background image

 
 

 

VENTILATOREN

3

  Notice de montage 

Dauerfilter ZF ECD

 (0093.1561) et  

ZF ECD+

 (0093.1562) 

 

Utilisation conforme 

Le filtre permanent est un filtre réutilisable destiné 
aux caches de protection ER-A/AK/AH/AB du 
ventilateur ER EC. Il peut être utilisé jusqu'à 5x. 

 

Volume de fourniture 

-  Filtre permanent ZF ECD 

ou

  

     ZF ECD+ avec timestrip 
-  cette feuille annexe 

 

Consignes de sécurité et 
avertissements 

 

DANGER 

Danger pour la santé suite à des remplacements 
de filtres trop rares ou à l'absence de filtres à air. 
Des filtres à air très encrassés ou humides 
favorisent l'accumulation de substances nuisibles 
à la santé (moisissures, germes, etc.). Ceci peut 
se produire également après une longue 
immobilisation du ventilateur. L'absence de filtres 
à air entraîne l'encrassement du ventilateur et des 
gaines d'aération.

 Ne jamais faire fonctionner le 

ventilateur sans filtre à air. Utiliser uniquement des 
filtres d'origine. Remplacer régulièrement les filtres à 
air en présence de l'affichage de remplacement de 
filtres (LED ou timestrip). Après une immobilisation 
prolongée du ventilateur, remplacer impérativement 
les filtres à air. 

 

Montage 

 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 

Fonction Remplacement de filtres 

Le filtre à air doit être remplacé tous les 6 mois, 
indépendamment de la durée de fonctionnement. 

 

Après expiration de l'affichage de remplacement 
de filtres, la LED de remplacement de filtres 
(rouge) clignote toutes les 5 secondes. 

 

Pour réinitialiser l'intervalle de remplacement des filtres, 
appuyer pendant 2 secondes sur la touche 
<RÉINITIALISATION>. Pour valider, la LED de 
remplacement de filtres clignote brièvement 1x. Une 
nouvelle RÉINITIALISATION n'est pas possible avant les 6 
prochains mois.  

 

Remplacement de filtres 

Remplacez le filtre à air si : 

  ER-A: barre [B] est complètement (rouge) remplie. 

  ER-AK, ER-AH, ER-AB: LED sur la face inférieure du 

 

     boîtier clignote en rouge.

 

ER-A 

1.  Remplacer le filtre à air. 
2.  Enlever le timestrip usagé. 
3.  Coller le nouveau timestrip. 
4.  Appuyer à fond sur la touche d'activation [A]. Le 

colorant rouge est libéré à l'intérieur de la barre [B]. 
L'indicateur à barres se remplit légèrement. Durant les 6 
prochains mois, l'indicateur à barres [B] augmente 
jusqu'au bord supérieur (valeur d'affichage 6). 

 

ER-AK, ER-AH, ER-AB 

1.  Remplacer le filtre à air. 
2.  Appuyer sur la touche  <RÉINITIALISATION> pendant 2 

  secondes. L'intervalle de remplacement des filtres est   
  réinitialisé. La LED  clignote brièvement 1x. 

 

Nettoyage 

 

ATTENTION 

Endommagement du produit en cas d'utilisation d'un 
nettoyant inapproprié.

 Ne pas utiliser de produits de 

nettoyage agressifs. Laver le filtre permanent à l'eau tiède. 

 

Le filtre peut être utilisé jusqu'à 5x. En fonction du 
niveau d'encrassement, il faut le nettoyer tous les 6 
mois. 

Élimination respectueuse de l'environnement 

Éliminez le filtre permanent dans le respect de l'environnement,  
conformément aux prescriptions en vigueur dans votre pays. 

 

 

Mentions légales: 

© Maico Elektroapparate-Fabrik GmbH.  
Traduction du mode d'emploi original. Sous réserve de fautes 
d'impression, d'erreurs et de modifications techniques

 

FR 

Отзывы: