Makita 6723DW Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 76

vym

n autorizovaným servisem. Závadné spína

e musí být vym

ny autorizovaným servisem. Nepoužívejte

nástroj, jestliže jej spína

nezapíná a nevypíná.

19. Upozorn

ní.

i používání jiného p

íslušenství nebo nástavce, než který je doporu

en v tomto návodu k obsluze nebo katalogu,

že existovat riziko zran

ní. Používejte správný akumulátor pro tento nástroj. P

ed p

ipojením k nabíje

zkontrolujte, zda je vn

jší povrch akumulátoru nebo nástroje

istý a suchý. Nabíjejte akumulátory se správnou

nabíje

kou doporu

enou výrobcem. Nesprávné použití m

že zp

sobit úraz elektrickým proudem, p

ívání nebo

únik žíravé kapaliny z akumulátoru.

20. Opravu nástroje p

enechejte kvalifikované osob

Tento nástroj je vyroben v souladu s relevantními bezpe

nostními požadavky. Opravy smí provád

t pouze

kvalifikovaní pracovníci s využitím originálních náhradních díl

. V opa

ném p

ípad

že být uživatel vystaven

vážnému riziku.

21. Likvidace akumulátoru.

Zajist

te bezpe

nou likvidaci akumulátoru podle pokyn

výrobce.

DODATE

NÁ BEZPE

NOSTNÍ PRAVIDLA PRO NÁSTROJ

ENB026-1

1. Nezapome

te, že nástroj je vždy v provozním stavu, protože nevyžaduje p

ipojení k elektrické síti.

2. P

i práci, p

i které m

že

ezný nástroj p

ijít do styku se skrytým elektrickým vedením, držte nástroj za

izolovanou rukojet’. P

i kontaktu s vedením pod nap

tím bude nap

tí vedeno také k odkrytým kovovým

ástem nástroje a m

že tak dojít úrazu elekt

inou.

3. Vždy zaujm

te stabilní postoj. P

i práci s nástrojem ve výškách dbejte, aby se pod nástrojem nepohybovaly

žádné osoby.

4. Držte nástroj pevn

5. Udržujte ruce mimo pohyblivé

ásti.

TYTO POKYNY USCHOVEJTE.

BEZPE

NOST P

I PRÁCI S ELEKT

INOU

IDENTIFIKACE DÍL

1. P

isv

tlovací dioda

2. Spína

isv

tlovací diody

3. Voli

ru chodu a hlavní vypína

4. Držák nástavc

5. Prvek pro skláp

ní rukojeti

6. Popruh pro p

enášení

7. Konektor pro nabíjení
8. Nabíjecí adaptér
9. Nabíjecí zástr

10. Pouzdro pro p

enášení/skladování

UPOZORN

NÍ: P

ed p

ipojením nabíje

ky k elektrické síti si pozorn

te tyto bezpe

nostní

pokyny. Ujist

te se, že nap

tí elektrického zdroje odpovídá nap

tí uvedenému na typovém štítku

nabíje

ky.

Tato nabíje

ka je ur

ena k použití s nap

tím 230 V AC 50 Hz. P

ipojení k jinému zdroji nap

tí m

že

sobit poškození p

ístroje. Nevystavujte akumulátorový šroubovák dešti ani vlhkosti.

Tento symbol znamená, že tato nabíje

ka je za

ízením t

ídy II a nevyžaduje p

ipojení k uzemn

ní.

Содержание 6723DW

Страница 1: ...RTISMENT Pentru siguranţa dumneavoastră personală asiguraţi vă că CITIŢI şi ÎNŢELEGEŢI manualul înainte de a utiliza produsul PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI PENTRU REFERINŢE ULTERIOARE NÁVOD NA OBSLUHU UPOZORNENIE Pre vašu osobnú bezpečnost treba tento návod pred použitím PREČÍTAŤ a POCHOPIŤ TIETO POKYNY SI ODLOŽTE PRE BUDÚCE NAHLIADNUTIE NÁVOD K OBSLUZE UPOZORNĚNÍ Kvůli vlastní bezpečnosti si PŘEČT...

Страница 2: ...lock Carrying strap LED illumination light Accessory pack Rubberized hand grip PACK CONTENTS 6723DW Cordless screwdriver 3 hour charging adaptor Carrying storage case 80 piece accessory pack containing 1 x magnetic bit holder 9 x nut drivers 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 6 x 50 mm bits 3 Slotted 4 5 6 mm 3 Crosspoint numbers 1 2 3 64 x 25 mm bits 12 Slotted 3 4 5 5 5 6 7 mm 2 pcs each 8 Crosspoint numb...

Страница 3: ...cord away from heat oil and sharp edges 11 Secure the work Use clamps or a vice to hold the work It is safer than using your hand and it frees both hands to operate the tool 12 Do not over reach Keep proper footing and balance at all times 13 Maintain tools with care Keep cutting tools sharp and clean for better and safer performance Follow instructions for lubrication and changing accessories Ins...

Страница 4: ...l may contact hidden wiring Contact with a live wire will also make exposed metal parts of the tool live and shock the operator 3 Always be sure you have a firm footing Be sure no one is below when using the tool in high locations 4 Hold the tool firmly 5 Keep hands away from rotating parts SAVE THESE INSTRUCTIONS ELECTRICAL SAFETY PARTS IDENTIFICATION 1 LED light 2 LED light On Off switch 3 Forwa...

Страница 5: ... is not activated The battery will not charge if the switch is in the On position 6 Locate the charging adaptor plug in the charging socket on the screwdriver See figures 1 and 2 7 Plug the charging adaptor into the mains supply 8 After the initial 5 hour charge the screwdriver will be ready for use Subsequent full charges will take 3 hours 9 Switch off and remove the charging adaptor from the mai...

Страница 6: ...supplied with an 80 piece accessory pack See page 3 for details NOTE Replacement screwdriver bits can be obtained from most tool or DIY stores 3 Operating the On Off switch The On Off switch is used to start the screwdriver It also controls the direction in which the bit holder rotates 1 To rotate the bit holder in a forward driving direction press the right hand side of the On Off switch marked S...

Страница 7: ...ng the screwdriver in dark recesses or other poorly lit areas To switch the LED light On press the LED light On Off switch as shown in figure 7 To switch the LED light Off press the LED light On Off switch again 5 Using the folding handle The screwdriver is equipped with a folding handle for either in line or pistol grip use When folded into the pistol grip position it gives assistance when used i...

Страница 8: ...10 Use Posidrive screws whenever possible They are easier to drive as the screwdriver bit engages more firmly in the screw head 11 When inserting a screw into a hole that is already threaded start the screw by hand Run the screw until you feel the threads catch and then use the screwdriver to tighten the screw 12 When using the nut drivers supplied with this screwdriver take care not to overtighte...

Страница 9: ...te All tools accessories and packaging should be sorted taken to a recycling centre and disposed of in a manner which is compatible with the environment When the battery inside the screwdriver is no longer required it must be disposed of in an environmentally protective way The battery contain nickel cadmium NiCad It is recyclable Take it to your tool dealer or a local recycling centre to be dispo...

Страница 10: ...in Europe Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND 3 hour charging adaptor We declare under our sole responsibility that this product is in compliance with the following standards of standardized documents EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 in accordance with Council Directives 2006 95 EC and 2004 108 EC Noise and Vibration ENG001 1 The typical A we...

Страница 11: ...erung Tragegurt LED Beleuchtung Zubehörsatz Gummierter Handgriff VERPACKUNGSINHALT Akku Schrauber 6723DW 3 Stunden Ladegerät Trage Aufbewahrungskoffer 80 teiliger Zubehörsatz 1 magnetischer Bithalter 9 x Steckschlüssel 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 6 x 50 mm Bits 3 Schlitz 4 5 6 mm 3 Kreuzschlitz Nummern 1 2 3 64 x 25 mm Bits 12 Schlitz 3 4 5 5 5 6 7 mm je 2 Stück 8 Kreuzschlitz Nummern 0 1 2 3 je 2 St...

Страница 12: ...ammelvorrichtungen anschließen Wenn Anschlußvorrichtungen für Staubabsaug und sammelgeräte vorhanden sind sollten diese montiert und sachgerecht verwendet werden 10 Netzkabel falls vorhanden nicht missbrauchen Das Netzkabel darf auf keinen Fall zum Tragen des Werkzeugs missbraucht oder gewaltsam aus der Steckdose gerissen werden Halten Sie das Netzkabel von Hitze Öl und scharfen Kanten fern 11 Wer...

Страница 13: ...ets betriebsbereit ist da sie nicht erst an eine Netzsteckdose angeschlossen werden muss 2 Halten Sie die Maschine nur an den isolierten Griffflächen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen verborgene Kabel angebohrt werden können Bei Kontakt mit einem stromführenden Kabel werden die freiliegenden Metallteile der Maschine ebenfalls stromführend so dass der Benutzer einen elektrischen Schlag erleiden...

Страница 14: ...st Befindet sich der Schalter in der Ein Stellung wird der Akku nicht geladen 6 Führen Sie den Stecker des Ladegeräts in die Ladebuchse des Schraubers ein Siehe Abbildungen 1 und 2 7 Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an 8 Nach der ersten 5 Stunden Ladung ist der Schrauber einsatzbereit Jede weitere volle Ladung dauert 3 Stunden 9 Schalten Sie das Ladegerät aus trennen Sie es von de...

Страница 15: ...raubers enthalten Einzelheiten auf Seite 25 HINWEIS Ersatz Schraubendreherbits sind in den meisten Werkzeug oder Heimwerkerläden erhältlich 3 Bedienung des Ein Aus Schalters Der Ein Aus Schalter dient zum Starten des Schraubers Er dient auch zum Umschalten der Drehrichtung des Bithalters 1 Um den Bithalter in Vorwärtsrichtung Eindrehen zu drehen drücken Sie die mit markierte rechte Seite des Ein A...

Страница 16: ... ist er mit einer LED Lampe ausgestattet Um die LED Lampe einzuschalten drücken Sie den LED Lampen Ein Aus Schalter wie in Abbildung 7 gezeigt Um die LED Lampe auszuschalten drücken Sie den LED Lampen Ein Aus Schalter erneut 5 Verwendung des Klappgriffs Der Schrauber besitzt einen Klappgriff der entweder gerade gestellt oder wie ein Pistolengriff abgewinkelt werden kann Wenn er in die Pistolengrif...

Страница 17: ...idrive Schrauben Diese lassen sich leichter eindrehen weil das Schraubendreherbit fester in den Schraubenkopf eingreift 11 Umeine Schraube in eine bereits vorhandene Gewindebohrung einzudrehen sollte die Spitze von Hand eingedreht werden Drehen Sie die Schraube ein bis das Gewinde greift und benutzen Sie dann den Schrauber zum Anziehen der Schraube 12 Wenn Sie die im Lieferumfang dieses Schraubers...

Страница 18: ...ll zu werfen Alle Werkzeuge Zubehörteile und Verpackungsmaterialien sollten sortiert zu einem Recyclingzentrum gebracht und umweltschonend entsorgt werden Wenn der Akku im Schrauber unbrauchbar geworden ist muss er auf umweltschonende Weise entsorgt werden Der Akku enthält Nickel Kadmium NiCad Er ist wiederverwertbar Bringen Sie ihn zu Ihrem Werkzeughändler oder einem lokalen Recyclingzentrum um i...

Страница 19: ...KITA International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND 3 Stunden Ladegerät Hiermit erklärt wir unter unserer alleinigen Verantwortung daß dieses Produkt gemäß den Ratsdirektiven 2006 95 EG und 2004 108 EG mit den folgenden Normen von Normendokumenten übereinstimmen EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 Geräusch und Vibrationsentwicklung ENG001 1 Der typische A bewerte...

Страница 20: ...kada wrzeciona Pasek do przenoszenia Lampka diodowa LED Zestaw akcesoriów Gumowany uchwyt ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA Wkrętarka akumulatorowa 6723DW Ładowarka 3 godzinna Futerał do przenoszenia przechowywania Zestaw 80 akcesoriów zawierający 1 magnetyczny uchwyt końcówek 9 końcówek do nakrętek 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 6 końcówek 50 mm 3 płaskie 4 5 6 mm 3 krzyżykowe numery 1 2 3 64 x końcówek 25 mm 12 pł...

Страница 21: ...acji cięcia również maskę na twarz lub przeciwpyłową 9 Podłączaj urządzenie do usuwania pyłu Jeżeli narzędzia są przystosowane do podłączenia urządzeń do odsysania lub odprowadzania pyłu należy je podłączyć i właściwie używać 10 Nie nadwerężać przewodu zasilającego jeżeli jest na wyposażeniu Nie wolno nosić narzędzia trzymając za przewód ani ciągnąć za niego w celu wyjęcia wtyczki z gniazda Przewó...

Страница 22: ...z zaleceniami producenta DODATKOWE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA DOTYCZĄCE NARZĘDZIA ENB026 1 1 Należy pamiętać że opisywane narzędzie jest zawsze gotowe do pracy ponieważ podłączenie do gniazda sieciowego nie jest konieczne 2 Gdy podczas pracy istnieje możliwość kontaktu narzędzia z ukrytymi przewodami elektrycznymi wówczas należy narzędzie trzymać za izolowane uchwyty Zetknięcie z przewodem elektrycznym...

Страница 23: ...ącznika i zaczekać aż silnik się zatrzyma 5 Należy się upewnić że przełącznik jest w położeniu Off Wył Akumulator nie będzie ładowany w położeniu On Wł 6 Włóż wtyczkę zasilacza w gniazdo ładowania wkrętarki Patrz rysunki 1 i 2 7 Podłącz ładowarkę do sieci 8 Po pierwszym 5 godzinnym ładowaniu wkrętarka jest gotowa do pracy Następne pełne ładowania powinny trwać 3 godziny 9 Wyłącz ładowarkę i odłącz...

Страница 24: ...iów Szczegóły na stronie 3 UWAGA Końcówki wymienne są dostępne w większości sklepów dla majsterkowiczów 3 Obsługa przełącznika On Off Wł Wył Przełącznik On Off służy do włączania wkrętarki Służy on także do ustawiania kierunku obrotów uchwytu 1 Aby uchwyt obracał się do przodu wkręcanie naciśnij część przycisku On Off po prawej stronie oznaczoną Patrz Rys 5 UWAGA Podczas wyjmowania lub zakładania ...

Страница 25: ...pkę która pomaga podczas pracy w słabo oświetlonych miejscach Aby ją włączyć naciśnij przełącznik On Off jak na Rys 7 Aby lampkę wyłączyć należy nacisnąć ten przełącznik ponownie 5 Używanie składanej rękojeści Wkrętarka ta posiada składaną rękojeść którą można używać kiedy jest złożona albo kiedy się ją rozłoży jak rękojeść pistoletu Złożona rękojeść pomaga podczas pracy w miejscach o utrudnionym ...

Страница 26: ...j jest je dokręcać gdyż końcówka wkrętarki lepiej się dopasowuje do łba 11 Kiedy trzeba wkręcić śrubę wkręt do nagwintowanego już poprzednio otworu należy zacząć wkręcanie ręcznie Obracając ją palcami należy najpierw wyczuć że śruba załapała gwint a następnie dokręcić ją wkrętarką 12 Korzystając z końcówkami do nakrętek dostarczonymi wraz z wkrętarką należy uważać aby nie uszkodzać nakrętek przez ...

Страница 27: ...nny być poddawane recyklingowi Wszystkie narzędzia końcówki akcesoria i opakowania powinny być sortowane i przekazywane do zakładu recyklingu Całkowicie zużytego akumulatora wkrętarki należy się pozbyć w sposób nie zagrażający środowisku Akumulator zawiera pierwiastki nikiel i kadm Podlegają one recyklingowi Aby pozbyć się ich we właściwy sposób należy akumulator dostarczyć sprzedawcy narzędzi lub...

Страница 28: ...ciel na Europę Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ANGLIA Ładowarka 3 godzinna Oświadczamy na własną odpowiedzialność że omawiany wyrób jest zgodny z normami EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 zawartymi w dokumentach normalizacyjnych w świetle Dyrektyw Rady o sygnaturach 2006 95 EC 2004 108 EC Poziom hałasu i drgań ENG001 1 Typowy poziom ciśnienia akus...

Страница 29: ...rsózár Hordszíj LED lámpa Kiegészítő csomag Gumírozott markolat A CSOMAG TARTALMA 6723DW akkumulátoros csavarhúzó 3 órás töltőadapter Szállító tárolóbőrőnd A 80 darabos kiegészítő csomag tartalma 1 x mágneses betéttartó 9 x anyacsavarbehajtó 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 6 x 50 mm es betét 3 lapos 4 5 6 mm 3 kereszt 1 2 3 64 x 25 mm es betét 12 lapos 3 4 5 5 5 6 7 mm mindegyikből 2 db 8 kereszt 0 1 2 3...

Страница 30: ... Ha van porelszívó illetve gyűjtő berendezése gondoskodjon azok helyes csatlakoztatásáról és megfelelő használatáról 10 Ne rongálja a tápvezetéket ha van Soha ne hordozza a szerszámot a vezetékénél fogva és ne a vezetéknél fogva húzza ki a csatlakozóból Védje a vezetéket hőtől olajtól és éles sarkoktól 11 Dolgozzon biztonságosan Használjon szorítót vagy satut a munkadarab rögzítéséhez Ez biztonság...

Страница 31: ...026 1 1 Ne feledje hogy a szerszám mindig készen áll a működésre mivel ehhez nem kell csatlakoztatni az elektromos hálózathoz 2 Amennyiben olyan körülmények között dolgozik ahol a vágószerszám rejtett vezetékeket vághat át a szerszámot a szigetelt markolatánál fogva tartsa Amennyiben a szerszám élő vezetékkel érintkezik a szerszám érintkező fém részei is élővé válnak és áramütést okozhatnak 3 Mind...

Страница 32: ...m áll 5 Győződjön meg arról hogy a Be Ki kapcsoló nincs bekapcsolt állapotban Az akkumulátor nem tölt ha a kapcsoló Be helyzetben van 6 Illessze az akkumulátortöltő dugaszt a csavarhúzó töltőcsatlakozójába Lásd 1 és 2 ábra 7 Csatlakoztassa a töltőadaptert a hálózathoz 8 Az első 5 órás töltést követően a csavarhúzó készen áll a használatra A további feltöltésekhez 3 óra is elég 9 Kapcsolja ki a töl...

Страница 33: ...os kiegészítő csomag tartozik Részletekért lásd 3 oldal MEGJEGYZÉS A csere csavarhúzóbetétek a legtöbb szerszám és barkácsboltban beszerezhetők 3 A Be Ki kapcsoló használata A Be Ki kapcsoló a csavarhúzó bekapcsolására szolgál Ezenkívül ez szabályozza a betéttartó forgásirányát is 1 A betéttartó előre behajtás irányba forgatásához nyomja meg a Be Ki kapcsoló szimbólummal jelölt jobb oldalát Lásd 5...

Страница 34: ...ló használathoz LED lámpával van ellátva A LED lámpa bekapcsolásához a 7 ábrának megfelelően nyomja meg a LED lámpa Be Ki kapcsolót A LED lámpa kikapcsolásához nyomja meg újból a LED lámpa Be Ki kapcsolót 5 Az elfordítható markolat használata A csavarhúzó mind tengelyirányba mind a tengelyiránynak merőleges helyzetbe elfordítható markolattal van ellátva A markolat tengelyiránnyal merőleges helyzet...

Страница 35: ...varokat Ezeket egyszerűbb csavarozni mivel a csavarhúzóbetét szilárdabban áll a csavarfejben 11 A már menettel rendelkező furatokba a csavart kézzel kezdje becsavarni Csavarja addig a csavart míg az el nem kapja a menetet majd a csavar meghúzásához használja a csavarhúzót 12 A csavarhúzóhoz mellékelt anyacsavarbehajtó használata esetén vigyázzon nehogy túlhúzza az anyákat ellenkező esetben tönkrem...

Страница 36: ...sa újra Minden szerszámot kiegészítőt és csomagolást osztályozni kell újrahasznosító központba kell vinni és a hulladékkezelését a környezetvédelemnek megfelelő módon kell elvégezni Amennyiben a csavarhúzó belsejében található akkumulátorra már nincs szükség hulladékkezelését a környezetvédelemnek megfelelő módon kell elvégezni Az akkumulátor nikkel kadmiumot NiCd tartalmaz Ez újrahasznosítható Me...

Страница 37: ...pviselő Európában Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ANGLIA 3 órás töltőadapter A kizárólagos felelősségünkre kijelentjük hogy ezen termék megfelel a Tanács 2006 95 EK és 2004 108 EK irányelveivel összhangban lévő következő szabványok előírásainak EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 Zaj és rezgés ENG001 1 A jellemző A súlyozott hangnyomás értéke nem ha...

Страница 38: ...mată a mandrinei Curea de transport Lampă LED de iluminare Pachet de accesorii Mâner cauciucat CONŢINUTUL PACHETULUI Maşină de găurit şi înşurubat cu acumulator 6723DW Adaptor de încărcare de 3 ore Casetă pentru transport depozitare Pachet de accesorii de 80 de piese format din 1 x suport magnetic de burghiu 9 x şurubelniţe tubulare 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 6 burghie x 50 mm 3 cu canale 4 5 6 mm 3...

Страница 39: ... de protecţie împotriva prafului 9 Conectarea echipamentului de aspirare a prafului Dacă sunt furnizate accesorii pentru conectarea unor dispozitive de aspirare şi colectare a prafului asiguraţi vă că acestea sunt montate şi folosite în mod corespunzător 10 Nu întrebuinţaţi incorect cablul de alimentare dacă este livrat Nu transportaţi niciodată unealta ţinând o de cablu şi nu l smulgeţi pentru a ...

Страница 40: ...URITATE PENTRU UNEALTĂ ENB026 1 1 Aveţi în vedere faptul că această unealtă se află întotdeauna în stare operaţională deoarece nu necesită conectarea la o priză de alimentare electrică 2 Ţineţi unealta de suprafeţele de prindere izolate atunci când realizaţi lucrări în care unealta de tăiat poate intra în contact cu cablaje ascunse Contactul cu un cablu aflat sub tensiune va transmite curent elect...

Страница 41: ... nu se va încărca dacă întrerupătorul se află în poziţia Pornit 6 Cuplaţi fişa adaptorului de încărcare în priza de încărcare de pe maşina de găurit şi înşurubat Vedeţi figurile 1 şi 2 7 Cuplaţi adaptorul de încărcare în sursa de alimentare de la reţea 8 După încărcarea iniţială de 5 ore maşina de găurit şi înşurubat va fi pregătită pentru a fi utilizată Ciclurile ulterioare de încărcare completă ...

Страница 42: ...de piese Pentru detalii vedeţi pagina 3 NOTĂ Burghie de înlocuit pentru maşina de găurit şi înşurubat pot fi obţinute de la majoritatea magazinelor de unelte şi produse care pot fi asamblate acasă 3 Operarea întrerupătorului Pornit Oprit Întrerupătorul Pornit Oprit este utilizat pentru a porni funcţionarea maşinii de găurit şi înşurubat De asemenea acesta controlează direcţia de rotaţie a suportul...

Страница 43: ...ntunecate sau zone slab luminate Pentru a porni funcţionarea lămpii LED apăsaţi întrerupătorul Pornit Oprit al lămpii LED în modul descris în figura 7 Pentru a întrerupe funcţionarea lămpii LED apăsaţi din nou întrerupătorul Pornit Oprit al lămpii LED 5 Utilizarea mânerului rabatabil Maşina de găurit şi înşurubat este echipată cu un mâner rabatabil pentru utilizarea în linie sau în formă de pistol...

Страница 44: ...ri Posidrive Acestea sunt mai uşor de înşurubat iar burghiul maşinii de găurit şi înşurubat are o aderenţă mai bună în capul şurubului 11 Atunci când introduceţi un şurub într o gaură deja filetată începeţi înşurubarea manual Înşurubaţi până când simţiţi că filetul prinde după care utilizaţi maşina de găurit şi înşurubat pentru a strânge şurubul 12 Atunci când utilizaţi şurubelniţele tubulare livr...

Страница 45: ... materialele de împachetat trebuie să fie sortate duse la un centru de reciclare şi eliminate într o manieră care să respecte mediul înconjurător Atunci când nu mai este necesar un acumulator din interiorul maşinii de găurit şi înşurubat trebuie să fie eliminat astfel încât să protejeze mediul înconjurător Acumulatorul conţine nichel cadmiu NiCad Acesta este reciclabil Deplasaţi l la distribuitoru...

Страница 46: ...l Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ANGLIA Adaptor de încărcare de 3 ore Declarăm pe propria răspundere faptul că acest produs este în conformitate cu următoarele standarde şi documente standardizate EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 conform Directivelor Consiliului 2006 95 CE şi 2004 108 CE Zgomot şi vibraţii ENG001 1 Nivelul de ponderare A caracteristic de presiune a ...

Страница 47: ...osenie Žiarovka LED Balenie s príslušenstvom Pogumovaná rukovät OBSAH BALENIA Akumulátorový skrutkovač 6723DW Adaptér pre 3 hodinové nabíjanie Puzdro na nosenie uloženie Balenie s príslušenstvom v počte 80 ks obsahuje 1 x magnetický držiak hrotov 9 x skrutkovač na matice 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 6 x 50 mm hroty 3 drážkové 4 5 6 mm 3 krížové čísla 1 2 3 64 x 25 mm hroty 12 drážkové 3 4 5 5 5 6 7 mm...

Страница 48: ... prachu Ak sú k dispozícii zariadenia určené na odsávanie a zber prachu uistite sa či sú zapojené a riadne sa používajú 10 Narábajte s napájacím káblom opatrne ak je pripojený Nikdy nenoste nástroj zavesený na kábli a ani zaň net ahajte pri odpájaní zo zásuvky Kábel udržujte mimo dosahu tepla oleja a ostrých hrán 11 Zaistite kus na ktorom pracujete Na zaistenie kusu na ktorom pracujete použite svo...

Страница 49: ...1 Myslite na to že nástroj je neustále v prevádzkovom stave lebo sa nemusí zapájat do elektrickej zásuvky 2 Držte nástroj za izolovaný povrch rukoväte pri vykonávaní prác pri ktorých môže rezný nástroj narazit na skryté káblové vedenie Styk so živým vodičom spôsobí že sa kovové časti vystavené prúdu stanú tiež živými a prúd môže zasiahnut obsluhu 3 Vždy dbajte na pevné postavenie Keď používate nás...

Страница 50: ...ypínač zapnutý Akumulátor sa nenabije ak je vypínač v polohe ZAP 6 Zastrčte zástrčku adaptéra pre nabíjanie do zásuvky pre nabíjanie na skrutkovači Pozrite obrázky 1 a 2 7 Pripojte adaptér pre nabíjanie k elektrickej sieti 8 Akumulátor bude pripravený na používanie po úvodnom 5 hodinovom nabíjaní Následné plné nabitia budú trvat 3 hodiny 9 Vypnite adaptér pre nabíjanie odpojte ho od siete a vytiah...

Страница 51: ...enstva Podrobnosti na strane 3 POZNÁMKA Náhradné hroty skrutkovača možno zakúpit vo väčšine obchodov s náradím 3 Obsluha hlavného vypínača Hlavný vypínač sa používa na spustenie skrutkovača Ovláda tiež smer otáčania hrotu skrutkovača 1 Ak chcete aby sa držiak hrotu otáčal v doprednom smere zaskrutkovanie stlačte pravú stranu hlavného vypínača označenú Pozrite obrázok 5 UPOZORNENIE Pri vyberaní ale...

Страница 52: ...mavých výklenkoch alebo na iných slabo osvetlených miestach Ak chcete zapnút žiarovku LED zatlačte vypínač žiarovky LED tak ako je znázornené na obrázku 7 Ak chcete žiarovku LED vypnút stlačte tento vypínač ešte raz 5 Používanie sklopnej rukoväte Skrutkovač je vybavený sklopnou rukovät ou ktorá umožňuje priame uchopenie alebo uchopenie v tvare pištole Sklopenie rukoväte do tvaru pištole pomáha pri...

Страница 53: ...skrutky s krížovou drážkou Posidrive Ľahšie sa skrutkujú keďže hrot skrutkovača sa dostane hlbšie do hlavy skrutky 11 Ak vkladáte skrutku do otvoru ktorý už má závity začnite skrutkovat ručne Zaskrutkujte skrutku a keď pocítite že sa závity chytili použite skrutkovač na jej dotiahnutie 12 Keď používate skrutkovače na matice dodávané so skrutkovačom dbajte na to aby ste matice príliš neprit ahovali...

Страница 54: ... príslušenstvo a obaly by sa mali vytriedit vziat do recyklačného strediska a zlikvidovat spôsobom kompatibilným so životným prostredím Ak už akumulátor vo vnútri skrutkovača nie je potrebný musí sa zlikvidovat ekologickým spôsobom Akumulátor obsahuje nikel kadmium NiCad Je recyklovateľný Vezmite ho do obchodu s náradím alebo do miestneho recyklačného strediska kvôli jeho správnej likvidácii Nespa...

Страница 55: ...v Európe Makita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ENGLAND Adaptér pre 3 hodinové nabíjanie Vyhlasujeme na vlastnú zodpovednost že tento výrobok vyhovuje nasledujúcim normám alebo štandardizovaným dokumentom EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 v súlade so smernicami Rady 2006 95 ES a 2004 108 ES Hluk a vibrácie ENG001 1 Typická vážená A hladina akustického tl...

Страница 56: ...í Přisvětlovací dioda Balíček příslušenství Pogumovaná rukojet OBSAH BALENÍ Akumulátorový šroubovák 6723DW Nabíjecí adaptér s dobou nabíjení 3 hodiny Pouzdro pro přenášení skladování 80dílný balíček příslušenství obsahující 1 magnetický držák nástavce 9 šroubováků na matice 5 6 7 8 9 10 11 12 13 mm 6 50mm nástavců 3 ploché 4 5 6 mm 3 křížové čísla 1 2 3 64 25mm nástavců 12 plochých 3 4 5 5 5 6 7 m...

Страница 57: ...ávání prachu Pokud jsou k dispozici zařízení pro připojení odsávání a sběr prachu zajistěte aby byla připojena a správně použita 10 S napájecím kabelem zacházejte opatrně pokud je součástí nástroje Nikdy nepřenášejte nástroj tak že byste jej drželi za kabel a netahejte za kabel při odpojování ze zásuvky Nevystavuje napájecí kabel teplu oleji a ostrým hranám 11 Zajistěte obrobek K upevnění obrobku ...

Страница 58: ...ním stavu protože nevyžaduje připojení k elektrické síti 2 Při práci při které může řezný nástroj přijít do styku se skrytým elektrickým vedením držte nástroj za izolovanou rukojet Při kontaktu s vedením pod napětím bude napětí vedeno také k odkrytým kovovým částem nástroje a může tak dojít úrazu elektřinou 3 Vždy zaujměte stabilní postoj Při práci s nástrojem ve výškách dbejte aby se pod nástroje...

Страница 59: ...trolujte zda je hlavní vypínač vypnutý Akumulátor se nenabíjí pokud je vypínač zapnutý 6 Připojte zástrčku nabíjecího adaptéru do nabíjecího konektoru na šroubováku Viz obrázky 1 a 2 7 Připojte nabíjecí adaptér k elektrické síti 8 Po prvním 5hodinovém nabití bude šroubovák připraven k použití Následná nabíjení budou trvat 3 hodiny 9 Vypněte a vytáhněte nabíjecí adaptér ze zásuvky a odpojte nabíjec...

Страница 60: ...líčkem příslušenství Podrobnosti naleznete na straně 3 POZNÁMKA Náhradní nástavce lze zakoupit ve většině obchodů s nářadím 3 Používání hlavního vypínače Hlavním vypínačem se spouští šroubovák Určuje také směr kterým se držák nástavců otáčí 1 Pokud chcete aby se držák nástavců otáčel směrem vpřed šroubování stiskněte pravou stranu hlavního vypínače označenou symbolem Viz obrázek 5 UPOZORNĚNÍ Vyhně...

Страница 61: ...ři používání šroubováku v tmavých koutech a jiných špatně osvětlených místech Přisvětlovací diodu můžete zapnout stisknutím spínače přisvětlovací diody označeného na obrázku 7 Přisvětlovací diodu vypnete dalším stisknutím spínače přisvětlovací diody 5 Používání sklápěcí rukojeti Šroubovák je vybaven sklápěcí rukojetí která umožňuje použití ve vzpřímené nebo sklopené poloze Ve sklopené poloze pomáh...

Страница 62: ...vat ručně 10 Kdykoli je to možné používejte šrouby Pozidriv Jejich zašroubování je snazší protože šroubovák v hlavě šroubu zabírá pevněji 11 Pokud vkládáte šroub do otvoru se závitem začněte šroubovat ručně Otáčejte šroub tak aby nalezl závit a potom šroub utáhněte pomocí šroubováku 12 Při používání šroubováků na matice dodaných s tímto šroubovákem dbejte na to abyste matice neutahovali příliš pro...

Страница 63: ...ko odpadu Všechny nástroje příslušenství a obaly je nutné třídit a odnést do recyklačního střediska a likvidovat způsobem který je přívětivý k životnímu prostředí Pokud již nepotřebujete akumulátor ze šroubováku zlikvidujte jej způsobem který bude přívětivý k životnímu prostředí Akumulátor obsahuje nikl a kadmium NiCd Lze jej recyklovat Odneste jej k řádné likvidaci prodejci nástrojů nebo do místn...

Страница 64: ...akita International Europe Ltd Michigan Drive Tongwell Milton Keynes Bucks MK15 8JD ANGLIE Nabíjecí adaptér s dobou nabíjení 3 hodiny Na svoji vlastní odpovědnost prohlašujeme že tento produkt splňuje normy EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 a směrnice Evropské rady 2006 95 EC a 2004 108 EC Hluk a vibrace ENG001 1 Typická hladina akustického tlaku A nepřekračuje úroveň 70 dB A Hladina hluku během pro...

Страница 65: ...Ýšð Ý ŠŠČ Ì þł ýþŁ Þ ðþČ ð ËÏÍÌÈ ËÒ ÌÏÔÒfiıfiÎÎ flšžŠ þ þŁ Ł ð ð STOPat fiŠ š ŠÝČ ž ČŠŽ ÞÞČ þ Čłþý P łþŠ Þ ËšÐ ŠÝČ žˇš ł ÞÞČ Þ þ Ł ÞÞČ Ëþý Ýšð ðÝ Š ÿ ş Č ž Þ Þ UM ðþý þÞšÞ ŁW N ñ ý łÞ Þ Ð ý Ł Þ ðþÞš Þ ð V ñ ł ÐðþŁ ðÝć RI SI TI UI VI NMI NNI NOI NP ýý S ñ RM ýý Þ ðþÞš Þ ð P ĞÝ şþŁ QI RI S ýý P Û š þ þŠ ˇÞ Þþýš NI OI P Þ ðþÞš Þ ð SQ ñ OR ýý NO ĞÝ şþŁ PI QI RI RKRI SI T ýý E þ ŠŁ Ğ ð ðþŽÞþłþF U š þ þ...

Страница 66: ...ÝČ þłþI ğþˇ þŁ ŠþŁłš ŁþÝþ ČI Ý Š þŠČł ž Þ Ð łþÝþŁÞ Ð ˇ K UK ðþ þŁ Ð š ÞŠ Ł Š ÝşÞ ž þˇ ž K ðğþ þ š Č ž ÞÞČ þŁþŠŽ ÿ ş Č Ł Š ÝšÞÞČý Ý I Ý Š þŠČł ž Þ þð ÝČ ˇþ ìÝþž Þ ý ð K VK Ì ŠðÝć ş ÝþŁÝþŁÝćŁ K ðğþ š šŠˇ šÞþ þ ŠÝČ ŠðÝć šÞÞČ ÝþŁÝþŁÝćŁ ŁI š šŁ š Þ ÝšŽÞš ŠðÝć šÞÞČ Ł ðþ ÞÞČK NMK Îš ČłÞ ş ž ĞÞ Ž ŁÝšÞÞČ EČðğþ ŠðÝć šÞþFK Î ðþÝ Þ ˇš ş Č ž ĞÞ Ž ŁÝšÞÞČ ŠÝČ š šÞš šÞÞČ ˇþ Ł ŠðÝć šÞÞČ Ł Š Þ ÞÞþ þžš ð K Ò ý Ð š Ğ...

Страница 67: ...K Ï fiÒËÏ ÌÓfi ÊÈfi fl ÂÌ ËÊ ÌÓÊ ËÏÓÊÔÒÒ fiÎÎ ÎÔÒÓÒÍ ÎÒÏÍ ENB026 1 NK ÔÝ Š ýDČ I ğþ šÐ Þ ýšÞ ž ŁŽŠ žÞ þŠ ş Č þˇþ þý Þ I þý ğþ Ł Þ Þš þ šˇ ÿ ŁðÝć šÞÞČ Šþ ýš šŽ Ž ŁÝšÞÞČK OK Ì þˇþ ž Ž ý Þ ýšÞ þýI Čð Ð ýþŽš þ ðÞ ş þŁ Þ šÝšð þ þŁþŠð I Ðþłþ Ý Š ý ž žþÝşþŁ Þþ þł ýþŁ Þ ð K ËþÞ ð Þ ýšÞ ž ð ˇšÝšý Š Þ łþć ýþŽš Þ ŽšÞÞČ þ š þ šÝšð Þ ý ýþýK PK Â ŁŽŠ š šŁ ČÐ š Þ Š ÐÞ ş þ þ K Ì Š ðþ Ł ÞÞČ Þ ýšÞ þý Þ łþ I Ý Š ž Ł...

Страница 68: ...Þ ýšÞ Šþ šð Ð š ş ž Þð ŠŁ ł Þ K RK ýðÞ ş Þ ýšÞ ž Šþ þýþłþć Ł ý ð K fl šČ Þš ˇ Šš ž ČŠŽ şI Čðğþ Þ ýšÞ Ł ýðÞšÞþK SK Ł š þžDÿý ŠÝČ ž ČŠŽ ÞÞČ Šþ łÞ žŠ Ł ð ð K Ł ý ÝćÞð N OK TK Ì ŠðÝć ş ž ČŠÞ Ð Ð Šþ Þ ÞÞþ þžš ð K UK Ì ÝČ š Ğ R łþŠ Þ ž ČŠŽšÞÞČ Ł ð ð ˇ Šš łþ þŁþć Šþ Ł ðþ ÞÞČK ÌþŠ ÝşĞš þŁÞš ž ČŠŽšÞÞČ ˇ Šš Ł ðþÞ Ł ş ž P łþŠ Þ K VK ýðÞ ş Š š Ł ŠðÝć ş Ł Š ýš šŽ Ž ŁÝšÞÞČK ŠðÝć ş Š š Ł Š Ł ð ð K Ì Š ž ČŠŽ ÞÞČ ...

Страница 69: ... ÞÞČ ÿ Ł ð ð Ł þŠČ ş UM šŠýš ŁK ÌþŠ þˇ Š ŁK Þ þ K PK ÌÓÊÍ ÒËfiW Â Þ Þ ðþÞš Þ ð Ł ð ð ýþŽÞ žÞ Ð ý ł ž Þ žÞ ČŠŠČK PK Óþˇþ ž š šý ð šý ÒŁ ýðÞL ýðÞ Ìš šý ð ÒŁ ýðÞL ýðÞ Ł ðþ þŁ ÿ ş Č ŠÝČ Ł ýðÞšÞÞČ Ł ð ð K Þ ðþŽ Ł ðþ þŁ ÿ ş Č ŠÝČ Ł ˇþ Þ Čýð þˇš ŁK NK þˇ Þ ðþÞš Þ ð þˇš Ł Č Ł Čýþý Þ Čýð Ež ð Ł ÞÞČFI Þ Þ ş Þ Ł Ð ð Þš ş š šý ð I ğþ þý šÞþ K Ł ý ÝK RK Ò fi fi Îš Þ ð Ð š š šý ð ÒŁ ýðÞL ýðÞ Š ž ý Þ Ł ÞþŁÝšÞÞČ ...

Страница 70: ... ŁK QK ÔŁ ÝþŠ þŠ ð ð ý ÿ Ł ÝþŠ þŠI ğþ Šþ þý ł ÿ þ Ł ÝćŁ žþÞ þˇþ Ł šýÞ ý ğšÞÞČ K þˇ Ł ýðÞ Ł ÝþŠ þŠ Þ Þ ş Ł ý ð Ł ÝþŠ þŠ I Čð ž žÞ šÞþ Þ ý ÝK TK þˇ Ł ýðÞ Ł ÝþŠ þŠ Þ Þ ş šÐ Ł ý ð ğš žK RK ÔðÝ ŠÞ ðþČ ð ð ð þ Þ ğšÞþ ðÝ ŠÞþć ðþČ ðþćI Čð ŠþžŁþÝČÿ ý Ł Ł ð ð I Čð þÝš K ËþÝ ðþČ ð ðÝ ŠšÞþ Ł þ ý þÝš I ŁþÞ þÝšłĞ ÿ þˇþ Ł ŽðþŠþ Þ ý Č K Ł ý ÝK UK þˇ ðÝ ðþČ ð I Ł žşý ş Č þŠÞ ÿć ðþć ž Þ ŽÞć Þ I Š łþć ðþć ž Łš Þć Þ ...

Страница 71: ...š š ÝşÞ ł Þ łŁ Þ K Õð ÝšłĞš Łð Ł I þ ð Ýşð Þ ðþÞš Þ ð Ł ð ð ð ğš ð ÿ ş Č Ł łþÝ Ł łŁ Þ K NNK ËþÝ Ł Ł ŁÝČÿ š łŁ Þ Ł þ Ł ž žşˇþćI þ Þ ş Łð Ł ÞÞČ Ł Þ K ð Ð š Ł Þ Šþ I þð š Ýšłðþ þˇ I þ ý ž ČłÞ ş łŁ Þ Ł ð ðþćK NOK Ì Ł ðþ ÞÞ ł ÐðþŁ Þ ðþÞš Þ ð Ł ÿ Ł ð ð I Þš ŠþðÝ Š Ð š Þ Šý Þ ž ÝşI þ ð Ýşð Ł ýþŽš š þĞðþŠ ł Ðð K ıÊ ÎÎ Òfi ÏflÔÈÒ Ï Ò fiÎÎ Ì ÝČ Ł ðþ ÞÞČ Ł ČłÞ ş Þ ðþÞš Þ ð þ ð Ð š þ Ł ð I ğþˇ Ł ˇ ž Þ þ þ I Ž...

Страница 72: ...Ý þŁ ÞÞ š š þˇÝČ şI Þš Ł ð Š şK ÔÝ Š Ł ŠÞþ Þ ýšÞ I Ý ŠŠČ ðþŁð Šþ šÞ š š þˇð I Šš ŁþÞ ˇ Š ş Ý žþŁ Þ Ł Š þŁ ŠÞþ Šþ Ł Ý ž þ þ ć þłþ š šŠþŁ ğ K Ô şþŁ Þ ˇ šć Ý Š Ý ž Ł ðI ğþˇ Þ ž ĞðþŠ þ þ ć þý š šŠþŁ ğ K ÙČ ˇ šČ ý ş Þ ðšÝş ð Šý Ð Eká ÇFK þÞ ýþŽš ˇ š š þˇÝšÞ K ŠÞš ş Šþ ý šŁþłþ Š Ýš ý ˇþ Šþ šÞ š š þˇð ŠÝČ Þ ÝšŽÞþ Ý ž K Îš ÝćÐ š ˇ š I ğþ ý Č ş ká ÇI þ ð Ýşð ŁþÞ ýþŽ ş ž Ł şK Îš Þ ý ł Ð š ş Ł Šð ð ý ÝČ þ Þ ...

Страница 73: ... þ WW j âáí fåíÉêå íáçå ä bìêçéÉ iíÇK jáÅÜáÖ å aêáîÉI qçåÖïÉääI jáäíçå hÉóåÉëI _ìÅâë jhNR UgaI bkdi ka fiŠ š ŠÝČ ž ČŠŽ ÞÞČ þ Čłþý P łþŠ Þ Ù ý ý ž þŁÞþć Ł Š þŁ Š ÝşÞ ć þ Ł Š ÿýþI ğþ šÐ Ł ˇ Ł Š þŁ Š ÿ ð ý ÞŠ ý EN60335 EN50366 EN55014 EN61000 Ó Š Ł þ I 2006 95Lb 2004 108Lb K Ìþð žÞ ð Ğ ý Ł ˇ ENG001 1 Ò þŁ Ð šðŁ Ł ÝšÞ Þ Ð ŁšÞş žŁ ðþŁþłþ ð Þš ˇ ÝşĞš TM Šfl E FK Ó ŁšÞş Ğ ý Š þˇþ ýþŽš š šŁ ğ Ł UR Šfl Efi...

Страница 74: ... prawa krajowego zużyte urządzenia elektryczne należy posegregować i zutylizować w sposób przyjazny dla środowiska Hungary Csak EU tagállamok számára Az elektromos berendezéseket ne dobja a háztartási szemétbe A használt elektromos és elektronikus berendezésekről szóló 2002 96 EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átültetése szerint az elhasznált elektromos berendezéseket külön kell gyűjteni é...

Страница 75: ...jednotlivých zemí se použitá elektrická nářadí musí sbírat odděleně od ostatního odpadu a podrobit ekologicky šetrnému recyklování Ukraine Ò Ýşð ŠÝČ ð Þ Ô Îš Ł ð Š Ð š šÝšð þ Ý Š žþý ž þˇ þŁ ý ý Čý Âł ŠÞþ ž Ł þ šÐ şðþć Š šð Łþć OOMOLVSL Ô þ Ý ž ć šÝšð Þþłþ šÝšð þÞÞþłþ þˇÝ ŠÞ ÞÞČ Ł ðþ ÞÞČý ž Šþ ý ÞÞČý Þ þÞ ÝşÞ ž ðþÞ ŁI šÝšð Þš þˇÝ ŠÞ ÞÞČI š ý Þ Ý Žˇ Čðþłþ ž ð Þ Ł ČI þŁ ÞÞþ Ł ð Š Č þð šýþ Ł ŠŁšŠšÞ ý...

Страница 76: ...Makita Corporation Anjo Aichi Japan NO 6723DW AT8lang 0710 ...

Результаты поиска

Содержание 6723DW

Отзывы:

Похожие инструкции для 6723DW

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 6723DW, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 6723DW

Отзывы:

Похожие инструкции для 6723DW

Бренды по названию

Популярные бренды