Makita 9561CR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 100

Angle Grinder

INSTRUCTION MANUAL

Kotni brusilnik

NAVODILO ZA UPORABO

Lëmues këndesh

MANUALI I PËRDORIMIT

Ъглошлайф

РЪКОВОДСТВО

ЗА

ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Kutna brusilica

PRIRU

NIK S UPUTAMA

Аголна

брусилка

УПАТСТВО

ЗА

УПОТРЕБА

Polizor unghiular

MANUAL DE INSTRUC

IUNI

Угаона

брусилица

УПУТСТВО

ЗА

УПОТРЕБУ

RUS

Угловая

шлифмашина

РУКОВОДСТВО

ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

Кутова

шліфувальна

машина

ІНСТРУКЦІЯ

ЕКСПЛУАТАЦІЇ

9561CR
9561CVR
9562CR
9562CVR
9564CR
9564CVR
9565CR
9565CVR

Содержание 9561CR

Страница 1: ...А ЕКСПЛОАТАЦИЯ HR Kutna brusilica PRIRUČNIK S UPUTAMA MK Аголна брусилка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА RO Polizor unghiular MANUAL DE INSTRUCŢIUNI RS Угаона брусилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ RUS Угловая шлифмашина РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ UA Кутова шліфувальна машина ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 9561CR 9561CVR 9562CR 9562CVR 9564CR 9564CVR 9565CR 9565CVR ...

Страница 2: ...2 1 1 007358 1 2 007359 1 3 009461 1 4 009416 2 1 5 001046 6 007360 1 3 2 7 009419 1 2 3 4 8 002980 1 9 002981 1 2 3 10 010511 1 2 11 007363 1 2 3 12 010570 ...

Страница 3: ...3 1 13 005259 1 14 005260 1 15 005261 1 2 16 005262 A B 15 17 007364 1 18 014103 1 2 3 4 19 010855 1 2 20 009417 ...

Страница 4: ... 4 kg 9565CVR Safety class II Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ from country to country Weight according to EPTA Procedure 01 2003 ENE048 1 Intended use The tool is intended for grinding sanding and cutting of metal and stone materials without the use of water ENF002 2 Power supply The ...

Страница 5: ... of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time ENH101 17 For European countries only EC Declaration of Conformity Makita declares that the following Machine s Designation of Machine Angle Grinder Model No Type 9561CR 9561CVR 9562CR 9562CVR 956...

Страница 6: ...perator an electric shock 11 Position the cord clear of the spinning accessory If you lose control the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory 12 Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control 13 Do not run the power tool while car...

Страница 7: ...top Never attempt to remove the cut off wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding d Do not restart the cutting operation in the workpiece Let the wheel reach full speed and carefully re enter the cut The wheel may bind walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece...

Страница 8: ...ged Press the shaft lock to prevent spindle rotation when installing or removing accessories Switch action Fig 2 CAUTION Before plugging in the tool always check to see that the slide switch actuates properly and returns to the OFF position when the rear of the slide switch is depressed To start the tool slide the slide switch toward the I ON position For continuous operation press the front of th...

Страница 9: ...low the regulations in your country Mount the wheel guard with the protrusion on the wheel guard band aligned with the notch on the bearing box Then rotate the wheel guard around 180 degrees counterclockwise Be sure to tighten the screw securely To remove wheel guard follow the installation procedure in reverse For tool with clamp lever type wheel guard Fig 8 Fig 9 Pull the lever in the direction ...

Страница 10: ...ades and other sawblades Such blades when used on a grinder frequently kick and cause loss of control leading to personal injury CAUTION After operation always switch off the tool and wait until the wheel has come to a complete stop before putting the tool down Grinding and sanding operation ALWAYS hold the tool firmly with one hand on housing and the other on the side handle Turn the tool on and ...

Страница 11: ... use only the special wheel guard designed for use with cut off wheels In some European countries when using a diamond wheel the ordinary guard can be used Follow the regulations in your country NEVER use cut off wheel for side grinding Do not jam the wheel or apply excessive pressure Do not attempt to make an excessive depth of cut Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility ...

Страница 12: ...ded for use with your Makita tool specified in this manual The use of any other accessories or attachments might present a risk of injury to persons Only use accessory or attachment for its stated purpose If you need any assistance for more details regarding these accessories ask your local Makita Service Center Wheel guard wheel cover For depressed center wheel multi disc Wheel guard wheel cover ...

Страница 13: ...m Neto teža 2 2 kg 2 3 kg 9564CR 2 4 kg 9565CR 2 2 kg 2 3 kg 9564CVR 2 4 kg 9565CVR Varnostni razred II Zaradi našega nenehnega programa raziskav in razvoja si pridržujemo pravico do spremembe tehničnih podatkov brez obvestila Tehnični podatki se lahko razlikujejo od države do države Teža je v skladu z EPTA postopkom 01 2003 ENE048 1 Namen uporabe Stroj je namenjen za brušenje glajenje in rezanje ...

Страница 14: ...poznati varnostne ukrepe ki temeljijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe upoštevajoč celoten delovni proces v trenutkih ko je orodje izključeno in ko deluje v prostem teku z dodatkom časa sprožitve ENH101 17 Samo za evropske države ES Izjava o skladnosti Družba Makita izjavlja da je so naslednji stroj i Oznaka stroja Kotni brusilnik Model št vrsta 9561CR 9561CVR 9562CR 9562CVR 9...

Страница 15: ...Če obstaja nevarnost da bi z rezilnim orodjem prerezali skrito električno napeljavo ali lasten kabel držite električno orodje samo na izoliranih držalnih površinah Ob stiku z vodniki pod napetostjo dobijo napetost vsi neizolirani kovinski deli električnega orodja zaradi česar lahko uporabnik utrpi električni udar 11 Pazite da z vrtečimi se deli orodja ne poškodujete električnega kabla V primeru iz...

Страница 16: ...dij in lahko zato počijo Dodatna varnostna opozorila pri izvajanju brušenja in rezanja a Rezalne plošče ne blokirajte ali preobremenjujte Ne skušajte narediti preglobokih rezov Preobremenjevanje plošče povečuje možnost zvijanja ali zagozdenja plošče v obdelovancu ter s tem možnost povratnega udarca ali zloma plošče b Ne postavljajte se v položaje v katerih ste v primeru povratnega udarca lahko izp...

Страница 17: ... zaradi udobnejšega dela ali poznavanja izdelka pridobljenega z večkratno uporabo opustili striktno upoštevanje varnostnih pravil pri uporabi stroja ZLORABA ali neupoštevanje varnostnih pravil v teh navodilih za uporabo lahko povzroči hude telesne poškodbe OPIS DELOVANJA POZOR Pred vsako nastavitvijo ali pregledom nastavitev stroja se prepričajte da je le to izključeno in ločeno od električnega om...

Страница 18: ...e običajni ščitnik Upoštevajte predpise v vaši državi Namestite ščitnik rezalne plošče tako da bo izboklina na jermenu ščitniku poravnana z zarezo na ležajnem ohišju Nato ščitnik rezalne plošče obrnite za 180 v nasprotni smeri urinega kazalca Obvezno trdno privijte vijak Za odstranjevanje ščitnika izvedite postopek namestitve v obratnem vrstnem redu Za orodje s ščitnikom s spojno ročico Sl 8 Sl 9 ...

Страница 19: ...rabljajte orodja z rezili za rezanje lesa in drugih žaginih listov Takšna rezila lahko pri uporabi z brusilnikom pogosto odskakujejo in povzročijo izgubo nadzora ki povzroči telesne poškodbe POZOR Po uporabi vedno izklopite orodje in počakajte da se plošča popolnoma ustavi preden orodje odložite Brušenje VEDNO trdno držite orodje z eno roko za ohišje in z drugo za stransko ročico Vklopite orodje i...

Страница 20: ...848 OPOZORILO Ko uporabljate abrazivno rezalno diamantno ploščo uporabljajte samo posebni ščitnik narejen za uporabo z rezalnimi ploščami V nekaterih evropskih državah lahko med uporabo diamantne rezalne plošče uporabljate običajni ščitnik Upoštevajte predpise v vaši državi NIKOLI ne uporabljajte rezalne plošče za bočno brušenje Rezalne plošče ne zagozdite ali preobremenite Ne skušajte narediti pr...

Страница 21: ...i je opisano v teh navodilih za uporabo Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb Dodatni pribor ali pripomočke uporabljajte samo za navedeni namen Za več informacij o dodatnem priboru in opremi se obrnite na najbližji pooblaščeni Makita servis Ščitnik pokrov plošče za ploščo z ugreznjenim centrom multi plošča Ščitnik pokrov plošče za abrazivno rezalno ploščo d...

Страница 22: ...9 mm 299 mm Pesha neto 2 2 kg 2 3 kg 9564CR 2 4 kg 9565CR 2 2 kg 2 3 kg 9564CVR 2 4 kg 9565CVR Kategoria e sigurisë II Për shkak të programit tonë të vazhdueshëm të kërkim zhvillimit specifikimet e përmendura këtu mund të ndryshojnë pa njoftim paraprak Specifikimet mund të ndryshojnë nga njëri shtet në tjetrin Pesha sipas procedurës EPTA 01 2003 ENE048 1 Përdorimi i menduar Vegla përdoret për të l...

Страница 23: ...ë bazohen në vlerësimin e ekspozimit ndaj kushteve aktuale të përdorimit duke marrë parasysh të gjitha pjesët e ciklit të funksionimit si ato kur vegla është e fikur dhe punon pa prerë ashtu edhe kohën e përdorimit ENH101 17 Vetëm për shtetet evropiane Deklarata e konformitetit me KE në Makita deklaron që makineria të e mëposhtme Emërtimi i makinerisë Lëmues këndesh Nr i modelit Lloji 9561CR 9561C...

Страница 24: ...uke kryer një veprim në të cilin aksesori prerës mund të kontaktojë me tela të fshehur ose kordonin e vet Nëse aksesori prerës prek një tel me rrymë atëherë pjesët metalike të veglës elektrike elektrizohen dhe mund t i japin punëtorit një goditje elektrike 11 Vendoseni kordonin larg aksesorit rrotullues Nëse humbisni kontrollin kordoni mund të pritet ose të ngatërrohet dhe dora ose krahu juaj mund...

Страница 25: ...mërinë ndaj përdredhjeve ose kapjes së diskut gjatë prerjes dhe mundësinë e kundërveprimit ose thyerjes së diskut b Mos e poziciononi trupin tuaj në linjë dhe mbrapa diskut prerës Kur disku në pikën e veprimit po largohet nga trupi juaj kundërveprimi i mundshëm mund ta dërgojë diskun prerës dhe veglën elektrike në drejtimin tuaj c Kur disku kapet ose kur ndërprisni prerjen për çdo lloj arsyeje fik...

Страница 26: ... i shpeshtë të zëvendësojnë zbatimin me përpikëri të rregullave të sigurisë për produktin në fjalë KEQPËRDORIMI ose mosndjekja e rregullave të sigurisë të dhëna në këtë manual përdorimi mund të shkaktojnë dëmtime personale serioze PËRSHKRIMI I PUNËS KUJDES Jini gjithnjë të sigurt që vegla është fikur dhe hequr nga korrenti përpara se ta rregulloni apo t i kontrolloni funksionet Bllokimi i boshtit ...

Страница 27: ...dër multidisk disk smerilues prerës disk diamanti Për vegla me mbrojtëse disku të llojit me vidë bllokuese Fig 7 PARALAJMËRIM Mbrojtësja e diskut duhet të përshtatet me veglën në mënyrë të tillë që pjesa e mbyllur e mbrojtëses të jetë gjithmonë e drejtuar nga përdoruesi Kur përdorni disk smerilues prerës disk diamanti sigurohuni të përdorni vetëm mbrojtësen e posaçme të diskut të projektuar për pë...

Страница 28: ...sojeni GJITHMONË diskun nëse vegla bie gjatë lëmimit Mos e përplasni apo godisni KURRË diskun e lëmimit në punë Shmangni dridhjen dhe lëkundjen e diskut sidomos kur punoni në kënde anë të mprehta etj Kjo mund të shkaktojë humbje të kontrollit dhe kundërveprim Mos e përdorni KURRË veglën me tehe për prerje të drurit apo tehe të tjera sharrash Tehet e tilla kur përdoren me lëmues kërcejnë shpesh dhe...

Страница 29: ...s prerës disk diamanti sigurohuni të përdorni vetëm mbrojtësen e posaçme të diskut të projektuar për përdorim me disqe prerëse Në disa shtete evropiane kur përdoret disku i diamantit mund të përdoret dhe mbrojtëse e zakonshme Ndiqni rregullat e shtetit ku ndodheni Mos përdorni KURRË disk prerës për lëmim anësor Mos e bllokoni diskun ose mos aplikoni presion të tepërt mbi të Mos u përpiqni të bëni ...

Страница 30: ...të manual Përdorimi i aksesorëve apo shtojcave të tjera ndryshe nga këto mund të përbëjë rrezik lëndimi Aksesorët ose shtojcat përdorini vetëm për qëllimin e tyre të përcaktuar Nëse keni nevojë për më shumë të dhëna në lidhje me aksesorët pyesni qendrën vendore të shërbimit të Makita s Mbrojtëse disku kapak disku për diskun me qendër të shtypur multidiskun Mbrojtëse disku kapak disku për diskun sm...

Страница 31: ...ължина 289 мм 299 мм 289 мм 299 мм Нето тегло 2 2 кг 2 3 кг 9564CR 2 4 кг 9565CR 2 2 кг 2 3 кг 9564CVR 2 4 кг 9565CVR Клас на безопасност II Поради нашата непрекъсната научно развойна дейност посочените тук спецификации могат да бъдат променени без предизвестие Спецификациите може да са различни в различните държави Тегло съгласно метода EPTA 01 2003 ENE048 1 Предназначение Този инструмент е предн...

Страница 32: ...а вредното въздействие Обявеното ниво на вибрациите се използва за основните приложения на електрическия инструмент Ако обаче инструментът се използва за други приложения нивото на вибрациите може да е различно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Нивото на вибрациите при работа с електрическия инструмент може да се различава от обявената стойност в зависимост от начина на използване на инструмента Задължително определ...

Страница 33: ...имер абразивните дискове за счупвания и пукнатини опорните подложки за пукнатини скъсване или прекомерно износване а телените четки за хлабави или нарушени телове В случай на изпускане на инструмента или аксесоара проверете за повреда или сложете аксесоар който не е повреден След като огледате и сложите аксесоара застанете заедно с хората около вас встрани от равнината на въртящия се аксесоар и вк...

Страница 34: ...то си в зоната към която инструментът ще отскочи в случай на обратен удар Обратният удар изстрелва инструмента в посока обратна на тази на въртенето на диска в точката на нащърбване г Работете с повишено внимание при обработване на ъгли остри ръбове и др подобни Не позволявайте на диска да подскача или да се нащърбва Ъглите острите ръбове и подскачането са предпоставки за нащърбване на диска и заг...

Страница 35: ...оизводителя при избора на шкурка Големите дискове за шкурене които излизат извън подложката представляват опасност от разкъсване и могат да причинят задиране скъсване на диска или обратен удар Специфични предупреждения за безопасност при почистване с телена четка а Имайте предвид че телове падат от четката дори при нормална работа Не натискайте прекалено силно теловете като упражнявате голямо нато...

Страница 36: ... Фиг 1 ВНИМАНИЕ Не задействайте блокировката на вала когато валът се върти Инструментът може да се повреди Натиснете блокировката на вала за да не позволите на той да се върти когато поставяте или сваляте аксесоари Включване Фиг 2 ВНИМАНИЕ Преди да включите инструмента в контакта винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач работи нормално и се връща в положение OFF Изкл когато се натисне задният ...

Страница 37: ...ска за дискове с вдлъбнат център мултидиск абразивен диск за рязане диамантен диск За инструмент с предпазител на диска тип блокиращ винт Фиг 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предпазителят трябва да се монтира на инструмента със закритата страна откъм оператора Когато използвате абразивен диск за рязане диамантен диск използвайте само предпазители предназначени за ползване с дискове за рязане В някои държави член...

Страница 38: ...нта по време на шлайфане НИКОГА не удряйте с диска за шлайфане по обработвания детайл Не позволявайте на диска да подскача или да се нащърбва особено когато обработвате ъгли остри ръбове и др Това може да доведе до загуба на контрол и обратен удар НИКОГА не използвайте инструмента с дискове за рязане на дърво и други дискове за циркуляр Когато се използват с ъглошлайф тези дискове често отскачат и...

Страница 39: ...пазители предназначени за ползване с дискове за рязане В някои държави членки на ЕС при използване на диамантен диск може да се ползва обикновеният предпазител Спазвайте нормативната уредба във вашата страна НИКОГА не използвайте диск за рязане за странично шлайфане Не заклинвайте диска и не упражнявайте прекален натиск Не се опитвайте да режете прекалено дълбоко Прекомерният натиск върху диска ув...

Страница 40: ...т Makita описан в настоящото ръководство Използването на други аксесоари или накрайници може да доведе до опасност от телесни наранявания Използвайте съответния аксесоар или накрайник само по предназначение Ако имате нужда от помощ за повече подробности относно тези аксесоари се обърнете към местния сервизен център на Makita Предпазител капак за диск с вдлъбнат център Мултидиск Предпазител капак з...

Страница 41: ...g 9564CR 2 4 kg 9565CR 2 2 kg 2 3 kg 9564CVR 2 4 kg 9565CVR Razred sigurnosti II Zahvaljujući stalnom programu istraživanja i razvoja ovdje navedeni tehnički podaci su podložni promjeni bez prethodne najave Tehnički podaci se mogu razlikovati ovisno o zemlji Masa prema EPTA postupak 01 2003 ENE048 1 Namjena Alat je namijenjen za brušenje fino brušenje i rezanje metalnih i kamenih materijala bez ko...

Страница 42: ...je na procjeni izloženosti u stvarnim uvjetima korištenja uzimajući u obzir sve dijelove radnog ciklusa poput vremena kada je alat isključen i kada on radi u praznom hodu a također i vrijeme okidanja ENH101 17 Samo za europske zemlje EZ Izjava o sukladnosti Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi Naziv stroja Kutna brusilica Broj modela Vrsta 9561CR 9561CVR 9562CR 9562CVR 9564CR 9564CVR 9...

Страница 43: ...zložene metalne dijelove električnog ručnog alata i rukovatelj može pretrpjeti električni udar 11 Pozicionirajte kabel daleko od rotirajućeg dodatka Ako izgubite kontrolu kabel se može prekinuti ili zakačiti te Vaša šaka ili ruka može biti uvučena u rotirajući dodatak 12 Nikada ne spuštajte električni ručni alat sve dok se dodatak potpuno ne zaustavi Rotirajući dodatak može zahvatiti površinu i el...

Страница 44: ...nutku rada udaljava od Vašeg tijela mogući odbačaj unatrag može gurnuti rotirajuću ploču naprijed i gurnuti električni ručni alat direktno na Vas c Kada se ploča zaglavi ili se rez prekine iz bilo kojeg razloga isključite električni ručni alat i držite ga u nepokretnom stanju sve dok se ploča potpuno ne zaustavi Nikada nemojte pokušavati da izvadite ploču iz reza dok se rezna ploča okreće jer može...

Страница 45: ...ovjerite je li stroj isključen i da li je kabel izvađen prije podešavanja ili provjere funkcije na alatu Blokada vretena Sl 1 OPREZ Nikada nemojte aktivirati blokadu vretena kad vreteno radi Alat se može oštetiti Pritisnite blokadu vretena da se osovina ne bi obrtala kad postavljate ili skidate dodatnu opremu Uključivanje i isključivanje Sl 2 OPREZ Prije uključivanja alata na električnu mrežu uvij...

Страница 46: ...e propisa za Vašu zemlju Štitnik ploče postavite tako da izbočina na prstenu štitnika bude poravnata sa žlijebom na kućištu ležaja Nakon toga okrenite štitnik za 180 suprotno od kazaljke na satu Obavezno vijak pričvrstite sigurno Da biste skinuli štitnik primijenite obrnuti redoslijed Za alat sa štitnikom koluta u obliku poluge za stezanje Sl 8 Sl 9 Povucite polugu u pravcu strelice nakon što popu...

Страница 47: ...rezanje drveta i drugim listovima pile Kada se takvi listovi rabe na brusilici izazivaju česte odbačaje unatrag i gubitak kontrole što može prouzročiti ozljede OPREZ Nakon završetka rada uvijek isključite alat i sačekajte dok se potpuno ne zaustavi prije nego što ga odložite Oštrenje i poliranje UVIJEK držite alat čvrsto jednom rukom za kućište i drugom za bočni držak Uključite alat i postavite pl...

Страница 48: ...mantna ploča obavezno je rabiti samo specijalni štitnik ploče namijenjen za uporabu sa brusnim pločama U nekim europskim zemljama kada koristite dijamantnu ploču može se rabiti običan štitnik Pridržavajte se propisa za Vašu zemlju NIKAD nemojte rabiti brusnu ploču za bočno brušenje Nemojte zaglavljivati ploču niti primjenjivati prekomjerni pritisak Nemojte pokušavati da napravite prekomjernu dubin...

Страница 49: ...eciziranim u ovom priručniku Uporaba bilo kojih drugih pribora ili priključaka može donijeti opasnost od ozljeda Rabite dodatak ili priključak samo za njegovu navedenu namjenu Ako Vam je potrebna pomoć za više detalja u pogledu ovih dodatnih pribora obratite se najbližem Makita servisnom centru Štitnik ploče poklopac ploče za koljenastu brusnu ploču multidisk Štitnik ploče poklopac ploče za abrazi...

Страница 50: ...0 мин 1 Вкупна должина 289 мм 299 мм 289 мм 299 мм Нето тежина 2 2 кг 2 3 кг 9564CR 2 4 кг 9565CR 2 2 кг 2 3 кг 9564CVR 2 4 кг 9565CVR Безбедносна класа II Поради постојаното истражување и развој техничките податоци дадени тука може да се менуваат без известување Спецификациите може да се разликуваат од земја до земја Тежина според EPTA Procedure 01 2003 ENE048 1 Намена Алатот е наменет за брусење...

Страница 51: ...и утврдите безбедносните мерки за заштита на операторот врз основа на проценка на изложеноста при фактичките услови на употреба земајќи ги предвид сите делови на работниот циклус како периодите кога алатот е исклучен и кога работи во празен од не само кога е активен ENH101 17 Само за земјите во Европа Декларација за сообразност за ЕУ Makita изјавува дека следната машина и Ознака на машината Аголна...

Страница 52: ...на голема бучава може да предизвика оштетување на слухот 9 Присутните лица треба да се на безбедна оддалеченост од работното подрачје Секој што влегува во работното подрачје треба да носи заштитна опрема Парчиња од обработуваниот материјал или од скршен додаток може да одлетаат и да предизвикаат повреди надвор од непосредното работно подрачје 10 Држете го алатот само за изолираните држачи кога врш...

Страница 53: ...запалат облеката г Тркалата треба да се користат само за препорачаните намени На пример не брусете со страната на тркало за сечење Тркалата за абразивно сечење се наменети за периферно брусење странични сили нанесени на таквите тркала може да ги распрскаат д Секогаш користете неоштетени фланши за тркалото што се со правилни големина и облик за избраното тркало Соодветните фланши за тркалото го држ...

Страница 54: ...а материјалот пред да се вклучи прекинувачот 21 Пред да го користите алатот врз материјалот оставете го да поработи малку напразно Видете дали има вибрации или осцилации што може да укажуваат на лошо монтирање или неизбалансирано тркало 22 Користете ја специфицираната површина на тркалото за брусењето 23 Не оставајте го алатот вклучен Работете со алатот само кога го држите в раце 24 Не допирајте г...

Страница 55: ... ненамерно рестартирање вратете го прекинувачот во положба O OFF и потоа отпуштете го Бирач за прилагодување на брзината За 9561CVR 9562CVR 9564CVR 9565CVR Слика5 Брзината на алатот може да се промени со вртење на бирачот за прилагодување на брзината на еден од дадените броеви од 1 до 5 Кога бирачот е свртен во насока кон бројот 5 брзината е највисока Кога бирачот е свртен во насока кон бројот 1 б...

Страница 56: ...нша и завртете ја завртката на вретеното За да ја затегнете завртката притиснете го забравникот на вретеното цврсто така што вретеното може да се врти па со клучот за стегање затегнете ја надесно Слика11 За да го извадите тркалото следете ја постапката за местење по обратен редослед Супер фланша Моделите со буквата F се стандардно опремени со супер фланша Потребна е само една третина од силата за ...

Страница 57: ...лото или дискот до материјалот Општо земено држете го работ на тркалото или на дискот под агол од околу 15 степени во однос на површината на материјалот Додека разработувате ново тркало не работете со брусилката во насоката B или ќе навлезе во материјалот Штом работ на тркалото ќе се заобли од употребата со тркалото може да се работи во двете насоки A и B Слика17 Ракување со испакната жичена четка...

Страница 58: ...ДУВАЊЕ Кога користите тркало за абразивно сечење дијамантско тркало внимавајте да го користите само специјалниот штитник конструиран за тркалата за сечење Во некои европски земји може да се користи и обичниот штитник со дијамантските тркала Почитувајте ги прописите во земјата НИКОГАШ Не користете тркало за сечење за странично брусење Не заглавувајте го тркалото и не притискајте прекумерно Не обиду...

Страница 59: ... Makita дефиниран во упатството Со користење друг прибор или додатоци може да се изложите на ризик од телесни повреди Користете ги приборот и додатоците само за нивната намена Ако ви треба помош за повеќе детали за приборот прашајте во локалниот сервисен центар на Makita Штитник за тркало Капак на тркало За тркало со вдлабнато средиште Мулти диск Штитник за тркало Капак за тркало за абразивно сече...

Страница 60: ... de siguranţă II Datorită programului nostru continuu de cercetare şi dezvoltare caracteristicile pot fi modificate fără o notificare prealabilă Specificaţiile pot varia în funcţie de ţară Greutatea este specificată confom procedurii EPTA 01 2003 ENE048 1 Destinaţia de utilizare Maşina este destinată polizării şlefuirii şi tăierii materialelor de metal şi piatră fără utilizarea apei ENF002 2 Sursă...

Страница 61: ...i măsurile de siguranţă pentru a proteja operatorul acestea fiind bazate pe o estimare a expunerii în condiţii reale de utilizare luând în considerare toate părţile ciclului de operare precum timpii în care unealta a fost oprită sau a funcţionat în gol pe lângă timpul de declanşare ENH101 17 Numai pentru ţările europene Declaraţie de conformitate CE Makita declară că următoarea ele maşină i Denumi...

Страница 62: ... generate în timpul operaţiei respective Expunerea prelungită la zgomot foarte puternic poate provoca pierderea auzului 9 Ţineţi spectatorii la o distanţă sigură faţă de zona de lucru Orice persoană care pătrunde în zona de lucru trebuie să poarte echipament personal de protecţie Fragmentele piesei prelucrate sau ale unui accesoriu spart pot fi proiectate în jur cauzând vătămări corporale în zona ...

Страница 63: ... polizaţi cu faţa laterală a discului abraziv de retezat Discurile abrazive de retezat sunt concepute pentru polizarea periferică iar aplicarea unor forţe laterale asupra acestor discuri poate provoca spargerea lor e Folosiţi întotdeauna flanşe de disc intacte cu dimensiuni şi formă adecvate pentru discul folosit Flanşele de disc adecvate fixează discul reducând astfel posibilitatea de rupere a ac...

Страница 64: ...o să funcţioneze în gol pentru un timp Încercaţi să identificaţi orice vibraţie sau oscilaţie care ar putea indica o instalare inadecvată sau un disc neechilibrat 22 Folosiţi faţa specificată a discului pentru a executa polizarea 23 Nu lăsaţi maşina în funcţiune Folosiţi maşina numai când o ţineţi cu mâinile 24 Nu atingeţi piesa prelucrată imediat după executarea lucrării aceasta poate fi extrem d...

Страница 65: ... activat Pentru a l dezactiva readuceţi butonul culisant pe poziţia O OFF apoi declupaţi l Rondelă de reglare a vitezei Pentru 9561CVR 9562CVR 9564CVR 9565CVR Fig 5 Viteza de rotaţie poate fi schimbată prin rotirea rondelei de reglare a vitezei la un anumit număr între 1 şi 5 Vitezele mai mari se obţin prin rotirea rondelei în direcţia numărului 5 Vitezele mai mici se obţin prin rotirea rondelei î...

Страница 66: ...piuliţa apăsaţi puternic pârghia de blocare a axului astfel încât arborele să nu se poată roti apoi folosiţi cheia pentru contrapiuliţă şi strângeţi ferm în sens orar Fig 11 Pentru a demonta discul executaţi în ordine inversă operaţiile de montare Flanşă super Modelele cu litera F sunt dotate standard cu o flanşă super În comparaţie cu tipul uzual este necesar doar 1 3 din efort pentru a desface c...

Страница 67: ...aşina şi apoi aplicaţi discul pe piesa de prelucrat În principiu menţineţi muchia discului la un unghi de circa 15 grade faţă de suprafaţa piesei de prelucrat Pe durata perioadei de rodare a unui disc nou nu prelucraţi cu polizorul în direcţia B deoarece acesta va tăia în piesa de prelucrat După ce muchia discului a fost rotunjită prin utilizare se poate prelucra cu discul în ambele direcţii A şi ...

Страница 68: ...i utilizate împreună cu discuri abrazive pentru retezare În unele ţări europene la utilizarea unui disc de diamant poate fi utilizată o apărătoare obişnuită Respectaţi reglementările din ţara dumneavoastră NU utilizaţi niciodată discul pentru retezat la polizarea laterală Nu înţepeniţi discul şi nici nu aplicaţi o presiune excesivă Nu încercaţi să executaţi o adâncime excesivă a tăieturii Supraten...

Страница 69: ...tru maşina dumneavoastră în acest manual Utilizarea oricăror alte accesorii sau piese auxiliare poate cauza vătămări Folosiţi accesoriile pentru operaţiunea pentru care au fost concepute Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Apărătoare pentru disc Capac disc Pentru discul cu centru depresat disc multipl...

Страница 70: ...000 мин 1 12 000 мин 1 12 000 мин 1 Укупна дужина 289 мм 299 мм 289 мм 299 мм Нето тежина 2 2 кг 2 3 кг 9564CR 2 4 кг 9565CR 2 2 кг 2 3 кг 9564CVR 2 4 кг 9565CVR Заштитна класа II На основу нашег непрестаног истраживања и развоја задржавамо право измена горе наведених података без претходне најаве Технички подаци могу да се разликују у различитим земљама Тежина према процедури ЕПТА 01 2003 ENE048 ...

Страница 71: ...лиминарну процену изложености Декларисана емисиона вредност вибрација важи за главне примене алата Међутим ако се алат користи за друге примене емисиона вредност вибрација се може разликовати УПОЗОРЕЊЕ Емисиона вредност вибрација током реалне примене електричног алата може се разликовати од декларисане емисионе вредности што зависи од начина на који се користи алат Уверите се да сте идентификовали...

Страница 72: ...отирајућег прибора а електрични алат прво пустите да ради са максималном брзином празног хода око један минут Оштећени прибор би се обично поломио током овог времена тестирања 8 Носите заштитну опрему У зависности од примене користите штитник за лице заштитну маску или заштитне наочаре Ако је потребно носите маску за заштиту од прашине штитнике за слух рукавице и радну кецељу која може да заустави...

Страница 73: ...само оне типове плоча који се препоручују за ваш електрични алат и специјалне штитнике за изабрану плочу Плоче за које електрични алат није дизајниран не могу се адекватно заштитити и нису безбедне б Брусна површина коленастих брусних плоча мора да буде монтирана испод равни ивице штитника Неисправно монтирана плоча која прелази преко равни ивице штитника не може да буде адекватно заштићена в Штит...

Страница 74: ...есних повреда 19 Немојте да оштећујете вретено прирубницу посебно монтажну површину или навртње за причвршћивање Оштећење тих делова може да проузрокује распадање брусне плоче 20 Уверите се да брусна плоча није у додиру са предметом обраде пре него што укључите прекидач 21 Пустите да алат ради извесно време пре него што га употребите на самом предмету обраде Водите рачуна о вибрацијама или подрхта...

Страница 75: ...поновног покретања активиран За отказивање прекида ненамерног поновног покретања вратите ручицу прекидач на позицију О ОFF искључено потом га пустите Окретни прекидач за подешавање брзине За 9561CVR 9562CVR 9564CVR 9565CVR слика5 Брзина ротације се може променити окретањем окретног прекидача за подешавање брзине на дати број од 1 до 5 Већа брзина се постиже када се окретни прекидач окрене у правцу...

Страница 76: ... на осовину Да бисте притегли сигурносни навртањ притисните тастер за блокаду вретена тако да осовина не може да се обрће а затим кључем чврсто притегните сигурносни навртањ у смеру казаљке на сату слика11 Да бисте скинули брусну плочу примените обрнути редослед Супер прирубница Модели са словом F су стандардно опремљени супер прирубницом Само трећина напора је потребна за скидање сигурносног навр...

Страница 77: ... плочу или брусни диск на предмет обраде Ивицу брусне плоче или диска углавном треба држати под углом од око 15 степени у односу на површину предмета обраде Током уходавања нове плоче брусилицу не померајте у смеру Б јер ће у супротном плоча зарезати предмет обраде Када се ивица плоче због употребе заокружи плочу можете да употребљавате и у смеру А и у смеру Б слика17 Рад са жичаном четком у облик...

Страница 78: ...тите искључиво специјални штитник плоче пројектован за коришћење са брусним плочама за одсецање У појединим европским земљама се може користити обичан штитник за рад са дијамантском плочом Придржавајте се прописа у вашој земљи НИКАДА не користите брусну плочу за одсецање за радове на бочном брушењу Не ометајте плочу и не примењујте превелики притисак Не покушавајте да направите превише дубоки рез ...

Страница 79: ...у овом упутству за употребу Употреба друге опреме и прибора може да доведе до повреда Делове прибора или опрему користите само за предвиђену намену Да бисте сазнали детаље у вези са овим додатним прибором обратите се локалном сервисном центру Makita Штитник плоче поклопац плоче за коленасте брусне плоче мулти диск Штитник плоче поклопац плоче за брусну плочу за одсецање дијамантску плочу Коленасте...

Страница 80: ...000 мин 1 12 000 мин 1 Общая длина 289 мм 299 мм 289 мм 299 мм Вес нетто 2 2 кг 2 3 кг 9564CR 2 4 кг 9565CR 2 2 кг 2 3 кг 9564CVR 2 4 кг 9565CVR Класс безопасности II Благодаря нашей постоянно действующей программе исследований и разработок указанные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Технические характеристики могут различаться в зависимости от с...

Страница 81: ...ия вибрации можно также использовать для предварительных оценок воздействия Заявленное значение распространения вибрации относится к основным операциям выполняемым с помощью электроинструмента Однако если электроинструмент используется для других целей уровень вибрации может отличаться ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Распространение вибрации во время фактического использования электроинструмента может отличаться о...

Страница 82: ...исков проверяйте их на наличие сколов и трещин проверяйте опорные фланцы на наличие трещин задиров или чрезмерного износа а проволочные щетки на наличие выпавших или сломанных проволок Если вы уронили инструмент или принадлежность осмотрите их на предмет повреждений либо установите неповрежденную принадлежность После осмотра и установки принадлежности удалите посторонних из рабочей зоны встаньте в...

Страница 83: ...пуска Оператор способен справиться с крутящим моментом и силами отдачи при условии соблюдения соответствующих мер безопасности b Не подносите руки к вращающейся принадлежности При отдаче можно повредить руки c Не становитесь на возможной траектории движения инструмента в случае отдачи При отдаче инструмент сместится в направлении противоположном вращению диска в момент застревания d Соблюдайте осо...

Страница 84: ...м большого размера При выборе наждачной бумаги следуйте рекомендациям производителя Большие размеры наждачной бумаги выступающей за края подложки могут привести к разрыву бумаги застреванию разрушению диска или отдаче Специфические инструкции по технике безопасности относящиеся к операциям очистки проволочной щеткой a Берегитесь проволок которые разлетаются от щетки даже в нормальном режиме работы...

Страница 85: ... розетки Фиксатор вала Рис 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не задействуйте фиксатор вала при вращающемся шпинделе Это может привести к повреждению инструмента Нажмите на фиксатор вала для предотвращения вращения шпинделя при установке или снятии дополнительных принадлежностей Действие выключателя Рис 2 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед включением штекера инструмента в розетку питания всегда проверяйте что ползунковый...

Страница 86: ... боковую рукоятку на месте как показано на рисунке Установка или снятие кожуха круга для кругов с вогнутым центром многофункциональных кругов абразивных отрезных кругов алмазных кругов Для инструмента с кожухом диска со стопорным болтом Рис 7 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Кожух диска необходимо устанавливать на инструмент таким образом чтобы закрытая сторона кожуха всегда находилась по направлению к оператору Пр...

Страница 87: ...румента обеспечивает достаточное давление Чрезмерное усилие и давление могут привести к опасному разрушению диска ВСЕГДА меняйте диск если при шлифовании инструмент упал НИКОГДА не стучите и не бейте шлифовальный диск об обрабатываемую деталь Избегайте подпрыгивания и зацепления диска особенно при обработке углов острых краев и т д Это может привести к потере управления и отдаче НИКОГДА не использ...

Страница 88: ...ный отрезной круг Внутренний фланец Алмазный диск 4 3 2 1 Стопорная гайка Абразивный отрезной круг Внутренний фланец Алмазный диск 010848 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При использовании абразивного отрезного диска алмазного диска может применяться только специальный защитный кожух предназначенный для отрезных дисков В некоторых странах Европы при использовании алмазного диска можно использовать обычный кожух Сле...

Страница 89: ...центрах Makita с использованием запасных частей только производства компании Makita ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Эти принадлежности или насадки рекомендуется использовать вместе с вашим инструментом Makita описанным в данном руководстве Использование каких либо других принадлежностей или насадок может представлять опасность получения травм Используйте принадлежность или насадку тол...

Страница 90: ...ня n0 12000 хв 1 12000 хв 1 12000 хв 1 12000 хв 1 Загальна довжина 289 мм 299 мм 289 мм 299 мм Чиста вага 2 2 кг 2 3 кг 9564CR 2 4 кг 9565CR 2 2 кг 2 3 кг 9564CVR 2 4 кг 9565CVR Клас безпеки II Через те що ми не припиняємо програми досліджень і розвитку наведені тут технічні характеристики можуть бути змінені без попередження У різних країнах технічні характеристики можуть бути різними Вага відпов...

Страница 91: ...влене значення вібрації відноситься до основних операцій що виконуються за допомогою електроінструмента Однак у разі використання інструмента з іншою метою значення вібрації може відрізнятися УВАГА Залежно від умов використання вібрація під час фактичної роботи інструмента може відрізнятися від заявленого значення вібрації Забезпечте належні запобіжні заходи для захисту оператора що відповідатимут...

Страница 92: ... наявність пошкоджень або встановити неушкоджене приладдя Після огляду та встановлення приладдя слід зайняти таке положення коли ви та ваші сусіди знаходяться на відстані від площини приладу що обертається запустіть інструмент та дайте йому попрацювати на максимальній швидкості без навантаження протягом однієї хвилини Під час цього пробного прогону прилади як правило руйнується 8 Слід надягати зас...

Страница 93: ...нструмента а також спеціальний кожух під обраний диск Диски на які інструмент не розрахований не можуть бути надійно закріплені та є небезпечними b Шліфувальна поверхня дисків із поглибленим центром повинна бути розташована під поверхнею кромки кожуха Якщо диск буде установлений невірно та виступатиме за поверхню кромки кожуха відповідний захист не може бути гарантований c Кожух повинен бути надій...

Страница 94: ...е шпиндель фланець особливо поверхню встановлення або контргайку Пошкодження цих частин може призвести до поломки диска 20 Перевірте щоб диск не торкався деталі перед увімкненням 21 Перед початком різання деталі запустіть інструмент та дайте попрацювати йому деякий час Перевірте чи є биття або коливання це може вказувати на неправильне встановлення або балансування диска 22 Слід застосовувати зазн...

Страница 95: ...дження випадкового пуску Для відміні попередження випадкового пуску слід повернути перемикач в положення O ВИМК а потім відпустити його Коліщатко регулювання швидкості Для 9561CVR 9562CVR 9564CVR 9565CVR мал 5 Швидкість обертання можна змінювати повертаючи диск регулювання на відповідний номер налаштування від 1 до 5 Швидкість підвищується коли диск повертають в напрямку номера 5 Швидкість зменшує...

Страница 96: ...ановіть внутрішній фланець на шпиндель Встановіть диск на внутрішній фланець та наверніть контргайку на шпиндель Для того щоб затягнути контргайку слід міцно натиснути на фіксатор блокування вала щоб шпиндель не міг обертатись а потім скористатись ключем для контргайки та надійно її затягнути по годинниковій стрілці мал 11 Для того щоб зняти диск виконайте процедуру його встановлення у зворотному ...

Страница 97: ...після чого підводьте диск до деталі Взагалі край диска слід тримати під кутом біля 15 градусів до поверхні деталі Під час притирання нового диска не треба пересувати шліфувальну машину у напрямку В оскільки він уріжеться в деталь Як тільки край диска закруглиться при використанні диск можна буде пересувати як в напрямку А так і в напрямку В мал 17 Виконання робіт зачисною щіткою дротяною зігнутою ...

Страница 98: ...с застосування абразивного відрізного диска алмазного диска обов язково використовуйте тільки спеціальний кожух диска розроблений для використання з відрізними дисками У деяких країнах Європи під час застосування алмазного диска можна використовувати звичайний захисний кожух Дотримуйтесь норм та правил що діють у Вашій країні ЗАБОРОНЕНО використовувати відрізний диск для бокового шліфування Не мож...

Страница 99: ...і запчастини Макіта ДОДАТКОВЕ ПРИЛАДДЯ ОБЕРЕЖНО Це оснащення або приладдя рекомендовано для використання з інструментами Макіта що описані в інструкції з експлуатації Використання якогось іншого оснащення або приладдя може спричинити травмування Оснащення або приладдя слід використовувати лише за призначенням У разі необхідності отримати допомогу в більш детальному ознайомленні з оснащенням зверта...

Страница 100: ...100 www makita com Makita Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Belgium Makita Corporation Anjo Aichi Japan 884863A961 ...

Результаты поиска

Содержание 9561CR

Отзывы:

Похожие инструкции для 9561CR

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 9561CR, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 9561CR

Отзывы:

Похожие инструкции для 9561CR

Бренды по названию

Популярные бренды