background image

41 MAGYAR

A hasítókés beállítása

► 

Ábra12:

    

1.

 Beállító kiemelkedések 

2.

 Imbuszcsavar 

(a hasítókés beállításához) 

3.

 Beállító 

kiemelkedések 

4.

 Vágási mélység

Az imbuszkulccsal lazítsa meg az imbuszcsavart 

a hasítókés beállításához, majd emelje fel az alsó 

fűrészlapvédőt.  Mozgassa a hasítókést fel vagy le a 

két kiemelkedés között az ábrán jelzett beállításokhoz, 

valamint a hasítókés és a fűrészlap közötti megfelelő 

távolság beállításához.

VIGYÁZAT:

  

• 

Ellenőrizze, hogy a hasítókés úgy lett beállítva, 

hogy:  

A hasítókés és a fűrészlap fogkoszorúja közötti 

távolság nem több 5 mm-nél. A fogkoszorú 

nem nyúlik a hasítókés alsó széle alá 5 mm-nél 

nagyobb távolságra.

A kapcsoló használata

► 

Ábra13:

    

1.

 Kireteszelőgomb 

2.

 Kioldókapcsoló

VIGYÁZAT:

  

• 

A szerszám hálózatra csatlakoztatása előtt min

-

dig ellenőrizze hogy a kapcsoló kioldógombja 

megfelelően mozog és visszatér a kikapcsolt 

(OFF) állapotba elengedése után.

A kioldókapcsoló véletlen meghúzásának elkerülésére 

egy kireteszelőgomb van felszerelve. A szerszám bein

-

dításához nyomja be a kireteszelőgombot és húzza 

meg a kioldókapcsolót. Engedje fel a kioldókapcsolót a 

leállításhoz.

ÖSSZESZERELÉS

VIGYÁZAT:

  

• 

Mindig bizonyosodjon meg a szerszám kikap

-

csolt és a hálózathoz nem csatlakoztatott álla

-

potáról mielőtt bármilyen munkálatot végezne 

rajta.

A fűrészlap eltávolítása és 

felhelyezése

Ezzel a szerszámmal a következő fűrészlap 

használható.

Modell

Max. átm. Min. átm. Fűrészlap vastagsága

Fűrészjárat

5705R

190 mm

170 mm 1,6 mm vagy kevesebb 1,9 mm vagy több

5903R

235 mm

210 mm 1,7 mm vagy kevesebb 2,1 mm vagy több

5103R

270 mm

260 mm 1,8 mm vagy kevesebb 2,2 mm vagy több

5143R

355 mm

350 mm 2,3 mm vagy kevesebb 2,7 mm vagy több

A hasítókés vastagsága az 5705R típus esetén 1,8 mm, 

az 5903R és 5103R típusok esetén 2,0 mm, az 5143R 

típus esetén pedig 2,5 mm.

VIGYÁZAT:

  

• 

Ne használjon olyan fűrészlapokat, amelyek 

nem felelnek meg az ebben az útmutatóban leírt 

követelményeknek.

• 

Ne használjon olyan fűrészlapokat, amelyek 

tárcsája vastagabb, vagy a fűrészfogak terpesz

-

tése kisebb, mint a hasítókés vastagsága.

► 

Ábra14:

    

1.

 Imbuszkulcs 

2.

 Tengelyretesz

VIGYÁZAT:

  

• 

Ellenőrizze, hogy a fűrészlap úgy lett felsze

-

relve, hogy a fogak a szerszám elejénél felfelé 

mutatnak.

• 

A fűrészlap felszereléséhez vagy eltávolításá

-

hoz csak a Makita kulcsot használja.

• 

Soha ne nyomja le a tengelyreteszt a fűrész 

működése közben.

A fűrészlap eltávolításához nyomja be a tengelyreteszt, 

hogy a fűrészlap ne tudjon elfordulni, és lazítsa meg a 

hatlapfejű csavart a kulccsal, azt az óramutató járásá

-

nak irányába forgatva. Ezután csavarja le a csavart, és 

vegye le a külső illesztőperemet és a fűrészlapot.

A fűrészlap felszereléséhez kövesse a leszerelési eljá

-

rást fordított sorrendben. GYŐZŐDJÖN MEG RÓLA, 

HOGY A HATLAPFEJŰ CSAVART AZ ÓRAMUTATÓ 

JÁRÁSÁNAK IRÁNYÁBAN MEGHÚZTA.

► 

Ábra15:

    

1.

 Imbuszcsavar 

2.

 Külső illesztőperem 

3.

 Fűrészlap 

4.

 Belső illesztőperem

A fűrészlap cseréjekor ügyeljen rá, hogy megtisztítsa a felső 

és alsó fűrészlapvédőt a lerakódott fűrészportól. Ezek a 

műveletek ugyanakkor nem helyettesítik az alsó védő műkö

-

désének minden használat előtt szükséges ellenőrzését.

Porszívó csatlakoztatása

► 

Ábra16:

    

1.

 Porszívó

Amikor tiszta vágást szeretne végezni, csatlakoztasson egy 

Makita porszívót a szerszámhoz. Szerelje fel a csatlakozót 

a szerszámra a csavarokkal. Ezt követően csatlakoztassa a 

porszívó csövét a csatlakozóhoz az ábrának megfelelően.

ÜZEMELTETÉS

VIGYÁZAT:

  

• 

Figyeljen oda, hogy a szerszámot egyenes 

vonal mentén, folyamatosan tolja előre. A 

szerszám erőltetése vagy csavarása a motor 

túlmelegedéséhez vezet, valamint veszélyes 

visszarúgásokat eredményez, amelyek súlyos 

sérüléseket okozhatnak.

Erősen fogja a szerszámot. A szerszám elülső fogantyú

-

val és hátulsó markolattal van ellátva. Használja mind

-

kettőt a szerszám fogásához. Ha mindkét kezével a 

fűrészt fogja, azokat nem vághatja meg a fűrészlap. 

Helyezze a talplemezt a vágni kívánt munkadarabra úgy, 

hogy a fűrészlap ne érjen semmihez. Ezután kapcsolja 

be a szerszámot és várja meg, amíg a fűrészlap teljes 

fordulatszámon forog. Most egyszerűen mozgassa előre 

a szerszámot a munkadarab felületen, azt vízszintesen 

tartva és haladva előre a fűrészelés befejeződéséig.

 

Содержание 5705R

Страница 1: ...UAL 5 UK 11 PL R czna Pilarka Tarczowa INSTRUKCJA OBS UGI 18 RO Fer str u circular MANUAL DE INSTRUC IUNI 24 DE Handkreiss ge BEDIENUNGSANLEITUNG 30 HU K rf r sz HASZN LATI K ZIK NYV 37 SK Kot ov p la...

Страница 2: ...1 1 1 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 2...

Страница 3: ...1 A B 1 2 B A 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 5mm 1 5mm 1 2 1 2 1 2 3 4 1 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 Fig 16 3...

Страница 4: ...1 1 2 Fig 17 Fig 18 Fig 19 Fig 20 4...

Страница 5: ...be protected with a fuse or protective circuit breaker having slow tripping characteristics Noise The typical A weighted noise level determined accord ing to EN62841 2 5 Model 5705R Sound pressure lev...

Страница 6: ...tform It is important to support the work properly to minimise body expo sure blade binding or loss of control Fig 1 5 Hold the power tool by insulated gripping surfaces when performing an operation w...

Страница 7: ...ch tool housing Leaving blade exposed is VERY DANGEROUS and can lead to serious personal injury Riving knife function 1 Use the appropriate saw blade for the riving knife For the riving knife to funct...

Страница 8: ...desired angle for bevel cuts 0 60 Secure the clamping screw tightly in front after making the adjustment Sighting For 5705R Fig 9 1 Base plate For 5903R 5103R Fig 10 1 Top guide 2 Base For straight c...

Страница 9: ...y Forcing or twisting the tool will result in overheating the motor and dangerous kick back possibly causing severe injury Hold the tool firmly The tool is provided with both a front grip and rear han...

Страница 10: ...ILITY repairs any other maintenance or adjustment should be per formed by Makita Authorized Service Centers always using Makita replacement parts OPTIONAL ACCESSORIES CAUTION These accessories or atta...

Страница 11: ...45 46 64 73 90 1 4800 4500 3800 2700 356 400 442 607 5 4 7 2 9 3 12 5 II EPTA Procedure 01 2014 Makita 220 250 5705R 0 37 EN62841 2 5 5705R LpA 94 A LWA 105 A K 3 A 5903R LpA 95 A LWA 106 A K 3 A 510...

Страница 12: ...12 EN62841 2 5 5705R ah W 2 5 2 K 1 5 2 5903R ah W 3 0 2 K 1 5 2 ah M 4 0 2 K 1 5 2 5103R ah W 2 5 2 K 1 5 2 ah M 2 5 2 K 1 5 2 5143R ah W 2 5 2 K 1 5 2 ah M 2 5 2 K 1 5 2 A 1 2 3 4 1 5 6...

Страница 13: ...13 7 8 1 2 3 4 2 3 5 6 7 8 4 9 1 2 3 4...

Страница 14: ...14 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 5 6 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 EN847 1...

Страница 15: ...3R 0 60 5705R 9 1 5903R 5103R 10 1 2 45 5143R 11 1 60 2 45 3 30 4 5 6 7 0 30 30 45 45 60 60 12 1 2 3 4 5 5 13 1 2 5705R 190 170 1 6 1 9 5903R 235 210 1 7 2 1 5103R 270 260 1 8 2 2 5143R 355 350 2 3 2...

Страница 16: ...16 14 1 2 Makita 15 1 2 3 4 16 1 Makita 17 18...

Страница 17: ...17 19 1 20 1 2...

Страница 18: ...ejsza lub r wna 0 37 mo na za o y e niekorzystne efekty nie wyst pi Gniazdo sieciowe u ywane do pod czenia tego urz dzenia powinno by zabezpieczone bezpiecznikiem lub wy cznikiem o zw ocznej charakter...

Страница 19: ...ilaj cego Ostrze enia dotycz ce bezpiecze stwa dla pilarki tarczowej Procedury ci cia 1 NIEBEZPIECZE STWO Trzyma r ce z dala od obszaru ci cia oraz tarczy Drug d o trzyma na dodatkowym uchwycie lub na...

Страница 20: ...ci odskoczy w ty przesu waj c si po r ce powoduj c powa ne obra enia Rys 4 9 Pilark nale y prowadzi bez u ywania nad miernej si y Pilark nale y popycha do przodu z pr dko ci przy kt rej tarcza nie zw...

Страница 21: ...obra e cia a 11 Tarcza powinna by zawsze naostrzona i czysta Stwardnia a ywica i smo a drzewna na tarczach spowalnia ruch obrotowy pilarki i zwi k sza ryzyko odrzutu Tarcza powinna by zawsze czysta W...

Страница 22: ...zyk spustowy prze cznika W celu zatrzymania urz dzenia wystarczy zwolni j zyk spustowy prze cznika MONTA PRZESTROGA Przed wykonywaniem jakichkolwiek czynno ci na elektronarz dziu nale y upewni si czy...

Страница 23: ...uby w przedniej cz ci podstawy Umo liwia ona r wnie wykonywanie powtarzalnych ci o tej samej szeroko ci KONSERWACJA PRZESTROGA Przed wykonywaniem kontroli i konserwacji nale y si zawsze upewni czy ele...

Страница 24: ...t dispozitiv trebuie s fie protejat cu o siguran fuzibil sau un ntrerup tor de protec ie cu caracteristic de declan are lent Zgomot Nivelul de zgomot normal ponderat A determinat n conformitate cu EN6...

Страница 25: ...u introduce i m inile sub piesa prelucrat Ap r toarea nu v poate proteja mpotriva p nzei sub piesa prelucrat 3 Regla i ad ncimea de t iere la grosimea piesei de prelucrat Sub piesa de prelucrat trebui...

Страница 26: ...unghiurile i ad ncimile de t iere 2 Verifica i func ionarea arcului ap r torii infe rioare Dac ap r toarea i arcul nu func io neaz corect acestea trebuie reparate nainte de utilizare Ap r toarea infe...

Страница 27: ...INSTRUC IUNI AVERTIZARE NU permite i comodit ii i familiariz rii cu produsul ob inute prin utilizare repetat s nlocuiasc respectarea strict a normelor de securitate pentru acest produs FOLOSIREA INCOR...

Страница 28: ...cificate n aceste instruc iuni Nu folosi i p nze de fer str u al c ror disc este mai gros sau al c ror ceapraz este mai mic dec t grosimea penei de despicat Fig 14 1 Cheie inbus 2 P rghie de blocare a...

Страница 29: ...grave Cea mai eficient metod de efectuare a opera iei de cur are este cu aer comprimat Dac praful este suflat dinspre ap r tori asigura i v c folosi i o protec ie corespunz toare pentru ochi i respira...

Страница 30: ...ilig auf den Betrieb anderer Ger te auswirken Bei einer Netzstromimpedanz von 0 37 Ohm oder weni ger ist anzunehmen dass keine negativen Effekte auf treten Die f r dieses Ger t verwendete Netzsteckdos...

Страница 31: ...G Lesen Sie alle mit die sem Elektrowerkzeug gelieferten Sicherheitswarnungen Anweisungen Abbildungen und technischen Daten durch Eine Missachtung der unten aufgef hrten Anweisungen kann zu einem elek...

Страница 32: ...e Platten neigen dazu unter ihrem Eigengewicht durchzuh ngen Die St tzen m s sen beidseitig der Schnittlinie und in der N he der Plattenkante unter der Platte platziert werden Abb 2 Abb 3 5 Verwenden...

Страница 33: ...neiden von N geln berpr fen Sie Bauholz vor dem Schneiden auf N gel und entfernen Sie etwaige N gel 4 Setzen Sie den breiteren Teil der Grundplatte auf den fest abgest tzten Teil des Werkst cks nicht...

Страница 34: ...chnitte der 45 Kerbe f r 45 Schnitte oder der 60 Kerbe f r 60 Schnitte aus Einstellen des Spaltkeils Abb 12 1 Feststellvorspr nge 2 Sechskantsteckschraube zum Einstellen des Spaltkeils 3 Feststellvors...

Страница 35: ...ck auf ohne dass das S geblatt mit ihm in Ber hrung kommt Schalten Sie anschlie end das Werkzeug ein und warten Sie bis das S geblatt die volle Drehzahl erreicht hat Schieben Sie nun das Werkzeug flac...

Страница 36: ...Wartungen und Einstellungen von den autorisierten Servicestellen der Firma Makita und unter Verwendung der Ersatzteile von Makita durchge f hrt werden SONDERZUBEH R VORSICHT F r Ihr Werkzeug Makita d...

Страница 37: ...n nem lesznek negat v jelens gek Az ehhez az eszk zh z haszn lt h l zati csatlakoz t biztos t kkal vagy lass kiold si jellemz kkel rendelkez megszak t val kell v deni Zaj A tipikus A s lyoz s zajszint...

Страница 38: ...kolaton vagy a motorh zon Ha k t k zzel tartja a f r szt akkor a f r szlap nem v ghatja el a kez t 2 Ne ny ljon a munkadarab al A v d burkolat nem tudja megv deni nt a f r szlapt l a mun kadarab alatt...

Страница 39: ...ogy az als f r szlap v d megfelel en z r e Ne m k dtesse a f r szt ha az als f r szlapv d nem mozog akad lymentesen s nem z r azonnal Soha ne r gz tse vagy k sse ki az als f r szlapv d t nyitott ll sb...

Страница 40: ...z mmal vagy nagyobb ann l 15 Csak eur pai orsz gokra vonatkoz an Mindig az EN847 1 szabv nynak megfelel t rcs t haszn ljon RIZZE MEG EZEKET AZ UTAS T SOKAT FIGYELMEZTET S NE HAGYJA hogy a term k t bbs...

Страница 41: ...vastagabb vagy a f r szfogak terpesz t se kisebb mint a has t k s vastags ga bra14 1 Imbuszkulcs 2 Tengelyretesz VIGY ZAT Ellen rizze hogy a f r szlap gy lett felsze relve hogy a fogak a szersz m ele...

Страница 42: ...lyos szem lyi s r l shez vezethet A tiszt t st leghat konyabban s r tett leveg vel v gezheti el Ha port f vat ki a f r szlapv d b l viseljen megfelel szem s l gz sv d eszk zt Soha ne haszn ljon g zol...

Страница 43: ...astan iadne negat vne inky Sie ov z str ka pou it pre toto zariadenie mus by chr nen poistkou alebo ochrann m isti om s pomal mi charakteristikami vyp nania Hluk Typick hladina akustick ho tlaku z a e...

Страница 44: ...kami nepore ete si ich epe ou 2 Nesiahajte pod obrobok Kryt v s neochr ni pred epe ou pod obrobkom 3 H bku rezania prisp sobte hr bke obrobku epe by nemala presahova pod obrobok o viac ako cel zub epe...

Страница 45: ...opravi Spodn kryt sa m e pohybova pomaly ke m po koden asti je zalepen nahromaden mi zvy kami alebo n nosmi 3 Spodn kryt treba zatiahnu manu lne len pri peci lnych rezoch ako s zapichovacie rezy a zlo...

Страница 46: ...dia NESPR VNE POU VANIE alebo nedodr iava nie bezpe nostn ch z sad uveden ch v tomto n vode m e vies k v nemu zraneniu POPIS FUNKCIE POZOR Pred nastavovan m n stroja alebo kontrolou jeho funkcie sa v...

Страница 47: ...Na vlo enie alebo vybratie kot a pou vajte v hradne k e spolo nosti Makita Po as chodu p ly nikdy netla te pos va ov uz ver nadol Pri vyberan kot a plne stla te pos va ov uz ver tak aby sa kot nemohol...

Страница 48: ...medzn zna ku vyme te ich Uhl ky musia by ist a musia vo ne zapada do svojich dr iakov Oba uhl ky treba vymie a s asne Pou vajte v hradne rovnak uhl ky Pomocou raubov ka odskrutkujte vek uhl kov Vyjmi...

Страница 49: ...inky S ov z suvka pou it pro toto za zen mus b t chr n na pojistkou nebo ochrann m jisti em s pomalou vyp nac charakteristikou Hlu nost Typick v en hladina hluku A ur en podle normy EN62841 2 5 Model...

Страница 50: ...m pod obrobkem 3 Nastavte hloubku ezu na tlou ku obrobku Pod obrobkem by m l b t viditeln m n ne jeden cel zub pilov ho kotou e 4 P i ez n nikdy nedr te obrobek v rukou ani si jej nepokl dejte na nohy...

Страница 51: ...en m provozu opraveny Doln kryt se m e pohybovat pomalu z d vodu po ko zen ch d l lepkav ch usazenin nebo nahroma d n odpadn ho materi lu 3 Doln kryt zatahujte ru n pouze p i prov d n speci ln ch ez j...

Страница 52: ...k zanedb n dodr ov n bezpe nostn ch pravidel platn ch pro tento v ro bek NESPR VN POU V N i nedodr en bez pe nostn ch pravidel uveden ch v tomto n vodu k obsluze m e zp sobit v n zran n POPIS FUNKCE...

Страница 53: ...e je li pila v provozu P i demont i kotou e stiskn te pln z mek h dele tak aby se kotou neot el a pot pomoc imbusov ho kl e povolte proti sm ru hodinov ch ru i ek roub s estihrannou hlavou N sledn dem...

Страница 54: ...zna ka Uhl ky pravideln vyj mejte a kontrolujte Jsou li opot eben a po mezn zna ku vym te je Uhl ky mus b t ist a mus voln zapadat do sv ch dr k Oba uhl ky je t eba vym ovat sou asn Pou vejte v hradn...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 884364H971 EN UK PL RO DE HU SK CS 20190228...

Отзывы: