Makita 129555 Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 260

114 NEDERLANDS

NEDERLANDS (Originele instructies)

TECHNISCHE GEGEVENS

Model:

DLS211

DLS212

Diameter zaagblad

Europese landen

305 mm

Niet-Europese landen

305 mm

Diameter middengat

Europese landen

30 mm

Niet-Europese landen

30 mm of 25,4 mm (afhankelijk van het land)

Maximale breedte van de zaagsnede van het zaagblad

3,2 mm

Max. verstekhoek

Rechts 60°, links 60°

Max. schuine hoek

Rechts 48°, links 48°

Nullasttoerental (t/min)

4.400 min

-1

Type laser

Rode laser 650 nm, max. uitgangsvermogen

1,6 mW (laser van klasse 2M)

Nominale spanning

36 V gelijkstroom

Afmetingen (l x b x h)

898 mm x 690 mm x 725 mm

Nettogewicht

30,7 - 31,3 kg

Zaagcapaciteiten (h x b)

Verstekhoek

Schuine hoek

45° (links)

0°

45° (rechts)

0°

61 mm x 382 mm

71 mm x 363mm

92 mm x 382 mm

107 mm x 363 mm

44 mm x 382 mm

54 mm x 363 mm

Dikte van houten

hulpstuk op de

geleider voor extra

zaaghoogte

20 mm

78 mm × 325 mm

115 mm × 325 mm

61 mm × 325 mm

38 mm

80 mm × 292 mm

120 mm × 292 mm

45° (links en rechts)

61 mm x 268 mm

71 mm x 255 mm

92 mm x 268 mm

107 mm x 255 mm

44 mm x 268 mm

54 mm x 255 mm

Dikte van houten

hulpstuk op de

geleider voor extra

zaaghoogte

15 mm

115 mm × 227 mm

25 mm

120 mm × 212 mm

60° (links en rechts)

92 mm x 185 mm

107 mm x 178 mm

Dikte van houten

hulpstuk op de

geleider voor extra

zaaghoogte

15 mm

115 mm × 155 mm

25 mm

120 mm × 140 mm

Zaagcapaciteiten voor speciale zaagsneden

Type zaagsnede

Zaagdiepte

Kroon-profiellijst, type 45°

(met gebruik van de kroon-profiellijstaanslag)

203 mm

Plint

(met gebruik van horizontale spanschroef)

171 mm

•

In verband met ononderbroken research en ontwikkeling, behouden wij ons het recht voor de bovenstaande

technische gegevens zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen.

•

De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen.

•

Het gewicht kan verschillen afhankelijk van de hulpstukken, waaronder de accu. De lichtste en zwaarste com

binatie, overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014, worden getoond in de tabel.

Содержание 129555

Страница 1: ...tta a batteria ISTRUZIONI PER L USO 89 NL Schuifbare accu afkortverstekzaag GEBRUIKSAANWIJZING 114 ES Sierra de Inglete Inalámbrica MANUAL DE INSTRUCCIONES 140 PT Serra de Esquadria a Bateria MANUAL DE INSTRUÇÕES 165 DA Kombineret afkorter geringssav med akku BRUGSANVISNING 189 EL Ολισθαίνον πριόνι σύνθετης λοξότμησης με μπαταρία ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ 211 TR Akülü Gönye Kesme Makinası KULLANMA KILAVU...

Страница 2: ...Fig 1 17 18 19 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 21 22 23 Fig 2 2 ...

Страница 3: ...5 6 7 9 8 10 10 11 12 13 14 1 2 3 4 15 16 17 18 19 20 21 Fig 3 2 1 Fig 4 1 2 4 3 4 Fig 5 3 ...

Страница 4: ...1 2 Fig 6 2 1 3 Fig 7 1 Fig 8 1 3 2 Fig 9 1 2 1 Fig 10 1 2 Fig 11 1 Fig 12 4 ...

Страница 5: ...1 Fig 13 3 1 2 Fig 14 1 Fig 15 1 2 3 4 6 5 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 5 ...

Страница 6: ...1 3 2 Fig 19 1 2 Fig 20 1 3 2 4 Fig 21 1 Fig 22 1 Fig 23 6 ...

Страница 7: ...1 2 Fig 24 1 Fig 25 1 Fig 26 1 Fig 27 3 2 1 Fig 28 3 2 1 Fig 29 1 Fig 30 7 ...

Страница 8: ...1 Fig 31 A B Fig 32 1 Fig 33 3 1 2 Fig 34 3 1 2 Fig 35 8 ...

Страница 9: ...1 3 2 4 5 Fig 36 1 2 Fig 37 1 2 3 4 5 6 Fig 38 1 3 2 Fig 39 1 2 Fig 40 1 Fig 41 9 ...

Страница 10: ...1 2 Fig 42 1 2 4 3 2 1 3 4 Fig 43 2 3 1 Fig 44 1 3 2 4 2 Fig 45 1 2 4 3 Fig 46 1 2 3 Fig 47 10 ...

Страница 11: ...2 1 Fig 48 1 2 3 Fig 49 1 Fig 50 1 Fig 51 Fig 52 11 ...

Страница 12: ...1 2 3 Fig 53 1 2 3 Fig 54 2 3 1 4 Fig 55 2 3 4 1 Fig 56 1 3 4 2 Fig 57 1 2 Fig 58 12 ...

Страница 13: ...1 2 5 3 4 Fig 59 1 2 3 4 Fig 60 2 3 4 1 Fig 61 1 2 3 4 Fig 62 1 Fig 63 1 1 2 3 3 4 5 5 4 6 7 Fig 64 Fig 65 13 ...

Страница 14: ...Fig 66 1 Fig 67 1 3 4 2 Fig 68 3 1 2 Fig 69 1 Fig 70 14 ...

Страница 15: ...1 2 1 2 Fig 71 Fig 72 1 Fig 73 1 2 Fig 74 1 Fig 75 1 Fig 76 15 ...

Страница 16: ...1 2 1 2 Fig 77 3 2 1 2 Fig 78 1 Fig 79 1 2 Fig 80 1 2 3 Fig 81 Fig 82 16 ...

Страница 17: ...1 2 Fig 83 3 4 2 4 1 Fig 84 4 1 2 3 5 Fig 85 5 1 2 3 4 Fig 86 1 2 Fig 87 17 ...

Страница 18: ...5 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Thickness of wood facing on guide fence for increased height of cut 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 right and left 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Thickness of wood facing on guide fence for increased height of cut 15 mm 115 mm 155 mm 25 mm 120 mm 140 mm Cutting capacities for special cuttings Type of cutting Cutting capacity Crown molding 45 type with ...

Страница 19: ... level LWA 103 dB A Uncertainty K 3 dB A Model DLS212 Sound pressure level LpA 95 dB A Sound power level LWA 103 dB A Uncertainty K 3 dB A NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING We...

Страница 20: ...ed face toward the fence Always make certain that there is no gap between the workpiece fence and table along the line of the cut Bent or warped workpieces can twist or shift and may cause binding on the spinning saw blade while cutting There should be no nails or foreign objects in the workpiece 8 Do not use the saw until the table is clear of all tools wood scraps etc except for the work piece S...

Страница 21: ...oper ation and the saw blade is driven rapidly towards the operator Loss of control and seri ous personal injury can result If blade begins to bind during a cutting operation do not con tinue to cut and release switch immediately 11 Use only flanges specified for this tool 12 Be careful not to damage the arbor flanges especially the installing surface or bolt Damage to these parts could result in ...

Страница 22: ...for a long period more than six months Important safety instructions for wireless unit 1 Do not disassemble or tamper with the wire less unit 2 Keep the wireless unit away from young chil dren If accidentally swallowed seek medical attention immediately 3 Use the wireless unit only with Makita tools 4 Do not expose the wireless unit to rain or wet conditions 5 Do not use the wireless unit in place...

Страница 23: ...adlock 8 Lid for wireless unit For DLS211 only 9 Switch for laser line 10 Battery indicator 11 Mode indicator 12 Check button 13 Wireless activation button 14 Wireless activation lamp 15 Dust bag 16 Bevel angle scale 17 0 adjusting bolt for bevel angle 18 Pointer for bevel angle 19 45 adjusting bolt for bevel angle 20 Latch lever for bevel angle 21 Releasing lever for 48 bevel angle INSTALLATION I...

Страница 24: ...on sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed under one of the following conditions Overload protection When the tool is operated in a manner that causes it to draw an abnormally high current the tool automatically stops without any indication In this situation tur...

Страница 25: ...aw blade does not contact the kerf boards Before use adjust the kerf boards as follows Fig 15 1 Kerf board Fig 16 1 Left bevel cut 2 Straight cut 3 Right bevel cut 4 Saw blade 5 Blade teeth 6 Kerf board First remove the batteries Loosen all the screws 2 each on left and right securing the kerf boards until the kerf boards can still be easily moved by hand Lower the handle fully then pull and turn ...

Страница 26: ...perform a bevel cut greater than 45 move the carriage while sliding the releasing lever toward the front of the tool You can perform up to 48 bevel cut Fig 26 1 Releasing lever This miter saw employs positive stop function You can set 22 5 and 33 9 angle to both right and left quickly Set the latch lever in the position as illustrated and tilt the carriage To change the angle pull the latch lever ...

Страница 27: ...ore installing or removing the saw blade Accidental start up of the tool may result in serious personal injury WARNING Use only the Makita wrench pro vided to install or remove the saw blade Failure to use the wrench may result in overtightening or insuf ficient tightening of the hex socket bolt and serious personal injury WARNING Never use or substitute the parts which are not supplied with this ...

Страница 28: ...o part of the tool especially the saw blade contacts the upper and lower fences when fully lowering and raising the handle in any position and while moving the carriage through its full range of travel If the tool or blade makes contact with the fence this may result in kickback or unex pected movement of the material and serious per sonal injury Use upper fences to support the material higher tha...

Страница 29: ... website or contact your local Makita dealer for the correct circular saw blades to be used for the material to be cut WARNING Make sure the saw blade is not con tacting the workpiece etc before the switch is turned on Turning the tool on with the blade in contact with the workpiece may result in kickback and serious personal injury WARNING After a cutting operation do not raise the saw blade unti...

Страница 30: ...ece cut off may come to rest against the saw blade If the blade is raised while it is rotating the cut off piece may be ejected by the blade causing the material to fragment which may result in serious personal injury NOTICE When pressing down the handle apply pressure in parallel with the blade If a force is applied perpendicularly to the turn base or if the pres sure direction is changed during ...

Страница 31: ...le as indicated in the table A and position the moldings on the top surface of the saw base as indicated in the table B In the case of left bevel cut a b c d 1 2 1 Inside corner 2 Outside corner Table A Molding position in the figure Bevel angle Miter angle 52 38 type 45 type 52 38 type 45 type For inside corner a Left 33 9 Left 30 Right 31 6 Right 35 3 b Left 31 6 Left 35 3 For outside corner c d...

Страница 32: ...figures At right 45 miter angle Fig 56 1 Crown molding stopper L 2 Crown mold ing stopper R 3 Turn base 4 Guide fence At left 45 miter angle Fig 57 1 Crown molding stopper L 2 Crown mold ing stopper R 3 Turn base 4 Guide fence Position crown molding with its WALL CONTACT EDGE against the guide fence and its CEILING CONTACT EDGE against the crown molding stoppers as shown in the figure Adjust the c...

Страница 33: ... on the platform secured to the tool 7 Secure the workpiece firmly against the upper fences with a vise before cutting Fig 62 1 Upper fence 2 Vertical vise 3 Workpiece 4 Platform 8 Make a cut through the workpiece slowly accord ing to the operation explained in the section for slide push cutting WARNING Ensure that the workpiece is secured with the vise and make the cut slowly Failure to do so may...

Страница 34: ...of control or balance may occur and result in personal injury WIRELESS ACTIVATION FUNCTION For DLS211 only What you can do with the wireless activation function The wireless activation function enables clean and com fortable operation By connecting a supported vacuum cleaner to the tool you can run the vacuum cleaner automatically along with the switch operation of the tool Fig 66 To use the wirel...

Страница 35: ... tool registra tions for one vacuum cleaner finish the tool registra tion one by one Starting the wireless activation function NOTE Finish the tool registration for the vacuum cleaner prior to the wireless activation NOTE Refer to the instruction manual of the vacuum cleaner too After registering a tool to the vacuum cleaner the vacuum cleaner will automatically runs along with the switch operatio...

Страница 36: ...vation lamp will start blinking in blue Others Red 3 seconds The power is supplied to the wireless unit and the wireless activa tion function is starting up Off The wireless activation of the vacuum cleaner is stopped Cancelling tool registration for the vacuum cleaner Perform the following procedure when cancelling the tool registration for the vacuum cleaner 1 Install the batteries to the vacuum...

Страница 37: ...ower button on the vacuum cleaner is turned on Push the wireless activation button briefly and perform the tool registration cancellation procedures again The tool registration procedures for the tool or vacuum cleaner have not finished Perform the tool registration procedures for both the tool and the vacuum cleaner at the same timing Radio disturbance by other appliances which generate high inte...

Страница 38: ...uare etc by turning the 0 adjusting bolt clockwise Then tighten the knob firmly to secure the 0 angle you have set Fig 81 1 Triangular rule 2 Saw blade 3 Top sur face of turn base Check if the side of the saw blade squares with the turn base surface once again Loosen the screw on the pointer Align the pointer with 0 position in the bevel angle scale and then tighten the screw 45 bevel angle NOTICE...

Страница 39: ...the screw and pull out the lens Clean the lens gently with a damp soft cloth NOTICE Do not remove the screw which secures the lens If the lens does not come out loosen the screw further NOTICE Do not use solvents or any petro leum based cleaners on the lens After use After use wipe off chips and dust adhering to the tool with a cloth or the like Keep the blade guard clean according to the directio...

Страница 40: ...5 mm 115 mm 325 mm 61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 droite et gauche 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Épaisseur du pare ment de bois sur le guide pour une hauteur de coupe accrue 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 droite et gauche 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Épaisseur du pare ment de bois sur le guide pour une hau...

Страница 41: ...équipements électriques et électroniques et aux piles et accumulateurs ainsi qu aux déchets de piles et d accumulateurs et leur mise en œuvre conformément aux lois nationales les équipements électriques et les piles et batteries en fin de vie doivent faire l objet d une collecte sélective et être confiés à une usine de recyclage respectueuse de l environnement Utilisations L outil est conçu pour e...

Страница 42: ...cie N utilisez pas cette scie pour découper des morceaux trop petits pour être solidement bloqués ou tenus avec la main Si votre main est placée trop près de la lame de scie cela présente un risque accru de blessures en cas de contact avec la lame 3 La pièce doit être immobile et bloquée ou maintenue à la fois contre le guide et la table En aucun cas ne poussez la pièce dans la lame ni ne coupez à...

Страница 43: ...sé la tête de scie Le freinage de la scie peut tirer brusquement la tête de scie vers le bas ce qui présente un risque de blessure 20 Utilisez uniquement une lame de scie ayant le diamètre indiqué sur l outil ou spécifié dans le mode d emploi L utilisation d une taille incorrecte de lame peut affecter la protection de la lame ou le fonctionnement du carter de protection ce qui pourrait provoquer d...

Страница 44: ... l ignorance des consignes de sécurité indiquées dans ce mode d emploi peut entraîner de graves blessures Consignes de sécurité importantes pour la batterie 1 Avant d utiliser la batterie lisez toutes les instructions et précautions relatives 1 au chargeur de batterie 2 à la batterie et 3 au produit utilisant la batterie 2 Ne démontez pas la batterie 3 Cessez immédiatement l utilisation si le temp...

Страница 45: ...de laisser tomber ou de cogner le connecteur sans fil 11 Évitez de toucher la borne du connecteur sans fil avec les mains nues ou avec des objets métalliques 12 Retirez toujours la batterie du produit avant d y installer le connecteur sans fil 13 Évitez d ouvrir le couvercle de la fente dans un endroit où de la poussière ou de l eau pourrait pénétrer dans la fente Maintenez toujours propre l entré...

Страница 46: ...ge à 0 pour l angle de coupe en biseau 18 Index pour l angle de coupe en biseau 19 Boulon de réglage à 45 pour l angle de coupe en biseau 20 Levier de fermeture pour l angle de coupe en biseau 21 Levier de déverrouillage pour l angle de coupe en biseau à 48 INSTALLATION Mise en place du manche Vissez l axe fileté du manche dans le socle rotatif Fig 4 1 Manche 2 Socle rotatif Mise en place du tuyau...

Страница 47: ...te rie Ce système coupe automatiquement l alimentation vers le moteur pour prolonger la durée de vie de l outil et de la batte rie Si l outil ou la batterie se trouve dans l une des situations suivantes l outil cessera automatiquement de fonctionner Protection contre la surcharge Lorsque l outil est utilisé d une manière provoquant un appel de courant anormalement élevé l outil s arrête automatiqu...

Страница 48: ... se décolore avec le temps ou sous l effet des rayons ultraviolets contactez un centre de service Makita pour obtenir un protecteur neuf NE MODIFIEZ NI NE RETIREZ LE PROTECTEUR Fig 14 1 Capot central 2 Clé hexagonale 3 Protecteur de lame Plateaux de découpe Le socle rotatif de cet outil est équipé de plateaux de découpe pour minimiser la déchirure du côté de sortie de la coupe Les plateaux de déco...

Страница 49: ... fixe souhaité tout en maintenant abaissé le levier de verrouillage Puis dégagez le levier de verrouillage et déplacez le socle rotatif vers l angle de butée fixe souhaité jusqu à ce que le socle rotatif soit verrouillé Réglage de l angle de coupe en biseau REMARQUE Retirez toujours les guides supé rieurs et l étau vertical avant de régler l angle de coupe en biseau REMARQUE Lorsque vous changez d...

Страница 50: ...ur le laser Le rayon laser peut être décalé vers la gauche ou la droite de la lame de scie en tournant la vis de réglage comme suit Fig 31 1 Vis de réglage 1 Desserrez la vis de réglage en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 2 Une fois la vis de réglage desserrée faites la glisser à droite ou à gauche à fond 3 Serrez fermement la vis de réglage sur la position où elle cesse...

Страница 51: ...n cours de fonctionnement et de graves blessures Raccordement à un aspirateur Pour effectuer une opération de coupe propre raccor dez un aspirateur Makita au raccord à poussière au moyen de manchons avant 24 accessoire en option Fig 39 1 Manchons avant 24 2 Tuyau 3 Aspirateur Sac à poussière L utilisation du sac à poussière garantit une coupe propre et facilite la collecte de la poussière Pour fix...

Страница 52: ...ut et en bas Pour fixer en place la pièce après le réglage tournez la poignée de l étau dans le sens des aiguilles d une montre Étau horizontal Accessoire en option AVERTISSEMENT Tournez toujours l écrou de l étau dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que la pièce soit solidement fixée Si la pièce n est pas correctement fixée elle peut bouger pendant l opération de coupe endommageant ...

Страница 53: ...ctuez une coupe sous presse Couper sans verrouiller peut provoquer un choc en retour ce qui présente un risque de graves blessures Vous pouvez couper des pièces pouvant atteindre 92 mm de haut et 183 mm de large en procédant comme suit Fig 50 1 Broche d arrêt 1 Poussez le chariot vers le guide jusqu à ce qu il s arrête et verrouillez le avec la broche d arrêt 2 Immobilisez la pièce à travailler av...

Страница 54: ...ame et poussez le chariot vers le guide pour couper la pièce 8 Lorsque la coupe est terminée coupez le contact de l outil et attendez que la lame se soit complète ment arrêtée avant de ramener la lame en position complètement relevée Coupe mixte La coupe mixte consiste à appliquer un angle de coupe en biseau tout en effectuant une coupe d onglet sur une pièce La coupe mixte est possible à l angle ...

Страница 55: ...ord de moulure contre le guide Partie de la pièce à utiliser Pour coin intérieur a Le bord de contact avec le plafond doit être contre le guide La partie de la pièce à uti liser sera du côté gauche de la lame b Le bord de contact avec le mur doit être contre le guide Pour coin extérieur c La partie de la pièce à utiliser sera du côté droit de la lame d Le bord de contact avec le plafond doit être ...

Страница 56: ...ure couronnée G 2 Butée pour moulure couronnée D 3 Socle rotatif 4 Guide Positionnez la moulure couronnée avec son BORD DE CONTACT AVEC LE MUR contre le guide et son BORD DE CONTACT AVEC LE PLAFOND contre les butées pour moulure couronnée comme illustré sur la figure Réglez les butées pour moulure couronnée selon les dimensions de la moulure couronnée Serrez les vis pour maintenir en place les but...

Страница 57: ...antissent le soutien adéquat néces saire pour couper la pièce Si la pièce n est pas correctement soutenue elle peut bouger et potentiellement provoquer une perte de la maîtrise un recul et de graves blessures 6 Placez la pièce à couper sur la plateforme fixée à l outil 7 Avant la coupe fixez la pièce fermement contre les guides supérieurs avec un étau Fig 62 1 Guide supérieur 2 Étau vertical 3 Piè...

Страница 58: ...aires sont rangés et maintenus en place Saisissez l outil par les deux côtés du socle pour le transporter comme illustré sur la figure Fig 65 AVERTISSEMENT La broche d arrêt pour le soulèvement du chariot sert à des fins de transport et de rangement uniquement et pas pour les opérations de coupe L utilisation de la broche d arrêt pour les opérations de coupe peut causer le déplacement inattendu de...

Страница 59: ... sans fil s allumeront en vert pen dant 2 secondes et se mettront à clignoter en bleu NOTE Les témoins d activation sans fil cessent de clignoter en vert au bout de 20 secondes Appuyez sur le bouton d activation sans fil de l outil pendant que le témoin d activation sans fil de l aspirateur clignote Si le témoin d activation sans fil ne clignote pas en vert appuyez brièvement sur le bouton d acti ...

Страница 60: ... fil se met à clignoter en bleu Autres Rouge 3 secondes Le connecteur sans fil est alimenté en électricité et la fonction d activation sans fil démarre Éteint L activation sans fil de l aspirateur est arrêtée Annulation de l enregistrement de l outil pour l aspirateur Procédez comme indiqué ci après pour annuler l enre gistrement de l outil pour l aspirateur 1 Insérez les batteries dans l aspirate...

Страница 61: ... de l outil la gâchette de l outil est enclenchée ou le bouton d alimentation de l aspirateur est placé sur Marche Appuyez brièvement sur le bouton d activation sans fil et recommencez l enregistrement de l outil l annu lation de l enregistrement de l outil Les procédures d enregistrement de l outil pour l outil ou l aspirateur ne sont pas terminées Procédez à l enregistrement de l outil à la fois...

Страница 62: ...poignée et verrouillez la sur la posi tion abaissée avec la broche d arrêt puis deserrez la molette Tournez le boulon de réglage à 0 de deux ou trois tours dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour incliner la lame de scie vers la droite Fig 80 1 Boulon de réglage à 0 2 Vis Redressez soigneusement le côté de la lame de scie avec la surface supérieure du socle rotatif à l aide d une règl...

Страница 63: ... ou moins de la surface latérale de la lame de scie Nettoyage de la lentille de la lumière laser La lumière laser devient difficile à voir à mesure que sa lentille devient sale Nettoyez régulièrement la lentille de la lumière laser Fig 87 1 Vis 2 Lentille Retirez les batteries Desserrez la vis et sortez la len tille Nettoyez délicatement la lentille avec un chiffon doux humide REMARQUE Ne retirez ...

Страница 64: ...61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 rechts und links 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Dicke des Zwischenbretts auf dem Gehrungsanschlag für größere Schnitthöhe 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 rechts und links 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Dicke des Zwischenbretts auf dem Gehrungsanschlag für größere Schnitthöhe 15 m...

Страница 65: ...setzung gemäß den Landesgesetzen müssen Elektrogeräte und Batterien bzw Akkus die das Ende ihrer Lebensdauer erreicht haben getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Recycling Einrichtung zugeführt werden Vorgesehene Verwendung Das Werkzeug ist für genaue Gerad und Gehrungsschnitte in Holz vorgesehen Mit geeigneten Sägeblättern kann auch Aluminium gesägt werden Geräusch Typischer A bewerteter G...

Страница 66: ...nicht in das Sägeblatt und schneiden Sie auch nicht freihändig in irgendeiner Weise Nicht gesi cherte oder bewegliche Werkstücke könnten mit hoher Geschwindigkeit herausgeschleudert wer den und Verletzungen verursachen 4 Schieben Sie die Säge durch das Werkstück Ziehen Sie die Säge nicht durch das Werkstück Um einen Schnitt auszuführen heben Sie den Sägekopf an ziehen Sie ihn über das Werkstück he...

Страница 67: ... gefährlich mit Ihrer Hand in die Nähe des auslaufenden Sägeblatts zu reichen 19 Halten Sie den Handgriff sicher fest wenn Sie einen unvollständigen Schnitt ausführen oder den Schalter loslassen bevor sich der Sägekopf vollständig in der abgesenkten Position befin det Die Abbremsung der Säge kann bewirken dass der Sägekopf plötzlich nach unten gezogen wird so dass Verletzungsgefahr besteht 20 Verw...

Страница 68: ...ug Zusätzliche Sicherheitsregeln für den Laser 1 LASERSTRAHLUNG NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN ODER DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN LASERPRODUKT DER KLASSE 2M DIESE ANWEISUNGEN AUFBEWAHREN WARNUNG Lassen Sie sich NICHT durch Bequemlichkeit oder Vertrautheit mit dem Produkt durch wiederholten Gebrauch erworben von der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für das vorliegende Produkt a...

Страница 69: ...st ein Präzisionsinstrument Achten Sie darauf dass der Funk Adapter nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird 11 Vermeiden Sie Berühren der Kontakte des Funk Adapters mit bloßen Händen oder Metallgegenständen 12 Entfernen Sie stets den Akku vom Produkt bevor Sie den Funk Adapter installieren 13 Öffnen Sie den Deckel des Steckplatzes nicht an Orten wo Staub und Wasser in den Steckplatz eind...

Страница 70: ... 20 Rasthebel für Neigungswinkel 21 Freigabehebel für 48 Neigungswinkel INSTALLATION Montieren des Griffs Schrauben Sie den Gewindeschaft des Griffs in den Drehteller Abb 4 1 Griff 2 Drehteller Montieren des Staubabsaugschlauchs Schließen Sie den Staubabsaugschlauch an das Werkzeug an wie in der Abbildung dargestellt Vergewissern Sie sich dass das Kniestück und die Muffe einwandfrei in den Anschlü...

Страница 71: ...cht mit nur einem Akku Werkzeug Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug Akku Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automatisch ab um die Lebensdauer von Werkzeug und Akku zu verlängern Das Werkzeug bleibt wäh rend des Betriebs automatisch stehen wenn das Werkzeug oder der Akku einer der folgenden Bedingungen unterliegt Überlastschutz Wird das...

Страница 72: ...schraube mit der die Mittenabdeckung befestigt ist mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel Lösen Sie die Innensechskantschraube durch Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn und heben Sie die Sägeblattschutzhaube und die Mittenabdeckung an In dieser Stellung der Sägeblattschutzhaube kann die Reinigung gründlicher und effizienter durchge führt werden Wenden Sie nach der Reinigung das obige Verfahren umgeke...

Страница 73: ...n Sie den Griff während Sie den Verriegelungshebel niederhalten um den Drehteller zu bewegen Richten Sie den Zeiger auf den gewünschten Winkel auf der Skala aus und ziehen Sie dann den Griff fest HINWEIS Wenn Sie den Freigabehebel niederdrü cken können Sie den Drehteller bewegen ohne den Verriegelungshebel niederzuhalten Ziehen Sie den Griff an der gewünschten Position fest Diese Gehrungssäge verw...

Страница 74: ...ten den Auslöseschalter los Der Auslöseschalter ist mit einem Loch für ein Vorhängeschloss versehen um das Werkzeug zu verriegeln WARNUNG Verwenden Sie kein Schloss dessen Schaft oder Kabel einen kleineren Durchmesser als 6 35 mm hat Ein kleinerer Schaft oder ein kleineres Kabel verriegelt das Werkzeug möglicherweise nicht richtig in der Aus Stellung so dass es zu ungewolltem Betrieb mit daraus re...

Страница 75: ...ältig an der Spindel wobei Sie darauf achten dass der Pfeil auf dem Sägeblatt in die selbe Richtung wie der Pfeil auf dem Sägeblattgehäuse zeigt Abb 37 1 Pfeil auf dem Sägeblattgehäuse 2 Pfeil auf dem Sägeblatt Montieren Sie den Außenflansch und die Innensechskantschraube Ziehen Sie die Innensechskantschraube mit dem Inbusschlüssel entgegen dem Uhrzeigersinn fest während Sie die Spindelarretierung...

Страница 76: ... dies nicht unbedingt notwendig ist Wenn Sie den oberen Anschlag nicht benutzen kön nen Sie ihn am Rohr der Zusatzauflage aufbewahren Verwenden Sie die Klammer am oberen Anschlag um ihn am Rohr der Zusatzauflage zu halten Abb 44 1 Zusatzauflage 2 Oberer Anschlag 3 Klammer Vertikal Schraubstock WARNUNG Das Werkstück muss bei allen Operationen mit dem Schraubstock fest gegen Drehteller und Gehrungsa...

Страница 77: ...en Sie sich an Ihren Makita Händler vor Ort um zu erfahren wel che Sägeblätter für das zu schneidende Material korrekt sind WARNUNG Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Werkzeugs dass das Sägeblatt nicht das Werkstück usw berührt Wird das Werkzeug eingeschaltet während das Sägeblatt mit dem Werkstück in Berührung ist kann es zu Rückschlag mit daraus resultierenden schweren Personenschäden...

Страница 78: ...len des Gehrungswinkels Bezug Neigungsschnitt WARNUNG Nachdem Sie das Sägeblatt für einen Neigungsschnitt eingestellt haben verge wissern Sie sich dass Schlitten und Sägeblatt über den gesamten Bereich des beabsichtig ten Schnitts Freigang haben bevor Sie das Werkzeug in Betrieb nehmen Eine Unterbrechung des Schlitten oder Sägeblattwegs während des Schneidbetriebs kann zu einem Rückschlag mit dara...

Страница 79: ...ken und Hohlleisten können flach auf dem Drehteller liegend mit einer Kapp und Gehrungssäge geschnitten werden Es gibt zwei allgemeine Deckenleistentypen und einen Hohlleistentyp Deckenleiste mit 52 38 Wandwinkel Deckenleiste mit 45 Wandwinkel und Hohlleiste mit 45 Wandwinkel Abb 54 1 52 38 Deckenleistentyp 2 45 Deckenleistentyp 3 45 Hohlleistentyp Es gibt Decken und Hohlleistenstöße die in 90 Inn...

Страница 80: ...ck befin det sich auf der rechten Seite des Sägeblatts b Die Decken kontaktkante muss am Gehrungs anschlag anliegen Für Außenecke c Das fertige Stück befin det sich auf der linken Seite des Sägeblatts d Die Wand kontaktkante muss am Gehrungs anschlag anliegen Beispiel Schneiden einer 52 38 Deckenleiste für Position a in der obigen Abbildung Neigungswinkel auf 33 9 RECHTS einstellen und sichern Geh...

Страница 81: ...läge zur Seite 3 Schneiden Sie eine Plattform auf die in der Zeichnung angegebenen Abmessungen zu Verwenden Sie dazu ein 38 mm dickes ebenes Material wie z B Holz Sperrholz oder Pressspan Abb 60 1 0 Gehrungswinkel Über 450 mm 2 45 Gehrungswinkel Über 325 mm 3 38 mm 4 Über 760 mm WARNUNG Verwenden Sie unbedingt ebe nes Material als Plattform Unebenes Material kann sich während des Schneidvorgangs b...

Страница 82: ...geblatts eingestellt haben schneiden Sie mittels Schiebeschnitt parallele Nuten über die Breite des Werkstücks Abb 63 1 Nuten mit dem Sägeblatt schneiden 3 Heben Sie dann das Werkstückmaterial zwischen den Nuten mit einem Stemmeisen aus Zwischenbrett WARNUNG Befestigen Sie das Zwischenbrett mit Schrauben am Gehrungsanschlag Die Schrauben sind so zu installieren dass die Schraubenköpfe unter der Ob...

Страница 83: ...sie in den Steckplatz des Funk Adapters gelangen ANMERKUNG Um eine durch statische Entladung verursachte Funktionsstörung zu verhindern berühren Sie ein Statikentladungsmaterial wie z B ein Metallteil des Werkzeugs bevor Sie den Funk Adapter anfassen ANMERKUNG Achten Sie beim Installieren des Funk Adapters immer darauf dass der Funk Adapter in der korrekten Richtung eingeführt wird und der Deckel ...

Страница 84: ...gstaste am Werkzeug HINWEIS Die Funk Aktivierungslampe am Werkzeug hört auf in Blau zu blinken wenn 2 Stunden lang kein Betrieb erfolgt Stellen Sie in diesem Fall den Bereitschaftsschalter am Sauggerät auf AUTO und drücken Sie die Funk Aktivierungstaste am Werkzeug erneut HINWEIS Das Sauggerät startet stoppt mit einer Verzögerung Es tritt eine Zeitverzögerung auf wenn das Sauggerät eine Schalterbe...

Страница 85: ...n und wird dann rot Drücken Sie danach die Funk Aktivierungstaste am Werkzeug in der glei chen Weise Abb 77 1 Funk Aktivierungstaste 2 Funk Aktivierungslampe Wenn die Aufhebung erfolgreich war leuchten die Funk Aktivierungslampen 2 Sekunden lang in Rot auf und beginnen dann in Blau zu blinken HINWEIS Nach Ablauf von 20 Sekunden hören die Funk Aktivierungslampen auf in Rot zu blin ken Drücken Sie d...

Страница 86: ...ale Übertragungsreichweite beträgt ungefähr 10 m sie kann aber je nach den Umständen schwanken Vor Beendung der Werkzeugregistrierung Aufhebung der Werkzeugregistrierung der Auslöseschalter am Werkzeug wird betätigt oder die Ein Aus Taste am Sauggerät wird eingeschaltet Drücken Sie die Funk Aktivierungstaste kurz und führen Sie das Verfahren der Werkzeugregistrierung Aufhebung der Werkzeugregistri...

Страница 87: ...ngsanschlags Während Sie den rechten Winkel beibehalten ziehen Sie die Schrauben an der Gehrungswinkelskala fest Richten Sie danach die Zeiger rechts und links auf die 0 Position der Gehrungswinkelskala aus und ziehen Sie dann die Schraube am Zeiger fest Abb 79 1 Einstelldreieck Neigungswinkel 0 Neigungswinkel Schieben Sie den Schlitten in Richtung des Gehrungsanschlags und arretieren Sie die Glei...

Страница 88: ...s Sägeblatts Abb 86 1 Einstellschraube 2 Bereichseinstellschraube 3 Inbusschlüssel 4 Laserlinie 5 Sägeblatt 7 Verschieben Sie die Einstellschraube zu der Position wo sich die Laserlinie mit der Schnittlinie deckt und ziehen Sie dann die Schraube fest HINWEIS Der Verstellbereich der Laserlinie wurde werksseitig innerhalb 1 mm 0 04 von der Seitenfläche des Sägeblatts eingestellt Reinigen der Laserli...

Страница 89: ...glio 20 mm 78 mm 325 mm 115 mm 325 mm 61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 a destra e a sinistra 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Altezza dello spes sore di legno sulla guida pezzo per una maggiore altezza di taglio 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 a destra e a sinistra 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Altezza dello spes...

Страница 90: ...chiature elettriche ed elettroni che RAEE e su batterie ed accumulatori e sui rifiuti di batterie ed accumulatori e sulla relativa implementazione in con formità alle norme nazionali le apparec chiature elettriche e le batterie che hanno raggiunto la fine della loro vita utile devono essere sottoposte a raccolta differenziata e conferite a una struttura di riciclaggio ecocompatibile Utilizzo previ...

Страница 91: ...ter essere fissati saldamente con delle morse o mantenuti in mano Qualora si posizioni la mano troppo vicina alla lama sussiste un maggior rischio di lesioni personali dovute al contatto con la lama 3 Il pezzo in lavorazione deve essere immobile e fissato con delle morse o tenuto fermo appoggiandolo sia contro la guida che contro il tavolo Non passare il pezzo in lavorazione nella lama né tagliarl...

Страница 92: ...ice 18 Dopo aver terminato il taglio rilasciare l interruttore mantenere la testa della sega abbassata e attendere che la lama si arresti prima di rimuovere il pezzo tagliato È perico loso allungare una mano dietro la lama che si sta arrestando 19 Mantenere il manico saldamente quando si intende effettuare un taglio incompleto o quando si intende rilasciare l interruttore prima che la testa della ...

Страница 93: ...TTO LASER DI CLASSE 2M CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI AVVERTIMENTO NON lasciare che como dità o la familiarità d utilizzo con il prodotto acquisita con l uso ripetuto sostituisca la stretta osservanza delle norme di sicurezza per il pro dotto in questione L USO IMPROPRIO o la man cata osservanza delle norme di sicurezza indicate nel presente manuale di istruzioni potrebbero causare gravi lesion...

Страница 94: ...o dannosi per l utente 10 L unità senza fili è uno strumento preciso Fare attenzione a non far cadere e a non colpire l unità senza fili 11 Evitare di toccare il terminale dell unità senza fili a mani nude o con materiali metallici 12 Rimuovere sempre la batteria sul prodotto quando si intende installare su quest ultimo l unità senza fili 13 Quando si intende aprire il coperchio dell al loggiament...

Страница 95: ...ione di 0 per l angolo di taglio a unghia 18 Indice per l angolo di taglio a unghia 19 Bullone di regolazione di 45 per l angolo di taglio a unghia 20 Leva del meccanismo di blocco per l angolo di taglio a unghia 21 Leva di sblocco per l an golo di taglio a unghia di 48 INSTALLAZIONE Installazione dell impugnatura Avvitare l albero filettato dell impugnatura nella base girevole Fig 4 1 Impugnatura...

Страница 96: ...cino ATTENZIONE Non installare forzatamente la cartuccia della batteria Qualora la batteria non si inserisca scorrendo agevolmente vuol dire che non viene inserita correttamente NOTA Lo strumento non funziona con una sola cartuccia della batteria Sistema di protezione strumento batteria L utensile è dotato di un sistema di protezione dell u tensile stesso e della batteria Tale sistema interrompe a...

Страница 97: ...ra si depositi sulla protezione in modo tale da non rendere più visibili la lama e o il pezzo in lavorazione rimuovere le batterie e pulire con cura la protezione con un panno umido Non utilizzare sulla protezione in plastica solventi o prodotti di pulizia a base di petrolio poiché potrebbero danneggiarla Qualora la protezione lama sia particolarmente sporca e la visione attraverso la protezione s...

Страница 98: ... in modo che la lama si arresti nella posi zione desiderata quando si abbassa completamente il manico Fig 20 1 Braccio di fermo 2 Vite di regolazione Regolazione dell angolo di taglio obliquo ATTENZIONE Dopo aver modificato l angolo di taglio obliquo fissare sempre la base girevole serrando saldamente l impugnatura AVVISO Quando si intende ruotare la base girevole accertarsi di sollevare completam...

Страница 99: ...etto 2 Pulsante di sblocco 3 Foro per lucchetto L utensile è dotato di un pulsante di sblocco per evitare che l interruttore a grilletto venga premuto accidental mente Per avviare l utensile far rientrare il pulsante di sblocco premendolo e premere l interruttore a grilletto Per arrestare l utensile rilasciare l interruttore a grilletto Nell interruttore a grilletto è presente un foro per l inseri...

Страница 100: ...ida con la direzione della freccia sulla cassa lama Fig 37 1 Freccia sulla cassa lama 2 Freccia sulla lama Installare la flangia esterna e il bullone a esagono incassato Serrare il bullone a esagono incassato in senso antiorario utilizzando la chiave esagonale men tre si tiene premuto il blocco albero Fig 38 1 Bullone a esagono incassato 2 Flangia esterna 3 Lama 4 Flangia interna 5 Mandrino 6 Anel...

Страница 101: ...re è possibile riporla sul tubo della base secondaria Utilizzare la staffa di bloccaggio presente sulla guida superiore per fissare quest ultima sul tubo della base secondaria Fig 44 1 Base secondaria 2 Guida superiore 3 Staffa di bloccaggio Morsa verticale AVVERTIMENTO Il pezzo in lavorazione deve essere fissato saldamente contro la base girevole e la guida pezzo con la morsa durante tutte le ope...

Страница 102: ...orazione e così via L accensione dell u tensile con la lama in contatto con il pezzo potrebbe risultare in un contraccolpo e in gravi lesioni personali AVVERTIMENTO Dopo un operazione di taglio non sollevare la lama fino al suo arresto completo Il sollevamento di una lama che sia in moto inerziale potrebbe risultare in gravi lesioni per sonali e nel danneggiamento del pezzo AVVERTIMENTO Mentre la ...

Страница 103: ...ualora la lama venga solle vata mentre sta girando la parte troncata potrebbe venire espulsa dalla lama causando la frammentazione del mate riale il che potrebbe risultare in gravi lesioni personali AVVISO Quando si preme il manico verso il basso esercitare la pressione parallelamente alla lama Qualora si eserciti la forza perpendicolarmente alla base girevole o qualora si cambi la direzione della...

Страница 104: ... per modanature a corona e concave impostare l angolo di taglio a unghia e l angolo di taglio obliquo come indicato nella tabella A quindi posizionare le modanature sulla superficie superiore della base della sega come indicato nella tabella B Nel caso di taglio a unghia a sinistra a b c d 1 2 1 Angolo interno 2 Angolo esterno Tabella A Posizione della modana tura nella figura Angolo di taglio a u...

Страница 105: ...ra sopra Inclinare e fissare l impostazione dell angolo di taglio a unghia su 33 9 a DESTRA Regolare e fissare l impostazione dell angolo di taglio obliquo su 31 6 a DESTRA Disporre la modanatura a corona con la sua superficie posteriore ampia nascosta appog giata sulla base girevole con il suo BORDO DI CONTATTO CON LA PARETE appoggiato contro la guida pezzo sulla sega Il pezzo finito da utilizzar...

Страница 106: ...sizionare la piattaforma sull utensile in modo che sporga in misura equidistante da ciascun lato della base dell utensile Fissare la piattaforma all utensile utilizzando quattro viti per legno da 6 mm attraverso i quattro fori nelle guide inferiori Fig 61 1 Viti due da ciascun lato 2 Guida infe riore 3 Base 4 Piattaforma AVVERTIMENTO Accertarsi che la piatta forma sia appoggiata di piatto contro l...

Страница 107: ... pezzo in lavorazione dalla guida consentendo alla lama di completare un taglio più profondo AVVISO Quando è montato lo spessore di legno non ruotare la base girevole con il manico abbassato In caso contrario la lama e o lo spessore di legno verrebbero danneggiati L impiego di uno spessore di legno contribuisce ad assicurare tagli senza schegge dei pezzi in lavorazione Montare lo spessore di legno...

Страница 108: ...rchio Dopo aver rimosso l unità senza fili conservarla nella custodia in dotazione o in un contenitore antistatico AVVISO Utilizzare sempre i ganci sul retro del coperchio quando si intende rimuovere l unità senza fili Qualora i ganci non si inseriscano nell u nità senza fili chiudere completamente il coperchio e riaprirlo lentamente Registrazione dell utensile per l aspirapolvere NOTA È richiesto...

Страница 109: ...te NOTA Quando due o più utensili sono registrati su un unico aspirapolvere quest ultimo potrebbe iniziare a funzionare anche se non si preme l interruttore a grilletto a causa di un altro utente che sta utilizzando la funzione di attivazione della comunicazione senza fili Descrizione dello stato dell indicatore luminoso di attivazione della comunicazione senza fili Fig 75 1 Indicatore luminoso di...

Страница 110: ...odo analogo Fig 77 1 Pulsante di attivazione della comunica zione senza fili 2 Indicatore luminoso di attivazione della comunicazione senza fili Se l annullamento è stato eseguito con esito positivo gli indicatori luminosi di attivazione della comunicazione senza fili si illuminano in rosso per 2 secondi quindi iniziano a lampeggiare in blu NOTA Gli indicatori luminosi di attivazione della comunic...

Страница 111: ...i circa 10 m ma può variare in base alle circostanze Prima di completare la registrazione o l annullamento dell utensile l interruttore a grilletto sull utensile è premuto oppure il pulsante di accensione sull aspira polvere è attivato Premere brevemente il pulsante di attivazione della comunicazione senza fili ed eseguire di nuovo la procedura di registrazione o di annullamento dell utensile Le p...

Страница 112: ...iti sulla scala dell angolo di taglio obliquo Dopodiché allineare gli indici sia destro che sinistro con la posizione di 0 sulla scala dell angolo di taglio obliquo quindi serrare la vite sull indice Fig 79 1 Righello triangolare Angolo di taglio a unghia Angolo di taglio a unghia di 0 Spingere il carrello verso la guida pezzo e bloccare il movi mento di scorrimento con il perno di fermo Abbassare...

Страница 113: ...ma Fig 86 1 Vite di regolazione 2 Vite di regola zione della distanza 3 Chiave esagonale 4 Segnataglio laser 5 Lama 7 Far scorrere la vite di regolazione sulla posizione in cui il segnataglio laser si sovrappone alla linea di taglio quindi serrarla NOTA La distanza di movimento del segnataglio laser è regolata in fabbrica entro 1 mm 0 04 dalla superficie laterale della lama Pulizia della lente del...

Страница 114: ... mm 325 mm 115 mm 325 mm 61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 links en rechts 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Dikte van houten hulpstuk op de geleider voor extra zaaghoogte 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 links en rechts 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Dikte van houten hulpstuk op de geleider voor extra zaaghoogte 15 ...

Страница 115: ...n accu s en de toepassing daarvan binnen de nationale wetgeving dienen elektrisch gereedschap accu s en batterijen die het einde van hun levensduur hebben bereikt gescheiden te worden ingezameld en te worden afge voerd naar een recyclebedrijf dat voldoet aan de geldende milieu eisen Gebruiksdoeleinden Dit gereedschap is bedoeld voor nauwkeurig recht zagen en verstekzagen in hout Als het juiste zaa...

Страница 116: ...e onderste beschermkap het zaagsnede inzetstuk en andere kunststofonderdelen 2 Gebruik klemmen om het werkstuk vast te zetten wanneer dat mogelijk is Als u het werk stuk met de hand vasthoudt moet u uw hand altijd minstens 100 mm van beide kanten van het zaagblad weg houden Gebruik deze zaag niet voor het zagen van werkstukken die te klein zijn om stevig vast te klemmen of met de hand vast te houd...

Страница 117: ...nt de kans dat het werkstuk wordt weggeworpen 17 Als het werkstuk of zaagblad vastloopt scha kelt u de verstekzaag uit Wacht totdat alle bewegende delen tot stilstand zijn gekomen en trek de stekker uit het stopcontact en of verwij der de accu Verwijder daarna het vastgelopen materiaal Als u blijft zagen met een vastgelopen zaagblad kunt u de controle over de verstekzaag verliezen of deze beschadi...

Страница 118: ... voorzichtig dat u geen stof inademt en het stof niet op uw huid komt Volg de veiligheidsinstructies van de leverancier van het materiaal op 23 Gebruik geen bekabelde voeding met dit gereedschap Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor een laser 1 LASERSTRALING KIJK NIET IN DE LASERSTRAAL EN KIJK NIET DOOR OPTISCHE INSTRUMENTEN RECHTSTREEKS NAAR DE LASERSTRAAL LASERPRODUCT VAN KLASSE 2M BEWAAR DE...

Страница 119: ... worden gegenereerd 9 De draadloos eenheid kan elektromagnetische velden genereren maar deze zijn niet schade lijk voor de gebruiker 10 De draadloos eenheid is een nauwkeurig instrument Wees voorzichtig dat u de draad loos eenheid niet laat vallen of ergens tegen aan stoot 11 Raak de aansluitpunten van de draadloos een heid niet aan met blote handen of metaalach tige materialen 12 Verwijder altijd...

Страница 120: ...oek 20 Vergrendelhendel voor schuine hoek 21 Ontgrendelhendel voor schuine hoek van 48 BEVESTIGEN De handgreep aanbrengen Draai de draadstang van de handgreep in het draaibaar voetstuk Fig 4 1 Handgreep 2 Draaibaar voetstuk De stofafzuigslang aanbrengen Sluit de stofafzuigslang aan op het gereedschap zoals aangegeven in de afbeelding Zorg ervoor dat de kniekoppeling en de mof goed pas sen op de po...

Страница 121: ...en geschoven wordt deze niet goed aangebracht OPMERKING Het gereedschap werkt niet als slechts één accu is aangebracht Gereedschap accubeveiligingssysteem Het gereedschap is voorzien van een gereedschap accubeveiligingssysteem Dit systeem schakelt auto matisch de voeding naar de motor uit om de levensduur van het gereedschap en de accu te verlengen Het gereedschap kan tijdens het gebruik automatis...

Страница 122: ...erwijdert u de accu en maakt u de beschermkap voorzichtig schoon met een vochtige doek Gebruik geen oplosmiddelen of een schoonmaak middel op petroleumbasis op de kunststoffen beschermkap omdat hierdoor de beschermkap kan worden beschadigd Als de beschermkap bijzonder vuil is en u er niet meer door heen kunt kijken verwijdert u de accu en gebruikt u de bijge leverde inbussleutel om de inbusbout lo...

Страница 123: ...fbeelding Draai de stelschroef zodanig dat het zaagblad stopt in de gewenste stand wanneer het handvat helemaal omlaag wordt gebracht Fig 20 1 Aanslagarm 2 Stelschroef Afstellen van de verstekhoek LET OP Na het wijzigen van de verstekhoek dient u het draaibaar voetstuk altijd vast te zetten door de handgreep stevig vast te draaien KENNISGEVING Voor het verdraaien van het draaibaar voetstuk dient u...

Страница 124: ...rschakelaar 2 Uit vergrendelknop 3 Gat voor hangslot Een uit vergrendelknop is aanwezig om te voorkomen dat de trekkerschakelaar per ongeluk wordt ingedrukt Om het gereedschap te starten drukt u de uit vergrendelknop in en drukt u vervolgens de trekkerschakelaar in Laat de trekkerschakelaar los om het gereedschap te stoppen In de trekkerschakelaar is een gat aangebracht waar een hangslot door past...

Страница 125: ... Het zaagblad aanbrengen Plaats het zaagblad voorzichtig op de as waarbij u er goed op let dat de richting van de pijl op de zijkant van het zaagblad overeenkomt met de richting van de pijl op het zaagbladhuis Fig 37 1 Pijl op het zaagbladhuis 2 Pijl op het zaagblad Breng de buitenflens en inbusbout aan Draai de inbus bout met behulp van de inbussleutel linksom vast terwijl u de asblokkering inged...

Страница 126: ...e geleider om hem op de pijp van het hulpvoetstuk te bevestigen Fig 44 1 Hulpvoetstuk 2 Bovenste geleider 3 Klem Verticale spanschroef WAARSCHUWING Tijdens alle bedieningen moet het werkstuk door de spanschroef stevig tegen het draaibaar voetstuk en de geleider wor den gedrukt Als het werkstuk niet goed wordt vast gezet tegen de geleider kan het tijdens het zagen bewegen en zo het zaagblad beschad...

Страница 127: ...r bent met zagen mag u het zaagblad pas omhoog brengen nadat het volledig tot stilstand is gekomen Als u het handvat omhoog brengt terwijl het zaagblad nog ronddraait kan dat leiden tot ernstig persoonlijk letsel en schade aan het werkstuk WAARSCHUWING Voer geen afstellingen op het gereedschap uit zoals het draaien van de handgreep knop en hendels terwijl het zaagblad draait Afstellen terwijl het ...

Страница 128: ... Tijdens het maken van een schuine zaagsnede kan het afgezaagde deel van het werkstuk tegen het zaagblad aan liggen Als het zaagblad omhoog wordt gebracht terwijl het nog ronddraait kan het afgezaagde deel door het zaagblad weggeslingerd worden waardoor het uiteenvalt en ernstig persoonlijk letsel kan veroorzaken KENNISGEVING Wanneer u het handvat omlaag drukt dient u druk uit te oefenen even wijd...

Страница 129: ...profiellijsten en kwarthol profiellijsten stelt u de verstekhoek en schuine hoek in zoals aangegeven in tabel A en legt u de sierlijst op het bovenoppervlak van het draaibaar voetstuk zoals aangegeven in tabel B Voor een linker schuine zaagsnede a b c d 1 2 1 Binnenhoek 2 Buitenhoek Tabel A Gedeelte van de profiellijst in de afbeelding Schuine hoek Verstekhoek Hoek 52 38 Hoek 45 Hoek 52 38 Hoek 45...

Страница 130: ...KOMT tegen de geleider Het afgewerkte werkstuk dat u gaat gebruiken ligt altijd RECHTS van het zaagblad nadat de zaags nede is gemaakt Kroon profiellijstaanslag Optioneel accessoire Kroon profiellijstaanslagen maken het gemakkelijker profiellijsten te zagen doordat het niet nodig is het zaagblad te kantelen Breng deze aan op het draaibare voetstuk zoals aangegeven in de afbeelding Met een verstekh...

Страница 131: ... van 6 mm door de vier gaten in de onderste geleiders Fig 61 1 Schroeven twee aan elke kant 2 Onderste geleider 3 Voetstuk 4 Grondplaat WAARSCHUWING Zorg ervoor dat de grondplaat vlak ligt op de zool van het gereed schap en bevestig hem stevig aan de onderste geleiders met gebruikmaking van de vier schroef gaten Als u de grondplaat niet stevig bevestigt kan deze tijdens het zagen gaan bewegen wat ...

Страница 132: ...et zaagblad dieper in het werkstuk kan zagen KENNISGEVING Als de houten bekleding op de geleider is bevestigd mag u het draaibaar voetstuk niet meer draaien terwijl het handvat omlaag staat Als u dit doet kan het zaagblad en of het houten hulpstuk worden beschadigd Het gebruik van een houten hulpstuk helpt om splinter vrije sneden te krijgen Gebruik de gaten in de geleider en schroeven van 6 mm om...

Страница 133: ...ing tillen de draadloos eenheid op terwijl u de afdekking omhoog trekt Fig 69 1 Draadloos eenheid 2 Haak 3 Afdekking Nadat de draadloos eenheid is verwijderd bewaart u hem in de bijgeleverde doos of een antistatische container KENNISGEVING Gebruik altijd de haken op de achterkant van de afdekking wanneer u de draad loos eenheid verwijdert Als de haken niet aangrij pen op de draadloos eenheid sluit...

Страница 134: ...chap detecteert OPMERKING Het zendbereik van de draadloos een heid kan variëren afhankelijk van de locatie en omgevingsomstandigheden OPMERKING Als twee of meer gereedschappen zijn geregistreerd in één stofzuiger kan de stofzuiger wor den ingeschakeld ondanks dat u niet de trekkerscha kelaar inknijpt omdat een andere gebruiker de functie voor draadloos inschakelen gebruikt Beschrijving van de stat...

Страница 135: ...d daarna op dezelfde manier de knop voor draadloos inschakelen op het gereedschap ingedrukt Fig 77 1 Knop voor draadloos inschakelen 2 Lamp van draadloos inschakelen Als het annuleren met succes is uitgevoerd zullen de lampen van draadloos inschakelen gedurende 2 secon den rood branden waarna ze blauw gaan knipperen OPMERKING De lampen van draadloos inschakelen stoppen na 20 seconden met rood knip...

Страница 136: ...gereedschap De draadloos eenheid is verkeerd aangebracht in het gereedschap Breng de draadloos eenheid op de juiste wijze aan De aansluitingen van de draadloos een heid en of de gleuf zijn vuil Veeg het stof en vuil op de aansluitingen van de draadloos eenheid voorzichtig af en reinig de gleuf De standbyschakelaar op de stofzuiger is niet op AUTO gezet Zet de standbyschakelaar op de stofzuiger op ...

Страница 137: ...chakel de knop voor draadloos inschakelen van de andere gereedschappen uit of annuleer de registra tie van de andere gereedschappen ONDERHOUD WAARSCHUWING Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu s ervan zijn verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie Als het gereedschap niet is uitgeschakeld en de accu s niet zijn verwijderd kan het gereedschap per ongeluk worde...

Страница 138: ...len WAARSCHUWING De accu s moeten zijn aangebracht tijdens het afstellen van de laserlijn Wees extra voorzichtig het gereedschap niet in te schakelen tijdens het afstellen Als het gereed schap per ongeluk start kan dat leiden tot ernstig persoonlijk letsel LET OP Kijk nooit rechtstreeks in de laser straal Rechtstreekse blootstelling van uw ogen aan de straal kan uw ogen ernstig beschadigen KENNISG...

Страница 139: ...or ming te voorkomen OPTIONELE ACCESSOIRES WAARSCHUWING Deze Makita accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiks aanwijzing is beschreven Het gebruik van enige andere accessoires of hulpstukken kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel WAARSCHUWING Gebruik de Makita accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoelei...

Страница 140: ...el corte 20 mm 78 mm 325 mm 115 mm 325mm 61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 derecho e izquierdo 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Grosor de la guarni ción de madera en la guía lateral para aumentar la altura del corte 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 derecho e izquierdo 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Grosor de la guar...

Страница 141: ... equipos eléctricos y electrónicos y baterías y acumuladores y residuos de baterías y acumuladores y su aplicación de acuerdo con la legislación nacional los aparatos eléctricos y pilas y baterías cuya vida útil haya llegado a su fin deberán ser recogidos por separado y trasladados a una planta de reciclaje que cumpla con las exigencias ecológicas Uso previsto La herramienta ha sido prevista para ...

Страница 142: ...empre que sea posible Si sostiene la pieza de trabajo con la mano deberá mantener la mano siempre a al menos 100 mm de cualquiera de los lados del disco No utilice esta sierra para cortar piezas que sean demasiado pequeñas para ser fija das firmemente o sujetadas con la mano Si pone la mano demasiado cerca del disco aumentará el riesgo de heridas producidas por el contacto con el disco 3 La pieza ...

Страница 143: ... la sierra de inglete 18 Después de terminar el corte libere el inte rruptor mantenga el cabezal de la sierra bajado y espere hasta que el disco se detenga antes de retirar la pieza cortada El alargar la mano hasta cerca del disco que está girando por inercia es peligroso 19 Sujete la empuñadura firmemente cuando haga un corte incompleto o cuando libere el interruptor antes de que el cabezal de la...

Страница 144: ...MENTE CON INSTRUMENTOS ÓPTICOS PRODUCTO LÁSER CLASE 2M GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto a base de utilizarlo repetidamente sustituya la estricta observancia de las normas de seguridad para el producto en cuestión El MAL USO o el no seguir las normas de seguridad establecidas en este manual de instrucciones podrá ocasionar graves heridas...

Страница 145: ... La unidad inalámbrica puede producir campos electromagnéticos CEM pero no son perjudi ciales para el usuario 10 La unidad inalámbrica es un instrumento de precisión Tenga cuidado de no dejar caer o golpear la unidad inalámbrica 11 Evite tocar el terminal de la unidad inalám brica con las manos desnudas o materiales metálicos 12 Retire siempre la batería del producto cuando vaya a instalar la unid...

Страница 146: ...untero para ángulo de bisel 19 Perno de ajuste de 45 para ángulo de bisel 20 Palanca de enganche para ángulo de bisel 21 Palanca de liberación para ángulo de bisel de 48 INSTALACIÓN Instalación del mango Rosque el eje roscado del mango en la base giratoria Fig 4 1 Mango 2 Base giratoria Instalación de la manguera de extracción de polvo Conecte la manguera de extracción de polvo a la herra mienta c...

Страница 147: ...o no se des liza al interior fácilmente será porque no está siendo insertado correctamente NOTA La herramienta no funciona con solo un cartu cho de batería Sistema de protección de la herramienta batería La herramienta está equipada con un sistema de pro tección de la herramienta batería Este sistema corta automáticamente la alimentación al motor para alargar la vida de servicio de la herramienta ...

Страница 148: ...isco y o la pieza de trabajo retire las baterías y limpie el protector cuidadosamente con un paño húmedo No utilice disolventes ni ningún producto de limpieza a base de petróleo para limpiar el protector de plástico porque pueden causar daños al protector Si el protector de disco está especialmente sucio y la visión a través del protector se ve afectada retire las baterías y utilice la llave sumin...

Страница 149: ...figura Gire el tornillo de ajuste de forma que el disco se pare en la posición deseada cuando baje la empuñadura completamente Fig 20 1 Brazo de retención 2 Tornillo de ajuste Ajuste del ángulo de inglete PRECAUCIÓN Después de cambiar el ángulo de inglete sujete siempre la base giratoria apretando el mango completamente AVISO Cuando vaya a girar la base gira toria asegúrese de subir la empuñadura ...

Страница 150: ...r utilizándola Fig 29 1 Gatillo interruptor 2 Botón de desblo queo 3 Agujero para candado Para evitar que el gatillo interruptor pueda accionarse accidentalmente se ha provisto un botón de desblo queo Para poner en marcha la herramienta presione hacia dentro el botón de desbloqueo y apriete el gatillo interruptor Suelte el gatillo interruptor para parar En el gatillo interruptor se ha provisto un ...

Страница 151: ...a flecha en la superficie del disco coincide con la dirección de la flecha en la caja del disco Fig 37 1 Flecha en la caja del disco 2 Flecha en el disco Instale la brida exterior y el perno de cabeza hueca hexagonal Apriete el perno de cabeza hueca hexa gonal hacia la izquierda utilizando la llave hexagonal mientras presiona el bloqueo del eje Fig 38 1 Perno de cabeza hueca hexagonal 2 Brida exte...

Страница 152: ...o esté utilizando la guía superior puede guardarla en el tubo de la base secundaria Utilice la pinza de la guía superior para sujetarla en el tubo de la base secundaria Fig 44 1 Base secundaria 2 Guía superior 3 Pinza Mordaza vertical ADVERTENCIA La pieza de trabajo deberá estar sujetada firmemente contra la base giratoria y la guía lateral con la mordaza durante todas las operaciones Si la pieza ...

Страница 153: ... trabajo etc antes de activar el interruptor El encender la herramienta con el disco haciendo contacto con la pieza de tra bajo puede resultar en un retroceso brusco y heridas personales graves ADVERTENCIA Después de una operación de corte no suba el disco hasta que se haya parado completamente La subida de un disco girando por inercia puede resultar en heridas perso nales graves y daños a la piez...

Страница 154: ...ompletamente Durante un corte en bisel la pieza cortada podrá detenerse contra el disco Si sube el disco mientras está girando la pieza cortada podrá ser expulsada por el disco haciendo que el material se fragmente lo que puede resultar en heridas personales graves AVISO Cuando presione hacia abajo la empuña dura aplique fuerza paralela al disco Si la fuerza es aplicada perpendicularmente a la bas...

Страница 155: ...lo de inglete como se indica en la tabla A y posicione las molduras sobre la superficie superior de la base de la sierra como se indica en la tabla B En el caso de corte en bisel izquierdo a b c d 1 2 1 Esquina interior 2 Esquina exterior Tabla A Posición de la moldura en la figura Ángulo de bisel Ángulo de inglete Tipo 52 38 Tipo 45 Tipo 52 38 Tipo 45 Para esquina interior a Izquierdo 33 9 Izquie...

Страница 156: ...ortes más fáci les de moldura corona sin inclinar el disco Instálelos en la base giratoria como se muestra en las figuras A ángulo de inglete de 45 derecho Fig 56 1 Tope de moldura corona izquierdo 2 Tope de mol dura corona derecho 3 Base giratoria 4 Guía lateral A ángulo de inglete de 45 izquierdo Fig 57 1 Tope de moldura corona izquierdo 2 Tope de mol dura corona derecho 3 Base giratoria 4 Guía ...

Страница 157: ...s 5 Instale las guías superiores en la herramienta ADVERTENCIA No utilice la herramienta sin las guías superiores instaladas Las guías superio res proporcionan el apoyo adecuado requerido para cortar la pieza de trabajo Si la pieza de trabajo no está apoyada debidamente podrá moverse resultando en una posible pérdida de control retroceso brusco y heridas personales graves 6 Coloque la pieza de tra...

Страница 158: ...glete derecho y sujetada Las bases secundarias están guardadas y sujetadas Transporte la herramienta cogiéndola por ambos costa dos de la base como se muestra en la figura Fig 65 ADVERTENCIA El pasador de retención para elevación del carro es solamente para trans portar y almacenar la herramienta y no para nin guna operación de corte La utilización del pasador de retención para operaciones de cort...

Страница 159: ...activación inalámbrica deja rán de parpadear en verde después de transcurrir 20 segundos Presione el botón de activación inalám brica en la herramienta mientras la lámpara de activa ción inalámbrica en la aspiradora está parpadeando Si la lámpara de activación inalámbrica no parpadea en verde presione el botón de activación inalámbrica brevemente y manténgalo presionado otra vez NOTA Cuando realic...

Страница 160: ...ar en azul Otros Rojo 3 segundos La alimentación se suministra a la unidad inalámbrica y la función de activación inalámbrica se está poniendo en marcha Apagada La activación inalámbrica del aspirador está detenida Cancelación del registro de herramienta para el aspirador Realice el procedimiento siguiente cuando vaya a can celar el registro de herramienta para el aspirador 1 Instale las baterías ...

Страница 161: ...tá instalada incorrectamente en la herramienta Instale la unidad inalámbrica correctamente El terminal de la unidad inalámbrica y o la ranura están sucios Retire con cuidado el polvo y la suciedad del termi nal de la unidad inalámbrica y limpie la ranura El interruptor de espera del aspirador no está ajustado a AUTO Ajuste el interruptor de espera del aspirador a AUTO No se está suministrando alim...

Страница 162: ...r con sus herramientas Desactive el botón de activación inalámbrica de las otras herramientas o cancele el registro de herra mienta de las otras herramientas MANTENIMIENTO ADVERTENCIA Asegúrese siempre de que la herramienta está apagada y de que las bate rías han sido retiradas antes de intentar hacer una inspección o mantenimiento El no retirar las baterías y apagar la herramienta puede resultar ...

Страница 163: ...arra rígida Ajuste de la posición de la línea láser ADVERTENCIA Las baterías deben estar instaladas mientras ajusta la línea láser Tenga cuidado especial de no encender la herramienta durante el ajuste Una puesta en marcha involun taria de la herramienta puede resultar en heridas personales graves PRECAUCIÓN No mire nunca al haz de láser directamente La exposición directa de los ojos al haz puede ...

Страница 164: ...as para evitar que se oxiden ACCESORIOS OPCIONALES ADVERTENCIA Estos accesorios o aco plamientos de Makita están recomendados para utilizar con su herramienta Makita especificada en este manual La utilización de cualesquiera otros accesorios o acoplamientos puede resultar en heri das personales graves ADVERTENCIA Utilice el accesorio o aco plamiento Makita solamente para el propósito que ha sido d...

Страница 165: ...maior altura de corte 20 mm 78 mm 325 mm 115 mm 325mm 61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 direita e esquerda 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Espessura do revestimento de madeira na placa guia para uma maior altura de corte 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 direita e esquerda 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Espessura do...

Страница 166: ...rónicos e baterias e acumuladores e resíduos de baterias e acumuladores e à implementação das mesmas de acordo com as leis nacionais os equipamentos elétricos e as baterias e pacotes de bate rias que chegaram ao fim da vida têm de ser recolhidos separadamente e entregues a instalações de reciclagem ambiental mente compatíveis Utilização a que se destina Esta ferramenta destina se a realizar cortes...

Страница 167: ... seguras à mão Se a sua mão estiver colocada demasiado próxima da lâmina de serra existe um maior risco de lesão devido ao contacto com a lâmina 3 A peça de trabalho deve estar fixa e apertada ou segura contra a placa e a mesa Não ali mente a peça de trabalho na lâmina nem corte com as mãos livres em qualquer direção As peças sem fixação ou móveis podem ser projeta das a altas velocidades causando...

Страница 168: ...oncluir o corte solte o interruptor segure a cabeça da serra para baixo e aguarde que a lâmina pare antes de remover a peça de corte É perigoso tentar alcançar a lâmina com a mão enquanto esta está a rodar por inércia 19 Segure firmemente na pega quando realizar um corte incompleto ou quando soltar o interruptor antes de a cabeça da serra estar completamente na posição inferior A ação de travagem ...

Страница 169: ...de segurança adicionais para o laser 1 RADIAÇÃO DO LASER NÃO OLHAR FIXAMENTE PARA O FEIXE OU VISUALIZAR DIRETAMENTE COM INSTRUMENTOS ÓTICOS PRODUTO DE LASER CLASSE 2M GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES AVISO NÃO permita que o conforto ou familiaridade com o produto adquirido com o uso repetido substitua o cumprimento estrito das regras de segurança da ferramenta A MÁ INTERPRETAÇÃO ou o não seguimento das reg...

Страница 170: ...tromagnéticos CEM mas estes não são nocivos para o utilizador 10 A unidade sem fios é um instrumento preciso Tenha cuidado para não deixar cair a unidade sem fios nem bater nesta 11 Evite tocar no terminal da unidade sem fios com as mãos desprotegidas ou com materiais metálicos 12 Retire sempre a bateria do produto quando instalar a unidade sem fios 13 Quando abrir a tampa da ranhura evite o local...

Страница 171: ...egulação de 0 para ângulo de bisel 18 Ponteiro para ângulo de bisel 19 Perno de regulação de 45 para ângulo de bisel 20 Alavanca de fecho para ângulo de bisel 21 Alavanca de libertação para ângulo de bisel de 48 INSTALAÇÃO Instalar o punho Aparafuse o eixo roscado do punho na base giratória Fig 4 1 Punho 2 Base giratória Instalar a mangueira de extração de poeiras Ligue a mangueira de extração de ...

Страница 172: ...corta automatica mente a corrente para o motor para aumentar a vida da ferramenta e da bateria A ferramenta para automatica mente durante o funcionamento se a ferramenta ou bateria for colocada mediante uma das seguintes condições Proteção contra sobrecarga Quando a ferramenta é utilizada de tal forma que puxa uma cor rente demasiado elevada a ferramenta para automaticamente sem qualquer indicação...

Страница 173: ...O Fig 14 1 Cobertura central 2 Chave hexagonal 3 Resguardo da lâmina Placas de corte Esta ferramenta é fornecida com placas de corte na base giratória para minimizar a produção de estilhaços no lado de saída de um corte As placas de corte foram reguladas na fábrica de modo a que a lâmina da serra não toque nas placas de corte Antes da utilização regule as placas de corte como se segue Fig 15 1 Pla...

Страница 174: ...2 1 Botão 2 Puxe e rode a alavanca de fecho para a posição conforme ilustrado Fig 23 1 Alavanca de fecho 3 Faça a correspondência do ponteiro com o ângulo que deseja na escala movendo o carreto e em seguida aperte o botão Fig 24 1 Escala do ângulo de bisel 2 Ponteiro Para inclinar o carreto para a direita incline o carreto ligei ramente à esquerda e em seguida incline o para a direita enquanto pre...

Страница 175: ...obter o tamanho correto no lado direito da peça de trabalho desloque a linha de laser para a direita da lâmina NOTA Utilize um revestimento de madeira contra a placa guia quando alinhar a linha de corte com a linha de laser no lado da placa guia no corte composto ângulo de bisel de 45 e ângulo de esquadria à direita de 45 MONTAGEM AVISO Certifique se sempre de que a ferra menta está desligada e a ...

Страница 176: ... AVISO É de extrema importância prender sempre a peça de trabalho de maneira correta com o tipo de torno ou bloqueios de moldura apropriados A não observância desta instrução pode resultar em ferimentos pessoais graves e danificar a ferramenta e ou a peça de trabalho AVISO Depois de terminar o corte não levante a lâmina de serra até que esta esteja com pletamente parada Levantar a lâmina enquanto ...

Страница 177: ...com 22 5 ou superiores instale o torno horizontal no lado oposto da direção na qual a base giratória deve ser rodada Fig 47 1 Placa do torno 2 Porca do torno 3 Botão do torno Ao virar a porca do torno para a esquerda o torno é solto e move se rapidamente para dentro e para fora Para agarrar a peça de trabalho empurre o botão do torno para a frente até a placa do torno entrar em contacto com a peça...

Страница 178: ...e corrediço puxando o carreto para si Puxar o carreto para si enquanto executa o corte pode provocar um contragolpe inesperado e provocar ferimentos pessoais graves AVISO Nunca execute o corte corrediço com a pega bloqueada na posição inferior Fig 51 1 Pino de bloqueio 1 Desbloqueie o pino de bloqueio para que o car reto deslize livremente 2 Prenda a peça de trabalho com o tipo de torno apropriado...

Страница 179: ...na quando o carreto é empurrado totalmente para a frente Consulte as ESPECIFICAÇÕES para obter a capaci dade de corte do rodapé Fig 53 1 Alavanca de bloqueio 2 Bloco espaçador 3 Torno horizontal Corte de sancas e molduras As sancas e molduras podem ser cortadas com uma serra de esquadria composta colocando se as moldu ras retas na base giratória Há dois tipos comuns de molduras e um tipo de sanca ...

Страница 180: ...ção da moldura na figura Borda da mol dura contra a placa guia Peça acabada Para canto interno a A borda de contacto com a parede deve ficar contra a placa guia A peça aca bada ficará no lado direito da lâmina b A borda de contacto com o teto deve ficar contra a placa guia Para canto externo c A peça acabada ficará no lado esquerdo da lâmina d A borda de contacto com a parede deve ficar contra a p...

Страница 181: ...quadria de 45 Superior a 325 mm 3 38 mm 4 Superior a 760 mm AVISO Certifique se de que utiliza material plano como plataforma O material que não é plano pode mover se durante a operação de corte podendo provocar um contragolpe e causar ferimen tos pessoais graves NOTA A capacidade máxima de corte em altura é reduzida pela mesma quantidade que a espessura da plataforma 4 Coloque a plataforma na fer...

Страница 182: ...a de controlo e ferimentos pessoais graves PRECAUÇÃO Utilize madeira lisa com espessura uniforme para o revestimento de madeira PRECAUÇÃO Para efetuar o corte completo de peças de trabalho com uma altura de 107 mm a 120 mm deve utilizar um revestimento de madeira na placa guia O revestimento de madeira distancia a peça de trabalho da placa permitindo que a lâmina realize um corte mais profundo OBS...

Страница 183: ...O Utilize sempre os ganchos da parte traseira da tampa quando remover a unidade sem fios Se os ganchos não agarrarem a unidade sem fios feche a tampa completamente e volte a abri la lentamente Registo da ferramenta para o aspirador NOTA O aspirador Makita que suporta a função de ativação sem fios é necessário para o registo da ferramenta NOTA Conclua a instalação da unidade sem fios na ferramenta ...

Страница 184: ...o o aspirador não é utilizado durante 2 horas Quando a ferramenta estiver a funcionar A ativação sem fios do aspirador está disponível e a ferramenta está a funcionar Registo da ferramenta Verde 20 segundos Preparado para o registo da ferramenta A aguardar o registo pelo aspirador 2 segundos O registo da ferramenta foi concluído A lâmpada de ativação sem fios começa a piscar a azul Cancelar o regi...

Страница 185: ...ada incorretamente na ferramenta Instale a unidade sem fios corretamente O terminal da unidade sem fios e ou a ranhura estão sujos Limpe delicadamente a poeira e a sujidade do terminal da unidade sem fios e limpe a ranhura O interruptor do modo de espera do aspirador não está regulado para AUTO Regule o interruptor do modo de espera no aspira dor para AUTO Sem fornecimento de alimentação elétrica ...

Страница 186: ...os das outras ferramentas ou cancele o registo da ferramenta das outras ferramentas MANUTENÇÃO AVISO Certifique se sempre de que a ferra menta se encontra desligada e de que as baterias foram retiradas antes de executar qualquer ins peção ou manutenção Se não retirar as baterias e desligar a ferramenta pode resultar no arranque acidental da ferramenta o que pode resultar em lesões físicas graves A...

Страница 187: ... Ajustar a posição da linha do laser AVISO As baterias devem ser instaladas enquanto ajusta a linha de laser Tenha cuidado redobrado para não ligar a ferramenta durante o ajuste O arranque acidental da ferramenta pode resultar em ferimentos pessoais graves PRECAUÇÃO Nunca olhe diretamente para o feixe do laser A exposição direta dos olhos ao feixe pode causar danos graves nos seus olhos OBSERVAÇÃO...

Страница 188: ... com óleo de máquina para evitar a ferrugem ACESSÓRIOS OPCIONAIS AVISO Estes acessórios ou extensões Makita são recomendados para utilização com a sua ferramenta Makita especificada neste manual A utilização de quaisquer outros acessórios ou exten sões pode resultar em ferimentos pessoais graves AVISO Utilize apenas um acessório ou exten são Makita para o fim a que se destina A utilização inadequa...

Страница 189: ...8 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Tykkelse af træan læg på anslag for større snithøjde 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 højre og venstre 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Tykkelse af træan læg på anslag for større snithøjde 15 mm 115 mm 155 mm 25 mm 120 mm 140 mm Skæredybde for specialsnit Type af snit Skæredybde Kronefremspring 45 type ved bru...

Страница 190: ...niveau LWA 103 dB A Usikkerhed K 3 dB A Model DLS212 Lydtryksniveau LpA 95 dB A Lydeffektniveau LWA 103 dB A Usikkerhed K 3 dB A BEMÆRK De n angivne støjemissionsværdi er er målt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden BEMÆRK De n angivne støjemissionsvær di er kan også anvendes i en præliminær eksponeringsvurdering ADVARSEL Bær hørev...

Страница 191: ...nspicer arbejdsemnet før der skæres Hvis arbejdsemnet er buet eller skævt skal du fast gøre det med den udvendige buede side mod anslaget Sørg altid for at der ikke er mellemrum mellem arbejdsemnet anslaget og bordet langs skærelinjen Buede eller skæve arbejdsemner kan vride sig eller flytte sig og kan medføre binding af den roterende savklinge mens der skæres Der må ikke være søm eller fremmedleg...

Страница 192: ...r beskadigelse før brugen Udskift øjeblikkeligt en revnet eller beskadiget klinge Gummi og tjære der hærdes mod klinger gør saven langsommere og øger risikoen for tilbageslag Hold klingen ren ved først at tage den ud af maskinen og derefter rense den med gummi og tjærefjerner varmt vand eller petroleum Benyt aldrig benzin til at rense klingen 10 Ved foretagelse af et glidende snit kan der forekomm...

Страница 193: ...d akkuen hvis De bemærker at værktøjeffekten er aftagende 2 Genoplad aldrig en fuldt opladet akku Overopladning vil afkorte akkuens levetid 3 Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 C 40 C Lad altid en varm akku få tid til at køle af inden den oplades 4 Oplad akkuen hvis De ikke skal bruge den i længere tid mere end seks måneder Vigtige sikkerhedsinstruktioner for trådløs enhed 1 Undlad at adskille...

Страница 194: ... øverste anslag 4 Anslag nederste anslag 5 Afbryderknap 6 Aflåseknap 7 Hul til hængelås 8 Låg til trådløs enhed Kun for DLS211 9 Kontakt til laserlinje 10 Batteriindikator 11 Tilstandsindikator 12 Kontrolknap 13 Trådløs aktiveringsknap 14 Trådløs aktiveringslampe 15 Støvpose 16 Skråvinkelskala 17 Justeringsbolt til 0 til skråvinkel 18 Viser til skråvinkel 19 Justeringsbolt til 45 til skråvinkel 20...

Страница 195: ...eriet Dette system afbryder automatisk strømmen til motoren for at forlænge maskinens og batteriets levetid Maskinen stopper automatisk under brugen hvis maski nen eller batteriet udsættes for et af følgende forhold Overbelastningsbeskyttelse Når værktøjet betjenes på en måde der får den til at bruge unormalt meget strøm stopper værktøjet automatisk uden indikation Sluk i så fald for værktøjet og ...

Страница 196: ...kte et Makita servicecenter for at få en ny skærm OMGÅ ELLER AFMONTER IKKE BESKYTTELSESSKÆRMEN Fig 14 1 Midterafdækning 2 Sekskantnøgle 3 Beskyttelsesskærm Indlægsplader Denne maskine er udstyret med indlægsplader i dreje skiven med det formål at minimere slitage på udgangs siden for et snit Indlægspladerne er fra fabrikken indstillet således at savklingen ikke kommer i berøring med indlægspladern...

Страница 197: ...den og stram derefter knappen Fig 24 1 Skråvinkelskala 2 Viser For at vippe slæden mod højre skal du vippe slæden let mod venstre og derefter vippe den mod højre idet der trykkes ned på udløserknappen Fig 25 1 Udløserknap Hvis du foretager et skråsnit på mere end 45 skal du flytte slæden idet du skubber udløserarmen mod foren den af maskinen Du kan foretage skråsnit på op til 48 Fig 26 1 Udløserar...

Страница 198: ...elinjen med laserlinjen ved siden af anslaget i kombinerede snit skråvinkel 45 og geringsvinkel til højre 45 SAMLING ADVARSEL Sørg altid for at værktøjet er slukket og at akkuen er taget ud før der arbej des på værktøjet Hvis værktøjet ikke afbrydes og tages ud af forbindelse kan det medføre alvorlig personskade Opbevaring af unbrakonøgle Når unbrakonøglen ikke anvendes skal den opbevares som vist...

Страница 199: ...derst vigtigt altid at sørge for at arbejdsemnet er ordentligt fast spændt i den rigtige type skruestik eller stoppere til kronefremspring Forsømmelse af at gøre dette kan medføre alvorlig personskade og forvolde skade på maskinen og eller arbejdsemnet ADVARSEL Efter en skæring hæv ikke sav klingen før den er standset fuldstændigt Hvis en klinge der kører i frihjul hæves kan det medføre alvorlig p...

Страница 200: ... venstre eller højre side Ved udførelse af geringssnit med 22 5 eller derover skal den vandrette skruestik monteres i den side der er modsat den ret ning som drejeskiven skal drejes i Fig 47 1 Skrueplade 2 Skruemøtrik 3 Skrueknap Ved at vippe skruemøtrikken i retningen mod uret frigø res skruestikken og den kan bevæges hurtigt ind og ud Arbejdsemnet fastholdes ved at skubbe skrueknappen fremad ind...

Страница 201: ...opstå uventede tilbageslag hvilket kan medføre med alvorlig personskade ADVARSEL Udfør aldrig savning ved gliden med håndtaget låst i den nederste position Fig 51 1 Stopstift 1 Lås stopstiften op så slæden kan glide frit 2 Fastspænd arbejdsemnet med den rigtige type skruestik 3 Træk slæden helt imod dem 4 Tænd for værktøjet uden at savklingen får kontakt med emnet og vent indtil savklingen har opn...

Страница 202: ...rejeskiven Der er to almindelige typer kronefremspring og en type indskæringsdel 52 38 vægvinkelkrone fremspring 45 vægvinkelkronefremspring og 45 vægvinkelindskæringsdele Fig 54 1 52 38 type kronefremspring 2 45 type kronefremspring 3 45 type indskæringsdel Der er krone og indskæringsled som er lavet til at passe indvendige 90 hjørner a og b i figuren og udvendige 90 hjørner c og d i figuren a b ...

Страница 203: ... vil være på højre side af klingen b Loftskontakt kanten bør hvile mod anslaget Til udvendigt hjørne c Det færdige stykke vil være på venstre side af klingen d Vægkontakt kanten bør hvile mod anslaget Eksempel I tilfælde af skæring af 52 38 type kronefremspring til stilling a i figuren ovenfor Vip og fastgør skråvinkelindstillingen til 33 9 HØJRE Juster og fastgør geringsvinkelindstillingen til 31...

Страница 204: ...askinen så den går lige langt ud over begge sider af maskinens bund Fastgør platformen til maskinen ved hjælp af fire 6 mm træskruer gennem fire huller i de nederste anslag Fig 61 1 Skruer to i hver side 2 Nederste anslag 3 Bund 4 Platform ADVARSEL Sørg for at platformen ligger fladt mod maskinens bund og at den er fastgjort forsvarligt til de nederste anslag ved hjælp af de fire tilgængelige skru...

Страница 205: ...astgør et træanlæg til ansla get ved hjælp af hullerne i anslaget og 6 mm skruer Se illustrationen angående målene for et foreslået træanlæg Fig 64 1 Hul 2 Over 15 mm 3 Over 270 mm 4 90 mm 5 145 mm 6 19 mm 7 115 120 mm EKSEMPEL Ved skæring i arbejdsemner med en højde på 115 mm og 120 mm skal der anvendes et træanlæg med følgende tykkelse Geringsvinkel Tykkelse af træanlæg 115 mm 120 mm 0 20 mm 38 ...

Страница 206: ... på støvsu geren i 3 sekunder indtil den trådløse aktiveringslampe blinker grønt Tryk derefter på den trådløse aktiverings knap på maskinen på samme måde Fig 71 1 Trådløs aktiveringsknap 2 Trådløs aktiveringslampe Hvis støvsugeren og maskinen sammenkædes korrekt lyser de trådløse aktiveringslamper grønt i 2 sekunder og begynder at blinke blåt BEMÆRK De trådløse aktiveringslamper holder op med at b...

Страница 207: ...tiveringslampe begynder at blinke blåt Andre Rød 3 sekunder Der er strøm til den trådløse enhed og den trådløse aktiverings funktion starter Slukket Den trådløse aktivering af støvsugeren er stoppet Annullerer maskinregistrering for støvsugeren Benyt følgende fremgangsmåde ved annullering af maskinregistreringen for støvsugeren 1 Sæt batterierne i støvsugeren og maskinen 2 Sæt standby kontakten på...

Страница 208: ... der trykkes på afbryderknappen på maskinen eller der tændes på hovedafbryderen på støvsugeren Tryk kortvarigt på den trådløse aktiveringsknap og udfør procedurerne for maskinregistrering annul lering igen Maskinregistreringsprocedurerne på maski nen eller støvsugeren er ikke fuldført Gennemfør maskinregistreringsprocedurerne både på maskinen og støvsugeren på samme tid Radiointerferens fra andre ...

Страница 209: ... ved at dreje justeringsbolten til 0 med uret Stram derefter knappen fast for at fastholde den vinkel på 0 som du har indstillet Fig 81 1 Trekantslineal 2 Savklinge 3 Øverste flade af drejeskiven Kontroller igen at siden af savklingen er justeret i forhold til overfladen af drejeskiven Løsn skruen på viseren Juster viseren i forhold til positionen 0 på skråvinkelskalaen og stram derefter skruen 45...

Страница 210: ...ud Rengør forsigtigt linsen med en fugtig blød klud BEMÆRKNING Undlad at fjerne den skrue der holder linsen Løsn skruen lidt mere hvis linsen ikke kommer ud BEMÆRKNING Anvend ikke opløsningsmidler eller oliebaserede rengøringsmidler på linsen Efter anvendelse Efter anvendelse aftørres spåner eller støv der måtte klæbe til værktøjet med en klud eller lignende Hold beskyttelsesskærmen ren som beskre...

Страница 211: ...5 mm 325mm 61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 δεξιά και αριστερά 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Πάχος της επέν δυσης ξύλου στο φράχτη οδηγό για αυξημένο ύψος κοπής 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 δεξιά και αριστερά 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Πάχος της επέν δυσης ξύλου στο φράχτη οδηγό για αυξημένο ύψος κοπής 1...

Страница 212: ...ν απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλι σμό και τις μπαταρίες και συσσωρευτές και τις απόβλητες μπαταρίες και συσσωρευτές και την ενσωμάτωση τους σύμφωνα με την εθνική νομο θεσία ο ηλεκτρικός εξοπλισμός και η μπαταρία και τα πακέτα μπαταριών που έχουν φτάσει το τέλος ζωής τους πρέπει να συλλέγονται ξεχω ριστά και να επιστρέφονται σε εγκαταστάσεις περιβαλλοντικά συμβατής ανακύκλωσης Προοριζόμεν...

Страница 213: ...ξετε το τεμάχιο εργασίας όπου είναι εφικτό Αν στηρί ζετε το τεμάχιο εργασίας με το χέρι πρέπει πάντα να έχετε το χέρι σας τουλάχιστον 100 mm από κάθε πλευρά της λάμας πριονιού Μη χρησιμοποιείτε αυτό το πριόνι για να κόψετε κομμάτια που είναι πολύ μικρά για να συγκρατήσετε με ασφάλεια ή να κρατήσετε με το χέρι Αν τοποθετήσετε το χέρι σας πολύ κοντά στη λάμα πριονιού υπάρχει αυξημένος κίνδυνος τραυμ...

Страница 214: ... κίνδυνος εκτόξευσης του τεμαχίου εργασίας 17 Αν το τεμάχιο εργασίας ή η λάμα εμπλακεί απε νεργοποιήστε το πριόνι λοξότμησης Περιμένετε να ακινητοποιηθούν όλα τα κινούμενα μέρη και αποσυνδέστε το φις από την πηγή τροφοδοσίας ή και βγάλτε το πακέτο μπαταριών Μετά εργα στείτε για να ελευθερώσετε το υλικό που έχει εμπλακεί Το συνεχιζόμενο πριόνισμα με τεμάχιο εργασίας που έχει εμπλακεί μπορεί να προκ...

Страница 215: ...θείτε τα δεδομένα ασφάλειας του προμηθευτή υλικού 23 Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρική παροχή με καλώδιο με αυτό το εργαλείο Πρόσθετοι κανόνες ασφάλειας για το λέιζερ 1 ΑΚΤΙΝΟΒΟΛΙΑ ΛΕΙΖΕΡ ΜΗΝ ΚΟΙΤΑΤΕ ΜΕΣΑ ΣΤΗ ΔΕΣΜΗ ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΡΟΒΑΛΕΤΕ ΚΑΤΕΥΘΕΙΑΝ ΜΕ ΟΠΤΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΙΖΕΡ ΤΑΞΗΣ 2M ΦΥΛΑΞΕΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΜΗΝ επιτρέψετε στην άνεση ή στην εξοικείωσή σας με το προϊόν που αποκτήθηκε από ...

Страница 216: ... Η ασύρματη μονάδα μπορεί να παράγει ηλε κτρομαγνητικά πεδία ΗΜΠ αλλά δεν είναι επιβλαβή για τον χρήστη 10 Η ασύρματη μονάδα είναι ένα όργανο ακρι βείας Προσέχετε να μη ρίξετε κάτω ή να χτυ πήσετε την ασύρματη μονάδα 11 Αποφύγετε να αγγίζετε τον ακροδέκτη της ασύρματης μονάδας με γυμνά χέρια ή μεταλ λικά υλικά 12 Αφαιρείτε πάντοτε την μπαταρία από το προ ϊόν όταν τοποθετείτε σε αυτό την ασύρματη μ...

Страница 217: ... για κωνική γωνία 19 Ρυθμιστικό μπουλόνι 45 για κωνική γωνία 20 Μοχλός συγκράτησης για κωνική γωνία 21 Μοχλός απασφάλισης για κωνική γωνία 48 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ Τοποθέτηση της λαβής Βιδώστε τον κοχλιωτό άξονα της λαβής μέσα στην περιστροφική βάση Εικ 4 1 Λαβή 2 Περιστροφική βάση Τοποθέτηση του εύκαμπτου σωλήνα εξαγωγής σκόνης Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα εξαγωγής σκόνης στο εργαλείο όπως απεικονίζεται Βεβ...

Страница 218: ...τε την κασέτα μπατα ριών με βία Εάν η κασέτα δεν ολισθαίνει με ευκολία τότε δεν έχει τοποθετηθεί κατάλληλα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Το εργαλείο δεν λειτουργεί με μόνο μία κασέτα μπαταριών Σύστημα προστασίας εργαλείου μπαταρίας Το εργαλείο είναι εξοπλισμένο με σύστημα προστασίας εργαλείου μπαταρίας Αυτό το σύστημα αποκόπτει αυτόματα την ισχύ προς το μοτέρ για να παραταθεί η διάρκεια λειτουργίας του εργαλείου και...

Страница 219: ...φοράς του προφυλακτήρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ποτέ μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν ο προφυλακτήρας λάμας ή το ελατήριο έχουν πάθει ζημιά βλάβη ή έχουν αφαι ρεθεί Η λειτουργία του εργαλείου με προφυλακτήρα ο οποίος έχει υποστεί ζημία είναι ελαττωματικός ή έχει αφαιρεθεί μπορεί να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό Αν συσσωρευτούν ακαθαρσίες στο διάφανο προφυλα κτήρα λάμας ή έχει προσκολληθεί πριονίδι ώστε να...

Страница 220: ...το Μετά τη ρύθμιση να επιστρέφετε πάντα το μοχλό ανα στολής στην αρχική θέση ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μετά από την τοποθέ τηση νέας λάμας και με τις μπαταρίες αφαιρεμέ νες φροντίζετε κάθε φορά ώστε η λάμα να μην έρχεται σε επαφή με οποιοδήποτε μέρος της κάτω βάσης όταν χαμηλώνετε πλήρως τη λαβή Σε περίπτωση επαφής της λάμας με τη βάση μπορεί να προκληθεί κλότσημα και σοβαρός τραυματισμός Ανασταλτικός βραχίον...

Страница 221: ...λη διακόπτη δυνατά χωρίς να πατήσετε μέσα το κουμπί κλειδώματος Αυτό μπορεί να προκαλέσει βλάβη του διακόπτη Η λειτουργία ενός εργαλείου με διακόπτη ο οποίος δεν ενεργοποιείται κατάλληλα μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου και σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ εργαλείο χωρίς πλήρως λειτουργική σκανδάλη διακόπτη Οποιοδήποτε εργαλείο με διακόπτη εκτός λειτουργίας είναι ΕΞΑΙΡΕ...

Страница 222: ...γαστείτε με το εργαλείο Η μη απενεργοποίηση και αφαίρεση της κασέτας μπαταριών μπορεί να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό Φύλαξη εξαγωνικού κλειδιού Όταν δεν χρησιμοποιείτε το εξαγωνικό κλειδί αποθη κεύστε το όπως απεικονίζεται για να μην το χάσετε Εικ 33 1 Εξαγωνικό κλειδί Αφαίρεση ή τοποθέτηση λάμας πριονιού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να φροντίζετε πάντα ώστε το εργαλείο να έχει απενεργοποιηθεί και η κασέτα μ...

Страница 223: ...ιτέρω συλλογή Εικ 41 1 Προσδετήρας Ασφάλιση του τεμαχίου εργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Είναι εξαιρετικά σημαντικό να ασφαλίζετε πάντα το τεμάχιο εργασίας σωστά με μέγγενη κατάλληλου τύπου ή με αναστολείς ανάγλυ φης μόρφωσης στέψης Η μη συμμόρφωση μπορεί να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό και να προκαλέσει ζημία στο εργαλείο ή και στο τεμάχιο εργασίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μετά το πέρας της εργασίας κοπής μην ανυ...

Страница 224: ... φράχτη να χρησιμοποιείτε πάντα την οριζόντια μέγγενη ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν κόβετε το τεμάχιο εργασίας σε πάχος 20 mm ή μικρότερο βεβαιωθείτε να χρησιμοποιείτε τάκο ρύθμισης απόστασης για να ασφαλίσετε το τεμάχιο εργασίας Η οριζόντια μέγγενη μπορεί να τοποθετηθεί σε δύο θέσεις είτε στην αριστερή είτε στη δεξιά πλευρά της βάσης Όταν εκτελείτε λοξές κοπές 22 5 ή μεγαλύτερες τοποθετήστε την οριζόντια μέγγενη ...

Страница 225: ...πορούν να κοπούν με τον ακόλουθο τρόπο Εικ 50 1 Ανασταλτικός πείρος 1 Σπρώξτε την κινητή βάση προς τον φράχτη οδηγό μέχρι να σταματήσει και ασφαλίστε την με τον ανασταλ τικό πείρο 2 Ασφαλίστε το τεμάχιο εργασίας με μέγγενη κατάλ ληλου τύπου 3 Ανάψτε το εργαλείο χωρίς η λάμα να κάνει καμιά επαφή και περιμένετε μέχρι η λάμα να αποκτήσει πλήρη ταχύτητα πριν τη χαμηλώσετε 4 Χαμηλώστε απαλά τη λαβή στη...

Страница 226: ...χτη οδηγό για να κόψετε το τεμάχιο εργασίας 8 Όταν ολοκληρωθεί η κοπή σβήστε το εργαλείο και περιμένετε μέχρι η λάμα να έχει ακινητοποιηθεί τελείως πριν επιστρέψετε τη λάμα στην πλήρως αυξημένη θέση της Σύνθετη κοπή Η σύνθετη κοπή είναι η διαδικασία κατά την οποία μια κωνική γωνία γίνεται την ίδια στιγμή που μια λοξή γωνία κόβεται σε ένα τεμάχιο εργασίας Η σύνθετη κοπή μπο ρεί να εκτελεστεί στη γω...

Страница 227: ...ρά 33 9 Αριστερά 30 Δεξιά 31 6 Δεξιά 35 3 b Αριστερά 31 6 Αριστερά 35 3 Για εξω τερική γωνία c d Δεξιά 31 6 Δεξιά 35 3 Πίνακας B Θέση μόρ φωσης στην εικόνα Το άκρο μόρφωσης εφάπτεται στο φράχτη οδηγό Ολοκληρωμένο τεμάχιο Για εσωτερική γωνία a Το άκρο επαφής στο ταβάνι θα πρέπει να εφάπτεται στο φράχτη οδηγό Το ολοκληρω μένο τεμάχιο θα βρίσκεται στην αρι στερή πλευρά της λάμας b Το άκρο επαφής στον...

Страница 228: ... το πέρας της κοπής Αναστολέας ανάγλυφης μόρφωσης στέψης Προαιρετικό εξάρτημα Οι αναστολείς ανάγλυφης μόρφωσης στέψης επιτρέπουν πιο εύκολες κοπές των ανάγλυφων μόρφωσης στέψης χωρίς την κλίση της λάμας πριονιού Τοποθετήστε τις στην περιστροφική βάση όπως απεικονίζεται στις εικόνες Σε δεξιά λοξή γωνία 45 Εικ 56 1 Αριστερός αναστολέας ανάγλυφης μόρ φωσης στέψης 2 Δεξιός αναστολέας ανά γλυφης μόρφωσ...

Страница 229: ...φόρμα στο εργαλείο χρησιμοποιώ ντας τέσσερις ξυλόβιδες 6 mm μέσα από τις τέσσερις οπές στους κάτω φράχτες Εικ 61 1 Βίδες δύο σε κάθε πλευρά 2 Κάτω φράχτης 3 Βάση 4 Πλατφόρμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι η πλατ φόρμα ακουμπά επίπεδα επάνω στη βάση του εργαλείου και είναι καλά ασφαλισμένη στους κάτω φράχτες χρησιμοποιώντας τις τέσσερις παρεχόμενες οπές βιδών Αν δεν ασφαλίσετε σωστά την πλατφόρμα μπ...

Страница 230: ...οποιήσετε επένδυση ξύλου στον φράχτη οδηγό Η επένδυση ξύλου θα αποστασιοποιήσει το τεμάχιο εργασίας από το φράχτη επιτρέποντας στη λάμα να ολοκληρώσει βαθύτερη κοπή ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Όταν η επένδυση ξύλου προ σαρμόζεται μην περιστρέψετε την περιστροφική βάση με τη λαβή χαμηλωμένη Η λάμα ή και η επένδυση ξύλου μπορεί να πάθουν ζημιά Η χρήση επένδυσης ξύλου βοηθάει στην εξασφά λιση κοπών χωρίς σκλήθρες στα...

Страница 231: ...κι προς τα πάνω Εικ 69 1 Ασύρματη μονάδα 2 Γάντζος 3 Καπάκι Αφού αφαιρέσετε την ασύρματη μονάδα να τη διατη ρείτε μέσα στην παρεχόμενη θήκη ή μέσα σε δοχείο χωρίς στατικό ηλεκτρισμό ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να χρησιμοποιείτε πάντα τους γάντζους στο πίσω μέρος του καπακιού όταν αφαιρείτε την ασύρματη μονάδα Αν οι γάντζοι δεν ασφαλίσουν την ασύρματη μονάδα κλείστε εντελώς το καπάκι και ανοίξτε το ξανά αργά Καταχώ...

Страница 232: ...της ασύρ ματης μονάδας μπορεί να ποικίλλει ανάλογα με την τοποθεσία και τις περιβάλλουσες συνθήκες ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Όταν δύο ή περισσότερα εργαλεία καταχωρούνται σε μία ηλεκτρική σκούπα η ηλεκτρική σκούπα μπορεί να αρχίσει να λειτουργεί ακόμη κι αν δεν τραβήξετε τη σκανδάλη διακόπτη επειδή κάποιος άλλος χρήστης χρησιμοποιεί τη λειτουργία ασύρματης ενεργοποίησης Περιγραφή της κατάστασης της λυχνίας ασύρμ...

Страница 233: ...από αυτό πατή στε το κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης στο εργαλείο με τον ίδιο τρόπο Εικ 77 1 Κουμπί ασύρματης ενεργοποίησης 2 Λυχνία ασύρματης ενεργοποίησης Αν η ακύρωση εκτελεστεί με επιτυχία οι λυχνίες ασύρ ματης ενεργοποίησης θα ανάψουν με κόκκινο χρώμα για 2 δευτερόλεπτα και θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν με μπλε χρώμα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ Οι λυχνίες ασύρματης ενεργοποί ησης θα αρχίσουν να αναβοσβήνουν με κ...

Страница 234: ...α είναι εγκατεστη μένη στο εργαλείο λανθασμένα Τοποθετήστε σωστά την ασύρματη μονάδα Ο ακροδέκτης της ασύρματης μονάδας ή και η σχισμή είναι βρόμικα Σκουπίστε απαλά τη σκόνη και τη βρομιά από τον ακροδέκτη της ασύρματης μονάδας και καθαρίστε τη σχισμή Ο διακόπτης αναμονής στην ηλε κτρική σκούπα δεν έχει τεθεί στη θέση AUTO Θέστε τον διακόπτη αναμονής στην ηλεκτρική σκούπα στη θέση AUTO Δεν υπάρχει...

Страница 235: ...ης των άλλων εργαλείων ή ακυρώστε την καταχώρηση εργαλείου των άλλων εργαλείων ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πριν την εκτέλεση εργα σιών επιθεώρησης ή συντήρησης να βεβαιώνε στε πάντα ότι το εργαλείο έχει απενεργοποιηθεί και οι μπαταρίες έχουν αφαιρεθεί Αν δεν αφαιρέ σετε τις μπαταρίες και απενεργοποιήσετε το εργαλείο μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την τυχαία εκκίνηση του εργαλείου γεγονός που μπορεί να έ...

Страница 236: ...γός 4 Άκαμπτη ράβδος Ρύθμιση της θέσης γραμμής λέιζερ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι μπαταρίες πρέπει να είναι τοποθετημένες όταν ρυθμίζετε τη γραμμή λέιζερ Προσέχετε ιδιαίτερα να μην ενεργοποιή σετε το εργαλείο κατά τη ρύθμιση Η τυχαία εκκί νηση του εργαλείου μπορεί να καταλήξει σε σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΣΟΧΗ Μην κοιτάζετε ποτέ απευθείας τη δέσμη λέιζερ Η άμεση έκθεση των ματιών στο φως μπορεί να προκαλέσει σοβ...

Страница 237: ...ύν ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αυτά τα εξαρτήματα Makita ή προσαρτήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές Η χρήση οποιωνδήποτε άλλων εξαρ τήματα ή προσαρτημάτων μπορεί να καταλήξει σε πρόκληση σοβαρού τραυματισμού ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το εξαρτήματα ή το προ σάρτημα της Makita να χρησιμοποιείται μόνο για την προοριζόμενη χρήση του Η κακή χρήση ενός εξ...

Страница 238: ...5 mm 115 mm 325mm 61 mm 325 mm 38 mm 80 mm 292 mm 120 mm 292 mm 45 sağ ve sol 61 mm x 268 mm 71 mm x 255 mm 92 mm x 268 mm 107 mm x 255 mm 44 mm x 268 mm 54 mm x 255 mm Arttırılmış kesim yüksekliği için kılavuz bariyeri üzerindeki ahşap kaplamanın kalınlığı 15 mm 115 mm 227 mm 25 mm 120 mm 212 mm 60 sağ ve sol 92 mm x 185 mm 107 mm x 178 mm Arttırılmış kesim yüksekliği için kılavuz bariyeri üzerin...

Страница 239: ...arı uyarınca kullanım ömürleri biten elektrikli donanımların bataryaların ve batarya takım lar ının ayrı toplanmaları ve çevreye uyumlu bir geri kazanım tesi sine getirilmeleri gereklidir Kullanım amacı Bu alet ahşap malzemede düz ve gönyeli hassas kesimler yapmak için tasarlanmıştır Uygun testere bıçakları ile alüminyum da kesilebilir Gürültü Tipik A ağırlıklı gürültü düzeyi EN62841 3 9 standar d...

Страница 240: ...nden veya arkasın dan tasarlanan kesim çizgisinin öbür tarafa geçir meyin İş parçasının çapraz şekilde yani iş parça sını testere bıçağının sağında sol elinizde tutarak veya tersi şekilde desteklemek çok tehlikelidir Şek 1 6 Bıçak dönerken atık ahşap parçalarını kaldırmak veya başka herhangi bir nedenle testere bıçağının her iki tarafına 100 mm den daha yakın olacak şekilde ellerinizle bariyerin a...

Страница 241: ...ket eden tüm parça ları sabitleyin 8 Kesici kafanın aşağı sabitlenmesini sağlayan sabitleme pimi sadece taşıma ve saklama ama cıyla kullanılmalı hiçbir kesim işlemi sırasında kullanılmamalıdır 9 Kullanmadan önce bıçakta çatlak ya da hasar olup olmadığını dikkatlice kontrol edin Çatlak veya hasarlı bıçağı hemen değiştirin Bıçakların üzerinde sertle şen sakız ve odun katranı testereyi yavaşlatır ve ...

Страница 242: ...uşunu tamamen boşalmadan önce şarj edin Aletin gücünün zayıflamaya başladığını fark etti ğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin 2 Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden şarj etme yin Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır 3 Batarya kartuşunu 10 C 40 C oda sıcaklı ğında şarj edin Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin 4 Uzun bir süre altı ay...

Страница 243: ...r 4 Kılavuz bariyeri alt bariyer 5 Anahtar tetik 6 Güvenlik kilidi düğmesi 7 Asma kilit deliği 8 Kapak kablosuz ünitesi için Sadece DLS211 için 9 Düğme lazer çizgisi için 10 Batarya göstergesi 11 Mod göstergesi 12 Kontrol düğmesi 13 Kablosuz çalıştırma düğmesi 14 Kablosuz çalıştırma lambası 15 Toz torbası 16 Eğim açısı ölçeği 17 0 ayar cıvatası eğim açısı için 18 İşaretçi eğim açısı için 19 45 aya...

Страница 244: ...i ile donatılmıştır Bu sistem motora giden gücü otomatik olarak keserek uzun alet ve batarya ömrü sağlar Alet veya batarya için aşağıdaki durumlardan biri söz konusu olduğunda aletin işleyişi otomatik olarak durur Aşırı yük koruması Alet anormal derecede yüksek akım çekmesine neden olacak şekilde kullanıldığında alet hiçbir belirti verme den otomatik olarak durur Bu durumda aleti kapatın ve aletin...

Страница 245: ...m kanalı ile birlikte sunul muştur Kesim kanalı testere bıçağı kesim kanalına temas etmeyecek şekilde fabrikada ayarlanmıştır Kullanmadan önce kesim kanalını aşağıdaki gibi ayarlayın Şek 15 1 Kesim tahtası Şek 16 1 Sola eğimli kesim 2 Düz kesim 3 Sağa eğimli kesim 4 Testere bıçağı 5 Bıçak dişleri 6 Kesim kanalı Önce bataryaları çıkarın Kesim kanalını sabitleyen tüm vidaları sağda ve solda 2 adet k...

Страница 246: ...zerindeki topuzu saatin aksi yönünde çevirin Şek 22 1 Topuz 2 Kilitleme kolunu çekin ve şekilde gösterilen konuma çevirin Şek 23 1 Kilitleme kolu 3 Taşıyıcıyı hareket ettirerek işaretçiyi ölçek üze rinde istenen açıya hizalayın ardından topuzu sıkın Şek 24 1 Eğim açısı ölçeği 2 İşaretçi Taşıyıcıyı sağa yatırmak için serbest bırakma düğmesine basarak taşıyıcıyı hafif sola yatırın ve daha sonra sağa...

Страница 247: ...T Birleşik kesimde eğim açıcı 45 ve gönye açısı sağ 45 kesim çizgisini lazer çizgisi ile kılavuz bariyerinin yan tarafında hizalarken ahşabı kılavuz bariyerine dayanacak şekilde kullanın MONTAJ UYARI Alet üzerinde çalışmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartılmış oldu ğundan daima emin olun Aletin kapatılmaması ve batarya kartuşunun çıkarılmaması ciddi kişisel yara lanmalara neden ol...

Страница 248: ...ekileri boşaltın Şek 41 1 Bağlama elemanı İş parçasının sabitlenmesi UYARI İş parçasını daima doğru tip mengene veya kartonpiyer sabitleyici kullanarak sabitlemek oldukça önemlidir Aksi takdirde ciddi yaralanmalar alet ve veya iş parçası üzerinde hasar oluşabilir UYARI Bir kesme işleminden sonra testere bıçağı tam olarak durmadan bıçağı kaldırmayın Boşta dönen bıçağın kalkması ciddi yaralanmalara ...

Страница 249: ...na monte edilebilir 22 5 veya daha büyük gönye kesimleri yaparken yatay mengeneyi dönüş kaidesinin çevrildiği yönün aksi tarafına takın Şek 47 1 Mengene plakası 2 Mengene somunu 3 Mengene topuzu Mengene somunu saatin aksi yönünde çevrilerek mengene serbest kalır ve hızlı bir şekilde içeri ve dışarı alınabilir İş parçasını kavramak için mengene plakası iş parçasına temas edene kadar mengene topuzun...

Страница 250: ...lara yol açabilir UYARI Tutamak alt konumda kilitli iken asla kızaklı kesim yapmayın Şek 51 1 Sabitleme pimi 1 Sabitleme pimini açarak taşıyıcının serbestçe kaymasına izin verin 2 İş parçasını uygun tipteki vidayla sabitleyin 3 Taşıyıcıyı tamamen kendinize doğru çekin 4 Testere bıçağı hiçbir şeyle temas etmeyecek konumdayken aleti çalıştırın ve testere bıçağının tam hızına ulaşmasını bekleyin 5 Tu...

Страница 251: ...ın olarak kullanılan iki tip kartonpiyer bir tip de içbükey kartonpiyer uygulaması vardır Bunlar 52 38 duvar açılı kartonpiyer 45 duvar açılı kartonpiyer ve 45 duvar açılı içbükey kartonpiyer Şek 54 1 52 38 kartonpiyer 2 45 kartonpiyer 3 45 içbükey kartonpiyer İç 90 köşelere uyan şekilde a ve b ve Dış 90 köşelere uyan şekilde c ve d kartonpiyer ve içbükey kartonpiyer bağlantıları bulunur a b c d 1...

Страница 252: ... Bitirilen parça bıçağın Sağ tarafında yer alacaktır b Tavana temas edecek kenar kılavuz bariyerine dayanmalıdır Dış köşe için c Bitirilen parça bıçağın Sol tarafında yer alacaktır d Duvara temas edecek kenar kılavuz bariyerine dayanmalıdır Örneğin Yukarıdaki şekilde a ile gösterilen konum için 52 38 dış bükey kartonpiyer keserken Yatırın ve eğim açısı ayarını 33 9 SAĞA ayarlayın Gönye açısı ayarı...

Страница 253: ...e aynı miktarda azalacaktır 4 Platformu aletin üzerine alet kaidesinin her iki tarafından eşit olarak uzanacak şekilde yerleştirin Platformu alete alt bariyerlerdeki dört deliğe dört adet 6 mm ağaç vidası geçirmek suretiyle sabitleyin Şek 61 1 Vidalar her bir tarafta iki adet 2 Alt bari yer 3 Kaide 4 Platform UYARI Platformun aletin kaidesine düz bir şekilde yaslandığından ve sağlanan dört vida de...

Страница 254: ...ılavuz bariyere bir ahşap kaplama takın Tavsiye edilen bir ahşap kaplamanın boyutlarını öğren mek için ilgili şekle bakın Şek 64 1 Delik 2 En az 15 mm 3 En az 270 mm 4 90 mm 5 145 mm 6 19 mm 7 115 120 mm ÖRNEK Yüksekliği 115 mm ve 120 mm olan iş par çalarını keserken kalınlığı aşağıda verilen bir ahşap kaplama kullanın Gönye açısı Ahşap kaplama kalınlığı 115 mm 120 mm 0 20 mm 38 mm Sol ve Sağ 45 1...

Страница 255: ...onra aletin üzerindeki kablo suz çalıştırma düğmesine aynı şekilde basın Şek 71 1 Kablosuz çalıştırma düğmesi 2 Kablosuz çalıştırma lambası Elektrikli süpürge ve alet başarıyla birbirlerine bağla nırsa kablosuz çalıştırma lambaları 2 saniye süreyle yeşil yanar ve mavi yanıp sönmeye başlar NOT Kablosuz çalıştırma lambaları 20 saniye geç tikten sonra yeşil yanıp sönmeyi keser Süpürge üzerindeki kabl...

Страница 256: ...iye Kablosuz ünitesine güç besleniyor ve kablosuz çalıştırma işlevi başlıyor Kapalı Elektrikli süpürgenin kablosuz çalıştırılması durduruldu Elektrikli süpürge için alet kaydının iptal edilmesi Elektrikli süpürge için alet kaydını iptal ederken aşağı daki prosedürü uygulayın 1 Elektrikli süpürge ve alete bataryaları takın 2 Elektrikli süpürge üzerindeki bekleme düğmesini AUTO konumuna alın Şek 76 ...

Страница 257: ...ektrikli süpürge üzerindeki güç düğmesine basılmış Kablosuz çalıştırma düğmesine kısa süreyle basın ve alet kaydı iptal prosedürlerini yeniden uygulayın Alet veya elektrikli süpürge için alet kaydı prosedürleri tamamlanmamış Alet ve elektrikli süpürge için alet kaydı prosedürle rini aynı zamanda uygulayın Yüksek güçte radyo dalgaları üreten diğer cihazlardan radyo paraziti Aleti ve elektrikli süpü...

Страница 258: ...tli bir şekilde dik duruma getirin Ardından ayarladığınız 0 açısını sabitlemek için topuzu iyice sıkın Şek 81 1 Üçgen cetvel 2 Testere bıçağı 3 Dönüş kaidesinin üst yüzeyi Testere bıçağının yan yüzeyinin dönüş kaidesi yüzeyi ile dik olup olmadığını bir kez daha kontrol edin İşaretçi üzerindeki vidayı gevşetin İşaretçiyi eğim açısı ölçeğin deki 0 konumu ile hizalayarak vidayı sıkın 45 eğim açısı ÖN...

Страница 259: ...ifçe silin ÖNEMLİ NOT Lensi sabitleyen vidayı sökmeyin Lens dışarı gelmezse vidayı daha fazla gevşeyin ÖNEMLİ NOT Lens üzerinde solvent veya petrol bazlı temizlik maddesi kullanmayın Kullanımdan sonra Kullanımdan sonra parçacıkları ve alete yapışan tozları nemli bir bez veya benzeri ile temizleyin Bıçak siperi bölümünde anlatılan talimatlar uyarınca bıçak siperini temiz tutun Paslanmayı önlemek iç...

Страница 260: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885698A999 EN FR DE IT NL ES PT DA EL TR 20181128 ...

Результаты поиска

Содержание 129555

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 129555, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 129555

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды