Makita 191E54-9, Инструкция по эксплуатации

Страница: 15 / 20

15
ҚАЗАҚША
(Бастапқы нұсқаулар)
Шаң тұту жүйесін электрлік құралмен пайдалану алдында, электрлік құралдың нұсқаулығын міндетті түрде оқып
шығыңыз.
САҚ БОЛЫҢЫЗ:
• Құралда кез келген жұмысты орындау алдында, құралдың өшірілгеніне және батареялық картридждің
шығарып алынғанына міндетті түрде көз жеткізіңіз. Осы сақтық шарасы орындалмаса, адам байқаусызда
іске қосылудан ауыр жарақат алуы мүмкін.
• Құралды бетон бетте және ұқсас жерлерде жұмыс істеу сияқты ылғалды жағдайларда пайдалануға
болмайды.
• Бағыттауышты реттеу түймешігін басып, қондырманы босатқан кезде, қондырманы өзіңізге немесе
басқа адамдарға қарай бағыттауға болмайды.
• Денсаулыққа қауіпті болатын материалдармен жұмыс істеуді белгілейтін ұлттық заңдарды,
нормаларды және қаулыларды міндетті түрде орындау керек.
• Шаң ыдысын босатқан кезде, тыныс алу мүшелерінің қорғанысын кию керек.
ХАБАРЛАМА:
• Шаң тұту жүйесін орнату алдында, тағу орындары мен электрлік құралдың өзі, әсіресе электрлік
құралдағы электрлік интерфейс шаң мен бөтен заттардан таза екеніне көз жеткізіңіз. Шаң тұту жүйесін
орнатқаннан кейін, оның мықтап орнатылғанын да тексеріңіз.
• Тазалаған кезде, сүзгі бөлімін ұстамаңыз.
• Сүзгі бөлімін щеткамен немесе сығылған ауалы баллонмен тазалауға болмайды. Щетканы немесе
сығылған ауаны пайдалану салдарынан сүзгі зақымдалуы мүмкін.
简体中文
（原始说明书）
使用电动工具集尘系统之前，请务必阅读电动工具的使用说明书。
注意：
•
在对工具进行任何作业之前，始终确保关闭工具并卸下电池。 否则可能因意外启动造成严重的人身伤害。
•
请勿在潮湿的情况下使用工具，例如在混凝土表面等上面作业。
•
向上推动导轨调节按钮释放喷嘴时，请勿将喷嘴指向自己或其他人。
•
始终遵守规范有害健康物质的国家法律、法规和法令。
•
清空尘盒时，请戴上口罩。
注意：
•
在安装集尘系统之前，请确保安装点和电动工具本身，特别是电动工具上的电气接口没有灰尘和异物。安装集尘系统
后，还要确保安装稳固。
•
清洁时请勿触摸过滤部分。
•
请勿使用刷子或吹风拂尘器清洁过滤部分。 使用刷子或压缩空气可能会损坏过滤器。
繁體中文
(原始說明)
以電動工具使用集塵裝置系統之前，務必要閱讀電動工具的使用說明書。
注意：
•
在工具上進行任何工作之前，務必要關閉工具電源並取出電池匣。 否則可能會因為意外起動而造成嚴重的人身傷害。
•
請勿在潮濕的情況中使用工具，例如在水泥表面和類似的地方上工作。
•
將導桿調整鈕向上推開以鬆開吸嘴時，請勿將吸嘴對著您自己或其他人。
•
請一律遵守與處理有害健康材料有關的國家法規與法令。
•
清理集塵箱時請配戴呼吸護具。
注意：
•
安裝集塵裝置系統之前，要確認連接點和電動工具本體、尤其是電動工具上的電氣界面沒有灰塵與異物。安裝集塵裝
置系統之後，還要確認其安裝牢靠。
•
清潔過濾器時，不要觸摸過濾器部分。
•
請勿以刷子或噴氣式除塵器清潔過濾器部分。 使用刷子或壓縮氣體可能會損壞過濾器。