Makita 0088381889902 Скачать руководство пользователя страница 114

Страница: 114 / 136

114 EESTI

17.

Kui tööriist ei kannata kasutamist kõrgepin-

geliinide lähedal, ärge kasutage akukassetti

kõrgepingeliinide lähedal.

Muidu võib tööriist või

akukassett puruneda või sellel tõrge tekkida.

18.

Hoidke akut lastele kättesaamatult.

HOIDKE JUHEND ALLES.

ETTEVAATUST:

Kasutage ainult Makita

originaalakusid.

Mitte Makita originaalakude või

muudetud akude kasutamine võib põhjustada akude

süttimise, kehavigastuse ja kahjustuse. Samuti muu

dab see kehtetuks Makita tööriista ja laadija Makita

garantii.

Vihjeid aku maksimaalse kasu

tusaja tagamise kohta

Laadige akukassetti enne selle täielikku tühje

nemist. Kui märkate, et tööriist töötab väiksema

võimsusega, peatage töö ja laadige akukassetti.

Ärge laadige täielikult laetud akukassetti.

Ülelaadimine lühendab akude kasutusiga.

Laadige akukassetti toatemperatuuril 10 °C -

40 °C. Enne laadimist laske kuumenenud aku-

kassetil maha jahtuda.

Kui te ei kasuta parajasti akukassetti, eemal

dage see tööriistast või laadurist.

Kui te ei kasuta akukassetti kauem kui kuus

kuud, laadige see.

OSADE KIRJELDUS

►

Joon.4

Kiirusnäidik

Automaatse pöördemo-

mendi ajamitehnoloogia

märgutuli

Märgutuli

Toitenupp

Suunamuutmisnupp

Akukassett

Lahtilukustuse hoob

Lüliti päästik

Riputi

Käepide

Tõke (riigikohane)

Kaitsekate

Kaitsekatte pikendus

(nailonist lõikepea / plas-

tist lõiketera jaoks)

Kandevöö

FUNKTSIONAALNE

KIRJELDUS

HOIATUS:

Kandke alati hoolt selle eest, et

tööriist oleks enne reguleerimist ja kontrollimist

välja lülitatud ja akukassett eemaldatud.

Kui jätta

tööriist välja lülitamata ja akukassett eemaldamata,

võib tööriista juhuslik käivitumine põhjustada raske

kehavigastuse.

Akukasseti paigaldamine või eemaldamine

ETTEVAATUST:

Lülitage tööriist alati enne

akukasseti paigaldamist või eemaldamist välja.

ETTEVAATUST:

Akukasseti paigaldamisel

või eemaldamisel tuleb tööriista ja akukassetti

kindlalt paigal hoida.

Kui tööriista ja akukassetti ei

hoita kindlalt paigal, võivad need käest libiseda ning

kahjustada tööriista ja akukassetti või põhjustada

kehavigastusi.

►

Joon.5:

Punane näidik

Nupp

Akukassett

Akukasseti eemaldamiseks libistage see tööriista küljest

lahti, vajutades kasseti esiküljel paiknevat nuppu alla.
Akukasseti paigaldamiseks joondage akukasseti keel

korpuse soonega ja libistage kassett oma kohale.

Paigaldage akuadapter alati nii kaugele, et see lukus-

tuks klõpsatusega oma kohale. Kui näete nupu ülaosas

punast osa, pole kassett täielikult lukustunud.

ETTEVAATUST:

Paigaldage akukassett alati

täies ulatuses nii, et punast osa ei jääks näha.

Muidu

võib adapter juhuslikult tööriistast välja kukkuda ning põh

justada teile või läheduses viibivatele isikutele vigastusi.

ETTEVAATUST:

Ärge rakendage akukasseti

paigaldamisel jõudu.

Kui kassett ei lähe kergesti

sisse, pole see õigesti paigaldatud.

Tööriista/aku kaitsesüsteem

Tööriistal on tööriista/aku kaitsesüsteem. Süsteem lülitab mootori

automaatselt välja, et pikendada tööriista ja aku tööiga. Tööriist

seiskub käitamise ajal automaatselt järgmistel tingimustel.

Märgutuli

Olek

Värv

Põleb

Vilgub

Roheline

Ülekoormus

Punane

(tööriist) /

(aku)

Ülekuumenemine

Punane

Ületühjenemine

Ülekoormuskaitse

Kui tööriistal tekib üks järgmistest olukordadest, peatub

see automaatselt ja märgutuli hakkab roheliselt vilkuma:

— tööriist on ülekoormatud kas takerdunud umbrohu

või muu prahi tõttu;

— Lõikeriist on lukustunud või andnud tagasilöögi.

— toitenupp on lüliti päästiku tõmbamise ajal sisse

lülitatud.

Содержание 0088381889902

Страница 1: ...evet gresstrimmer BRUKSANVISNING 40 FI Akkukäyttöinen viimeistelyleikkuri KÄYTTÖOHJE 53 DA Akku græstrimmer BRUGSANVISNING 66 LV Bezvada zāles apgriezējmašīna LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 80 LT Belaidė žoliapjovė NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 94 ET Akuga murutrimmer KASUTUSJUHEND 108 RU Аккумуляторная Коса РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 121 ...

Страница 2: ...Fig 1 12 2 Fig 2 12 1 2 3 4 5 8 9 10 11 Fig 3 2 ...

Страница 3: ...1 2 3 4 5 6 14 12 6 7 7 8 8 9 9 10 10 11 12 14 DUR369L DUR369A 13 13 Fig 4 1 2 3 Fig 5 1 2 Fig 6 3 ...

Страница 4: ...2 1 Fig 7 1 2 Fig 8 1 2 Fig 9 2 1 Fig 10 2 1 Fig 11 3 2 1 Fig 12 1 3 2 Fig 13 1 3 2 Fig 14 4 ...

Страница 5: ...1 2 3 5 4 Fig 15 1 2 Fig 16 1 Fig 17 1 Fig 18 1 2 Fig 19 1 2 4 3 6 5 Fig 20 1 2 Fig 21 1 2 4 5 6 7 3 Fig 22 5 ...

Страница 6: ...1 1 Fig 23 1 2 3 4 Fig 24 4 5 3 1 2 Fig 25 4 1 3 2 Fig 26 2 1 3 4 Fig 27 4 5 3 1 2 Fig 28 Fig 29 1 2 Fig 30 6 ...

Страница 7: ...Fig 31 1 Fig 32 Fig 33 1 2 Fig 34 Fig 35 1 Fig 36 2 1 Fig 37 1 2 3 750 mm 750 mm 100 300 mm Fig 38 7 ...

Страница 8: ...Fig 39 Fig 40 1 Fig 41 8 ...

Страница 9: ...3 m 80 mm 100 mm Fig 42 9 ...

Страница 10: ...3 m 80 mm 100 mm Fig 43 10 ...

Страница 11: ...11 4 5 m 100 mm Fig 44 ...

Страница 12: ...12 150 mm 1 mm 0 75 m x 2 Fig 45 Fig 46 1 2 Fig 47 ...

Страница 13: ... Due to our continuing program of research and development the specifications herein are subject to change without notice Specifications may differ from country to country The weight may differ depending on the attachment s including the battery cartridge The lightest and heavi est combination according to EPTA Procedure 01 2014 are shown in the table Applicable battery cartridge battery adapter a...

Страница 14: ...ion NOTE The declared noise emission value s has been measured in accordance with a standard test method and may be used for comparing one tool with another NOTE The declared noise emission value s may also be used in a preliminary assessment of exposure WARNING Wear ear protection WARNING The noise emission during actual use of the power tool can differ from the declared val ue s depending on the...

Страница 15: ...FT Keep distance at least 15 m Danger be aware of thrown objects Caution kickback Wear a helmet goggles and ear protection Wear safety glasses Wear ear protection Wear protective gloves Wear sturdy boots with nonslip soles Steeltoed safety boots are recommended Do not expose to moisture Ni MH Li ion Only for EU countries Do not dispose of electric equipment or battery pack together with household ...

Страница 16: ...ce or a steep slope During the cold season beware of ice and snow and always ensure secure footing 4 During operation keep bystanders or animals at least 15 m away from the tool Stop the tool as soon as someone approaches 5 Never operate the tool while people especially children or pets are nearby 6 Before operation examine the work area for stones or other solid objects They can be thrown or caus...

Страница 17: ...se the cutting attach ment may rotate unintentionally and cause serious injury 14 Never touch moving hazardous parts before the moving hazardous parts have come to a complete stop and the battery cartridge is removed 15 If the cutting attachment hits stones or other hard objects immediately turn the tool off Then remove the battery cartridge and inspect the cutting attachment 16 Check the cutting ...

Страница 18: ...lways turn it off and remove the battery cartridge 3 Always wear protective gloves when handling the cutting blade 4 Always clean dust and dirt off the tool Never use gasoline benzine thinner alcohol or the like for the purpose Discoloration deformation or cracks of the plastic components may result 5 After each use tighten all screws and nuts 6 Do not attempt any maintenance or repair not describ...

Страница 19: ...rom the tool 14 During and after use the battery cartridge may take on heat which can cause burns or low temperature burns Pay attention to the han dling of hot battery cartridges 15 Do not touch the terminal of the tool imme diately after use as it may get hot enough to cause burns 16 Do not allow chips dust or soil stuck into the terminals holes and grooves of the battery cartridge It may result...

Страница 20: ...of the following situation the tool auto matically stops and the caution lamp starts blinking in green The tool is overloaded by entangled weeds or other debris The cutting tool is locked or kicked back The main power button is turned on while the switch trigger is being pulled In this situation release the switch trigger and remove entangled weeds or debris if necessary After that pull the switch...

Страница 21: ...DT the tool runs at optimum rotation speed and torque for the condition of grass being cut The tool automatically detects the cutting tool attached and chooses a suitable rotation speed To start ADT press and hold the reverse button until the ADT indicator turns on To stop ADT press and hold the reverse button until the ADT indicator turns off Fig 11 1 ADT indicator 2 Reverse button Indicator Mode...

Страница 22: ... head bolts as illustrated Fig 15 1 Hex socket head bolt 2 Handle 3 Upper clamp 4 Damper 5 Lower clamp Attaching the barrier For the loop handle model only country specific If the barrier is included in your model attach it to the handle using the screw on the barrier Fig 16 1 Barrier 2 Screw CAUTION After assembling the barrier do not remove it The barrier works as a safety part to prevent you fr...

Страница 23: ...rows on the cutter blade and protector are pointing in the same direction Fig 23 1 Arrow 3 Put the clamp washer and cup onto the cutter blade and then tighten the nut securely by the box wrench Fig 24 1 Box wrench 2 Hex wrench 3 Loosen 4 Tighten NOTE Tightening torque 20 30 N m 4 Remove the hex wrench from the gear case To remove the cutter blade follow the installation proce dures in reverse Nylo...

Страница 24: ... can change the hanger position 1 Loosen the hex socket head bolt on the hanger and slide it to a comfortable working position Fig 37 1 Hanger 2 Hex socket head bolt 2 Adjust the hanger position as shown in the figure and then tighten the hex socket head bolt Fig 38 1 The hanger position from the ground 2 The cutting tool position from the ground 3 The horizontal distance between the hanger and th...

Страница 25: ...to remove the cut off grass or debris adhered to the vent of the tool Replacing the nylon cord WARNING Use only the nylon cord with diameter specified in this instruction manual Never use heavier line metal wire rope or the like Failure to do so may cause damage to the tool and result in serious personal injury WARNING Always remove the nylon cutting head from the tool when replacing the nylon cor...

Страница 26: ...mmed between the guard and the cutting tool Remove the foreign object Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool securely The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Abnormal vibration stop the machine immediately Broken bent or worn cutting tool Replace the cutting tool Cutting tool is loosely attached Tighten the cutting tool secure...

Страница 27: ... mellan olika länder Vikten kan variera beroende på tillbehören inklusive batterikassett Den lättaste och den tyngsta kombinatio nen enligt EPTA procedur 01 2014 visas i tabellen Tillgänglig batterikassett batteriadapter och laddare Batterikassett BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Batteriadapter BAP182 BL36120A PDC01 Laddare DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18...

Страница 28: ...lar av användarcykeln i beräkningen som till exempel tiden då maskinen är avstängd och när den går på tomgång Vibration Tillämplig standard ISO22867 ISO11806 1 Modell DUR369A Skärverktyg Vänster hand Höger hand ah W m s 2 Osäkerhets K m s 2 ah W m s 2 Osäkerhets K m s 2 2 tandsblad 2 5 1 5 2 5 1 5 4 tandsblad 2 5 1 5 2 5 1 5 Trimmerhuvud 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastkniv 2 5 1 5 2 5 1 5 Modell DUR369L Skä...

Страница 29: ... ningar och anvisningar Underlåtenhet att följa varningar och instruktioner kan leda till elstötar brand och eller allvarliga personskador Spara alla varningar och instruk tioner för framtida referens Avsedd användning 1 Detta verktyg är endast avsett för klippning av gräs ogräs buskar och undervegetation Det ska inte användas för något annat syfte såsom kant eller häckklippning eftersom detta kan...

Страница 30: ...yget 2 Använd skyddshandskar när du tar i skärkniven 3 Innan du sätter i batterikassetten ska du kont rollera att verktyget inte är skadat har lösa skruvar muttrar eller är felaktigt monterat Slipa skärkniven om den är slö Om skärk niven är böjd eller skadad ska den bytas ut Kontrollera att alla kontrollspakar och brytare fungerar korrekt Rengör och torka handtagen 4 Försök aldrig att sätta på ver...

Страница 31: ...et roterar I annat fall kan personskada uppstå 5 Använd alltid skyddet för skärtillsatsen korrekt fastsatt 6 När du använder skärknivar ska du undvika bakåtkast och alltid vara förberedd på oavsikt liga bakåtkast Se avsnittet om Bakåtkast 7 När kniven inte används ska bladskyddet sät tas på den Ta bort skyddet före användning Bakåtkast kniven slår bakåt 1 Bakåtkast kniven slår bakåt är en plötslig...

Страница 32: ...a metallobjekt som t ex spikar mynt o s v 3 Skydda batteriet mot vatten och regn En batterikortslutning kan orsaka ett stort strömflöde överhettning brand och maskinhaveri 6 Förvara och använd inte verktyget och batteri kassetten på platser där temperaturen kan nå eller överstiga 50 C 7 Bränn inte upp batterikassetten även om den är svårt skadad eller helt utsliten Batterikassetten kan explodera i...

Страница 33: ... av maskinen innan du monterar eller tar bort batterikassetten FÖRSIKTIGT Håll stadigt i maskinen och batterikassetten när du monterar eller tar bort batterikassetten I annat fall kan det leda till att de glider ur dina händer och orsakar skada på maskinen och batterikassetten samt personskada Fig 5 1 Röd indikator 2 Knapp 3 Batterikassett Ta bort batterikassetten genom att skjuta ner knap pen på ...

Страница 34: ...tänga av verktyget tryck och håll in ström brytaren tills hastighetsindikatorn stängs av Fig 7 1 Hastighetsindikator 2 Strömbrytare OBS Verktyget stänger av sig automatiskt om det lämnas overksamt under en viss tidsperiod Avtryckarens funktion VARNING Detta verktyg är utrustat med en säkerhetsspärr som förhindrar oavsiktlig start Använd ALDRIG maskinen om den startar när du trycker på avtryckaren ...

Страница 35: ...s skärverktyget stannar Fig 12 1 Hastighetsindikator 2 ADT indikator 3 Reverseringsknapp OBS I det reverserade läget arbetar maski nen endast en kort stund och stängs sedan av automatiskt OBS När maskinen har stannat och du startar den igen återgår den till att rotera i normal riktning OBS Om du trycker lätt på reverseringsknappen medan skärverktyget roterar stannar det och är sedan klart att rote...

Страница 36: ...land För skärkniv Fäst skyddet på klämman med bultar Fig 19 1 Klämma 2 Skydd För trimmerhuvud plastkniv FÖRSIKTIGT Var försiktig så att du inte skadar dig själv på skärbladet som skär av nylontråden Fäst skyddet på klämman med bultar Installera sedan skyddförlängningen Sätt in skyddförlängningen i skyd det och klicka på clipset Se till att flikarna på skyddför längningen passar i skåran på skyddet...

Страница 37: ...ort plastkniven genom att följa monteringsprocedu ren i omvänd ordning ANVÄNDNING Fästa axelbandet FÖRSIKTIGT Använd alltid axelbandet som sitter fast på verktyget Justera axelbandet efter användarens storlek före användning för att för hindra utmattning FÖRSIKTIGT Se till före användning att axelbandet sitter ordentligt fast på hängaren på verktyget FÖRSIKTIGT När du använder verktyget i kombinat...

Страница 38: ...inte roterar OBS Om nylontråden inte matas ut vid knackning på huvudet ska du vira upp byt ut nylontråden genom att följa procedurerna som beskrivs i avsnittet om underhåll UNDERHÅLL VARNING Se alltid till att maskinen är avstängd och batterikassetten urtagen innan du kontrollerar eller utför underhåll på maskinen Om du inte stänger av maskinen och tar ur batterikasset ten kan maskinen oavsiktligt...

Страница 39: ...t mellan skyddet och skärverktyget Ta bort det främmande föremålet Skärverktyget sitter löst Spänn åt skärverktyget säkert Drivsystemet fungerar inte som det ska Lämna in till ditt lokala auktoriserade servicecenter för reparation Onormal vibration Stoppa maskinen omedelbart Trasigt böjt eller slitet skärverktyg Byt ut skärverktyget Skärverktyget sitter löst Spänn åt skärverktyget säkert Drivsyste...

Страница 40: ...ra land til land Vekten kan variere avhengig av tilbehøret tilbehørene inkludert batteriet Den letteste og tyngste kombinasjo nen i henhold til EPTA prosedyre 01 2014 vises i tabellen Passende batteriinnsats batteriadapter og lader Batteriinnsats BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Batteriadapter BAP182 BL36120A PDC01 Lader DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH ...

Страница 41: ...det går på tomgang og hvor lenge startbryteren faktisk holdes trykket Vibrasjoner Gjeldende standard ISO22867 ISO11806 1 Modell DUR369A Skjæreverktøy Venstre hånd Høyre hånd ah W m s 2 Usikkerhet K m s 2 ah W m s 2 Usikkerhet K m s 2 2 tannet blad 2 5 1 5 2 5 1 5 4 tannet blad 2 5 1 5 2 5 1 5 Nylontrimmerhode 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastblad 2 5 1 5 2 5 1 5 Modell DUR369L Skjæreverktøy Venstre hånd Høyre...

Страница 42: ...sjonene Hvis du ikke følger alle advars lene og instruksjonene som er oppført nedenfor kan det føre til elektriske støt brann og eller alvorlige helseskader Oppbevar alle advarsler og instruksjoner for fremtidig bruk Riktig bruk 1 Dette verktøyet er kun beregnet på trimming av gress ugress busker og underskog Den skal ikke brukes til andre formål som kantklipping eller hekktrimming da dette kan me...

Страница 43: ...re giftig hvis den svelges 6 Ikke skift batteri når det regner eller i fuktige omgivelser Oppstart 1 Ta ut batteriinnsatsen før montering og tilpas ning av verktøyet 2 Bruk alltid vernehansker når du skal håndtere skjærebladet 3 Kontroller verktøyet for skader løse skruer muttere eller uriktig montering før du setter inn batteriinnsatsen Skjerp sløve skjæreblad Hvis skjærebladet er bøyd eller ødel...

Страница 44: ...sker greiner under skog kratt og lignende Bruk aldri andre blader inkludert svingbare metallkjeder med flere ledd og sliulblader Dette kan føre til alvorlige skader 3 Du må bare bruke skjæreverktøyene som er merket med en hastighet som er lik eller høyere enn hastigheten som er avmerket på verktøyet 4 Du må alltid holde hendene ansiktet og kles plagg unna skjæreverktøyet når det roterer Hvis ikke ...

Страница 45: ...ing eller eksplosjon 3 Hvis driftstiden er blitt vesentlig kortere må du omgående slutte å bruke maskinen Hvis ikke kan resultatet bli overoppheting mulige forbrenninger eller til og med en eksplosjon 4 Hvis du får elektrolytt i øynene må du skylle dem med store mengder rennende vann og oppsøke lege med én gang Denne typen uhell kan føre til varig blindhet 5 Ikke kortslutt batteriet 1 De kan være ...

Страница 46: ...noe som kan føre til alvorlig personskade Sette inn eller ta ut batteri FORSIKTIG Slå alltid av verktøyet før du setter inn eller fjerner batteriet FORSIKTIG Hold verktøyet og batteripatro nen i et fast grep når du monterer eller fjerner batteripatronen Hvis du ikke holder verktøyet og batteripatronen godt fast kan du miste grepet og dette kan føre til skader på verktøyet og batteripatro nen samt ...

Страница 47: ...trømknapp MERK Verktøyet skrus av automatisk hvis den ikke er i bruk i en bestemt periode Bryterfunksjon ADVARSEL Av hensyn til din sikkerhet er denne maskinen utstyrt med en AV sperrehendel som forhindrer utilsiktet start av maskinen Maskinen må ALDRI brukes hvis den starter når du trykker på startbryteren uten at du også må trykke på AV sperrehendelen Returner maskinen til et autorisert services...

Страница 48: ...etsindikator 2 ADT indikator 3 Reversebryter MERK Når verktøyet roterer i revers vil det kun gå i en kort tid og deretter stanse automatisk MERK Når verktøyet har stanset går rotasjonsret ningen tilbake til den vanlige retningen når du starter verktøyet igjen MERK Hvis du trykker på reversknappen mens skjæ reverktøyet fortsatt roterer stanses verktøyet Det er deretter klart til å rotere i revers E...

Страница 49: ...skjæreblad Fest sliren til klemmen med bolter Fig 19 1 Klemme 2 Vern For nylontrimmerhode plastblad FORSIKTIG Vær forsiktig så du ikke skader deg på kniven som kutter nylontråden Fest sliren til klemmen med bolter Etter det setter du på slireforlengeren Sett inn slireforlengelsen inn i sliten og smekker klipsene på Kontroller at tappene på vern forlengelsen passer inn i sporene på vernet Fig 20 1 ...

Страница 50: ... det godt for hånd 3 Ta ut sekskantnøkkelen fra spindelkassen For å ta av plastbladet følger du monteringsprosedyren i omvendt rekkefølge BRUK Feste skulderselen FORSIKTIG Alltid bruk skulderselen som er festet på verktøyet Før bruk justerer du skulder selen etter brukerens størrelse for å hindre at du blir sliten FORSIKTIG Før bruk må du se til at skulder selen sitter godt festet på opphenget til...

Страница 51: ...il ikke fungere på en kor rekt måte dersom ikke nylontrimmerhodet roterer MERK Hvis nylontråden ikke mates frem når trim merhodet dunkes mot bakken må du vikle opp skifte ut nylontråden ved bruk av fremgangsmåten som er beskrevet under Vedlikehold VEDLIKEHOLD ADVARSEL Pass alltid på at maskinen er slått av og batteriet er tatt ut før du utfører kon troll eller vedlikehold på verktøyet Hvis du ikke...

Страница 52: ... roterer ikke stans maskinen umiddelbart Et fremmedlegeme for eksempel grener har satt seg fast mellom vernet og skjæreverktøyet Fjern fremmedlegemet Skjæreverktøyet er løst satt på Stram skjæreverktøyet godt Drivsystemet virker ikke slik det skal Kontakt ditt nærmeste autoriserte servicesenter hvis det oppstår behov for reparasjon Unormale vibrasjoner stans maskinen umiddelbart Ødelagt bøyd eller...

Страница 53: ...at vaihdella maittain Paino voi olla erilainen lisävarusteista sekä akusta johtuen EPTA menettelytavan 01 2014 mukaisesti taulu kossa on kuvattu kevyin ja painavin laiteyhdistelmä Käytettävä akkupaketti akkusovitin ja laturi Akkupaketti BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Akkuadapteri BAP182 BL36120A PDC01 Laturi DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Tiettyjä yl...

Страница 54: ...ttöjakso kokonaisuudessaan myös jaksot joiden aikana laite on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä Tärinä Soveltuva standardi ISO22867 ISO11806 1 Malli DUR369A Leikkuutyökalu Vasen käsi Oikea käsi ah W m s 2 Epävarmuus K m s 2 ah W m s 2 Epävarmuus K m s 2 2 hampainen terä 2 5 1 5 2 5 1 5 4 hampainen terä 2 5 1 5 2 5 1 5 Nylon leikkuupää 2 5 1 5 2 5 1 5 Muoviterä 2 5 1 5 2 5 1 5 Malli DUR369L Leikk...

Страница 55: ... noudattaminen laiminlyödään seurauksena voi olla sähköisku tulipalo ja tai vakava vamma Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten Käyttötarkoitus 1 Tämä työkalu on tarkoitettu vain nurmikon rikkaruoho jen pensaiden ja aluskasvillisuuden leikkaamiseen Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin kuten nurmi kon reunojen tasaamiseen tai pensasaidan leikkaami seen sillä tällainen käytt...

Страница 56: ...a akkua sateessa tai kosteissa olosuhteissa Käyttöönotto 1 Irrota akkupaketti ennen työkalun kokoamista tai säätämistä 2 Pue aina suojakäsineet ennen leikkuuterän käsittelemistä 3 Tarkista ennen akkupaketin asettamista paikalleen ettei työkalussa ole vaurioita tai irrallisia ruuveja mut tereita ja että työkalu on koottu oikein Jos leikkuuterä on tylsä teroita se Jos leikkuuterä on vääntynyt tai va...

Страница 57: ...oskaan käytä muita teriä kuten moni osaisia nivellettyjä metalliteriä tai varstateriä Ne voivat aiheuttaa vakavia vammoja 3 Käytä vain leikkuutyökaluja joiden merkitty nopeus on vähintään yhtä suuri tai suurempi kuin laitteeseen merkitty nopeus 4 Pidä kädet kasvot ja vaatteet aina pois pyöri vän leikkuutyökalun tieltä Muuten seurauksena voi olla henkilövammoja 5 Käytä aina leikkuupäähän sopivaa te...

Страница 58: ...n käyttö Seurauksena voi olla ylikuumeneminen palovammoja tai jopa räjähdys 4 Jos akkunestettä pääsee silmiin huuhtele puhtaalla vedellä ja hakeudu välittömästi lää kärin hoitoon Akkuneste voi aiheuttaa näön menetyksen 5 Älä oikosulje akkua 1 Älä koske akun napoihin millään sähköä johtavalla materiaalilla 2 Vältä akun oikosulkemista äläkä säilytä akkua yhdessä muiden metalliesineiden kuten nauloje...

Страница 59: ...tuksia että työkalu on sammu tettu ja akkupaketti irrotettu Jos virtaa ei katkaista eikä akkua irroteta työkalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa vakavan tapaturman Akun asentaminen tai irrottaminen HUOMIO Sammuta työkalu aina ennen akun kiinnittämistä tai irrottamista HUOMIO Pidä työkalusta ja akusta tiukasti kiinni kun irrotat tai kiinnität akkua Jos akkupa ketti tai työkalu putoaa ne voiva...

Страница 60: ...anpuoleisin merkkivalo vilkkuu kun akun suojausjärjestelmä on toiminnassa Päävirtakytkin Kytke työkaluun virta napauttamalla päävirtapainiketta Katkaise työkalun virta pitämällä päävirtapainiketta painettuna kunnes nopeusilmaisin sammuu Kuva7 1 Nopeusilmaisin 2 Päävirtapainike HUOMAA Työkalu sammuu automaattisesti jos se jätetään käyttämättä määrätyksi ajaksi Kytkimen käyttäminen VAROITUS Käyttäjä...

Страница 61: ...auta liipaisin ja odota että leikkuutyökalu pysähtyy Kuva12 1 Nopeusilmaisin 2 ADT ilmaisin 3 Suunnanvaihtopainike HUOMAA Työkalu pyörii vastakkaiseen suuntaan vain lyhyen ajan kerrallaan minkä jälkeen se pysäh tyy automaattisesti HUOMAA Kun työkalu on pysähtynyt pyörimissuunta palautuu normaaliksi kun käynnistät työkalun uudelleen HUOMAA Jos napautat suunnanvaihtopainiketta leikkuutyökalun pyörie...

Страница 62: ...toimitettu suojus vaihte lee maan mukaan Leikkuuterä Kiinnitä suojus kiinnikkeeseen pulteilla Kuva19 1 Kiinnike 2 Suojus Nailonsiimapää muoviterä HUOMIO Varo ettet loukkaa itseäsi nailonsii man katkaisemiseen tarkoitettuun leikkuriin Kiinnitä suojus kiinnikkeeseen pulteilla Asenna tämän jäl keen suojuksen jatke Aseta suojuksen jatke suojukseen ja napsauta kiinnikkeet paikalleen Varmista että kiele...

Страница 63: ...rä karaan ja kiristä se tiukasti kädellä 3 Irrota kuusioavain hammasrattaistosta Muoviterä irrotetaan päinvastaisessa järjestyksessä TYÖSKENTELY Olkahihnan kiinnittäminen HUOMIO Käytä työkalua aina olkahihnan varassa Säädä ennen käyttöä olkahihna itsel lesi sopivaan pituuteen jotta et väsy työkalua käyttäessäsi HUOMIO Varmista ennen käyttöä että olka hihna on kiinnitetty oikein työkalun ripustimee...

Страница 64: ...kkuupää ei pyöri HUOMAA Jos leikkuupään napauttaminen maata vasten ei tuota lisää nailonsiimaa kelaa siima takai sin tai vaihda se kunnossapito osiossa kuvatulla tavalla KUNNOSSAPITO VAROITUS Varmista aina ennen säätöjä tai tarkastuksia että laite on sammutettu ja akku on irrotettu Jos virtaa ei katkaista eikä akkua irroteta työkalu voi käynnistyä vahingossa ja aiheuttaa vaka van tapaturman HUOMAU...

Страница 65: ... pyöri pysäytä kone välittömästi Vieras esine kuten oksa jumittuu suojuksen ja leikkuutyökalun väliin Poista vieras esine Leikkuutyökalu on kiinnitetty löysästi Kiristä leikkuutyökalu tiukkaan Vetojärjestelmä ei toimi oikein Pyydä valtuutettua huoltoliikettäsi korjaamaan laite Epänormaali tärinä pysäytä kone välittömästi Leikkuutyökalu viallinen taipunut tai kulunut Vaihda leikkuutyökalu Leikkuuty...

Страница 66: ...ner kan variere fra land til land Vægten kan være anderledes afhængigt af tilbehøret inklusive akkuen Den letteste og tungeste kombination i henhold til EPTA procedure 01 2014 er vist i tabellen Anvendelig akku batteriadapter og oplader Akku BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Akku adapter BAP182 BL36120A PDC01 Oplader DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Nogle...

Страница 67: ...s de gange hvor maskinen er slukket og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden Vibration Gældende standard ISO22867 ISO11806 1 Model DUR369A Skæreværktøj Venstre hånd Højre hånd ah W m s 2 Usikkerhed K m s 2 ah W m s 2 Usikkerhed K m s 2 2 tandsklinge 2 5 1 5 2 5 1 5 4 tandsklinge 2 5 1 5 2 5 1 5 Nylonskærehoved 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastikklinge 2 5 1 5 2 5 1 5 Model DUR369L Skæreværktøj V...

Страница 68: ...skinen ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle instruktioner Hvis advarslerne og instruk tionerne ikke overholdes kan det medføre elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade Gem alle advarsler og instruktio ner til fremtidig reference Tilsigtet brug 1 Denne maskine er kun beregnet til at klippe græs ukrudt buske og underskov Den må ikke anven des til noget andet formål såsom kantning ...

Страница 69: ...e giftig hvis den indtages 6 Undlad at oplade batteriet i regnvejr eller under våde forhold Ibrugtagning 1 Før samling eller justering af maskinen skal du fjerne akkuen 2 Bær beskyttelseshandsker før du håndterer den skærende klinge 3 Før du samler akkuen skal du kontrollere maskinen for beskadigelse løse skruer møt rikker eller forkert samling Skærp den sløve skærende klinge Hvis den skærende kli...

Страница 70: ...ktøj som ikke er anbe falet af os 2 Anvend det korrekte skæretilbehør til det arbejde der udføres Nylonskærehoveder trådtrimmerhoveder og plastikklinger er velegnede til at klippe græsplæner Skærende klinger er egnede til at skære ukrudt højt græs buske krat underskov skovtykninger og lignende Brug aldrig andre klinger herunder roterende metalkæder i flere dele eller plejlklinger Dette kan medføre...

Страница 71: ...arselsmærkater på 1 akku opladeren 2 akkuen og 3 pro duktet som anvender akku 2 Adskil eller ændr ikke akkuen Det kan muligvis resul tere i en brand overdreven varme eller eksplosion 3 Hold straks op med anvendelsen hvis brugs tiden er blevet stærkt afkortet Fortsat anven delse kan resultere i risiko for overophedning forbrændinger og endog eksplosion 4 Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene sk...

Страница 72: ... 14 Skuldersele FUNKTIONSBESKRIVELSE ADVARSEL Sørg altid for at der er slukket for maskinen og at akkuen er fjernet før der foretages justeringer eller kontrolleres funktioner på maskinen Hvis maskinen ikke slås fra og akkuen ikke fjernes kan det forårsage alvorlig personskade på grund af utilsigtet start Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG Sluk altid for værktøjet før De monterer eller f...

Страница 73: ...an indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning BEMÆRK Den første indikatorlampe længst mod venstre vil blinke når batteribeskyttelsessystemet aktiveres Hovedafbryder Tryk på hovedafbryderknappen for at tænde for maskinen For at slukke maskinen skal du trykke og holde hoved afbryderknappen nede indtil hastighedsindikatoren slukker Fig 7 1 Hastighedsindikator 2 Hovedafbryderknap BEMÆRK Mas...

Страница 74: ...s maskinen ikke slås fra og akkuen ikke fjernes kan det forårsage alvorlig personskade på grund af utilsigtet start Denne maskine har en tilbage knap til at vende rotati onsretningen Den er kun til at fjerne ukrudt og rester der sidder fast i maskinen For at vende rotationen skal du trykke på tilbage knap pen og trække i afbryderknappen mens du trykker ind på aflåsehåndtaget når skæreværktøjet er ...

Страница 75: ...i kontakt med den skærende klinge Opbevaring af unbrakonøgle FORSIGTIG Pas på ikke at lade unbrako nøglen sidde i maskinhovedet Dette kan medføre personskade og eller beskadigelse af maskinen Når unbrakonøglen ikke bruges skal den opbevares som vist for at forhindre at den bliver væk Fig 17 1 Unbrakonøgle På modellen med bøjlehåndtag kan unbrakonøglen også opbevares på håndtaget som vist Fig 18 1 ...

Страница 76: ...llet i gearhuset for at låse spindlen Drej spindlen indtil unbrakonøglen er sat helt ind 2 Placer nylonskærehovedet på spindlen og stram det forsvarligt med hånden 3 Fjern unbrakonøglen fra gearhuset Følg monteringsproceduren i omvendt rækkefølge for at fjerne nylonskærehovedet Manuel fremføringstype Fig 26 1 Møtrik 2 Nylonskærehoved 3 Spindel 4 Sekskantnøgle 1 Indsæt unbrakonøglen gennem hullet i...

Страница 77: ...operatørerne Hvis en person eller et dyr kommer ind i arbejdsområ det skal du med det samme ophøre med brugen FORSIGTIG Hvis skæreværktøjet rammer en sten eller en hård genstand ved et uheld under brug skal du stoppe maskinen og inspicere den for eventuelle skader Hvis skæreværktøjet er beskadiget skal det udskiftes med det samme Brug af et beskadiget skæreværktøj kan medføre alvorlig personskade ...

Страница 78: ...oner Unormal tilstand Sandsynlig årsag fejl Afhjælpning Motoren kører ikke Akkuen er ikke indsat Indsæt akkuen Problem med batteriet for lav spænding Genoplad akkuen Udskift akkuen hvis genoplad ningen ikke er effektiv Drevsystemet fungerer ikke korrekt Kontakt det lokale autoriserede servicecenter for reparation Motoren holder op med at køre efter kort tids brug Batteriets opladningsniveau er for...

Страница 79: ...is ning Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgøre en risiko for personskade Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål Hvis De behøver hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter Skærende klinge Nylonskærehoved Nylontråd skæreline Plastikklinge Skærm Original Makita akku og oplader BEMÆRK No...

Страница 80: ... V Tīrsvars 5 9 6 5 kg 5 7 6 3 kg Nepārtrauktās izpētes un izstrādes programmas dēļ šeit uzrādītās specifikācijas var tikt mainītas bez brīdinājuma Atkarībā no valsts specifikācijas var atšķirties Svars var būt atšķirīgs atkarībā no papildierīces ēm tostarp akumulatora kasetnes Tabulā ir attēlota vieglākā un smagākā kombinācija atbilstoši EPTA procedūrai 01 2014 Piemērotā akumulatora kasetne akumu...

Страница 81: ...t darbarīku līmenis var pārsniegt 80 dB A Lietojiet ausu aizsargus PIEZĪME Paziņotā trokšņa emisijas vērtība noteikta atbilstoši standarta pārbaudes metodei un to var izmantot lai salīdzinātu vienu darbarīku ar citu PIEZĪME Paziņoto trokšņa emisijas vērtību arī var izmantot iedarbības sākotnējā novērtējumā BRĪDINĀJUMS Lietojiet ausu aizsargus BRĪDINĀJUMS Trokšņa emisija patiesos darba apstākļos va...

Страница 82: ...nību atsitiens Izmantojiet ķiveri aizsargbrilles un ausu aizsargus Izmantojiet aizsargbrilles Lietojiet ausu aizsargus Lietojiet aizsargcimdus Valkājiet izturīgus apavus ar neslīdo šām zolēm Ieteicami apavi ar tērauda purngaliem Nepakļaujiet mitruma iedarbībai Ni MH Li ion Tikai ES valstīm Elektroierīces vai akumulatora bloku neizmetiet mājsaimniecības atkritumos Saskaņā ar Eiropas direktīvām par ...

Страница 83: ...iet darbarīku tumsā vai miglā 2 Nelietojiet darbarīku sprādzienbīstamā vidē piemēram uzliesmojošu šķidrumu gāzu vai putekļu tuvumā Darbarīks rada dzirksteles kas var aizdedzināt putekļus vai izgarojumu tvaikus 3 Izmantošanas laikā nekad nestāviet uz nestabi las vai slidenas virsmas vai uz stāvas nogāzes Aukstajā gadalaikā uzmanieties no ledus un sniega un vienmēr nodrošiniet stabilu pamatu zem kāj...

Страница 84: ...īces darbojas bez kļūdām Ja ir bojājumi vai rodas šaubas vērsieties mūsu pilnvaro tajā apkopes centrā lai veiktu pārbaudi un remontu 10 Nepieskarieties pārvada korpusam darbības laikā un tūlīt pēc darbarīka izmantošanas Darbības laikā pārvada korpuss uzkarst un var izraisīt apdegumus 11 Regulāri atpūtieties lai noguruma dēļ nezau dētu kontroli Mēs iesakām katru stundu atpūs ties 10 līdz 20 minūtes...

Страница 85: ... nās risku ekspluatācijas laikā uzturiet rokas siltas un veiciet kārtīgu darbarīka un piede rumu apkopi Transportēšana 1 Pirms darbarīka transportēšanas vienmēr izslēdziet darbarīku un izņemiet akumulatora kasetni Piestipriniet pārsegu griezējasmenim 2 Pārvietojot darbarīku nesiet to horizontālā stāvoklī turot vārpstu 3 Transportējot transportlīdzeklī pareizi nostip riniet darbarīku lai novērstu t...

Страница 86: ...dziet ar līmlenti vai citādi pārklājiet bet akumulatoru iesaiņojiet tā lai sainī tas nevarētu izkustēties 11 Lai utilizētu akumulatora kasetni izņemiet to no darbarīka un likvidējiet drošā vietā Ievērojiet vietējos noteikumus par akumulatora likvidēšanu 12 Izmantojiet šos akumulatorus tikai ar izstrādā jumiem kurus norādījis Makita Ievietojot šos akumulatorus nesaderīgos izstrādājumos var rasties ...

Страница 87: ...a kasetni tā lai sarkanais indikators nebūtu redzams Pretējā gadījumā tā var nejauši izkrist no darbarīka un izraisīt jums vai apkārtējiem traumas UZMANĪBU Neievietojiet akumulatora kasetni ar spēku Ja kasetne neslīd ietvarā viegli tā nav pareizi ielikta Darbarīka akumulatora aizsardzības sistēma Darbarīks ir aprīkots ar darbarīka akumulatora aizsar dzības sistēmu Šī sistēma automātiski izslēdz mo...

Страница 88: ...iežot atbloķēšanas sviru PIRMS turpmākas ekspluatācijas darbarīku nododiet atbilsto šam remontam mūsu pilnvarotā apkopes centrā BRĪDINĀJUMS NEKAD nenovērtējiet par zemu un neignorējiet atbloķēšanas sviras mērķi un funkcijas UZMANĪBU Pirms akumulatora kasetnes uzstādīšanas darbarīkā vienmēr pārbaudiet vai slēdža mēlīte darbojas pareizi un pēc atlaišanas atgriežas pozīcijā OFF izslēgts Lietojot darb...

Страница 89: ...ās atkal griezī sies parastajā griešanās virzienā tiklīdz to no jauna ieslēgs PIEZĪME Ja virziena maiņas pogai pieskarsities kamēr griešanas instruments joprojām griežas dar barīks apstāsies un tad būs gatavs griezties pretējā virzienā Elektrobremze Darbarīks ir aprīkots ar elektrobremzi Ja darbarīks regulāri neapstājas uzreiz pēc slēdža mēlītes atlaiša nas nododiet darbarīku mūsu apkopes centrā l...

Страница 90: ...jgalvai plastmasas asmenim UZMANĪBU Sargieties lai nesavaino tos ar griezēju kas paredzēts neilona auklas nogriešanai Pieskrūvējiet aizsargu pie skavas ar skrūvēm Pēc tam uzstādiet aizsarga paplašinājumu Ievietojiet aizsarga paplašinātāju aizsargā un iespiediet skavas Raugieties lai aizsarga paplašinātāja izciļņi ievietotos aizsarga atverēs Att 20 1 Aizsargs 2 Skava 3 Aizsarga paplašinā tājs 4 Frē...

Страница 91: ...iksētu vārpstu Grieziet vārpstu līdz seš stūra atslēga ir pilnībā ievietota 2 Plastmasas asmeni uzlieciet uz vārpstas un pie velciet to ar rokām 3 Izņemiet sešstūru atslēgu no pārvada korpusa Lai noņemtu plastmasas asmeni izpildiet uzstādīšanas darbības pretējā secībā EKSPLUATĀCIJA Pleca siksnas piestiprināšana UZMANĪBU Vienmēr piestipriniet plecu siksnu pie darbarīka Pirms darbarīka lietošanas pl...

Страница 92: ... 1 Efektīvākā griešanas zona IEVĒRĪBAI Padeve ar piesišanu nedarbosies pareizi ja neilona griezējgalva negriežas PIEZĪME Ja pēc piesitiena neilona aukla nepagari nās attiniet nomainiet neilona auklu izpildot sadaļā Apkope norādītās darbības APKOPE BRĪDINĀJUMS Pirms darbarīka pārbaudes vai apkopes vienmēr pārbaudiet vai tas ir izslēgts un akumulatora kasetne izņemta Ja darbarīku neizslēdz un neizņe...

Страница 93: ...avējoties apturiet mašīnu Starp aizsargu un griešanas instru mentu iestrēdzis svešķermenis piemē ram zars Izņemiet svešķermeni Griešanas instruments nav pilnībā pievilkts Pilnībā pievelciet griešanas instrumentu Piedziņas sistēma nedarbojas pareizi Dodieties to remontēt vietējā pilnvarotā apkopes centrā Pārmērīga vibrācija nekavējoties apturiet mašīnu Salauzts saliekts vai nodilis griešanas instru...

Страница 94: ...irtis Svoris gali priklausyti nuo priedo ų įskaitant akumuliatoriaus kasetę Lengviausias ir sunkiausias deriniai pagal EPTA 2014 m sausio mėn procedūrą yra parodyti lentelėje Tinkama akumuliatoriaus kasetė akumuliatoriaus adapteris ir įkroviklis Akumuliatoriaus kasetė BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Akumuliatorių adapteris BAP182 BL36120A PDC01 Įkroviklis DC18RC DC18RD...

Страница 95: ...nkis veikia bet ir kiek kartų jis yra išjungiamas bei kai jis veikia be apkrovų Vibracija Taikomas standartas ISO22867 ISO11806 1 Modelis DUR369A Pjovimo įrankis Kairė ranka Dešinė ranka ah W m s 2 Paklaida K m s 2 ah W m s 2 Paklaida K m s 2 2 dantų peilis 2 5 1 5 2 5 1 5 4 dantų peilis 2 5 1 5 2 5 1 5 Nailoninė pjovimo galvutė 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastikinis peilis 2 5 1 5 2 5 1 5 Modelis DUR369L Pj...

Страница 96: ...gumo instrukcijos dėl įrankio ĮSPĖJIMAS Perskaitykite visus saugos įspėjimus ir visą instrukciją Nesilaikydami toliau pateiktų įspėjimų ir instrukcijų galite patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir arba sunkiai susižaloti Išsaugokite visus įspėjimus ir instrukcijas kad galėtumėte jas peržiūrėti ateityje Numatytoji naudojimo paskirtis 1 Šis įrankis skirtas tik žolei piktžolėms krūmams ir atžalynam...

Страница 97: ...dodami pjoviklio ašmenis užsidėkite apsaugines pirštines 3 Prieš įdėdami akumuliatoriaus kasetę pati krinkite ar įrankis nesugadintas ar nėra atsi laisvinusių varžtų veržlių arba ar jis tinkamai surinktas Pagaląskite atšipusius pjoviklio ašmenis Jei pjoviklio ašmenys yra sulinkę arba sugadinti juos pakeiskite Patikrinkite ar visos valdymo svirtys ir jungikliai veikia be sutrikimų Nuvalykite ir išd...

Страница 98: ...okite tik pjovimo įrankį ant kurio nurody tas sukimosi greitis prilygsta arba viršija ant įrankio nurodytą sukimosi greitį 4 Visada rankas veidą ir drabužius saugokite nuo besisukančio pjovimo įrankio Kitaip galite susižeisti 5 Visada tinkamai naudokite pjovimo priedo apsauginį gaubtą pritaikytą naudojamam pjovimo priedui 6 Naudodami pjovimo ašmenis venkite atatran kos ir visada būkite pasiruošę a...

Страница 99: ...ir perspėjimus ant 1 akumuliatorių įkroviklio 2 akumuliatorių ir 3 akumuliatorių naudojančio gaminio 2 Neardykite ir negadinkite akumuliatoriaus kasetės Dėl to ji gali užsidegti per daug įkaisti arba sprogti 3 Jei įrankio darbo laikas žymiai sutrumpėjo nedels dami nutraukite darbą su įrankiu Tai gali kelti perkaitimo nudegimų ar net sprogimo pavojų 4 Jei elektrolitas pateko į akis plaukite jas tyr...

Страница 100: ...ginio gaubto pailginimas nailoninei pjovimo galvutei plasti kiniam peiliui 14 Perpetinis diržas VEIKIMO APRAŠYMAS ĮSPĖJIMAS Prieš pradėdami reguliuoti arba tikrinti įrankio veikimą visuomet būtinai išjun kite įrankį ir išimkite akumuliatoriaus kasetę Neišjungus ir neišėmus akumuliatoriaus kasetės netyčia įjungus įrankį galima sunkiai susižeisti Akumuliatoriaus kasetės uždėjimas ir nuėmimas PERSPĖJ...

Страница 101: ...uskite akumuliatoriaus kasetės tikrinimo myg tuką kad būtų rodoma likusi akumuliatoriaus ener gija Maždaug trims sekundėms užsidegs indikatorių lemputės Indikatorių lemputės Likusi galia Šviečia Nešviečia Blyksi 75 100 50 75 25 50 0 25 Įkraukite akumuliatorių Galimai įvyko akumuliato riaus veikimo triktis PASTABA Rodmuo gali šiek tiek skirtis nuo faktinės energijos lygio tai priklauso nuo naudojim...

Страница 102: ...jo vimo galvutė Plastikinis peilis 255 mm 3 500 5 500 min 1 Atbulinės eigos mygtukas šiukšlėms šalinti ĮSPĖJIMAS Išjunkite įrankį ir išimkite aku muliatoriaus kasetę prieš pradėdami šalinti pikt žoles arba nuopjovas kurių naudojant atbulinės eigos funkciją pašalinti nepavyko Neišjungus ir neišėmus akumuliatoriaus kasetės netyčia įjungus įrankį galima sunkiai susižeisti Šis įrankis turi atbulinės e...

Страница 103: ...as Informacija tik dėl kilpinės rankenos modelio pri klauso nuo šalies Jei su jūsų modeliu pateikta užtvara pritvirtinkite ją prie rankenos naudodami ant užtvaros esantį varžtą Pav 16 1 Užtvara 2 Varžtas PERSPĖJIMAS Kai užtvarą surinksite jos nenuimkite Užtvara yra saugos elementas nelei džiantis jums netyčia paliesti pjovimo ašmenų Šešiabriaunio veržliarakčio laikymas PERSPĖJIMAS Būkite atsargūs ...

Страница 104: ...ios rodyklės būtų nukreiptos ta pačia kryptimi Pav 23 1 Rodyklė 3 Uždėkite spaustuvo poveržlę ir dangtelį ant pjovi klio ašmenų tada patikimai galiniu veržliarakčiu užverž kite veržlę Pav 24 1 Galinis veržliaraktis 2 Šešiabriaunis veržliaraktis 3 Atlaisvinti 4 Priveržti PASTABA Tvirtinimo sukimo momentas 20 30 N m 4 Išimkite šešiabriaunį veržliaraktį iš pavarų dėžės Išimdami pjoviklio ašmenis atli...

Страница 105: ...inkite pakabos varžtą šešiakampe lizdine galvute ir pastumkite į patogią dirbti padėtį Pav 37 1 Pakaba 2 Varžtas šešiakampe lizdine galvute 2 Sureguliuokite pakabos padėtį kaip parodyta paveikslė lyje tuomet priveržkite šešiakampį lizdinės galvutės varžtą Pav 38 1 Pakabos padėtis nuo žemės 2 Pjovimo įrankio padėtis nuo žemės 3 Išilginis atstumas tarp pakabos ir neapsaugo tos pjovimo įrankio dalies...

Страница 106: ...ai nuo įrankio ventiliacijos angos pašalinkite prikibusią nupjautą žolę arba nuolaužas Nailoninės vielos keitimas ĮSPĖJIMAS Naudokite tik šioje naudojimo instrukcijoje nurodyto skersmens nailoninę vielą Niekada nenaudokite sunkesnės metalinės vie los lyno ar pan Kitaip įrankis gali būti sugadintas todėl žmonės gali būti smarkiai sužaloti ĮSPĖJIMAS Kai keičiate nailoninę vielą visada nuimkite nailo...

Страница 107: ... įtaiso ir pjovimo įrankio įstrigo pašalinė medžiaga pvz šaka Pašalinkite pašalinę medžiagą Pjovimo įrankis atsilaisvinęs Tvirtai priveržkite pjovimo įrankį Netinkamai veikia pavaros sistema Dėl remonto kreipkitės į vietinį įgaliotąjį techninės priežiūros centrą Neįprasta vibracija nedelsdami sustabdykite įrenginį Sugedęs sulenktas arba susidėvėjęs pjovimo įrankis Pakeiskite pjovimo įrankį Pjovimo...

Страница 108: ...dmed võivad riigiti erineda Kaal võib erineda olenevalt lisaseadistest kaasa arvatud akukassetist Kergeim ja raskeim kombinatsioon EPTA protseduuri 01 2014 kohaselt on toodud tabelis Sobiv akukassett akuadapter ja laadija Akukassett BL1820B BL1830 BL1830B BL1840 BL1840B BL1850 BL1850B BL1860B Akumuundur BAP182 BL36120A PDC01 Laadija DC18RC DC18RD DC18RE DC18SD DC18SE DC18SF DC18SH Mõned eespool lo...

Страница 109: ...iteks korrad kui seade lülitatakse välja ja seade töötab tühikäigul lisaks tööajale Vibratsioon Kohaldatav standard ISO22867 ISO11806 1 Mudel DUR369A Lõikeriist Vasak käsi Parem käsi ah W m s 2 Kõikumine K m s 2 ah W m s 2 Kõikumine K m s 2 2 hambaline tera 2 5 1 5 2 5 1 5 4 hambaline tera 2 5 1 5 2 5 1 5 Nailonist lõikepea 2 5 1 5 2 5 1 5 Plastist lõiketera 2 5 1 5 2 5 1 5 Mudel DUR369L Lõikeriis...

Страница 110: ...iatuste ja juhtnööride mittejärgmine võib põhjustada elektrišokki tulekahju ja või tõsiseid vigastusi Hoidke edaspidisteks viideteks alles kõik hoiatused ja juhtnöörid Kavandatud kasutus 1 Seade on mõeldud ainult rohu umbrohu põõ saste ja alustaimestiku lõikamiseks Seda ei tohiks kasutada mitte mingil muul eesmärgil nagu näiteks servade piiramine või heki püga mine sest see võib põhjustada vigastu...

Страница 111: ...justada silmi ja nahka See võib osutuda allaneelamisel mürgiseks 6 Ärge laadige akut vihma käes ega märjas keskkonnas Kasutusele võtmine 1 Enne seadme monteerimist või reguleerimist eemaldage akukassett 2 Enne lõiketera käsitsemist pange kätte kaitsekindad 3 Enne akukasseti paigaldamist kontrollige et seadmel ei oleks vigastusi lahtisi polte mutreid või valesti monteeritud osi Teritage nüri lõiket...

Страница 112: ...e alusmetsa tihniku jms lõikamiseks Ärge kasutage teisi terasid sh metallist mitmeosalisi pöörlevaid kette ega vasarnu gasid See võib põhjustada raske vigastuse 3 Kasutage ainult sellist lõikeriista millele mär gitud kiirus on võrdne tööriistale märgitud kiirusega või sellest suurem 4 Hoidke käed nägu ja riided alati pöörlevast lõikeriistast eemal Selle eiramise tagajärg võib olla kehavigastus 5 L...

Страница 113: ...asutamise tulemuseks võib olla ülekuumenemisoht võimalikud põle tused või isegi plahvatus 4 Kui elektrolüüti satub silma siis loputage silma puhta veega ja pöörduge koheselt arsti poole Selline õnnetus võib põhjustada pimedaksjäämist 5 Ärge tekitage akukassetis lühist 1 Ärge puutuge klemme elektrijuhtidega 2 Ärge hoidke akukassetti tööriistakastis koos metallesemetega nagu naelad mündid jne 3 Ärge...

Страница 114: ...itumine põhjustada raske kehavigastuse Akukasseti paigaldamine või eemaldamine ETTEVAATUST Lülitage tööriist alati enne akukasseti paigaldamist või eemaldamist välja ETTEVAATUST Akukasseti paigaldamisel või eemaldamisel tuleb tööriista ja akukassetti kindlalt paigal hoida Kui tööriista ja akukassetti ei hoita kindlalt paigal võivad need käest libiseda ning kahjustada tööriista ja akukassetti või p...

Страница 115: ...ne HOIATUS Ohutuse huvides on sellel tööriistal lukust avamise hoob mis hoiab ära tööriista ootamatu käivitumise ÄRGE KUNAGI kasutage tööriista kui see hakkab tööle lihtsalt lüliti päästiku tõmbamisel lukust avamise hooba vajutamata ENNE edasist kasutamist viige masin parandamiseks volitatud teeninduskeskusesse HOIATUS ÄRGE KUNAGI teipige lahtilukustuse hooba kinni ega üritage selle funktsiooni bl...

Страница 116: ... ja lülitub seejärel automaatselt välja MÄRKUS Kui käivitate tööriista pärast seiskumist uuesti hakkab see pöörlema tavalises suunas MÄRKUS Kui vajutate suunamuutmisnuppu ajal kui lõikeriist veel pöörleb siis tööriist seiskub ja on seejä rel valmis pöörlemiseks vastupidises suunas Elektriline pidur Tööriistal on elektriline pidur Kui tööriist ei peatu järje pidevalt kohe pärast lüliti hoova vabast...

Страница 117: ...a Kinnitage kaitsekate poltidega klambrile Seejärel pai galdage kaitsekatte pikendus Sisestage kaitsekatte pikendus kaitsekattesse ja lukustage seejärel klambrid Veenduge et kaitsakatte pikenduse sakid sobiksid kaitsekatte pesadesse Joon 20 1 Kaitsekate 2 Klamber 3 Kaitsekatte pikendus 4 Lõikur 5 Pesa 6 Sakk Kaitsakatte pikenduse eemaldamiseks kaitsekattelt vabas tage klambrid kuuskantvõtmega nagu...

Страница 118: ...uuskantvõti reduktorist Plastist lõiketera eemaldamiseks järgige paigaldamise protseduuri vastupidises järjekorras TÖÖRIISTA KASUTAMINE Kandevöö kinnitamine ETTEVAATUST Kasutage alati seadme külge kinnitatud kandevööd Väsimuse vältimiseks reguleerige kandevööd enne töötamise algust ETTEVAATUST Enne kasutamist veenduge et kandevöö oleks tööriista riputi külge õigesti kinnitatud ETTEVAATUST Kui kasu...

Страница 119: ...ei õnnestu pea koputa misega välja kerida siis kerige nailonjõhv tagasi asendage nailonjõhv nii nagu on kirjeldatud peatükis Hooldus HOOLDUS HOIATUS Kandke alati hoolt selle eest et tööriist oleks enne selle kontrollimist või hooldust välja lülitatud ja akukassett eemaldatud Kui jätta tööriist välja lülitamata ja akukassett eemaldamata võib tööriista juhuslik käivitumine põhjustada raske kehavigas...

Страница 120: ...e ei pöörle seisake masin viivitamatult Oks vms kõrvaline ese on kaitse ja lõikeriista vahele kinni jäänud Eemaldage kõrvaline ese Lõikeriist on liiga lõdvalt kinnitatud Kinnitage lõikeriist korralikult Veosüsteem ei tööta korralikult Paluge volitatud teeninduskeskuses teha parandustööd Ebatavaline vibratsioon seisake masin viivitamatult Lõikeriist on purunenud paindunud või kulunud Vahetage lõike...

Страница 121: ...занные здесь технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления Технические характеристики могут различаться в зависимости от страны Масса может отличаться в зависимости от дополнительного оборудования Обратите внимание что блок аккумулятора также считается дополнительным оборудованием В таблице представлены комбина ции с наибольшим и наименьшим весом в соответствии с ...

Страница 122: ...спользуйте средства защиты слуха ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распространения шума измерено в соответствии со стандартной методикой испытаний и может быть использовано для сравнения инструментов ПРИМЕЧАНИЕ Заявленное значение распространения шума можно также использовать для предвари тельных оценок воздействия ОСТОРОЖНО Используйте средства защиты слуха ОСТОРОЖНО Распространение шума во время фа...

Страница 123: ...айте дистанцию не менее 15 м Опасность Возможен разлет твердых предметов Внимание отдача Надевайте каску защитные очки и используйте средства защиты слуха Надевайте защитные очки Используйте средства защиты слуха Использовать защитные перчатки Обувайте прочные ботинки с несколь зящими подошвами Рекомендуется использовать защитную обувь со сталь ными подносками Беречь от влаги Ni MH Li ion Только д...

Страница 124: ...едства защиты органов слуха например наушники во избежание потери слуха 3 Для обеспечения безопасности работы надевайте соответствующую одежду и обувь например рабочий комбинезон и прочные ботинки с нескользящей подо швой Не надевайте свободную одежду или украшения Свободная одежда украшения или длинные волосы могут попасть в движущи еся детали устройства 4 При манипуляциях с режущим элементом над...

Страница 125: ...ции в случае их повреждения при использовании инструмента Эксплуатация 1 При возникновении экстренной ситуации немедленно выключите инструмент 2 Если в процессе работы появился несвой ственный шум или вибрация остановите инструмент и извлеките блок аккумулятора Не используйте инструмент пока причина не будет определена и устранена 3 После выключения инструмента режущий узел еще некоторое время про...

Страница 126: ...ается 6 При использовании режущих элементов не допускайте отдачи инструмента и будьте к ней готовы См раздел посвященный отдаче 7 Надевайте на режущий элемент защитный чехол когда этот элемент не используется Снимайте защитный чехол перед началом работы Отдача бросок лезвия в сторону 1 Отдача бросок лезвия в сторону это мгновенная реакция на застревание или изгибание режущего элемента При отдаче п...

Страница 127: ...х 3 Не ставьте инструмент вертикально напри мер прислонив к стене Несоблюдение этого требования может стать причиной падения инструмента и нанесения травмы Первая помощь 1 Обеспечьте наличие аптечки Незамедлительно пополняйте запас использованного препарата 2 Обращаясь за помощью сообщайте следу ющую информацию место происшествия что случилось число пострадавших характер травмы свои имя и фамилию ...

Страница 128: ...ент не рассчитан на использова ние вблизи высоковольтных линий электро передач не используйте блок аккумулятора вблизи высоковольтных линий электропе редач Это может привести к неисправности поломке инструмента или блока аккумулятора 18 Храните аккумулятор в недоступном для детей месте СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ВНИМАНИЕ Используйте только фир менные аккумуляторные батареи Makita Использование ак...

Страница 129: ...Инструмент автоматически остановится во время работы в указанных далее случаях Лампа предупреждения Состояние Цвет Горит Мигает Зеленый Перегрузка Красный инструмент аккумулятор Перегрев Красный Чрезмерная разрядка Защита от перегрузки Инструмент автоматически останавливается и лампа предупреждения начинает мигать зеленым при возникновении следующих ситуаций Инструмент перегружен из за набившейся ...

Страница 130: ...иться и причи нить травму ПРИМЕЧАНИЕ Не давите сильно на три ггерный переключатель не нажав на рычаг разблокировки Это может привести к поломке переключателя Для предотвращения случайного нажатия триггер ного переключателя инструмент оборудован рыча гом блокировки в выключенном положении Для запуска инструмента отпустите рычаг блокировки в выключенном положении затем потяните триггер ный переключа...

Страница 131: ...центр для обслуживания ВНИМАНИЕ Эта тормозная система не заменяет защитное устройство Запрещено использовать инструмент без защитного устройства Использование режущего узла без защиты может привести к тяжелой травме Электронная функция Постоянный контроль скорости Функция контроля скорости обеспечивает неизмен ное число оборотов независимо от нагрузки Функция плавного запуска Плавный запуск благод...

Страница 132: ...емента Закрепите защитное устройство на зажиме болтами Рис 19 1 Зажим 2 Защитное устройство При использовании нейлоновой режущей головки пластмассового ножа ВНИМАНИЕ Соблюдайте осторожность чтобы не пораниться при отрезании нейлоно вого шнура Закрепите защитное устройство на зажиме бол тами После этого установите удлинитель защит ного устройства Вставьте удлинитель в защитное устройство и зафиксир...

Страница 133: ...игранный ключ из корпуса редуктора Для снятия нейлоновой режущей головки выполните процедуру установки в обратном порядке Пластмассовый нож ПРИМЕЧАНИЕ Обязательно используйте оригинальные пластмассовые ножи Makita Рис 28 1 Пластмассовый нож 2 Шпиндель 3 Шестигранный ключ 4 Ослабить 5 Затянуть 1 Вставьте шестигранный ключ в отверстие корпуса редуктора чтобы заблокировать шпиндель Вращайте шпин дель...

Страница 134: ... рами При появлении в области работы людей или животных немедленно прекратите работу ВНИМАНИЕ Если во время работы режу щий узел наталкивается на камень или другой твердый предмет остановите инструмент и осмотрите его на предмет повреждений Если режущий узел поврежден замените его Использование поврежденного режущего узла может привести к тяжелой травме ВНИМАНИЕ При кошении травы удалите кожух с р...

Страница 135: ...игинальные детали Makita Состояние неисправности Возможная причина неисправности Способ устранения Не работает электромотор Не вставлен блок аккумулятора Установите блок аккумулятора Неисправен аккумулятор под напряжением Перезарядите блок аккумулятора Если переза рядка не помогает замените блок аккумулятора Привод работает неправильно Обратитесь в местный авторизованный центр для ремонта После не...

Страница 136: ...способление только по указанному назначению Если вам необходимо содействие в получении дополнительной информации по этим принадлежно стям свяжитесь с вашим сервис центром Makita Режущий диск Нейлоновая режущая головка Нейлоновый шнур режущая нить Пластмассовый нож Защитное устройство Оригинальный аккумулятор и зарядное устройство Makita ПРИМЕЧАНИЕ Некоторые элементы списка могут вхо дить в комплек...

Результаты поиска

Содержание 0088381889902

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381889902

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 0088381889902, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0088381889902

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381889902

Бренды по названию

Популярные бренды