȠȢ

25.

ǺȓįĮ

26.

ĭȣıȘĲȒȡȚ

27.

ǲȞįİȚȟȘ

ȠȡȓȠȣ

28.

ȆȓıȦ

țȐȜȣȝȝĮ

29.

ǺȓįİȢ

30.

ǺȡĮȤȓȠȞĮȢ

31.

ǼȜĮĲȒȡȚȠ

32.

ȉȝȒȝĮ

ȝİ

İȖțȠʌȒ

33.

ȀĮʌȐțȚ

ȖȚĮ

țĮȡȕȠȣȞȐțȚ

34.

ȅʌȒ

ȂȠȞĲȑȜȠ

BHP448

BHP458

ǻȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ

ȉȡȣʌȐȞȚıȝĮ

ıİ

ĲıȚȝȑȞĲȠ

14 mm

16 mm

ȉȡȣʌȐȞȚıȝĮ

ıİ

ȤȐȜȣȕĮ

13 mm

13 mm

ȉȡȣʌȐȞȚıȝĮ

ıİ

ȟȪȜȠ

65 mm

76 mm

ȈĳȓȟȚȝȠ

ȟȣȜȩȕȚįĮȢ

8 mm x 75 mm

10 mm x 90 mm

ȈĳȓȟȚȝȠ

ȝȘȤĮȞȚțȒȢ

ȕȓįĮȢ

6 mm

ȉĮȤȪĲȘĲĮ

ȤȦȡȓȢ

ĳȠȡĲȓȠ

ȊȥȘȜȒ

(2)

0 - 1.800 min

-1

0 - 2.000 min

-1

ȋĮȝȘȜȒ

(1)

0 - 350 min

-1

0 - 400 min

-1

ȀȡȠȪıİȚȢ

ĲȠ

ȜİʌĲȩ

ȊȥȘȜȒ

(2)

0 - 27.000 min

-1

0 - 30.000 min

-1

ȋĮȝȘȜȒ

(1)

0 - 5.200 min

-1

0 - 6.000 min

-1

ȅȜȚțȩ

ȝȒțȠȢ

225 mm

ȀĮșĮȡȩ

ȕȐȡȠȢ

2,2 kg

2,3 kg

ȅȞȠȝĮıĲȚțȒ

ĲȚȝȒ

ĲȐıȘȢ

D.C. 14,4 V

D.C. 18 V

«
...
50
51
52
53
54
...
»

Содержание BHP448

Страница 1: ...er l uso a batterie con percussione NL Accuschroef Gebruiksaanwijzing boorhamermachine E Rotomartillo Atornillador Manual de instrucciones Inalámbrico P Furadeira de Impacto Manual de instruções Parafusadeira a Bateria DK Ledningsfri slagboremaskine Brugsanvisning GR ȀȡȠȣıĲȚțȩ įȡĮʌĮȞȠțĮĲıȐȕȚįȠ ȅįȘȖȓİȢ ȤȡȒıȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ TR Akülü Darbeli Matkap Tornavida Kullanım kılavuzu BHP448 BHP458 012710 ...

Страница 2: ...2 1 012695 2 012128 3 012699 4 012700 5 012701 6 012702 7 012736 8 012735 1 2 3 4 5 6 7 A B 8 9 10 11 12 10 ...

Страница 3: ...3 9 012714 10 012711 11 012697 12 012708 13 012712 14 012698 15 012737 16 002449 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 14 24 25 26 ...

Страница 4: ...4 17 006258 18 012705 19 012706 20 012707 21 006304 27 28 29 30 31 32 33 34 33 ...

Страница 5: ...insulated gripping surfaces when performing an operation where the fastener may contact hidden wiring Fasteners contacting a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and could give the operator an electric shock 5 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 6 Hold the tool firmly 7 Keep hands away from rotating parts 8 D...

Страница 6: ...t battery cartridge cool down before charging it 4 Charge the battery cartridge once in every six months if you do not use it for a long period of time FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION Always be sure that the tool is switched off and the battery cartridge is removed before adjusting or checking function on the tool Installing or removing battery cartridge Fig 1 CAUTION Always switch off the tool bef...

Страница 7: ...ow on the tool body points toward the mark on the ring For rotation with hammering turn the ring so that the arrow points toward the mark on the ring For rotation with clutch turn the ring so that the arrow points toward the mark on the ring CAUTION Always set the ring correctly to your desired mode mark If you operate the tool with the ring positioned halfway between the mode marks the tool may b...

Страница 8: ...e the point of the driver bit in the screw head and apply pressure to the tool Start the tool slowly and then increase the speed gradually Release the switch trigger as soon as the clutch cuts in NOTE Make sure that the driver bit is inserted straight in the screw head or the screw and or bit may be damaged When driving wood screw predrill a pilot hole 2 3 the diameter of the screw It makes drivin...

Страница 9: ...r protection Vibration ENG900 1 The vibration total value tri axial vector sum determined according to EN60745 Model BHP448 Work mode impact drilling into concrete Vibration emission ah ID 8 5 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 Work mode drilling into metal Vibration emission ah D 2 5 m s2 or less Uncertainty K 1 5 m s2 Model BHP458 Work mode impact drilling into concrete Vibration emission ah ID 9 5 m s...

Страница 10: ...e isolées lorsque vous effectuez une opération au cours de laquelle l accessoire tranchant peut entrer en contact avec des fils cachés Il est possible que le contact avec un fil sous tension mette les parties métalliques exposées de l outil sous tension risquant ainsi de provoquer un choc électrique chez l utilisateur 4 Tenez l outil électrique par ses surfaces de poigne isolées lorsque vous effec...

Страница 11: ...onnaie etc 3 N exposez pas la batterie à l eau ou à la pluie Un court circuit de la batterie risque de provoquer un fort courant une surchauffe parfois des brûlures et même une panne 6 Ne rangez pas l outil ou la batterie dans des endroits où la température risque d atteindre ou de dépasser 50 C 122 F 7 Ne jetez pas la batterie au feu même si elle est sérieusement endommagée ou complètement épuisé...

Страница 12: ...le sens de rotation de l outil avant l arrêt de celui ci vous risquez de l endommager Lorsque vous n utilisez pas l outil placez toujours le levier de l inverseur en position neutre Changement de vitesse Fig 6 Pour changer de vitesse commencez par éteindre l outil puis déplacez le levier de changement de vitesse sur le côté 2 pour faire fonctionner l outil à grande vitesse ou sur le côté 1 pour le...

Страница 13: ...re de l outil Pour installer le crochet insérez le dans une rainure du carter de l outil d un côté ou de l autre puis serrez le avec une vis Pour le retirer desserrez la vis et enlevez le FONCTIONNEMENT Fig 15 Perçage à percussion ATTENTION Une force de torsion énorme et soudaine s exerce sur l outil le foret lors du perçage du trou lorsque ce dernier est bouché par des copeaux et particules ou lo...

Страница 14: ...sion et que la batterie est retirée avant d y effectuer tout travail d inspection ou d entretien N utilisez jamais d essence de benzine de diluant d alcool ou de produit similaire Ces produits risquent de provoquer des décolorations des déformations ou des fissures Remplacement des charbons Fig 17 Remplacez les lorsqu ils atteignent le repère d usure Maintenez les charbons propres et en état de gl...

Страница 15: ... manière dont l outil est utilisé il est possible que l émission des vibrations pendant l utilisation réelle de l outil électrique diffère de la valeur de l émission déclarée Veillez à identifier les mesures de sécurité destinées à protéger l opérateur et établies en fonction de l estimation de l exposition dans les conditions réelles d utilisation en prenant en compte toutes les étapes du cycle d...

Страница 16: ...isolierten Griffflächen wenn Sie unter Bedingungen arbeiten bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Kabel berühren kann Bei Kontakt des Werkzeugs mit einem stromführenden Kabel wird der Strom an die Metallteile des Elektrowerkzeugs und dadurch an den Bediener weitergeleitet und der Bediener erleidet einen Stromschlag 4 Halten Sie das Werkzeug an den isolierten Griffflächen wenn Sie unter Bedingun...

Страница 17: ...des Akkublocks 1 Die Kontakte dürfen nicht mit leitendem Material in Berührung kommen 2 Der Akkublock darf nicht in einem Behälter aufbewahrt werden in dem sich andere metallische Gegenstände wie beispielsweise Nägel Münzen usw befinden 3 Der Akkublock darf weder Feuchtigkeit noch Regen ausgesetzt werden Ein Kurzschluss des Akkus kann zu hohem Kriechstrom Überhitzung möglichen Verbrennungen und so...

Страница 18: ...m trockenen Tuch ab Achten Sie darauf dass die Linse der Leuchte nicht zerkratzt wird da dies die Leuchtstärke mindern kann Bedienen des Umschalters Abb 5 Dieses Werkzeug verfügt über einen Umschalter für die Änderung der Drehrichtung Für eine Drehung im Uhrzeigersinn drücken Sie den Umschalter von der Seite A hinein und für eine Drehung entgegen dem Uhrzeigersinn von der Seite B Wenn sich der Ums...

Страница 19: ...setzen Sie den Griff wieder ein Einsetzen und Entnehmen des Schraub bzw Bohreinsatzes Abb 11 Drehen Sie den Kranz gegen den Uhrzeigersinn um die Backen des Spannfutters zu öffnen Schieben Sie den Einsatz so weit wie möglich in das Spannfutter Drehen Sie den Kranz im Uhrzeigersinn um das Spannfutter anzuziehen Wenn Sie den Einsatz entnehmen möchten müssen Sie den Kranz gegen den Uhrzeigersinn drehe...

Страница 20: ... Werkzeugs kommen Befestigen Sie kleine Werkstücke immer in einem Schraubstock oder einer ähnlichen Haltevorrichtung Wenn das Werkzeug bis zur vollständigen Entladung des Akkus betrieben wurde lassen Sie das Werkzeug 15 Minuten liegen bevor Sie die Arbeiten mit einem neuen Akku fortsetzen Schieben Sie den Hebel zum Wechseln der Betriebsart zunächst auf die Markierung Für diesen Vorgang kann der Ei...

Страница 21: ... Metall Schwingungsbelastung ah D 2 5 m s2 oder weniger Abweichung K 1 5 m s2 ENG901 1 Der hier angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen wurde gemäß dem genormten Testverfahren ermittelt und kann als Vergleich zu anderen Werkzeugen herangezogen werden Der angegebene Wert für die erzeugten Schwingungen ist außerdem für eine vorbeugende Bewertung der Belastung zu verwenden WARNUNG Die Schwingu...

Страница 22: ...i di presa isolati Se l accessorio da taglio entra a contatto con un filo percorso da corrente le parti metalliche esposte dell utensile si troveranno anch esse sotto tensione e potrebbero provocare scosse elettriche all operatore 4 Se vengono eseguite operazioni in cui il dispositivo di fissaggio può toccare fili nascosti impugnare l utensile per i punti di presa isolati Se il dispositivo di fiss...

Страница 23: ...quali chiodi monete e così via 3 Non esporre le batterie all acqua o alla pioggia Un cortocircuito può provocare un elevato flusso di corrente surriscaldamento ustioni o rotture 6 Non conservare l utensile e la batteria a una temperatura superiore a 50 C 7 Evitare di smaltire le batterie danneggiate o esaurite bruciandole Se esposte al fuoco le batterie possono esplodere 8 Evitare di far cadere o ...

Страница 24: ...sibile azionare l interruttore ATTENZIONE Prima di azionare l utensile controllare sempre la direzione di rotazione impostata Utilizzare la leva di inversione solo quando l utensile è completamente fermo Modificare la direzione di rotazione prima dell arresto può danneggiare l utensile Nei periodi di inutilizzo posizionare sempre la leva di inversione in posizione centrale Modifica della velocità ...

Страница 25: ... eseguire fori di profondità uniforme Allentare la vite di serraggio impostare la posizione desiderata quindi stringere la vite di serraggio Gancio Fig 14 Il gancio è utile per appendere temporaneamente l utensile Può essere installato su entrambi i lati dell utensile Per installare il gancio inserirlo in una delle scanalature presenti su ambo i lati dell alloggiamento dell utensile e fissarlo con...

Страница 26: ...rare Foratura del metallo Per impedire lo slittamento della punta all inizio della foratura utilizzare un punzone per centri e un martello per creare una cavità nella posizione in cui eseguire il foro Collocare l estremità della punta nella cavità e iniziare la foratura Per la foratura dei metalli utilizzare un lubrificante da taglio Ferro e ottone devono essere invece forati a secco MANUTENZIONE ...

Страница 27: ... e può essere utilizzato per confrontare tra loro diversi utensili Il valore dell emissione delle vibrazioni dichiarato può anche essere usato per stime preliminari dell esposizione AVVERTENZA L emissione delle vibrazioni durante l uso effettivo dell utensile elettrico può risultare diversa rispetto al valore dichiarato in base alla modalità d uso dell utensile Assicurarsi di individuare le necess...

Страница 28: ...controle over het gereedschap verliest kan dit leiden tot persoonlijk letsel 3 Houd het elektrisch gereedschap vast aan het geïsoleerde oppervlak van de handgrepen wanneer u werkt op plaatsen waar het booraccessoire met verborgen bedrading in aanraking kan komen Wanneer het accessoire in aanraking komen met onder spanning staande draden zullen de niet geïsoleerde metalen delen van het gereedschap ...

Страница 29: ...rts Dit kan leiden tot verlies van gezichtsvermogen 5 Sluit de accu niet kort 1 Raak de accupolen niet aan met enig geleidend materiaal 2 Bewaar de accu niet op een plaats waar deze in aanraking kan komen met andere metalen voorwerpen zoals spijkers munten enz 3 Stel de accu niet bloot aan water of regen Kortsluiting van de accu kan leiden tot een hoge stroomsterkte oververhitting mogelijke brandw...

Страница 30: ...agen Werking van de omkeerschakelaar zie afb 5 Dit gereedschap is uitgerust met een omkeerschakelaar waarmee u de draairichting kunt omkeren Druk op de omkeerschakelaar vanaf kant A voor de draairichting rechtsom of vanaf kant B voor de draairichting linksom Wanneer de omkeerschakelaar in de middenstand staat kunt u de aan uit schakelaar niet inknijpen LET OP Controleer altijd de draairichting alv...

Страница 31: ...et bit te verwijderen draait u de mof linksom De bithouder aanbrengen zie afb 12 Pas de bithouder in de uitsteeksel op de linker of rechterzijkant van de voet van het gereedschap en zet deze vast met een schroef Wanneer u een bit niet gebruikt klemt u deze in de bithouder U kunt hierin bits van 45 mm lengte bewaren Instelbare dieptegeleider zie afb 13 De instelbare dieptegeleider wordt gebruikt om...

Страница 32: ...t Bij het boren in hout krijgt u de beste resultaten met een houtboor die voorzien is van een geleideschroef De geleideschroef zorgt ervoor dat het boren gemakkelijker verloopt door het bit in het werkstuk te trekken Boren in metaal Om te voorkomen dat bij het beginnen van het boren het bit wegglijdt maakt u een putje met een centerpons en hamer op het punt waar u wilt boren Plaats de punt van het...

Страница 33: ... om dit gereedschap te vergelijken met andere gereedschappen De opgegeven trillingsemissiewaarde kan ook worden gebruikt voor een beoordeling vooraf van de blootstelling WAARSCHUWING De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de praktijk kan verschillen van de opgegeven trillingsemissiewaarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Zorg ervoor...

Страница 34: ...a operación en que el accesorio de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos Si entra en contacto con un cable con corriente puede que las piezas metálicas expuestas de la herramienta eléctrica se carguen también de corriente y que el operario reciba una descarga 4 Sujete la herramienta por las superficies de agarre aisladas al realizar una operación en que la herramienta pueda entrar en c...

Страница 35: ...tucho de la batería en un recipiente con otros objetos metálicos como clavos monedas etc 3 No exponga el cartucho de la batería al agua o a la lluvia Un cortocircuito puede provocar un elevado flujo de corriente sobrecalentamiento quemaduras o incluso una avería 6 No almacene la herramienta ni el cartucho de la batería en lugares donde la temperatura supere los 50 C 122 F 7 No queme el cartucho de...

Страница 36: ...nversión Fig 5 Esta herramienta está provista de un interruptor de inversión para cambiar la dirección de giro Apriete la palanca del interruptor de inversión por el lado A para obtener un giro a la derecha o por el lado B para girar a la izquierda Cuando la palanca del interruptor de inversión está en la posición neutral el interruptor disparador no se puede accionar PRECAUCIÓN Antes de trabajar ...

Страница 37: ...el portabarrenas en el saliente del pie de la herramienta en el lado izquierdo o derecho y fíjelo con un tornillo Cuando no utilice la punta del destornillador guárdela en el portabarrenas Se pueden guardar brocas de hasta 45 mm Varilla de profundidad ajustable Fig 13 La varilla de profundidad ajustable se utiliza para realizar agujeros de profundidad uniforme Afloje el tornillo de apriete fíjelo ...

Страница 38: ...ultados al realizar un taladrado en madera se obtienen con las brocas para madera equipadas con un tornillo guía ya que facilita el taladrado puesto que inserta la broca en la pieza de trabajo Taladrado en metal Para evitar que la broca resbale al empezar el taladrado realice una mella con un punzón para marcas y un martillo en el punto exacto del taladrado Sitúe la broca en la mella y empiece a t...

Страница 39: ... emisión de vibraciones se ha medido de acuerdo con el método de prueba estándar y se puede utilizar para comparar herramientas El valor de emisión de vibraciones declarado también se puede usar en una evaluación preliminar de la exposición ADVERTENCIA La emisión de vibraciones durante el uso de la herramienta eléctrica puede diferir del valor de emisiones declarado dependiendo de las formas en qu...

Страница 40: ...o de tocar apenas nas superfícies isoladas da máquina O acessório de corte em contacto com um fio eléctrico ligado à corrente pode electrificar as peças de metal da ferramenta e provocar um choque eléctrico no operador 4 Segure na ferramenta eléctrica pelas superfícies de aderência isoladas quando efectuar uma operação em que possa entrar em contacto com cablagens não visíveis Se a aparafusadora e...

Страница 41: ... fogo e uma quebra da corrente 6 Não guarde a ferramenta e a bateria em locais onde a temperatura possa atingir ou exceder 50 C 122 F 7 Não incinere a bateria nem mesmo se esta estiver irremediavelmente danificada ou completamente gasta Pode explodir e causar um incêndio 8 Não a deixe cair e evite o choque com outros objectos 9 Não utilize uma bateria danificada GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Sugestões p...

Страница 42: ...a velocidade alta e na posição 1 para uma velocidade baixa Certifique se de que o manípulo de mudança de velocidade está na posição desejada antes de pôr a ferramenta a funcionar Seleccione a velocidade adequada ao trabalho que vai executar PRECAUÇÃO Certifique se de que o manípulo de mudança de velocidade fica colocado na posição correcta Se colocar a ferramenta a funcionar com o manípulo de muda...

Страница 43: ...interior do betão é exercida uma força enorme que pode causar movimentos inesperados na broca Utilize sempre a pega lateral pega auxiliar e segure bem na ferramenta pela pega lateral e a pega do gatilho durante a utilização Se não o fizer poderá perder o controlo da ferramenta e sofrer potenciais ferimentos graves Em primeiro lugar deslize o manípulo de selecção de modo de forma a que aponte para ...

Страница 44: ... Substitua as quando o desgaste atingir a marca limite Mantenha as limpas para poderem deslizar no porta escovas Substitua as duas ao mesmo tempo Utilize unicamente escovas de carvão idênticas Utilize uma chave de parafusos para remover os dois parafusos e retire a tampa posterior Fig 18 Levante o braço da mola e coloque o na parte interior do corpo da ferramenta com a ajuda de um objecto comprido...

Страница 45: ...r de emissão declarado dependendo da forma como a ferramenta é utilizada Certifique se de que identifica medidas de segurança para proteger o operador que são baseadas numa estimativa de exposição nas condições reais de utilização tendo em conta todas as partes do ciclo de funcionamento como as vezes que a ferramenta é desligada e quando está a trabalhar ao ralenti além do tempo de utilização Apen...

Страница 46: ...old maskiner i de isolerede gribeflader når du udfører arbejde hvor befæstelseselementet kan komme i kontakt med skjulte ledninger Hvis befæstelseselementer kommer i kontakt med en strømførende ledning kan udsatte metaldele på maskinen blive strømførende hvorved operatøren muligvis kan få elektrisk stød 5 Sørg altid for at have et solidt fodfæste Sørg for at der ikke er nogen under dig når du beny...

Страница 47: ... værktøjet aftager 2 Oplad aldrig en fuldt opladet batteripakke Overopladning forkorter batteriets levetid 3 Oplad batteripakken ved stuetemperatur på 10 C 40 C Lad batteripakken køle ned før den oplades hvis den er varm 4 Oplad batteripakken en gang hver sjette måned hvis du ikke bruger det i lang tid FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG Sørg altid for at maskinen er slukket og at batteripakken er tage...

Страница 48: ...kan beskadige maskinen Valg af funktionstilstand Fig 7 Maskinen har en ring til skift af funktionstilstand Brug ringen til at vælge den af de tre tilstande der passer til dit arbejde For kun at vælge rotation drejes ringen så pilen på maskinen peger mod mærket på ringen For rotation med slag drejes ringen så pilen peger mod mærket på ringen For rotation med kobling drejes ringen så pilen peger mod...

Страница 49: ...emgangsmåde flere gange tømmes hullet og du kan fortsætte med at bore Udblæsningskolbe fås som tilbehør Fig 16 Når hullet er boret kan du bruge udblæsningskolben til at fjerne støv fra hullet Anvendelse som skruetrækker Skub først håndtaget til skift af funktionstilstand så det vender mod mærket Indstil justeringsringen til det rigtige stramningsmoment til formålet Benyt derefter følgende fremgang...

Страница 50: ...yttelse BEMÆRK Visse dele på listen er muligvis indeholdt maskinindpakningen som standardtilbehør De kan variere fra land til land Støj ENG905 1 Det typiske A vægtede støjniveau bestemt i overensstemmelse med EN60745 Model BHP448 Lydtryksniveau LpA 82 dB A Lydeffektniveau LWA 93 dB A Usikkerhed K 3 dB A Model BHP458 Lydtryksniveau LpA 84 dB A Lydeffektniveau LWA 95 dB A Usikkerhed K 3 dB A Bær hør...

Страница 51: ... hos vores autoriserede repræsentant i Europa Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD England 10 8 2011 Tomoyasu Kato Direktør Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 JAPAN ...

Страница 52: ...Țțȩ İȡȖĮȜİȓȠ Įʌȩ ĲȚȢ ȝȠȞȦȝȑȞİȢ ȜĮȕȑȢ ȩĲĮȞ İțĲİȜİȓĲİ İȡȖĮıȓİȢ țĮĲȐ ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ ĲȠ țȠʌĲȚțȩ İȟȐȡĲȘȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ țȡȣȝȝȑȞĮ țĮȜȫįȚĮ ǹȞ ĲȠ țȠʌĲȚțȩ İȟȐȡĲȘȝĮ ȑȡșİȚ ıİ İʌĮĳȒ ȝİ țȐʌȠȚȠ ȘȜİțĲȡȠĳȩȡȠ țĮȜȫįȚȠ ĲĮ İțĲİșİȚȝȑȞĮ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ȝȑȡȘ ĲȠȣ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ İȡȖĮȜİȓȠȣ șĮ ȖȓȞȠȣȞ țȚ ĮȣĲȐ ȘȜİțĲȡȠĳȩȡĮ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȘȜİțĲȡȠʌȜȘȟȓĮ ıĲȠ ȤİȚȡȚıĲȒ 4 ȃĮ țȡĮĲȐĲİ ĲȠ ȘȜİțĲȡȚțȩ İȡȖĮȜİȓȠ Įʌȩ ĲȚȢ ȝȠȞȦȝȑȞİȢ Ȝ...

Страница 53: ...ȝİ ĮȖȫȖȚȝȠ ȣȜȚțȩ 2 ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ıİ įȠȤİȓȠ ȝİ ȐȜȜĮ ȝİĲĮȜȜȚțȐ ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮ ȩʌȦȢ țĮȡĳȚȐ ȞȠȝȓıȝĮĲĮ țĲȜ 3 ȂȘȞ İțșȑĲİĲİ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ȕȡȠȤȒ ǹȞ ȕȡĮȤȣțȣțȜȦșİȓ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțȜȘșİȓ ȝİȖȐȜȘ ȡȠȒ ȘȜİțĲȡȚțȠȪ ȡİȪȝĮĲȠȢ ȣʌİȡșȑȡȝĮȞıȘ ʌȚșĮȞȐ İȖțĮȪȝĮĲĮ țĮȚ ĮțȩȝȘ țĮȚ țĮĲĮıĲȡȠĳȒ ĲȘȢ ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ 6 ȂȘȞ ĮʌȠșȘțİȪİĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ țĮȚ ĲȘȞ ȝʌĮĲĮȡȓĮ ıİ ȝȑȡȘ ȩʌȠȣ Ș șİȡȝȠțȡĮıȓĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĳĲȐıİȚ Ȓ Ȟ...

Страница 54: ...Į ıțȠȣʌȓıİĲİ ĲȘ ıțȩȞȘ Įʌȩ ĲȠ ĳĮțȩ ĲȘȢ ȜȣȤȞȓĮȢ ȆȡȠıȑȤİĲİ ȞĮ ȝȘ ȖȡĮĲıȠȣȞȓıİĲİ ĲȠ ĳĮțȩ ĲȘȢ ȜȣȤȞȓĮȢ İʌİȚįȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȦșİȓ Ș ȑȞĲĮıȘ ĲȠȣ ĳȦĲȚıȝȠȪ ǻȡȐıȘ ĮȞĮıĲȡȠĳȚțȠȪ ǼȚț 5 ȉȠ İȡȖĮȜİȓȠ ĮȣĲȩ įȚĮșȑĲİȚ įȚĮțȩʌĲȘ ĮȞĲȚıĲȡȠĳȒȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮȜȜȐȗİĲİ ĲȘȞ țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ȆĮĲȒıĲİ ĲȠ ȝȠȤȜȩ ĲȠȣ įȚĮțȩʌĲȘ ĮȞĲȚıĲȡȠĳȒȢ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ ǹ ȖȚĮ įİȟȚȩıĲȡȠĳȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ Ȓ Įʌȩ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȐ Ǻ ȖȚĮ ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒ ǵĲĮȞ Ƞ ...

Страница 55: ...İȟȚȩıĲȡȠĳĮ ȖȚĮ ȞĮ ĲȘ ıĳȓȟİĲİ ǵĲĮȞ ıĲȡȑȥİĲİ ĲȘȞ ʌȜİȣȡȚțȒ ȜĮȕȒ ȤĮȜĮȡȫıĲİ țĮȚ ȕȖȐȜĲİ ĲȘ ȜĮȕȒ țĮĲȩʌȚȞ ıĲȡȑȥĲİ ĲȘȞ ȜĮȕȒ țĮȚ İʌĮȞĮĲȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘȞ ȉȠʌȠșȑĲȘıȘ Ȓ ĮĳĮȓȡİıȘ ĲȘȢ ȝȪĲȘȢ ȕȚįȫȝĮĲȠȢ Ȓ ĲȘȢ ȝȪĲȘȢ ĲȡȣʌĮȞȚȠȪ ǼȚț 11 ȈĲȡȑȥĲİ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ ĮȡȚıĲİȡȩıĲȡȠĳĮ ȖȚĮ ȞĮ ĮȞȠȓȟİĲİ ĲȚȢ ıȚĮȖȩȞİȢ țİĳĮȜȒȢ ȉȠʌȠșİĲȒıĲİ ĲȘ ȝȪĲȘ ıĲȘȞ țİĳĮȜȒ ȑȦȢ ĲȠ ĲȑȡȝĮ ȈĲȡȑȥĲİ ĲȠ ʌİȡȓȕȜȘȝĮ įİȟȚȩıĲȡȠĳĮ ȖȚĮ ȞĮ ıĳȓȟİĲİ ĲȘȞ țİĳĮȜȒ īȚĮ ȞĮ ȕȖȐȜİ...

Страница 56: ... ȝȪĲȘ ʌȠȣ ȑȤİȚ İȝʌȜĮțİȓ ȡȣșȝȓȗȠȞĲĮȢ ĮʌȜȫȢ ĲȠ ĮȞĮıĲȡȠĳȚțȩ ıİ ĮȞĲȓıĲȡȠĳȘ țĮĲİȪșȣȞıȘ ʌİȡȚıĲȡȠĳȒȢ ȫıĲİ ȞĮ ĮʌȠıȣȡșİȓ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ǵȝȦȢ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠıȣȡșİȓ ĮʌȩĲȠȝĮ ĮȞ įİȞ ĲȠ țȡĮĲȐĲİ ıĲĮșİȡȐ ȃĮ ıĲİȡİȫȞİĲİ ʌȐȞĲȠĲİ ĲĮ ȝȚțȡȐ ĲİȝȐȤȚĮ İȡȖĮıȓĮȢ ıİ ȝȑȖȖİȞȘ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ıȣıțİȣȒ ǹȞ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ȜİȚĲȠȣȡȖİȓ ıȣȞİȤȩȝİȞĮ ȑȦȢ ȩĲȠȣ ĮʌȠĳȠȡĲȚıĲİȓ Ș ȝʌĮĲĮȡȓĮ ĮĳȒıĲİ ĲȠ İȡȖĮȜİȓȠ ıȕȘıĲȩ ȖȚĮ 15 ȜİʌĲȐ ʌȡȚȞ ıȣȞİȤȓıİĲİ ĲȘ...

Страница 57: ... 5 m s2 Ȓ ȜȚȖȩĲİȡȠ ǹȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ Ȁ 1 5 m s2 ȂȠȞĲȑȜȠ BHP458 ȀĮĲȐıĲĮıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ țȡȠȣıĲȚțȒ įȚȐĲȡȘıȘ ıİ ĲıȚȝȑȞĲȠ ǼțʌȠȝʌȒ įȩȞȘıȘȢ ah ID 9 5 m s2 ǹȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ Ȁ 1 5 m s2 ȀĮĲȐıĲĮıȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ įȚȐĲȡȘıȘ ıİ ȝȑĲĮȜȜȠ ǼțʌȠȝʌȒ įȩȞȘıȘȢ ah D 2 5 m s2 Ȓ ȜȚȖȩĲİȡȠ ǹȕİȕĮȚȩĲȘĲĮ Ȁ 1 5 m s2 ENG901 1 Ǿ įȘȜȦșİȓıĮ ĲȚȝȒ ĲȦȞ ʌĮȡĮȖȠȝȑȞȦȞ țȡĮįĮıȝȫȞ ȑȤİȚ țĮĲĮȝİĲȡȘșİȓ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ĲȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȝȑșȠįȠ įȠțȚȝĮıȓĮȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ...

Страница 58: ... i uygulamalarda makineyi yalıtımlı saplarından tutun Kesici parçanın elektrik akımı bulunan kablolara temas etmesi halinde akım iletken metal parçalar üzerinden operatöre iletilerek elektrik çarpmasına yol açabilir 4 Ba lantı elemanlarının gömülü elektrik kablolarına temas edebilece i uygulamalarda makineyi yalıtımlı saplarından tutun Ba lantı elemanları akım geçen bir kabloya temas etti inde üze...

Страница 59: ...ne ve darbe almamasına dikkat edin 9 Hasarlı bir aküyü kesinlikle kullanmayın BU TALøMATLARI SAKLAYIN Akünün öngörülen maksimum ömrü dolana kadar kullanılması için öneriler 1 Aküyü tamamen boúalmasını beklemeden úarj edin Aletin çalıúma gücünde bir azalma gördü ünüzde mutlaka çalıúmayı bırakıp aküyü úarj edin 2 Tam olarak úarj edilmiú bir aküyü tekrar úarj etmeyin Akünün normalden fazla úarj edilm...

Страница 60: ...1 konumuna getirin Makineyi çalıútırmadan önce hız de iútirme mandalının do ru konuma getirildi inden emin olun Yaptı ınız iúe uygun hızı kullanın DøKKAT Hız de iútirme mandalının tam olarak do ru konuma getirildi inde emin olun Makineyi hız de iútirme mandalı 1 ve 2 arasında bir konumdayken çalıútırırsanız makine bozulabilir Makine çalıúır durumdayken hız de iútirme mandalını kullanmayın Aksi tak...

Страница 61: ...bükme gücü uygulanır Her zaman yan kolu yardımcı sap kullanın ve kullanım esnasında makineyi hem yan koldan hem de kullanım sapından sıkı úekilde tutun Aksi takdirde makinenin kontrolü kaybedilebilir ve ciddi yaralanmalar meydana gelebilir Önce çalıúma modu de iútirme dü mesini iúaretini gösterecek úekilde kaydırın Bu iúlem için ayarlama halkası herhangi bir tork seviyesi ile aynı hizaya getirileb...

Страница 62: ...kısmını ince bir tornavida mil veya benzeri bir araçla kaldırın ve gövdenin úekilde gösterilen boúlu una yerleútirin ùekil 19 Kargaburnu pense kullanarak karbon fırçalardaki karbon fırça kapaklarını çıkarın Aúınmıú karbon fırçaları çıkartın ve yenilerini taktıktan sonra karbon fırça kapaklarını tekrar yerine yerleútirin ve aynı iúlemleri ters sırayla uygulayın ùekil 20 Karbon fırça kapaklarının fı...

Страница 63: ...e çalıútı ı süreler gibi çalıúma döngüsünün tüm bileúenlerini dikkate alın kullanıcıyı korumak için gerekli güvenlik önlemlerinin alındı ından emin olun Yalnızca Avrupa ülkeleri için ENH101 15 AT Uygunluk Beyanı Makita Corporation sorumlu üretici firma olarak Makita marka makine makineler ile ilgili úu hususları beyan eder Makinenin Adı Akülü Darbeli Matkap Tornavida Model Numarası Tipi BHP448 ve ...

Страница 64: ...ALA Makita Corporation Anjo Aichi Japan 885111A997 www makita com ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для BHP448

Бренд: Samsung Страницы: 129

EASE-PHONE KX-T4400

Бренд: Panasonic Страницы: 78

Бренд: Parkside Страницы: 54

18V CORDLESS HAMMER DRILL

Бренд: Challenge Xtreme Страницы: 21

Бренд: HIKOKI Страницы: 184

Бренд: Panasonic Страницы: 64

Бренд: Parkside Страницы: 274

Бренд: Husqvarna Страницы: 15

Бренд: DeWalt Страницы: 132

Бренд: DeWalt Страницы: 156

Бренд: DeWalt Страницы: 172

Бренд: DeWalt Страницы: 176

Бренд: DeWalt Страницы: 160

Бренд: DeWalt Страницы: 160

Бренд: DeWalt Страницы: 20

XR FlexVolt DCH614

Бренд: DeWalt Страницы: 160

XR Li-Ion DCD701

Бренд: DeWalt Страницы: 32

Бренд: Panasonic Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды