Makita 0088381866842 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 92

Fig.7

Fig.8

Fig.9

Fig.10

Fig.11

Fig.12

Fig.13

Fig.14

Содержание 0088381866842

Страница 1: ...I 17 HU Vezeték nélküli fűnyíró HASZNÁLATI KÉZIKÖNYV 27 SK Akumulátorová kosačka NÁVOD NA OBSLUHU 37 CS Akumulátorová sekačka na trávu NÁVOD K OBSLUZE 47 UK Бездротова газонокосарка ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 57 RO Maşină de tuns iarba fără cablu MANUAL DE INSTRUCŢIUNI 68 DE Akku Rasenmäher BETRIEBSANLEITUNG 79 ...

Страница 2: ...1 2 3 6 5 4 Fig 1 1 2 3 6 4 5 Fig 2 1 2 3 Fig 3 1 Fig 4 1 2 Fig 5 1 Fig 6 2 ...

Страница 3: ...1 2 Fig 7 1 Fig 8 1 3 2 Fig 9 Fig 10 1 2 Fig 11 1 2 Fig 12 1 2 Fig 13 1 2 Fig 14 3 ...

Страница 4: ...1 2 Fig 15 1 Fig 16 1 Fig 17 1 2 Fig 18 2 3 1 4 5 6 Fig 19 1 3 2 Fig 20 1 Fig 21 4 ...

Страница 5: ...1 2 Fig 22 1 2 3 2 1 Fig 23 1 2 Fig 24 Fig 25 Fig 26 1 2 3 3 Fig 27 Fig 28 5 ...

Страница 6: ...Fig 29 1 2 3 Fig 30 1 2 Fig 31 1 3 2 Fig 32 1 2 2 Fig 33 1 2 3 Fig 34 1 2 3 Fig 35 6 ...

Страница 7: ...and their meaning before use Take particular care and attention Read instruction manual Danger be aware of thrown objects The distance between the tool and bystanders must be at least 15 m Never put your hands and feet near the blade under the mower Blades continue to rotate after the motor is switched off Remove the lock key before inspecting adjusting cleaning servicing leaving and storing the m...

Страница 8: ...with the mower 3 Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the mower Local regulations can restrict the age of the operator 4 Never operate the mower while people espe cially children or pets are nearby 5 Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property 6 While operating the mower always wear s...

Страница 9: ...uently for wear or deterioration For storage always make sure the grass basket is empty Replace a worn grass basket with a new factory replacement for safety 27 Use extreme caution when reversing or pulling the mower towards you 28 Stop the blade s if the mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass and when transporting the mower to and from the area to be use...

Страница 10: ...jury Important safety instructions for battery cartridge 1 Before using battery cartridge read all instruc tions and cautionary markings on 1 battery charger 2 battery and 3 product using battery 2 Do not disassemble battery cartridge 3 If operating time has become excessively shorter stop operating immediately It may result in a risk of overheating possible burns and even an explosion 4 If electr...

Страница 11: ...ig 2 1 Upper handle 2 Hole 3 Washer B 4 Thumb nut 5 Lower handle 6 Bolt CAUTION Hold the upper handle firmly so that it does not drop off your hand Otherwise the handle may fall and cause an injury 3 Attach holder A and holder B to the handle Position the cords as shown in the figure Fig 3 1 Cord 2 Holder A 3 Holder B NOTE When attaching holder A be sure to fix the cord with the holder as shown in...

Страница 12: ... battery cartridge from the mower while sliding the button on the front of the cartridge 3 Pull out the lock key 4 Close the battery cover Tool battery protection system The tool is equipped with a tool battery protection sys tem This system automatically cuts off power to the motor to extend tool and battery life The tool will auto matically stop during operation if the tool or battery is placed ...

Страница 13: ...ctuate properly can lead to loss of control and serious personal injury NOTE The mower does not start without pressing the switch button even the switch lever is pulled NOTE Mower may not start due to the overload when you try to mow long or dense grass at a time Increase the mowing height in this case This mower is equipped with the interlock switch and handle switch If you notice anything unusua...

Страница 14: ...y hold the handle with both hands when mowing The mowing speed guideline is approximately 1 meter per 4 seconds Fig 26 The center lines of the front wheels are guidelines to mowing width Using the center lines as guidelines mow in strips Overlap by one half to one third the previous strip to mow the lawn evenly Fig 27 1 Mowing width 2 Overlapping area 3 Center line Change the mowing direction each...

Страница 15: ... the grass basket by holding the handle Fig 32 1 Rear cover 2 Handle 3 Grass basket 2 Loosen the thumb nuts and fold the upper handle Fig 33 1 Upper handle 2 Thumb nut Removing or installing the mower blade WARNING Always remove the lock key and battery cartridge when removing or installing the blade Failure to remove the lock key and battery cartridge may cause a serious injury WARNING The blade ...

Страница 16: ...d in this manual Battery power is dropping Recharge the battery cartridge If recharging is not effective replace battery cartridge The drive system does not work correctly Ask your local authorized service center for repair Mower blade does not rotate stop the mower immediately Foreign object such as a branch is jammed near the blade Remove the foreign object The drive system does not work correct...

