postes de radio ou de télévision, ce qui peut
être déterminé en éteignant puis en rallumant
l’appareil, l’utilisateur est invité à corriger le
problème d’interférences en prenant une ou
plusieurs des mesures suivantes :
- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
- Éloigner l’appareil et le poste récepteur.
- Brancher l’équipement à une prise se trouvant
sur un circuit différent de celui auquel le
récepteur est branché.
- Consulter le revendeur ou un spécialiste des
installations de télévision/radio pour obtenir de
l’aide.
Cet appareil est conforme à la partie 15 des
Règlements de la FCC.
L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) le dispositif ne doit pas produire
d’interférence néfaste, et (2) le dispositif doit
accepter toute interférence subie, même si
celle-ci est susceptible de compromettre son
fonctionnement.
NORME NMB-003 : CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
INSTALLATION OU RETRAIT DE LA
BATTERIE (Fig. 1)
Pour installer la batterie (1), alignez sa
languette sur la rainure du produit, et glissez
la batterie en place. Insérez-la à fond jusqu’à
ce que vous entendiez un clic. Si vous pouvez
voir l’indicateur rouge (2) situé sur le dessus
du bouton, la batterie n’est pas complètement
verrouillée.
Installez toujours la batterie à fond jusqu’à
ce que vous ne puissiez plus voir l’indicateur
rouge. Dans le cas contraire, elle pourrait
tomber accidentellement du porte-batterie et
entraîner des blessures.
Ne forcez pas sur la batterie pour l’installer. Si
la batterie ne glisse pas facilement, c’est qu’elle
n’est pas insérée correctement.
Pour retirer la batterie, faites-la glisser du
produit tout en faisant glisser le bouton (3) se
trouvant à l’avant.
5
7
CONNEXION D’UN DISPOSITIF USB
(Fig. 2)
ATTENTION :
•
Branchez uniquement les dispositifs
compatibles avec une source d’alimentation
5V c.c., 2,1A au port d’alimentation USB.
Autrement, cela pourrait entraîner une
défaillance du produit.
Branchez le câble USB (non inclus) au port
d’alimentation (4) du produit. Branchez ensuite
l’autre extrémité du câble au dispositif.
Pour lancer le chargement, déplacez
l’interrupteur à glissière (5) du côté « Marche ».
Pour arrêter le chargement, déplacez
l’interrupteur à glissière du côté « Arrêt ».
Vous pouvez également suspendre le produit à
votre ceinture.
REMARQUE :
•
Avant de brancher le dispositif USB au
produit, sauvegardez toujours les données
du dispositif USB. Autrement, vous pourriez
perdre vos données de façon permanente.
•
Le produit n’est pas adapté à tous les
dispositifs USB.
• N’insérez pas de clous, de fils, etc. dans
le port d’alimentation USB. Cela pourrait
entraîner un court-circuit causant de la fumée
et un incendie.
•
Déplacez l’interrupteur à glissière du côté
« Arrêt » lorsque le dispositif n’est pas utilisé.
Autrement, la capacité de la batterie pourrait
diminuer au fil du temps.
•
Lorsqu’il n’est pas utilisé, ou après la charge,
retirez le câble USB et fermez le couvercle.
•
Retirez la batterie de l’adaptateur après le
chargement ou lors du rangement.
entonces se anima al usuario a tratar de
corregir la interferencia mediante una o más de
las siguientes medidas:
- Reorientar o reubicar la antena receptora.
- Aumentar la separación entre el equipo y el
receptor.
- Conectar el equipo en un tomacorriente de
un circuito distinto del que está conectado el
receptor.
- Recurrir a la ayuda del distribuidor o de un
técnico de radio/TV con experiencia.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de
las regulaciones de la FCC.
La operación queda sujeta a las siguientes
dos condiciones:
(1) Este dispositivo puede que no cause
interferencia que sea perjudicial, y (2)
este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo la que
pueda originar un desempeño no deseado.
ESTÁNDAR ICES-003: CAN ICES-3(B)/NMB-
3(B)
INSTALACIÓN O DESINSTALACIÓN
DEL CARUCHO DE BATERÍA (Fig. 1)
Para colocar el cartucho de batería (1), alinee
la lengüeta sobre el cartucho de batería con
la ranura en el producto y deslice en su lugar.
Inserte por completo hasta que se fije en su
lugar con un pequeño clic. Si puede ver el
indicador rojo (2) en el lado superior del botón,
esto indica que no ha quedado fijo por completo.
Introduzca siempre completamente el cartucho
de batería hasta que el indicador rojo no
pueda verse. De lo contrario, puede que
el portabatería se caiga accidentalmente,
provocándole lesiones a usted o a alguien que
se encuentre alrededor suyo.
No instale el cartucho de batería a la fuerza. Si
el cartucho no se desliza al interior fácilmente,
se debe a que no está siendo insertado
correctamente.
Para quitar el cartucho de batería, deslícelo del
producto mientras desliza el botón (3) sobre la
parte delantera del cartucho.
•
No guarde el producto ni el cartucho de la
batería en lugares donde la temperatura
pueda alcanzar o exceder los 50°C (122°F).
•
Nunca incinere el cartucho de batería incluso
en el caso de que esté dañado seriamente
o ya no sirva en lo absoluto. El cartucho de
batería puede explotar si se arroja al fuego.
•
Tenga cuidado de no dejar caer ni golpear el
cartucho de batería.
•
No use con una batería dañada.
•
Siga las regulaciones locales relacionadas
con el desecho de las baterías.
Consejos para alargar al máximo la vida
útil de la batería
•
Nunca recargue un cartucho de batería
que esté completamente recargado. El
sobrecargar acorta la vida útil de la batería.
•
Recargue el cartucho de batería a
temperatura ambiente a 10°C - 40°C (50°F -
104°F).
•
Deje que un cartucho de batería caliente se
enfríe antes de recargarlo.
•
Para un óptimo tiempo de vida útil, el
cartucho de batería debe recargarse por
completo tras el uso.
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES.
Precauciones para el usuario
Los cambios o modificaciones que no hayan
sido expresamente autorizados por la entidad
responsable por el cumplimiento de las
regulaciones podrían anular la autoridad del
usuario de utilizar este equipo.
Este equipo ha sido probado y demuestra
que cumple con los límites de un Dispositivo
Digital de Clase B, en conformidad con la
sección 15 de las regulaciones de la FCC.
Estos límites están diseñados para brindar una
protección razonable contra a interferencia
perjudicial en un ámbito residencial. Este
equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia y, de no instalarse
y usarse de acuerdo a las instrucciones,
puede que cause interferencia perjudicial en
la radiocomunicación. Sin embargo, no hay
garantía de que la interferencia no ocurrirá
en un ámbito en particular. Si este equipo no
causa interferencia perjudicial a la recepción de
la señal de radio o televisión, lo cual se puede
determinar al encender y apagar el equipo,
ESPAÑOL (Instrucciones originales)
ESPECIFICACIONES
Modelo
ADP06
USB de
alimentación
eléctrica
Puertos
1 (USB tipo A)
Voltaje de
salida
C.C. 5V
Corriente de
salida
2,1A
Valor de
entrada
C.C. 10,8 – 12V máx.
Temperatura máxima
operativa
40 °C (104 °F)
Cartucho de
batería
Tamaño
(La × An × Al)
Peso
Sin batería
80 mm x 53 mm x
38 mm
(3-1/8” x 2-1/16”
x 1-1/2”)
0,07 kg
(0,1 lbs)
BL1016/BL1021B
88 mm x 64 mm x
63 mm
(3-1/2” x 2-1/2” x
2-1/2”)
0,28 kg
(0,6 lbs)
BL1041B
88 mm x 64 mm x
82 mm
(3-1/2” x 2-1/2” x
3-1/4”)
0,44 kg
(1,0 lbs)
•
Debido a nuestro programa continuo
de investigación y desarrollo, las
especificaciones aquí dadas están sujetas a
cambios sin previo aviso.
• Las especificaciones pueden ser diferentes
de país a país.
SÍMBOLOS
......... Lea las instrucciones.
........ Solo para países de la UE
¡No deseche el equipo eléctrico ni el
cartucho de la batería junto con los
desechos domésticos!
En cumplimiento con las Directivas
Europeas sobre el desecho
eléctrico y de equipos eléctricos,
baterías y acumuladores, y baterías
desechadas y acumuladores y su
implementación de acuerdo con la
ley nacional, el equipo eléctrico y
CONEXIÓN DE UN DISPOSITIVO
USB (Fig. 2)
PRECAUCIÓN:
•
Conecte solamente dispositivos los
cuales sean compatibles con una fuente
de alimentación eléctrica DC5V, 2,1A al
puerto USB de alimentación eléctrica. De lo
contrario, puede que se genere un defecto en
el funcionamiento del producto.
Conecte el cable USB (no incluido) al puerto de
alimentación eléctrica (4) del producto. Luego
conecte el otro extremo del cable al dispositivo.
Para iniciar la recarga, mueva el interruptor
deslizable (5) hacia el lado de encendido “ON”.
Para parar la recarga, mueva el interruptor
deslizable hacia el lado de apagado “OFF”.
También puede colgar el producto en su
cinturón.
NOTA:
•
Antes de conectar un dispositivo USB al
producto, prepare siempre una copia de
respaldo de la información de su dispositivo
USB. De lo contrario, puede que por alguna
posibilidad su información se pierda.
•
Puede que el producto no suministre energía
eléctrica a algunos dispositivos USB.
•
No inserte ningún clavo, alambre u
objeto similar dentro del puerto USB de
alimentación eléctrica. De lo contrario puede
que un corto circuito genere humo y fuego.
•
Al no estar usando, mueva el interruptor
deslizable hacia el lado de apagado “OFF”.
De lo contrario, puede que la capacidad de
la batería se reduzca con el transcurso del
tiempo.
•
Al no usarse o tras la recarga, retire el cable
USB y sierre la cubierta.
•
Tras la recarga o al almacenar, quite el
cartucho de batería del adaptador.
6
las baterías y paquete(s) de batería
que ha llegado al final de su vida
útil debe desecharse por separado
mediante su retorno a un centro de
reciclaje con consideración por el
medio ambiente.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Instrucciones de seguridad importantes
para el cartucho de batería
•
Recargue solamente con el cargador
especificado por el fabricante. Un cargador
que sea adecuado para un tipo de cartucho
de batería específico puede generar un
riesgo de incendio al usarse con otro
cartucho de batería.
•
Use el producto solo con el cartucho de
batería específicamente designado. El uso
de cualquier otro cartucho de batería puede
generar riesgo de lesión e incendio.
•
Antes de utilizar el cartucho de batería, lea
todas las instrucciones e indicaciones de
precaución sobre el cargador de batería, la
batería, y el producto con el que se utiliza la
batería.
•
No desarme el cartucho de batería.
•
Si el tiempo de uso del cartucho de batería
se acorta demasiado, deje de usarlo
inmediatamente. Podría resultar en un riesgo
de sobrecalentamiento, posibles quemaduras
e incluso una explosión.
•
Puede que en condiciones hostiles haya fuga
de líquido de la batería; evite el contacto.
En caso de que ingresen electrolitos en sus
ojos, enjuáguelos bien con agua limpia y
acuda a un médico de inmediato. Esto podría
ocasionar la pérdida de la visión.
•
No cierre el circuito entre los terminales del
cartucho de batería:
1. No toque los terminales con ningún
material conductor.
2. Evite guardar el cartucho de batería en
algún cajón junto con cualquier otro objeto
metálico, como clavos, monedas, etc.
3. No exponga el cartucho de batería a la
lluvia ni a la nieve.
Un cortocircuito puede provocar un elevado
flujo de corriente, sobrecalentamiento,
posibles quemaduras e incluso una avería.
Makita Corporation
3-11-8, Sumiyoshi-cho,
Anjo, Aichi, Japan
www.makita.com
ALA
ADP06-NA3-12VMAX-1215
