Makita AT638A Скачать руководство пользователя

Страница: 3 / 94

Fig.9

Fig.10

Fig.11

(1)

Fig.12

(1)

(2)

(3)(4)

Fig.13

Fig.14

Fig.15

Fig.16

Содержание AT638A

Страница 1: ...enta mente antes d e utiliz arla En c aso c ontario pod rá d ar lugar a h erid as grav es AVISO L eia atentamente as instruç õ es e av isos relativ os a esta f erramenta antes d e utiliz á la C aso nã o o f aç a pod e c ausar lesõ es grav es ADVARSEL L æ s instruktionerne og ad v arslerne f or d enne maskine grund igt ind en brugen U nd lad else af d ette kan med f ø re alv orlig personskad e Π ΕΙ...

Страница 2: ...1 2 3 4 Fig 1 Fig 2 Fig 3 1 Fig 4 1 B A Fig 5 1 Fig 6 1 Fig 7 1 2 Fig 8 2 ...

Страница 3: ...Fig 9 Fig 10 Fig 11 1 Fig 12 1 2 3 4 Fig 13 1 2 Fig 14 1 Fig 15 1 2 Fig 16 3 ...

Страница 4: ...1 Fig 17 2 1 Fig 18 1 2 Fig 19 1 Fig 20 Fig 21 1 Fig 22 1 Fig 23 1 2 Fig 24 4 ...

Страница 5: ... O 1 1 1 4 8 1 3 EN1 25 4 9 S ound pressure lev el L pA 1 02 d B A S ound pow er lev el L W A 1 1 4 d B A U nc ertainty K 1 5 d B A NOTE T h e d ec lared noise emission v alue s h as been measured in ac c ord anc e w ith a stand ard test meth od and may be used f or c omparing one tool w ith anoth er NOTE T h e d ec lared noise emission v alue s may also be used in a preliminary assessment of ex p...

Страница 6: ... recoil 7 Only technically skilled operators should use the fastener driving tool 8 Do not modify the fastener driving tool Modi cations may reduce the effectiveness of safety measures and increase the risks to the operator and or bystander 9 Do not discard the instruction manual 1 0 Do not use a tool if the tool has been damaged 1 1 Be careful hen handling fasteners especially hen loading and unl...

Страница 7: ...rive fasteners from both the inside and outside at the same time F asteners may rip through and or y off presenting a grave d anger Repetitive motions hazards 1 When using a tool for long periods the oper ator may experience discomfort in the hands arms shoulders neck or other parts of the body 2 While using a tool the operator should adopt a suitable but ergonomic posture Maintain secure footing ...

Страница 8: ...one operating position to another 5 Never direct compressed air at yourself or anyone else 6 Whipping hoses can cause severe injury Always check for damaged or loose hoses or ttings 7 Never carry a pneumatic tool by its hose 8 Never drag a pneumatic tool by its hose 9 When using pneumatic tools do not exceed the maximum operating pressure ps max 1 0 Pneumatic tools should only be po ered by compre...

Страница 9: ...es plac e at a rate of approx imately 6 0 times per minute at a c ompression of 0 8 3 MP a 8 3 bar a c ompressor w ith an air output ov er 5 0 liters minute is req uired P ressure regulators must be used to limit air pressure to th e rated pressure of th e tool w h ere air supply pressure ex c eed s th e tool s rated pressure F ailure to d o so may result in serious inj ury to tool operator or per...

Страница 10: ...end Fig 7 1 Button NOTICE A f ter using th e air d uster th e d riv ing f orc e of th e tool w ill temporarily d ec line W ait until th e air pressure rec ov ers in th is c ase NOTICE P erf orm a test blow if y ou use th e air d uster immed iately af ter th e oil w as applied T h e oil may be spray ed w ith th e air ASSEMBLY CAUTION Before carrying out any work on the tool al ays release the trigg...

Страница 11: ...ig 18 CAUTION Do not place the contact element against the orkpiece ith excessive force Also pull the trigger fully and hold it on for 1 2 seconds after stapling Ev en in th e S ingle seq uential ac tuation mod e h alf pulled trigger c auses an unex pec ted stapling w h en th e c ontac t element re c ontac ts th e w orkpiec e Contact actuation Pull the trigger first and then place the contact elem...

Страница 12: ...y Fig 24 1 O iler 2 P neumatic tool oil Keep th e air h ose aw ay f rom h eat ov er 6 0 C ov er 1 4 0 F aw ay f rom c h emic als th inner strong ac id s or alkalis A lso route th e h ose aw ay f rom obstac les w h ic h it may bec ome d angerously c augh t on d uring operation H oses must also be d irec ted aw ay f rom sh arp ed ges and areas w h ic h may lead to d amage or abrasion to th e h ose T...

Страница 13: ...e pression sonore L pA 1 02 d B A Niv eau d e puissanc e sonore L W A 1 1 4 d B A I nc ertitud e K 1 5 d B A NOTE L a ou les v aleurs d é mission d e bruit d é c la ré es ont é té mesuré es c onf ormé ment à la mé th od e d e test stand ard et peuv ent ê tre utilisé es pour c om parer les outils entre eux NOTE L a ou les v aleurs d é mission d e bruit d é c la ré es peuv ent aussi ê tre utilisé es...

Страница 14: ...ier et vous blesser 6 Maintenez fermement l outil et soyez prê t à affronter un mouvement de recul 7 Seuls les utilisateurs aux compétences tech niques avancées doivent utiliser un outil des tiné enfoncer des xations 8 Ne modi ez pas un outil destiné enfoncer des xations Les modi cations peuvent réduire l ef cacité des mesures de sécurité et augmenter les risques pour l utilisateur et ou les badau...

Страница 15: ... uilibre en proc é d ant au v issage en rec ulant S i v ous proc é d ez au v issage sur une surf ac e perpend ic ulaire trav aillez d e h aut en bas D e c ette f aç on le trav ail d e v is sage sera moins f atigant 1 1 La vis se pliera ou l outil peut se blo uer si vous vissez par inadvertance sur une autre vis ou heurtez un n ud dans le bois La vis peut tre projetée et frapper uel u un ou bien l ...

Страница 16: ...mme recommandé dans ces instructions pour éviter une hausse inutile des niveaux de bruit 6 Prenez des mesures de réduction du bruit par exemple en plaçant les piè ces à travailler sur des supports atténuant le bruit Ris ues liés aux vibrations 1 L émission de vibration pendant le fonction nement dépend de la tension d adhérence de la force de pression par contact du sens de travail du réglage de l...

Страница 17: ...n essai pour d é tec ter un possible f onc tionnement d é f ec tueux en retirant les v is d e l outil et en tirant à f ond l enf onc eur 2 Bloquer la gâ chette sur la position marche est trè s dangereux N essay ez j amais d e serrer la gâ c h ette 3 N essayez pas de maintenir en position enfon cée l élément de contact avec du ruban adhésif ou un l de fer C ela pré sente un risq ue d e bles sures g...

Страница 18: ...on adéquate il faut déclen c h er l outil à d eux ou trois reprises aprè s l insertion d e l h uile pour outil pneumatiq ue Fig 4 1 H uile pour outil pneumatiq ue DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT ATTENTION Avant de régler ou véri er une fonction de l outil ramenez toujours la g chette en place et débranchez le tuyau d air de l outil Réglage de la profondeur d agrafage Fig 5 1 D ispositif d e ré glage...

Страница 19: ...c d e rec h ange Raccordement du tuyau d air Fig 16 1 R ac c ord d air 2 D ouille à air G lissez la d ouille à air d u tuy au d air d ans le rac c ord d air d e l agraf euse A ssurez v ous q ue la d ouille à air est v errouillé e f ermement en position lorsq ue v ous installez le rac c ord d air U n rac c ord à tuy au d oit ê tre installé sur ou prè s d e l outil d e sorte q ue le ré serv oir d e ...

Страница 20: ...es Manipulez soigneusement les band es d agraf es et leur boî te S i les band es d agraf es ont é té manipulé es brutalement elles peuv ent ê tre d é f ormé es c e q ui pro v oq uera une mauv aise alimentation É v itez d e ranger les agraf es d ans un end roit trè s h umid e c h aud ou ex posé aux ray ons d irec ts d u soleil Entretien de l agrafeuse I nspec tez touj ours l é tat gé né ral d e l o...

Страница 21: ...n risq ue d e blessure N utilisez les ac c essoires ou piè c es c omplé mentaires qu aux fins auxquelles ils ont été conçus P our obtenir plus d e d é tails sur c es ac c essoires c ontac tez v otre c entre d entretien loc al Makita A graf es T uy au d air L unettes d e sé c urité NOTE I l se peut q ue c ertains é lé ments d e la liste soient c ompris d ans l emballage d e l outil en tant q u ac c...

Страница 22: ... pegel ermittelt gemä ß I S O 1 1 1 4 8 1 3 EN1 25 4 9 S c h alld ruc kpegel L pA 1 02 d B A S c h allleistungspegel L W A 1 1 4 d B A Messunsic h erh eit K 1 5 d B A HINW EIS D er D ie angegebene n S c h allemissionsw ert e w urd e n im Einklang mit d er S tand ard prü f meth od e gemessen und kann kö nnen f ü r d en Vergleic h z w isc h en W erkz eugen h erangez o gen w erd en HINW EIS D er D ie...

Страница 23: ...ann 5 Beachten Sie bei Benutzung des Werkzeugs dass das Befestigungselement abgelenkt werden und Verletzungen verursachen kann 6 Halten Sie das Werkzeug mit festem riff und richten Sie sich darauf ein Rücksto abzufangen 7 Nur technisch versierte Bediener sollten das Eintreibger t benutzen 8 Unterlassen Sie jegliche Ab nderung des Eintreibger ts Ab nderungen k nnen die Effektivität der Sicherheitsm...

Страница 24: ...Sie nicht überhastet und ver en den Sie das W erkzeug nicht mit zu hohem Kraftaufwand Gehen Sie mit dem W erkzeug sorgfältig um 9 Achten Sie beim Arbeiten mit dem Werkzeug auf sicheren Stand und auf Ihr Gleichgewicht S tellen S ie sic h er d ass sic h bei A rbeiten an h oc h gelegenen A rbeitsplä tz en keine P ersonen unter h alb I h res S tand orts auf h alten und sic h ern S ie d en D ruc kluf t...

Страница 25: ...ird 3 Werden Staub oder Objekte im Arbeitsbereich emittiert reduzieren Sie die Emissionen so eit ie m glich um esundheitsrisiken und Verletzungsgefahr zu verringern Gefahren durch Lärm 1 Ungeschützte Ein irkung von hohen er uschpegeln kann permanente behin dernde eh rsch digung und andere Probleme ie Tinnitus Klingeln Sausen Pfeifen oder Brummen in den Ohren verursachen 2 ühren Sie eine ef hrdungs...

Страница 26: ...en Sie Vorsicht alten enn Sie von einem Eintreibort zu einem anderen echseln Sicherheitsvorrichtungen 1 Stellen Sie vor der Benutzung des W erkzeugs sicher dass alle Sicherheitssysteme in funk tionsfähigem Zustand sind D as W erkz eug d arf nic h t auslö sen w enn nur d er Ein A us S c h alter betä tigt od er nur d er Kontaktarm gegen d as H olz ged rü c kt w ird Es d arf nur d ann auslö sen w enn...

Страница 27: ...leisten sollte d er Druckluftsatz ler Regler Luftfilter möglichst nahe am W erkz eug installiert w erd en S tellen S ie d en Ö ler so ein d ass er einen T ropf en Ö l f ü r j ew eils 5 0 H ef tklammern lief ert W enn kein D ruc kluf tsatz v erw end et w ird ö len S ie d as W erkz eug mit D ruc kluf tw erkz eugö l ind em S ie 2 z w ei bis 3 d rei T ropf en in d en D ruc kluf tansc h luss geben D ie...

Страница 28: ...c h iebetü r 2 F ü h ren S ie einen H ef tklammerstreif en v ollstä nd ig in d ie Ö f f nung d es Magaz ins ein Abb 3 S c h ließ en S ie d ie S c h iebetü r bis sie v erriegelt ist Abb 0 Abmessungen von Heftklammern Nur d ie f olgend en Bef estigungselemente kö nnen mit d em W erkz eug v erw end et w erd en auge Schmalrückenklammern Abb Maximum Abb 2 1 38 mm Minimum Abb 3 1 1 25 mm 2 1 3 mm 3 3 5 ...

Страница 29: ...HT Stellen Sie den Auslöser stets zurück und trennen Sie den Schlauch ab bevor Sie gestaute Heftklammern entfernen VORSICHT Verwenden Sie keine verform ten Heftklammern oder Heftklammerstreifen A nd erenf alls kann es z u T ransportstö rungen d er H ef tklammern kommen HINW EIS H alten S ie immer d ie R ü c kseite d er S c h iebetü r f est w enn S ie d en H ebel d rü c ken D ie S c h iebetü r ö f ...

Страница 30: ...in Berü h rung kommen d ie eine Besc h ä d igung od er A brieb d es S c h lauc h s v erursac h en kö nnen U m d ie S I C H ER H EI T und Z U VER L Ä S S I G KEI T d ieses P rod ukts z u gew ä h rleisten sollten R eparaturen und and ere W artungs od er Einstellarbeiten nur v on Makita Vertragsw erkstä tten od er Makita Kund end ienstz entren unter aussc h ließ lic h er Verw end ung v on Makita O ri...

Страница 31: ...e sonora L pA 1 02 d B A L iv ello d i potenz a sonora L W A 1 1 4 d B A I nc ertez z a K 1 5 d B A NOTA I l v alore o i v alori d ic h iarati d elle emissioni d i rumori sono stati misurati in c onf ormità a un metod o standard di verifica e possono essere utilizzati per c onf rontare un utensile c on un altro NOTA I l v alore o i v alori d ic h iarati d elle emissioni d i rumori possono v enire ...

Страница 32: ... elemento di ssaggio non possa trapassare il pezzo in lavorazione penetrando in parti del corpo 5 uando si utilizza l utensile tenere presente che l elemento di ssaggio potrebbe venire deviato e causare lesioni personali 6 Mantenere l utensile con una presa salda ed essere preparati a gestire un contraccolpo 7 Solo operatori dotati di esperienza tecnica dovrebbero utilizzare l utensile di applicaz...

Страница 33: ... il lavoro né forzare l utensile Maneggiare l utensile con attenzione 9 Fare attenzione al punto di appoggio dei piedi e mantenere l e uilibrio con l utensile A c c ertarsi c h e non sia presente alc una persona sotto d i sé q uand o si lav ora in ubic az ioni elev ate e fissare il tubo essibile dell aria per evitare peri coli qualora si verifichi uno strappo o un inceppa mento improv v iso 1 0 Su...

Страница 34: ...emissioni per uanto possibile per ridurre i pericoli relativi alla salute e il rischio di lesioni personali Pericoli relativi al rumore 1 L esposizione non protetta a livelli elevati di rumore può causare perdite di udito per manenti e invalidanti nonché altri problemi uali il tinnito tintinnii ronzii o schi nelle orecchie 2 Eseguire una valutazione dei rischi relativa ai pericoli riguardanti i ru...

Страница 35: ... a contatto per applicazioni quali la chiusura di scatole o casse e l applicazione di sistemi di sicurezza per il trasporto su rimor chi e camion 5 Fare attenzione quando si intende passare da un ubicazione di applicazione a un altra Dispositivi di sicurezza 1 Accertarsi che tutti i sistemi di sicurezza siano perfettamente funzionanti prima dell uso L utensile non d ev e attiv arsi se si preme sol...

Страница 36: ...bar o al 1 5 0 per c ento d ella pressione massima prod otta nel sistema a sec ond a d i q uale sia il v alore più elev ato Lubri cazione Fig 3 P er assic urare prestaz ioni massime installare un gruppo aria oliatore regolatore filtro dell aria il pi vicino pos sibile all utensile R egolare l oliatore in mod o c h e v enga erogata una goc c ia d olio ogni 5 0 punti metallic i Q uand o non si utili...

Страница 37: ...v isamente se si preme la lev a 1 P remere la lev a e aprire lo sportellino sc orrev ole d el c aric atore Fig 8 1 L ev a 2 S portellino sc orrev ole 2 Inserire fino in fondo un nastro di punti metallici nell apertura d el c aric atore Fig 9 3 Chiudere lo sportellino scorrevole fino a quando si bloc c a Fig 10 Dimensioni dei punti metallici C on il presente utensile è possibile utiliz z are esc lu...

Страница 38: ... remere prima il grilletto q uind i appoggiare l elemento d i c ontatto c ontro il pez z o in lav oraz ione Fig 19 Indicatore di esaurimento Q uand o il numero resid uo d i punti metallic i nel c aric a tore si rid uc e l ind ic atore d i esaurimento d iv enta rosso R ic aric are i punti metallic i q uand o l ind ic atore d i esauri mento d iv enta rosso Fig 20 1 I nd ic atore d i esaurimento Rimo...

Страница 39: ...ali forti Inoltre far passare il tubo essibile lontano da ostac oli sui q uali potrebbe restare peric olosamente impigliato durante l uso I tubi essibili devono anche essere orientati lontano da bordi affilati e aree che potrebbero c ausarne il d anneggiamento o l abrasione P er preserv are la S I C U R EZ Z A e l A F F I D A BI L I T À d el prod otto le riparaz ioni e q ualsiasi altro interv ento...

Страница 40: ...iv eaus z ij n gemeten v olgens I S O 1 1 1 4 8 1 3 EN1 25 4 9 G eluid sd rukniv eau L pA 1 02 d B A G eluid sv ermogenniv eau L W A 1 1 4 d B A O nz ekerh eid K 1 5 d B A OPMERKING D e opgegev en geluid semissiew aar d e n is z ij n gemeten v olgens een stand aard testme th od e en kan kunnen w ord en gebruikt om d it gereed sc h ap te v ergelij ken met and ere gereed sc h appen OPMERKING D e opg...

Страница 41: ...ietrichting en verzeker u ervan dat het bevestigingsmiddel niet door het erk stuk heen in een lichaamsdeel kan schieten 5 Wees bij gebruik van het gereedschap erop bedacht dat het bevestigingsmiddel kan afket sen en letsel kan veroorzaken 6 Houd het gereedschap stevig vast en wees voorbereid om de terugslag op te vangen 7 Alleen vakbek ame gebruikers mogen het bevestigingsgreedschap bedienen 8 Wij...

Страница 42: ... erk niet gehaast en forceer het gereedschap niet Hanteer het gereedschap voorzichtig 9 Zorg ervoor dat u tijdens het gebruik van het gereedschap stevig staat en uw evenwicht goed be aart C ontroleer d at er niemand ond er u staat w anneer u op een h oge plaats w erkt en maak d e luc h tslang v ast om gev aarlij ke situaties te v oorkomen als er plotseling aan w ord t getrok ken of d ez e bekneld ...

Страница 43: ...f voorwerpen worden uitgestoten in de erkomgeving vermindert u de uitstoot zo veel mogelijk om de gezondheidsrisico s en kans op letsel te verkleinen Gevaren door geluid 1 Onbeschermde blootstelling aan hoge geluidsniveaus kan leiden tot permanente en onherstelbare gehoorschade en andere problemen zoals tinnitus sis uit brom of pieptonen in het oor 2 Voer een risicobeoordeling uit met betrekking t...

Страница 44: ...ratten en het bevestigen van transportbeveiligingssystemen op vrachtwagens en aanhangers 5 Wees voorzichtig bij het verplaatsen van de ene bevestigingsplaats naar de andere Veiligheidsvoorzieningen 1 Controleer voor gebruik dat alle veiligheids systemen goed werken H et gereed sc h ap mag niet w erken als alleen d e trekkersc h akelaar w ord t ingeknepen of als alleen d e c ontac tsc h oen op h et...

Страница 45: ...e h oger is Smering Fig 3 O m v an max imale prestaties v erz ekerd te z ij n monteert u een luchtset smeerinrichting drukregelaar luchtfilter z o d ic h t mogelij k bij h et gereed sc h ap S tel d e smeerin ric h ting z od anig in d at v oor ied ere 5 0 nieten é é n d rup pel smeerolie w ord t gelev erd A ls geen luc h tset w ord t gebruikt smeert u h et gereed sc h ap met olie v oor pneumatisc h...

Страница 46: ...en strip nieten h elemaal in d e opening v an h et magaz ij n Fig 9 3 S luit d e sc h uif tot d ez e w ord t v ergrend eld Fig 10 Afmetingen van de nieten A lleen d e v olgend e bev estigingsmid d elen kunnen w ord en gebruikt in h et gereed sc h ap Kroonnieten 18 gauge Fig 11 Maximum Fig 12 1 38 mm Minimum Fig 13 1 1 25 mm 2 1 3 mm 3 3 5 mm 4 1 05 mm Nieten ver ijderen O m d e nieten te v erw ij ...

Страница 47: ...ng rood is Fig 20 1 L eeg aand uid ing Vastgelopen nieten ver ijderen LET OP Laat altijd de trekker los en koppel de slang los voordat u vastgelopen nieten ver ijdert LET OP ebruik geen vervormde nieten of nietstrippen A ls u d it toc h d oet w ord en d e nieten niet goed aangev oerd OPMERKING H oud altij d d e ac h terkant v an d e sc h uif v ast w anneer u d e h end el bed ient D e sc h uif gaat...

Страница 48: ... en en plaatsen d ie besc h ad iging of sc h uurplekken op d e slang kunnen v eroorz aken O m d e VEI L I G H EI D en BET R O U W BA A R H EI D v an h et gereed sc h ap te h and h av en d ienen alle reparaties ond erh oud of af stellingen te w ord en uitgev oerd bij een erkend Makita serv ic ec entrum of d e Makita f abriek en altij d met gebruik v an Makita v erv angingsond erd elen OPTIONELE ACC...

Страница 49: ... presió n sonora L pA 1 02 d B A Niv el d e potenc ia sonora L W A 1 1 4 d B A Error K 1 5 d B A NOTA El v alor o los v alores d e emisió n d e ruid o d ec larad o h a sid o med id o d e ac uerd o c on un mé tod o d e prueba está nd ar y se pued e utiliz ar para c omparar una h erramienta c on otra NOTA El v alor o v alores d e emisió n d e ruid o d ec la rad o tambié n se pued e utiliz ar en una ...

Страница 50: ...es no pueden atravesar la pieza de trabajo y clavarse en partes del cuerpo 5 Cuando utilice la herramienta sea consciente de ue el jador se puede desviar y ocasionar heridas 6 Sujete la herramienta agarrándola rmemente y esté preparado para controlar el culatazo 7 La herramienta de clavar jadores solamente debe ser utilizada por operarios expertos 8 No modi ue la herramienta de clavar ja dores Las...

Страница 51: ...tos y suj ete la manguera d e aire para ev itar ries gos si se prod uc e un tiró n o enganc h e repentino 1 0 En tejados y otros lugares altos colo ue los jadores a medida ue se mueve hacia delante Es fácil perder el equilibrio si coloca fijadores mien tras se mueve hacia atrás Cuando coloque fija dores contra una superficie perpendicular trabaje d e arriba abaj o H ac ié nd olo así pod rá realiz ...

Страница 52: ...iguar los materiales para evitar que las piezas de trabajo campaneen 4 Utilice protecci n para los oídos apropiada 5 Opere la herramienta y hágale el manteni miento como se recomienda en estas instruc ciones para evitar un aumento innecesario de los niveles de ruido 6 Tome medidas de reducci n de ruido por ejemplo colocando las piezas de trabajo sobre soportes ue amortigüen el sonido Riesgos relat...

Страница 53: ...d o c ontra la mad era D eberá f unc ionar sola mente c uand o se realiz an ambas ac c iones H aga una prueba por si se prod uc e una posible operac ió n defectuosa sin haber cargado fijadores y con el impulsor en posic ió n c ompletamente presionad a 2 Sujetar el gatillo en la posici n activada es muy peligroso No intente nunca fijar el gatillo 3 No intente mantener el elemento de contacto presio...

Страница 54: ...z ac ió n P ara una lubric ac ió n apropiad a la h erramienta d eberá ser d isparad a unas c uantas v ec es d espué s d e h aber introd uc id o el ac eite para h erramientas neumá tic as Fig 4 1 A c eite para h erramientas neumá tic as DESCRIPCIÓ N DEL FUNCIONAMIENTO PRECAUCIÓN Antes de ajustar o comprobar una funci n en la herramienta retorne siempre el gatillo y desconecte la manguera de aire de...

Страница 55: ...boc a d e repuesto Fig 15 1 A d aptad or d e boc a d e repuesto Conexi n de la manguera de aire Fig 16 1 Boq uilla d e aire 2 A c oplad or d e aire Enc aj e el ac oplad or d e aire d e la manguera d e aire en la boq uilla d e aire d e la engrapad ora A segú rese d e q ue el acoplador de aire queda bloqueado firmemente en posic ió n c uand o lo instale en la boq uilla d e aire S e d eberá instalar ...

Страница 56: ...rmaci n o grietas Grapas Manej e las tiras d e grapas y sus c aj as c on c uid ad o S i las tiras d e grapas h an sid o manej ad as brusc amente pod rá n estar d ef ormad as y oc asionar una mala alimen tac ió n d e grapas Ev ite almac enar las grapas en un lugar muy h ú med o o c á lid o o en un lugar ex puesto a la luz d irec ta d el sol Mantenimiento de la engrapadora C ompruebe siempre la h er...

Страница 57: ...ersonales U tilic e el ac c esorio o ad itamento solamente c on la finalidad indicada para el mismo S i nec esita c ualq uier ay ud a para má s d etalles en relac ió n c on estos ac c esorios pregunte al c entro d e serv ic io Makita loc al G rapas Manguera d e aire G af as d e segurid ad NOTA A lgunos elementos d e la lista pod rá n estar inc luid os en el paq uete d e la h erramienta c omo ac c ...

Страница 58: ... S O 1 1 1 4 8 1 3 EN1 25 4 9 Ní v el d e pressã o ac ú stic a L pA 1 02 d B A Ní v el d e potê nc ia ac ú stic a L W A 1 1 4 d B A Variabilid ad e K 1 5 d B A NOTA O s v alor es d a emissã o d e ruí d o ind ic a d o s f oi med id o d e ac ord o c om um mé tod o d e teste pad rã o e pod e ser utiliz ad o para c omparar d uas f erramentas NOTA O s v alor es d a emissã o d e ruí d o ind ic a d o s p...

Страница 59: ...lesõ es 6 Segure a ferramenta rmemente e esteja pre parado para lidar com o recuo 7 Apenas operadores tecnicamente uali cados devem utilizar a ferramenta de aparafusar com xador 8 N o modi ue a ferramenta de aparafusar com xador As modi ca es poder o reduzir a e cácia das medidas de seguran a e aumentar os riscos para o operador e ou espectador 9 Não elimine o manual de instruçõ es 1 0 Não utilize...

Страница 60: ... telhados e outros locais altos aparafuse os xadores medida ue vai avan ando É fácil perder o equilíbrio se aparafusar os fixadores q uand o está a and ar para trá s Q uand o aparaf u sar os fixadores contra uma superfície perpendi c ular trabalh e d e c ima para baix o P od e realiz ar operaç õ es d e aparaf usamento c om menos esforço se o fizer desta forma 1 1 Se aparafusar por engano um xador ...

Страница 61: ...rolos apropriados para reduzir o risco poder o incluir a es tais como materiais de isolamento para prevenir o zumbido das pe as de trabalho 4 Utilize proteção auditiva apropriada 5 Opere e mantenha a ferramenta conforme recomendado nestas instru es de modo a prevenir o aumento desnecessário dos níveis de ruído 6 Adote medidas de redu o do ruído por exem plo ao colocar as pe as de trabalho sobre su...

Страница 62: ... só o gatilh o estiv er pux ad o ou se só o braç o d e c ontac to estiv er pressionad o c ontra a mad eira S ó pod e f unc ionar q uand o as d uas aç õ es sã o realiz ad as T estar q uanto a possí v el f unc iona mento deficiente com os fixadores descarregados e o empurrad or na posiç ã o d e totalmente pux ad o 2 Segurar o gatilho na posição LIGADO é muito perigoso Nunc a tente apertar o gatilh o...

Страница 63: ... ar 2 d uas ou 3 trê s gotas no ac oplamento d e ar I sto d ev e ser f eito antes e apó s a utiliz aç ã o Para uma lubrificação apropriada a ferramenta tem de ser d isparad a algumas v ez es apó s o ó leo para f erra mentas pneumá tic as ser introd uz id o Fig 4 1 Ó leo para f erramentas pneumá tic as DESCRIÇÃ O FUNCIONAL PRECAUÇÃO Antes de ajustar ou veri car o funcionamento da ferramenta reposic...

Страница 64: ...gar a mangueira de ar Fig 16 1 A c oplamento d e ar 2 Boc al d e ar D esliz e o boc al d e ar d a mangueira d e ar para o ac o plamento de ar no grampeador Certifique se de que o bocal de ar fica firmemente bloqueado na posição c orreta q uand o f or instalad o no ac oplamento d e ar U m ac oplamento d e mangueira tem d e ser instalad o na f erramenta ou j unto d esta d e f orma a q ue o reserv at...

Страница 65: ... e agraf es tiv erem sid o manusea d as d e f orma bruta pod em estar d ef ormad as c ausand o uma má alimentaç ã o d e agraf es Ev ite guard ar agraf es num loc al muito h ú mid o ou q uente ou c oloc á los ex postos à luz solar d ireta Manutenção do grampeador Verifique sempre o estado geral da ferramenta e solte os paraf usos antes d a operaç ã o A perte c onf orme nec essá rio C om a f erramen...

Страница 66: ...gosa para as pessoas U tiliz e apenas ac essó rios ou peç as para os fins indicados S e nec essitar d e inf ormaç õ es ad ic ionais relativ as a estes ac essó rios solic ite as ao seu c entro d e assistê n c ia Makita A graf es Mangueira d e ar Ó c ulos d e seguranç a NOTA A lguns itens d a lista pod em estar inc luí d os na embalagem d a f erramenta c omo ac essó rios pad rã o Eles pod em v ariar...

Страница 67: ...emmelse med I S O 1 1 1 4 8 1 3 EN1 25 4 9 L y d try ksniv eau L pA 1 02 d B A L y d ef f ektniv eau L W A 1 1 4 d B A U sikkerh ed K 1 5 d B A BEMÆ RK D e n angiv ne stø j emissionsv æ rd i er er må lt i ov erensstemmelse med en stand ard testmetod e og kan anv end es til at sammenligne en maskine med en and en BEMÆ RK D e n angiv ne stø j emissionsv æ r d i er kan også anv end es i en præ liminæ...

Страница 68: ...il idrivning af fastgørelsesmidler 8 Undlad at ændre maskinen til idrivning af fastgørelsesmidler Æ ndringer kan reducere sikkerhedsforanstaltningernes effektivi tet og øge risikoen for operatøren og eller omkringstå ende 9 Undlad at smide brugsanvisningen v k 1 0 Undlad at bruge en maskine hvis maskinen er beskadiget 1 1 Vær forsigtig ved hå ndtering af fastgørelses midler is r i forbindelse med ...

Страница 69: ...mer en knude i træet Fastgøringsmidlet kan slynges ud og ramme personer eller selve maskinen kan reagere på farlig vis Placer fastgørings midlerne omhyggeligt 1 2 Lad ikke maskinen ligge med isatte fastgørings midler eller luftkompressoren stå under tryk i l ngere tid i solen S rg for at st v sand spå ner og fremmedlegemer ikke kommer ind i maskinen p det sted hvor du efterlader den 1 3 Forsøg ald...

Страница 70: ...r du arbejder i kolde omgivel ser s du holder h nderne varme og t rre 4 Hvis du oplever f lelsesl shed prikken smerte eller at huden p ngrene eller h nderne bliver bleg skal du s ge medicinsk r dgivning fra en kvali ceret professionel sundhedsspecialist vedrørende dine overordnede aktiviteter 5 Betjen og vedligehold maskinen som anbefalet i disse instruktioner for at forhindre unødig for gelse af ...

Страница 71: ...duktet n je overholdes MISBRU eller for s mmelse af at f lge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan medføre alvorlig personskade BESKRIVELSE AF DELENE Fig 1 1 U d lø ser 2 S pid sad apter kontaktelement 3 Krog 4 Magasin MONTERING Valg af kompressor 10 20 30 40 50 60 20 30 40 50 60 10 2 1 3 4 5 1 F rekv ens af id riv ning af kramper gange min 2 A f giv else af kompressorluf t pr...

Страница 72: ...ustabil over ade FORSIGTIG Hæng aldrig krogen fra livrem men H v is krampemaskinen f ald er ned v ed et uh eld kan d et med f ø re utilsigtet af f y ring og personskad e Fig 6 1 Krog Krogen er praktisk til mid lertid ig oph æ ngning af maskinen St vbl ser FORSIGTIG Ret ikke udstødningsporten på st vbl seren mod nogen Hold desuden h nder og fødder væk fra udstødningsporten H v is d er try kkes på k...

Страница 73: ...on inden anvendelse Kontroller altid f ø lgend e punkter ind en anv end else S ø rg f or at maskinen ikke aktiv eres blot v ed tilslutning af luf tslangen S ø rg f or at maskinen ikke aktiv eres blot v ed at try kke på af bry d erkontakten S ø rg f or at maskinen ikke aktiv eres blot v ed at sæ tte kontaktelementet mod arbej d semnet ud en at d er try kkes på af bry d erkontakten I enkelt sekv ent...

Страница 74: ... maskinsv igt Fig 22 1 A f tapningsh ane Fig 23 1 Luftfilter Kontroller regelmæ ssigt om d er er tilstræ kkelig try kluf tsolie i smø reniplen på luf tsæ ttet H v is d er ikke smø res tilstræ kkeligt v il d et med f ø re h urtig ned slid ning af O ringene Fig 24 1 S mø renippel 2 O lie til try kluf tmaskine H old luf tslangen på god af stand af v arme ov er 6 0 C og ligeled es på god af stand af k...

Страница 75: ... ζεται σύμφωνα με το ISO EN τάθμη ηχητικής πίεσης LpA 1 02 d B A τάθμη ηχητικής ισχύος LW A 1 1 4 d B A ε αιότητα dB A ΠΑ Α Η ΗΣΗ δηλωμένη τιμή ές εκπομπής θορύ ου έχει μετρηθεί σύμφωνα με την πρότυπη μέθοδο δοκιμής και μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη σύγκριση ενός εργαλείου με κάποιο άλλο ΠΑ Α Η ΗΣΗ δηλωμένη τιμή ές εκπομπής θορύ ου μπορεί να χρησιμοποιηθεί και στην προκα ταρκτική αξιολόγηση της ...

Страница 76: ...ργασ ας σε μέρη του σώματος 5 ταν ρησιμοποιε τε το εργαλε ο να γνωρ ετε ότι ο συν ετήρας μπορε να εκτραπε και να προκαλέσει τραυματισμό 6 Κρατήστε το εργαλε ο πολ καλά και προετοι μαστε τε να ια ειριστε τε την ανατ λι η 7 όνο τε νικά ει ικευμένοι ειριστές θα πρέπει να ρησιμοποιο ν το εργαλε ο καρφώματος συν ετήρων 8 ην τροποποιε τε το εργαλε ο καρφώματος συν ετήρα ι τροποποιήσεις μπορε να μει ώσου...

Страница 77: ...ατισμός 7 Να θεωρε τε πάντοτε ότι το εργαλε ο περιέ ει συν ετήρες 8 ην εκτελε τε ιαστικά την εργασ α και μην πιέ ετε υπερ ολικά το εργαλε ο ειρ εστε το εργαλε ο προσεκτικά 9 Κατά το ειρισμό του εργαλε ου προσέ ετε πο πατάτε και φροντ στε να ιατηρε τε την ισορ ροπ α σας ε αιωθείτε ότι δεν ρίσκεται κανένας από κάτω όταν εργάζεστε σε ύ ος και ασφαλίζετε τον εύκαμπτο σωλήνα αέρα για να προφυλαχτείτε α...

Страница 78: ...ο ώστε να ελα ιστοποιηθε η ιατάρα η της σκόνης σε ένα περι άλλον με πολλή σκόνη 3 Αν εκλ εται σκόνη ή αντικε μενα στην περιο ή εργασ ας μειώστε την εκπομπή όσο το υνατό περισσότερο για να μειωθο ν οι κ ν υνοι υγε ας καθώς και ο κ ν υνος τραυματισμο Κ ν υνοι θορ ου 1 Η απροστάτευτη έκθεση σε υ ηλά επ πε α θορ ου μπορε να προκαλέσει μόνιμη απώ λεια ακοής και άλλα προ λήματα όπως εμ οή κου ο νισμα ο ...

Страница 79: ... θμιση ενεργοπο ησης 4 η ρησιμοποιε τε αυτό το εργαλε ο σε ενερ γοπο ηση επαφής για εφαρμογές όπως το κλε σιμο κουτιών ή κι ωτ ων και τη στερέωση συστημάτων ασφαλο ς μεταφοράς σε τρέιλερ ή φορτηγά 5 Προσέ ετε όταν αλλά ετε από τη μ α τοποθε σ α καρφώματος στην άλλη Συσκευές ασφαλε ας 1 Βε αιωθε τε ότι όλα τα συστήματα ασφαλε ας ε ναι σε κατάσταση λειτουργ ας πριν από τη ρήση ν τρα ήξετε μόνο τη σκ...

Страница 80: ...ατό της μέγιστη πίεσης που παράγει το σύστημα όποια τιμή είναι υ ηλότερη Λ πανση Εικ 3 ια να εξασφαλίζετε τη μέγιστη απόδοση τοποθετήστε ένα σετ αέρα λιπαντήρας ρυθμιστής φίλτρο αέρα όσο το δυνατόν πιο κοντά στο εργαλείο υθμίστε το λιπα ντήρα έτσι ώστε να παρέχει μία σταγόνα λαδιού κάθε συρραπτικά ταν δεν χρησιμοποιείται σετ αέρα να λιπαίνετε το εργαλείο με λάδι πνευματικών εργαλείων τοποθετώ ντας...

Страница 81: ...ιόμενη θύρα 2 Εισαγάγετε μια σειρά συρραπτικών στο άνοιγμα του γεμιστήρα μέχρι τέρμα Εικ 3 λείστε την κυλιόμενη θύρα μέχρι να ασφαλίσει η κυλιόμενη θύρα Εικ 0 Διαστάσεις συρραπτικών όνο οι παρακάτω συνδετήρες μπορούν να χρησιμο ποιηθούν με το εργαλείο Συρραπτικά κορώνας auge Εικ έγιστο Εικ 2 1 38 mm Ελά ιστο Εικ 3 1 1 25 mm 2 1 3 mm 3 3 5 mm 4 1 05 mm Αφα ρεση συρραπτικών ια να αφαιρέσετε συρραπτι...

Страница 82: ...πλοκαρισμένων συρραπτικών ΠΡΟΣΟΧΗ Να επιστρέφετε πάντα τη σκαν άλη και να αποσυν έετε τον ε καμπτο σωλήνα πριν αφαιρε τε τα μπλοκαρισμένα συρραπτικά ΠΡΟΣΟΧΗ η ρησιμοποιε τε παραμορ φωμένα συρραπτικά ή παραμορφωμένη σειρά συρραπτικών ν κάνετε κάτι τέτοιο θα προκληθεί ανεπαρκής τροφοδοσία συρραπτικών ΠΑ Α Η ΗΣΗ α κρατάτε πάντα το πίσω μέρος της κυλιόμενης θύρας όταν πατάτε το μοχλό κυλιόμενη θύρα αν...

Страница 83: ... πρέπει να δρομολογούνται μακριά από αιχμηρά ρύγχη και περιοχές που μπορεί να οδηγήσουν σε λά η ή τρί ιμο του εύκαμπτου σωλήνα ια τη διατήρηση της ΕΙ και ΙΟ Ι ΤΙ του προϊόντος οι επισκευές και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης ή ρύθμισης πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένα ή εργοστασιακά κέντρα εξυπηρέτησης της Makita χρησιμοποιώντας πάντοτε ανταλλακτικά της Makita Π ΑΙ Ε ΙΚΑ Ε Α Η Α Α ΠΡΟ...

Страница 84: ...ir aleti bir başkasıyla karşılaştırmak için kullanılabilir NOT Beyan edilen gürültü emisyonu değer ler i bir ön maruz kalma değerlendirmesi olarak da kullanılabilir UYARI Kulak koruyucuları takın UYARI Elektrikli aletin ger ek kullanımı sıra sındaki gürültü emisyonu aletin kullanım bi im lerine zellikle i lenen i par asının türüne ba lı olarak beyan edilen de er ler den farklı olabilir UYARI er ek...

Страница 85: ...de yükleme ve bo altma sırasında dikkatli olun ünkü tespit elemanlarında yaralanmaya sebep olabilecek keskin noktalar bulunur 1 2 Kullanmadan nce aleti kırık yanlı ba lanmı ya da a ınmı par alara kar ı daima kontrol edin 1 3 azla ileriye uzanmaya alı mayın Sadece güvenli alı ma alanlarında kullanın Her zaman yere sa lam basın ve dengenizi koruyun 1 4 Civardaki ki ileri uza ınızda tutun insanla rın...

Страница 86: ... tirin 1 2 Yüklenmi aleti ya da basın altındaki hava kompres rünü güne in altında uzun süre bırakmayın Bıraktı ınız yerde aletin i ine toz kum yonga ve yabancı maddeler girmeyece inden emin olun 1 3 Aynı anda hem i hem dı taraftan ba lantı elemanı vidalamaya alı mayın Bağlantı ele manları karşı tarafa geçerek ve veya sıçrayarak ciddi tehlike oluşturabilir Yinelenen hareketler ile ilgili tehlikeler...

Страница 87: ... oldu unda olu abi lecek titre im riski de daha yüksek olur Havalı aletler i in ek uyarılar 1 Basın lı hava ciddi yaralanmalara sebep olabilir 2 Kullanılmadı ı zaman daima hava deste ini kapatın ve aletin hava tedarik ba lantısını kesin 3 Aksesuarları de i tirmeden ayarlama ve veya tamir i lemleri yapmadan bir alı ma alanın dan bir ba kasına ge meden nce daima aletin basın lı hava tedari i ile ola...

Страница 88: ...kıya ba lı kalmanın yerine ge mesine Z N VERMEY N YANLI KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara lanmaya neden olabilir PARÇALARIN TANIMI ek 1 T etik 2 Burun adaptörü temas elemanı 3 Kanc a 4 H az ne KURULUM Kompresör seçimi 10 20 30 40 50 60 20 30 40 50 60 10 2 1 3 4 5 1 Zımbalama sıklığı kere dakika 2 D akikad a komp resör hava çıkışı L dak 3 0 8 3 M...

Страница 89: ... kazara düşerse yanlışlıkla çalışabilir ve yaralanmaya neden olabilir ek 1 Kanc a Kanca aleti geçici olarak asmak için kullanışlıdır Havalı toz ü eme aparatı DİKKAT Havalı toz ü eme aparatının ıkı a zını kimseye do ru y neltmeyin Ellerinizi ve ayaklarınızı da ıkı a zından uzak tutun avalı toz ü eme aparatı düğmesine kazara basılırsa kişisel y aralanmay a sebep olabilir DİKKAT Havalı toz ü eme apar...

Страница 90: ...etkinleştirme modu seçici sini konumuna getirin Kullanmadan nce aletin do ru i leyi inin kontrol edilmesi Kullanmadan önce daima aşağıdaki noktaları kontrol edin Aletin sadece hava hortumu bağlanınca çalışma dığından emin olun Aletin sadece tetik çekilince çalışmadığından emin olun Aletin tetik çekilmeden sadece temas elamanı iş parça sının üzerine yerleştirilince çalışmadığından emin olun Tek sır...

Страница 91: ... göstermesine ve arızaya neden olabilir ek 22 1 Tahliye musluğu ek 23 1 ava filtresi ava setinin yağdanlığında yeterli miktarda pnömatik alet yağı olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin eterli yağlama yapılmaması O halkaların hızlı bir şekilde aşınmasına neden olur ek 2 1 ağdanlık 2 Pnömatik alet yağı ava hortumunu ısıdan C üzeri kimyasallardan tiner kuvvetli asitler veya bazlar uzak tutun Ay...

Страница 92: ...ta com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium A T 6 38 A 1 0L 1 6 04 EN F R D E I T NL ES P T D A EL T R 201 9 0326 ...

Страница 93: ...ed e d ella d ic h iaraz ione Kortenberg Belgio Persona responsabile Hiroshi Tsujimura Direttore Makita Europe N V d ata e firma sull ultima pagina NEDERLANDS Aanhangsel A EG verklaring van conformiteit Wij als de fabrikant Makita Europe N V vestigingsadres Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg België volmachtigen Hiroshi Tsujimura tot samenstelling van het technisch dossier en verklaren als en...

Страница 94: ...I D E A T 6 38 A D O C 32L 1 9 09 26 6 201 9 Makita Europe N V Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium ...

Результаты поиска

Содержание AT638A

Отзывы:

Похожие инструкции для AT638A

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita AT638A, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AT638A

Отзывы:

Похожие инструкции для AT638A

Бренды по названию

Популярные бренды