Страница 17: ...o wystąpienia obrażeń ciała lub pożaru Symbole Poniżej pokazano symbole zastosowane na urządze niu Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z ich znaczeniem Zachować szczególną ostrożność Przeczytać instrukcję obsługi Niebezpieczeństwo uważać na wyrzucane przedmioty Minimalna odległość między narzędziem a osobami postronnymi musi wynosić co najmniej 15 m Nigdy nie wkładać rąk ani stóp po...

Страница 18: ...że czas kiedy jest włączone Deklaracja zgodności WE Dotyczy tylko krajów europejskich Deklaracja zgodności WE jest dołączona jako załącznik A do niniejszej instrukcji obsługi OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Instrukcja bezpiecznego użytkowania elektrycznej kosiarki do trawy OSTRZEŻENIE Przeczytać wszystkie ostrze żenia bezpieczeństwa i wszystkie instrukcje Niezastosowanie się do wspomnianych o...

Страница 19: ...zwłocznie wymienić 19 Upewnić się że w miejscu koszenia nie są obecne inne osoby Wyłączyć kosiarkę w przy padku pojawienia się jakichkolwiek osób na terenie przeznaczonym do koszenia 20 W celu niedopuszczenia do powstania obra żeń ciała lub uszkodzenia kosiarki przed przystąpieniem do koszenia należy usunąć z terenu koszenia wszystkie przedmioty takie jak kamienie druty butelki kości oraz większe ...

Страница 20: ...trzy mywać stabilną postawę ciała i uważać by się nie przewrócić 46 Unikać pracy w niekorzystnych warunkach które mogą powodować szybsze zmęczenie użytkownika 47 Nie używać maszyny przy złej pogodzie ogra niczającej widoczność Groziłoby to upadkiem lub błędem w obsłudze maszyny spowodowanym złą widocznością 48 Nie wymieniać akumulatora w deszczu 49 Nie zanurzać maszyny w kałużach 50 Nie pozostawia...

Страница 21: ...iek elektrolitu 13 Jeśli narzędzie nie będzie używane przez dłuż szy czas należy wyjąć z niego akumulator ZACHOWAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE PRZESTROGA Używać wyłącznie oryginalnych akumulatorów firmy Makita Używanie nieoryginalnych akumulatorów firm innych niż Makita lub akumulatorów które zostały zmodyfikowane może spowodować wybuch akumulatora i pożar obrażenia ciała oraz zniszczenie mienia Stanowi ...

Страница 22: ...zystawka do mulczowania 2 Dźwignia OPIS DZIAŁANIA Wkładanie i wyjmowanie akumulatora PRZESTROGA Przed włożeniem lub wyjęciem akumulatora należy zawsze wyłączyć narzędzie PRZESTROGA Podczas wkładania lub wyj mowania akumulatora należy mocno trzymać maszynę i akumulator W przeciwnym razie mogą się one wyślizgnąć z rąk powodując uszkodzenie narzędzia lub akumulatora i obrażenia ciała PRZESTROGA Przed...

Страница 23: ...rowania znajduje się główny przełącznik zasilania przycisk przełączania trybu i wskaźnik stanu naładowania akumulatora Rys 19 1 Wskaźnik akumulatora 2 Kontrolka prze łączania trybu 3 Główna kontrolka zasilania 4 Przycisk kontrolny 5 Przycisk przełącza nia trybu 6 Główny przełącznik zasilania Główny przełącznik zasilania OSTRZEŻENIE Zawsze wyłączać główny prze łącznik zasilania gdy narzędzie nie je...

Страница 24: ...źwignia regulacji wysokości koszenia Jedną ręką trzymając przednią rękojeść za pomocą drugiej ręki przesunąć dźwignię regulacji wysokości koszenia Rys 22 1 Dźwignia regulacji wysokości koszenia 2 Przednia rękojeść WSKAZÓWKA Podane wysokości koszenia należy traktować jako ogólne wytyczne Rzeczywista wyso kość trawnika może się nieco różnić od ustawionej w zależności od stanu trawnika oraz terenu WS...

Страница 25: ...na trawę KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Przed schowaniem kosiarki lub przystąpieniem do jej przenoszenia kontroli bądź kon serwacji należy zawsze wyjąć kluczyk i akumulator OSTRZEŻENIE Gdy kosiarka nie jest używana należy zawsze wyjmować kluczyk Kluczyk należy przecho wywać w bezpiecznym niedostępnym dla dzieci miejscu OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do prze glądu lub prac konserwacyjnych należy założyć...

Страница 26: ...owym firmy Makita zawsze z użyciem oryginalnych części zamiennych Makita Nieprawidłowe działanie Prawdopodobna przyczyna usterka Rozwiązanie Kosiarka nie uruchamia się Dwa akumulatory nie są włożone Włożyć naładowane akumulatory Problem z akumulatorem za niskie napięcie Naładować akumulator Jeśli naładowanie akumula tora nie przynosi skutku należy go wymienić Kluczyk nie jest włożony Włożyć kluczy...

Страница 27: ...ezi a jelentésüket Legyen különösen elővigyázatos és figyelmes Olvassa el a használati utasítást Veszély fokozottan ügyeljen a szerszám által kidobott tárgyakra A gép és a közelben tartózkodók közötti távolság legalább 15 méter legyen Soha ne tegye kezét vagy lábát a fűnyíró késének közelébe A kés a motor kikapcso lása után egy ideig még forognak Vegye ki a zároló kulcsot a fűnyíró vizsgá lata beá...

Страница 28: ...érülés következhet be Őrizzen meg minden figyelmez tetést és utasítást a későbbi tájé kozódás érdekében 1 Ne helyezze be a kulcsot a fűnyíróba amíg az nem áll készen a használatra 2 Ügyelni kell arra hogy gyermekek ne játszhas sanak a fűnyíróval 3 Soha ne engedje hogy gyermekek vagy ezen utasításokat nem ismerő személyek használják a fűnyírót Előfordulhat hogy a helyi törvények rendelkeznek a keze...

Страница 29: ...okból amely elvon hatja a figyelmét a végzett munkától 24 A fűnyíró kése által megütött tárgyak súlyos sze mélyi sérülést okozhatnak A gyepet mindig körül tekintően meg kell vizsgálni és minden fűnyírás előtt el kell távolítani minden objektumot 25 Ha a fűnyíró egy idegen tárgyba ütközik kövesse az alábbi lépéseket Állítsa le a fűnyírót engedje el a kapcsoló kart és várjon amíg a kés teljesen leál...

Страница 30: ...elsejében Rendszeresen ellenőrizze a gép állapotát és szükség esetén távolítsa el a beletapadt füvet ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT FIGYELMEZTETÉS NE HAGYJA hogy a termék többszöri használatából eredő kényelem és megszokás váltsa fel a termék biztonsági elő írásainak szigorú betartását A HELYTELEN HASZNÁLAT és a használati útmu tatóban szereplő biztonsági előírások megsze gése súlyos személyi s...

Страница 31: ...ze egyvonalba az alsó fogantyún lévő furatot a felső fogantyún lévő furattal majd helyezze be belülről a fejescsavarokat csatlakoztassa a B alátétet majd szorítsa meg a marokanyákat Ábra2 1 Felső fogantyú 2 Furat 3 Csavaralátét B 4 Marokanya 5 Alsó fogantyú 6 Fejescsavar VIGYÁZAT Tartsa erősen a felső fogantyút ne csússzon ki a kezéből Ellenkező esetben a fogantyú leeshet és sérülést okozhat 3 Csa...

Страница 32: ...úzza ki az akkumulátort a fűnyíróból 3 Húzza ki a kulcsot 4 Zárja be az akkumulátor fedelét Szerszám akkumulátorvédő rendszer A gép szerszám akkumulátorvédő rendszerrel van felszerelve A rendszer automatikusan kikapcsolja a motor áramellátását így megnöveli a szerszám és az akkumulátor élettartamát A gép használat közben auto matikusan leáll ha a szerszám vagy az akkumulátor a következő állapotok ...

Страница 33: ...ödik és felengedés kor visszaáll az eredeti helyzetébe A hibás kap csolóval működő gép fölött a kezelő elveszítheti az uralmat és a gép súlyos személyi sérülést okozhat MEGJEGYZÉS A fűnyíró nem indul el a bekapcsoló gomb lenyomása nélkül még akkor sem ha a kap csolókart meghúzza MEGJEGYZÉS Ha hosszú vagy sűrű füvet próbál nyírni a fűnyíróval előfordulhat hogy az a túlterhe lés miatt nem indul el E...

Страница 34: ...iseljen védő szemüveget vagy biztonsági szemüveget oldal pajzzsal a fűnyíró használata során VIGYÁZAT Ha a levágott fű vagy egy idegen tárgy elakadt a fűnyíró házában gondoskodjon róla hogy kivegye a kulcsot és az akkumulátort és viseljen kesztyűt amikor eltávolítja a füvet vagy idegen tárgyat MEGJEGYZÉS A gépet kizárólag fűnyírásra használja A géppel ne nyírjon gyomokat Ábra25 Fűnyíráskor mindkét...

Страница 35: ...1 Alsó fogantyú 2 Elülső fogantyú Tárolás Tárolja a fűnyírót beltéri hűvös száraz és zárt helyen Ne tárolja a fűnyírót és a töltőt olyan helyen ahol a hőmérséklet elérheti vagy meghaladhatja a 40 C 104 F hőmérsékletet 1 Nyissa ki a hátsó fedelet és fogantyújánál fogva emelje ki a fűgyűjtő kosarat Ábra32 1 Hátsó fedél 2 Fogantyú 3 Fűgyűjtő kosár 2 Lazítsa meg a marokanyákat és hajtsa be a felső fog...

Страница 36: ...je be Az akkumulátor feszültsége nagy mértékben csökken Töltse fel az akkumulátort Ha az újratöltés nem elég hatékony cserélje ki az akkumulátort A meghajtórendszer nem működik megfelelően Javításért forduljon a kijelölt helyi szervizhez A fűnyírókés nem forog azonnal állítsa le a fűnyírót Idegen tárgy például egy ág akadt el a kés mellett Távolítsa el az idegen tárgyat A meghajtórendszer nem műkö...

Страница 37: ...nie a alebo požiar Symboly Nižšie sú uvedené symboly s ktorými sa môžete stretnúť pri použití nástroja Je dôležité aby ste poznali ich význam skôr než začnete pracovať Práci venujte veľkú pozornosť a dávajte pozor Prečítajte si návod na obsluhu Nebezpečenstvo dávajte pozor na odhod ené predmety Vzdialenosť medzi náradím a okolostoja cimi osobami musí byť aspoň 15 m Nikdy nemajte ruky ani nohy v bl...

Страница 38: ...sú doby kedy je nástroj vypnutý a kedy beží bez zaťaženia ako dodatok k dobe zapnutia Vyhlásenie o zhode ES Len pre krajiny Európy Vyhlásenie o zhode ES sa nachádza v prílohe A tohto návodu na obsluhu BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA Bezpečnostné pokyny pre kosačku VAROVANIE Prečítajte si všetky bezpeč nostné výstrahy a pokyny Nedodržiavanie výstrah a pokynov môže mať za následok zasiahnutie elek trickým pr...

Страница 39: ...ontrolujte 22 Ak má kosačka funkciu nastavenia výšky kosenia nikdy sa nepokúšajte nastavovať výšku kosenia keď je kosačka spustená 23 Pred prechádzaním cez cestičky chodníky cesty a akékoľvek plochy so štrkovým krytom uvoľnite spínaciu páčku a počkajte kým sa čepele neza stavia Blokovací kľúč vyberte aj v prípade ak sa od kosačky vzdialite ak chcete zdvihnúť alebo odstrániť niečo na svojej trase p...

Страница 40: ...é nečistoty a pred uskladnením sa pokúste zariadenie úplne vysušiť V závislosti od roč ného obdobia alebo oblasti hrozí riziko poruchy z dôvodu mrazu 58 Nezvlhčujte konektor akumulátora kvapalinou napríklad vodou ani neponárajte akumulátor do kvapalín Akumulátor nenechávajte na daždi ani ho nenabíjajte nepoužívajte ani neskladujte na vlhkom alebo mokrom mieste Ak sa konektor navlhčí alebo ak do ak...

Страница 41: ...r Ak nevyberiete poistku a akumulátor môže to pri náhodnom spustení spôsobiť vážne zranenie osôb VAROVANIE Kosačku nikdy neštartujte ak nie je úplne zmontovaná Prevádzka čiastočne zmontovaného zariadenia môže pri náhodnom naštartovaní spôsobiť vážne zranenie Inštalácia rukoväti UPOZORNENIE Pri inštalácii rukovätí umiest nite kabeláž tak aby sa medzi rukoväťami nemohla o nič zachytiť V prípade pošk...

Страница 42: ...4 Zatvorte kryt akumulátora zatlačte ho a uzavrite pomocou poistnej páčky Vybratie akumulátora z kosačky 1 Potiahnite poistnú páčku krytu akumulátora nahor a otvorte kryt akumulátora 2 Pri vyberaní akumulátor vysuňte z kosačky posú vaním tlačidla na prednej strane akumulátora 3 Vytiahnite poistku 4 Zatvorte kryt akumulátora Systém na ochranu nástroja akumulátora Nástroj je vybavený systémom ochran...

Страница 43: ...zka zariadenia s nesprávne fungujúcim spúšťacím spínačom môže viesť k strate ovládania a k vážnym zraneniam osôb POZNÁMKA Kosačka nenaštartuje bez stlačenia spínača ani po potiahnutí za spínaciu páčku POZNÁMKA Kosačka sa nemusí spustiť v dôsledku preťaženia keď sa pokúšate kosiť dlhú alebo hustú trávu V tomto prípade zvýšte výšku kosenia Táto kosačka je vybavená blokovacím spínačom a spínačom na r...

Страница 44: ...ko vací kľúč a akumulátor a pred odstránením trávy alebo cudzieho predmetu si nasaďte rukavice UPOZORNENIE Toto zariadenie používajte iba na kosenie trávy Týmto zariadením nekoste burinu Obr 25 Počas kosenia držte rukoväť pevne obidvomi rukami Orientačná rýchlosť kosenia je približne 1 meter za 4 sekundy Obr 26 Stredové línie predných kolies slúžia ako pomôcka na určenie šírky kosenia Kosenie vyko...

Страница 45: ...obrázku Obr 31 1 Spodná rukoväť 2 Predné držadlo Skladovanie Kosačku uskladnite vnútri na chladnom suchom a uzamknutom mieste Kosačku a nabíjačku neskladujte na miestach kde môže teplota dosiahnuť či prekročiť 40 C 104 F 1 Otvorte zadný kryt a uchopením rukoväti lapač trávy vyberte Obr 32 1 Zadný kryt 2 Rukoväť 3 Lapač trávy 2 Uvoľnite vrúbkované matice a sklopte hornú rukoväť Obr 33 1 Horná rukov...

Страница 46: ...látora klesá Akumulátor znova nabite Pokiaľ nabíjanie nie je účinné vymeňte akumulátor Systém pohonu nefunguje správne O opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko Čepeľ kosačky sa neotáča okamžite kosačku zastavte V blízkosti čepele sa zasekol cudzí predmet napr konár Odstráňte cudzí predmet Systém pohonu nefunguje správne O opravu požiadajte miestne autorizované servisné stredisko...

Страница 47: ...význam Buďte obzvláště opatrní a dávejte pozor Přečtěte si návod k obsluze Nebezpečí pozor na odmrštěné předměty Vzdálenost mezi zařízením a přihlížejícími osobami musí být alespoň 15 m Nikdy nepřibližujte ruce ani nohy do blíz kosti nože v dolní části sekačky Nože se po vypnutí motoru nadále otáčí Před prováděním kontroly seřizováním čištěním údržbou ponecháním sekačky bez dozoru či před uskladně...

Страница 48: ... Nikdy nedovolte aby sekačku obsluhovaly děti nebo osoby neobeznámené s těmito pokyny Věk obsluhy může být omezen míst ními předpisy 4 Se sekačkou nikdy nepracujte v blízkosti osob zvláště pak dětí ani domácích zvířat 5 Pamatujte že za nehody nebo ohrožení jiných osob a jejich majetku odpovídá obsluha či uživatel 6 Při obsluze sekačky vždy noste pevnou obuv a dlouhé kalhoty Se sekačkou nepracujte ...

Страница 49: ... poškozená Pokud došlo k jakémukoli poškození nože vyměňte jej Před opětovným spuštěním a pokračováním v práci opravte poškozené části sekačky 26 Často kontrolujte koš na trávu zda není opo třebený či poškozený Před uložením sekačky se vždy ujistěte zda je koš na trávu vyprázd něný Opotřebený koš na trávu nahraďte z důvodu bezpečnosti novým 27 Při couvání či tahání sekačky směrem k sobě buďte mimo...

Страница 50: ...l platných pro tento výrobek NESPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ či nedodržení bezpeč nostních pravidel uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit vážné zranění Důležitá bezpečnostní upozornění pro akumulátor 1 Před použitím akumulátoru si přečtěte všechny pokyny a varovné symboly na 1 nabíječce 2 akumulátoru a 3 výrobku využí vajícím akumulátor 2 Akumulátor nerozebírejte 3 Pokud se příliš zkrátí provozní d...

Страница 51: ...atice pro utahování prsty 5 Dolní držadlo 6 Šroub UPOZORNĚNÍ Držte pevně horní držadlo tak aby vám nevypadlo z ruky Jinak může držadlo spadnout a způsobit zranění 3 Připevněte držáky A a B k držadlu Umístěte kabely dle obrázku Obr 3 1 Kabel 2 Držák A 3 Držák B POZNÁMKA Při připevňování držáku A se ujistěte že upevňujete kabel s držákem podle obrázku Odpojení mulčovacího nástavce Pro model DLM460 1...

Страница 52: ...li nářadí nebo akumulátor vystaveny některé z níže uvedených podmínek nářadí se během provozu automaticky vypne Ochrana proti přetížení Pokud se s akumulátorem pracuje způsobem vyvolá vajícím mimořádně vysoký odběr proudu nářadí se automaticky vypne a rozbliká se zeleně hlavní kontrolka napájení V takové situaci nářadí vypněte a ukončete činnost při níž došlo k přetížení nářadí Potom nářadí zapnět...

Страница 53: ...lého okamžitě přerušte práci a spínače nechte zkontrolovat v nejbližším autorizova ném servisním středisku Makita 1 Nainstalujte akumulátory Do bezpečnostního spínače zasuňte blokovací klíč a pak zavřete kryt akumulátoru 2 Stiskněte hlavní vypínač 3 Stiskněte spínací tlačítko a podržte jej 4 Uchopte horní držadlo a zatáhněte za spínací páčku Obr 20 1 Spínací tlačítko 2 Horní držadlo 3 Spínací páčk...

Страница 54: ...k vytváření vzorců na trávníku měňte pokaždé směr sekání Obr 28 Často kontrolujte množství posekané trávy v koši na trávu Koš na trávu vyprázdněte než se zcela zaplní Před prováděním pravidelné kontroly vypněte sekačku vytáhněte blokovací klíč a vyjměte akumulátor POZNÁMKA Používání sekačky se zaplněným košem na trávu zamezuje plynulému otáčení nože a vystavuje motor nadměrnému zatížení jež může v...

Страница 55: ...orní držadlo 2 Matice pro utahování prsty Demontáž a instalace sekacího nože VAROVÁNÍ Při demontáži či montáži nože vždy vytáhněte blokovací klíč a akumulátor Jestliže blokovací klíč s akumulátorem nevyjmete může dojít k vážnému zranění VAROVÁNÍ Nůž se po uvolnění spínače ještě několik sekund otáčí Neprovádějte žádné úkony dokud se nůž zcela nezastaví VAROVÁNÍ Při manipulaci s nožem vždy používejt...

Страница 56: ...mulátoru Nabijte akumulátor Jestliže nabití nepomůže vyměňte akumulátor Systém pohonu nepracuje správně Předejte zařízení k opravě v místním autorizovaném servisním středisku Sekací nůž se neotáčí Sekačku ihned vypněte V blízkosti nože se vzpříčil cizorodý předmět například větev Odstraňte cizorodý předmět Systém pohonu nepracuje správně Předejte zařízení k opravě v místním autorizovaném servisním...

Страница 57: ...мулятором може призвести до травмування й або пожежі Символи Далі наведено символи які застосовуються для позначення обладнання Перед користуванням переконайтеся що ви розумієте їхнє значення Будьте особливо уважні та обережні Читайте посібник з експлуатації Небезпечно Пам ятайте що предмети можуть відскочити Відстань між інструментом і сторонніми особами повинна становити не менше 15 м У жодному ...

Страница 58: ...я про відповідність стандартам ЄС Тільки для країн Європи Декларацію про відповідність стандартам ЄС наве дено в Додатку A до цієї інструкції з експлуатації ПОПЕРЕДЖЕННЯ ПРО ДОТРИМАННЯ ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Правила техніки безпеки під час роботи з газонокосаркою ПОПЕРЕДЖЕННЯ Прочитайте усі застере ження стосовно техніки безпеки та всі інструкції Недотримання попереджень та інструкцій може при звести до ...

Страница 59: ...роботи ретельно перевірте ріжуче полотно або болти що використо вуються для його фіксації на наявність тріщин або пошкоджень У разі виявлення тріщин або пошкоджень негайно замініть ріжуче полотно або болти 19 Перед початком роботи переконайтеся у відсутності сторонніх осіб на робочій ділянці Зупиніть газонокосарку якщо хтось наблизиться до місця роботи 20 Щоб уникнути пошкодження газонокосарки або...

Страница 60: ... безпечну роботу замі нюйте зношені або пошкоджені деталі Використовуйте тільки оригінальні запасні частини та приладдя 44 Не користуйтесь інструментом якщо існує небезпека ураження блискавкою 45 У разі використання інструмента на вологих або слизьких ділянках зокрема на схилах будьте уважні щоб не втратити рівновагу 46 Уникайте роботи за складних умов за яких очікується підвищена перевтома корист...

Страница 61: ... до відправлення необхідно проконсультуватись зі спеціалістом з небезпечних матеріалів Крім того слід вико нувати більш докладні національні настанови якщо такі є Заклейте відкриті контакти стрічкою або захо вайте їх і запакуйте акумулятор таким чином щоб він не міг рухатися в пакуванні 11 Для утилізації касети з акумулятором витягніть її з інструмента та утилізуйте безпечним способом Дотримуйтеся...

Страница 62: ...частина скоше ної трави може потрапляти мимо кошика Модель DLM461 ОБЕРЕЖНО Не забудьте встановити на машину кошик для трави що входить до комплекту поставки Експлуатація з іншими кошиками для трави установленими на машину може стати причиною несправності та травми Рис 10 Встановлення насадки для мульчування Модель DLM460 1 Відчиніть задню кришку і зніміть корзину для трави Рис 11 1 Задня кришка 2 ...

Страница 63: ...рументу й акумулятору охолонути перш ніж знову вмикати інструмент Захист від надмірного розрядження Якщо ємності акумулятора недостатньо інструмент зупиниться автоматично а індикатор живлення почне блимати червоним У такому разі вийміть з інструмента акумулятор і зарядіть касети з акумуля торами або замініть їх на повністю заряджені Відображення залишкового заряду акумулятора Тільки для касет з ак...

Страница 64: ...ий вимикач та закрийте кришку відсіку для акумулятора 2 Натисніть вимикач живлення 3 Натисніть та утримуйте пускову кнопку 4 Тримаючи верхню ручку натисніть пусковий важіль Рис 20 1 Пускова кнопка 2 Верхня ручка 3 Пусковий важіль ПРИМІТКА Якщо блокувальний ключ не вставлено коли ви будете тягнути за пусковий важіль індикатор живлення блиматиме зеленим кольором 5 Щойно двигун запуститься відпустіть...

Страница 65: ...ня міцно тримайте рукоятку обома руками Рекомендована швидкість косіння становить при близно 1 метр на 4 секунди Рис 26 Центральні лінії на передніх колесах показують ширину смуги скошування Використовуйте їх як напрямні косите смугами Щоб рівномірно під стригти газон перекривайте косаркою половину або третину попередньої смуги Рис 27 1 Ширина скошування 2 Зона пере криття 3 Центральна лінія Зміню...

Страница 66: ...рохолодному сухому та замкненому приміщенні Заборонено зберігати газо нокосарку та зарядний пристрій у місцях де темпе ратура може сягнути або перевищити 40 C 104 F 1 Відкрийте задню кришку й вийміть кошик для трави тримаючи його за ручку Рис 32 1 Задня кришка 2 Ручка 3 Кошик для трави 2 Відпустіть накатні гайки й складіть верхню ручку Рис 33 1 Верхня ручка 2 Накатна гайка Зняття або встановлення ...

Страница 67: ...сібнику Заряд акумулятора зменшується Зарядіть касету з акумулятором Якщо заря джання не призвело до бажаного результату замініть касету з акумулятором Система приводу працює неправильно Зверніться до місцевого авторизованого сервіс ного центру з приводу ремонту Ріжуче полотно газонокосарки не обертається негайно зупиніть газонокосарку Сторонній предмет як от гілка застряг поруч із ріжучим полотно...

Страница 68: ...Simboluri Mai jos sunt prezentate simbolurile de pe echipament Asiguraţi vă că înţelegeţi sensul acestora înainte de utilizare Acordaţi atenţie şi grijă deosebită Citiţi manualul de utilizare Pericol ţineţi cont de obiectele care pot fi aruncate Distanţa dintre maşină şi persoanele aflate în zonă trebuie să fie de cel puţin 15 m Nu apropiaţi niciodată mâinile sau picioa rele de lamă sub maşina de ...

Страница 69: ...pii în care unealta a fost oprită sau a funcţionat în gol pe lângă timpul de declanşare Declaraţie de conformitate CE Numai pentru ţările europene Declaraţia de conformitate CE este inclusă ca Anexa A în acest manual de instrucţiuni AVERTIZĂRI DE SIGURANŢĂ Instrucțiuni de siguranță pentru utilizarea mașinii de tuns iarbă AVERTIZARE Citiţi toate avertismentele de siguranţă şi toate instrucţiunile N...

Страница 70: ...zona de lucru înainte de a tunde iarba pentru a preveni vătămările personale sau deteriorarea maşinii 21 Întrerupeţi imediat activitatea dacă observaţi orice lucru neobişnuit Opriţi maşina de tuns iarba şi scoateţi cheia Apoi inspectaţi maşina 22 Nu încercați niciodată să reglați înălțimea de tăiere în timp ce mașina funcționează în cazul în care aceasta dispune de o funcție de reglare a înălțimii...

Страница 71: ...ndepărtați frunzele ude sau noroiul care se lipește de gura de aspirație orificiul de venti lare din cauza ploii 53 Nu spălați mașina cu jet de apă cu presiune ridicată 54 Când spălați mașina asigurați vă că înde părtați acumulatorul și cheia de blocare și că închideți capacul acumulatorului și turnați apă înspre partea de jos a mașinii de care este atașată pânza 55 Atunci când depozitați mașina e...

Страница 72: ... Makita Sfaturi pentru obţinerea unei durate maxime de exploatare a acumulatorului 1 Încărcaţi cartuşul acumulatorului înainte de a se descărca complet Întrerupeţi întotdeauna funcţionarea maşinii şi încărcaţi cartuşul acu mulatorului când observaţi o scădere a puterii maşinii 2 Nu reîncărcaţi niciodată un acumulator com plet încărcat Supraîncărcarea va scurta durata de exploatare a acumulatorului...

Страница 73: ...întotdeauna maşina îna inte de montarea sau demontarea cartuşului de acumulator ATENŢIE Țineți ferm mașina și cartușul acumulatorului la instalarea sau scoaterea car tușului acumulatorului În cazul în care nu țineți ferm mașina și cartușul acumulatorului acestea vă pot aluneca din mâini ceea ce poate avea ca rezultat defectarea mașinii și a cartușului acumulatorului precum și accidentări ATENŢIE A...

Страница 74: ...OTĂ În funcţie de condiţiile de utilizare şi tempe ratura ambientală indicaţia poate fi uşor diferită de capacitatea reală Panou de control Panoul de control conține întrerupătorul de alimentare principal butonul de comutare a modurilor și indicatorul pentru capacitatea rămasă a acumulatorului Fig 19 1 Indicator acumulator 2 Indicator de comutare a modurilor 3 Indicator alimentare principală 4 But...

Страница 75: ...ndi o la înălțimea de tuns dorită Fig 21 1 Manetă de reglare a înălțimii de tundere a ierbii Țineți mânerul frontal cu o mână și apoi deplasați maneta de reglare a înălțimii de tundere a ierbii cu cealaltă mână Fig 22 1 Manetă de reglare a înălțimii de tundere a ierbii 2 Mâner frontal NOTĂ Figurile care ilustrează înălţimea de tundere a ierbii se folosesc doar ca indicaţie orientativă În funcţie d...

Страница 76: ... cheia de blocare 3 Deschideți capacul posterior și scoateți coșul pentru iarbă ținându l de mâner Fig 30 1 Capac posterior 2 Mâner 3 Coș pentru iarbă 4 Goliţi coşul pentru iarbă ÎNTREŢINERE AVERTIZARE Aveți întotdeauna grijă să scoateți cheia de blocare și cartușul acumulatoru lui din mașină înainte de depozitarea ori transpor tarea acesteia sau înainte de a încerca să efectu ați o inspecție sau ...

Страница 77: ...a maşinii de tuns iarba şi toate componentele de fixare sunt montate corect şi strânse bine AVERTIZARE Atunci când înlocuiţi lamele respectaţi instrucţiunile din acest manual DEPANARE Înainte de a solicita reparaţii efectuaţi mai întâi propria inspecţie În cazul în care găsiţi o problemă care nu este explicată în manual nu încercaţi să demontaţi echipamentul În schimb adresaţi vă Centrelor de serv...

Страница 78: ... de vătămare corporală Utilizaţi accesoriile şi piesele auxiliare numai în scopul destinat Dacă aveţi nevoie de asistenţă sau de mai multe detalii referitoare la aceste accesorii adresaţi vă centrului local de service Makita Pânza maşinii de tuns iarba Acumulator şi încărcător original Makita NOTĂ Unele articole din listă pot fi incluse ca acce sorii standard în ambalajul de scule Acestea pot dife...

Страница 79: ...kus besteht Verletzungs und oder Brandgefahr Symbole Nachfolgend werden die für das Gerät verwende ten Symbole beschrieben Machen Sie sich vor der Benutzung mit ihrer Bedeutung vertraut Besondere Umsicht und Aufmerksamkeit erforderlich Betriebsanleitung lesen Gefahr durch herausgeschleuderte Objekte Der Abstand zwischen dem Werkzeug und Umstehenden sollte mindestens 15 m betragen Halten Sie niemal...

Страница 80: ...tatsäch lichen Benutzungsbedingungen unter Berücksichtigung aller Phasen des Arbeitszyklus wie z B Ausschalt und Leerlaufzeiten des Werkzeugs zusätzlich zur Betriebszeit EG Konformitätserklärung Nur für europäische Länder Die EG Konformitätserklärung ist als Anhang A in dieser Bedienungsanleitung enthalten SICHERHEITSWARNUNGEN Sicherheitsanweisungen für Rasenmäher WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheit...

Страница 81: ...rperliche Verfassung Betreiben Sie den Mäher nicht unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten 16 Halten Sie Hände und Füße von den rotieren den Messern fern Vorsicht Die Messer dre hen sich nach dem Ausschalten des Mähers noch weiter 17 Verwenden Sie nur die in dieser Anleitung angegebenen Originalmesser des Herstellers 18 Überprüfen Sie die Messer oder die Messerschrauben vor dem Bet...

Страница 82: ... Messern und den feststehenden Teilen des Mähers zu verhüten 38 Mähen Sie Hänge nur seitwärts niemals auf und ab Gehen Sie bei Richtungsänderungen auf Hängen äußerst vorsichtig vor Mähen Sie keine sehr steilen Hänge 39 Überprüfen Sie die Messerbefestigungsschraube in regelmäßigen Abständen auf festen Sitz 40 Achten Sie auf festen Sitz aller Muttern Bolzen und Schrauben um sicherzugehen dass sich d...

Страница 83: ...ungen und einen Defekt zur Folge haben kann 6 Lagern Sie das Werkzeug und den Akku nicht an Orten an denen die Temperatur 50 C errei chen oder überschreiten kann 7 Versuchen Sie niemals den Akku zu verbren nen selbst wenn er stark beschädigt oder vollkommen verbraucht ist Der Akku kann im Feuer explodieren 8 Achten Sie darauf dass der Akku nicht fallen gelassen oder Stößen ausgesetzt wird 9 Benutz...

Страница 84: ... len und Verletzungen verursachen 3 Befestigen Sie Halter A und Halter B am Bügelgriff Positionieren Sie die Kabel wie in der Abbildung gezeigt Abb 3 1 Kabel 2 Halter A 3 Halter B HINWEIS Wenn Sie den Halter A anbringen fixie ren Sie das Kabel unbedingt mit dem Halter wie in der Abbildung gezeigt Entfernen des Mulchaufsatzes Für DLM460 1 Öffnen Sie die Rückabdeckung Abb 4 1 Rückabdeckung 2 Entfern...

Страница 85: ...ie den Knopf an der Vorderseite des jeweili gen Akkus verschieben 3 Ziehen Sie den Sperrschlüssel heraus 4 Schließen Sie die Akkuabdeckung Werkzeug Akku Schutzsystem Das Werkzeug ist mit einem Werkzeug Akku Schutzsystem ausgestattet Dieses System schaltet die Stromversorgung des Motors automatisch ab um die Lebensdauer von Werkzeug und Akku zu verlängern Das Werkzeug bleibt wäh rend des Betriebs a...

Страница 86: ...Ausgangsstellung zurückkehrt Der Betrieb einer Maschine mit einem fehlerhaften Schalter kann zum Verlust der Kontrolle und zu schweren Personenschäden führen HINWEIS Der Mäher startet nicht ohne den Schaltknopf zu drücken selbst wenn der Schalthebel betätigt wird HINWEIS Der Mäher startet möglicherweise nicht aufgrund der Überlastung wenn Sie versuchen langes oder dichtes Gras in einem Durchgang z...

Страница 87: ...schine BETRIEB Mähen WARNUNG Bevor Sie mit dem Mähen beginnen entfernen Sie Äste und Steine vom Mähbereich Beseitigen Sie vorher auch jegliches Unkraut im Mähbereich WARNUNG Tragen Sie bei der Benutzung des Mähers stets eine Schutzbrille mit Seitenschützern VORSICHT Falls das gemähte Gras oder Fremdkörper die Innenseite der Mähereinheit blockieren entfernen Sie unbedingt den Sperrschlüssel und die...

Страница 88: ...MERKUNG Waschen Sie die Maschine nicht mit Hochdruck Wasserstrahl 4 Überprüfen Sie alle Muttern Bolzen Knöpfe Schrauben Befestigungsteile usw auf festen Sitz 5 Überprüfen Sie die beweglichen Teile auf Beschädigung Bruch und Verschleiß Beschädigte oder fehlende Teile sind zu reparieren oder zu ersetzen 6 Lagern Sie den Mäher an einem sicheren Ort außer Reichweite von Kindern Tragen des Mähers Halte...

Страница 89: ...ie Akkus auf Falls Laden nichts nützt tauschen Sie die Akkus aus Die Schnitthöhe ist zu niedrig Vergrößern Sie die Schnitthöhe Der Motor erreicht die Maximaldrehzahl nicht Die Akkus sind falsch eingesetzt Setzen Sie die Akkus gemäß der Beschreibung in dieser Anleitung ein Die Akkuleistung lässt nach Laden Sie die Akkus auf Falls Laden nichts nützt tauschen Sie die Akkus aus Das Antriebssystem funk...

Страница 90: ...90 ...

Страница 91: ...91 ...

Страница 92: ...www makita com Makita Europe N V Makita Corporation 3 11 8 Sumiyoshi cho Anjo Aichi 446 8502 Japan Jan Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg Belgium 885657B979 EN PL HU SK CS UK RO DE 20191120 ...

Результаты поиска

Содержание 0088381866842

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381866842

Бренды по названию

Популярные бренды

Makita 0088381866842, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0088381866842

Отзывы:

Похожие инструкции для 0088381866842

Бренды по названию

Популярные бренды