manualshive.com logo in svg

Maico ERM 18 Ex e, Монтаж и эксплуатация

Поделиться
Скачать
Maico ERM 18 Ex e Скачать руководство пользователя страница 38

36

ERM .. Ex e - tuuletin:

 

●

kiinteää asennusta varten putkijohdoissa ja laite-

tyyppiin (nimellissisäläpimitta) sopivalla putkijoh-

dolla tai joustavalla putkella.

 

●

avojohdotusta varten 

putkeen, seinään, jalkaan

 

riittävällä kantavuudella.

 

●

Mikä tahansa asennusasento, älä asenna 

kosteissa tiloissa ylös syöttäväksi.

 

●

tuuletusta tai ilmanpoistoa varten, asennusasen-

nosta riippuen.

 

●

Laiteliitäntäistukka molemmilla puolilla suoraa 

asennusta varten putkijohtoihin.

 

●

Vähennyskappaleita varten liitettäväksi muihin 

putken läpimittoihin 

 Internet.

 

●

Putkijärjestelmään värähtelyn siirron välttämisek-

si suosittelemme asentamaan joustavat vaipat 

tyypiltään ELM-Ex ja ELAEx, kiinnitysjalka FUM 

ja värähtelyvaimentimet GP, valmistaja MAICO.

Tarkastukset ennen asennusta

1.  Toteuta seuraavat tarkastukset: D = yksityiskoh-

tainen tarkastus, N = lähitarkastus, S = silmä-

määräinen tarkastus

Tarkastussuunnitelma

D N S

I

Laite vastaa asennuspaikan EPL-/

vyöhykevaatimuksia.

●

●

●

II

Laiteryhmä oikein.

●

●

III

Laitteen lämpötilaluokka oikein.

●

●

IV

Laitteiden suoja-aste (IP-aste) vas-

taa suojatasoa/ryhmää/johtavuutta.

●

●

●

V

Laitteen virtapiirinimike olemassa 

ja oikein.

●

●

●

VI

Kotelo ja liitokset tyydyttäviä.

●

●

●

VII

Tarkasta ennen asennusta moot-

torin laakeroinnin asianmukainen 

toiminto.

●

●

●

Laitteen asennus

1.  Tarkasta, onko laitteessa kuljetusvaurioita.
2.  Valmistele asennuspaikka putki-, seinä- tai jal-

ka-asennusta varten. Vedä putkijohto tai joustava 

putki. Huolehdi tasaisesta tukipinnasta seinä-

asennusta varten. 

3.  Vedä verkkojohto kiinteästi asennuspaikkaan. 

Käytä laitetyypille sopivaa liitosjohtoa.

 

!

VARO

Teräväreunaisten kotelopeltien aiheutta

-

ma viiltohaavavaara.

Käytä asennuksessa henkilökohtaisia suo-

jaimia (viiltoja kestävät käsineet).

4.  ERM .. Ex e: Siirrä tuuletin asennuspaikalle. Huo-

mioi lukujen 12-15 turvaohjeet ja tiedot.

 

!

VAARA

Tuuletin voi värähdellä käytössä. Jos kiinnitys 

irtoaa, on olemassa hengenvaara, jos tuuletin 

putoaa alas omapainon perusteella.

Asennus seiniin ja välikattoihin on tehtävä vain 

riittävän kantavuuden omaaviin seiniin/välikattoihin 

ja riittävästi mitoitetulla kiinnitysmateriaalilla.

5.  Kiinnityksessä asennusjalalla FUM: Kiinnitä 

sopiva kiinnitysjalka mukana toimitetuilla itseleik-

kaavilla peltiruuveilla tuuletinkoteloon (älä kiinnitä 

ruuveja siipipyörän alueella). Mikä tahansa asen-

nusasento. Huolehdi siitä, että pääsy asennus-

paikan liitäntäkoteloon on esteetön. 

6.  Asenna tuuletin ja ruuvaa se pitävästi kiinni 

seinään kaikilla laipparei’illä  [X] (4 kpl). Aseta riit-

tävästi mitoitettu kiinnitysmateriaali käytettäväksi 

rakennepuolella. Huomioi pyörimis- ja syöttö-

suunta 

 Ilmansuuntanuolet laitetarralla.

7. ERM 22 Ex e: Vähennyksessä 200 mm:iin liitä 

vähennyskappale [3] tuulettimen ja putkijohdon 

tai joustavan vaipan väliin.

 

!

VAARA

Räjähdysvaara käytössä ilman suojalaitetta, 

mahdollisesti ilmakanavaan putoavien tai 

imettävien vierasesineiden vuoksi.

 Kipinän-

muodostuksen aiheuttama hengenvaara. 

Estä 

siipipyörän

 koskettaminen ja vierasesineiden 

putoaminen ja imeminen ilmakanavaan suojaver-

kon avulla

.

8. Varusta vapaa ilmantulo tai ilman ulospääsy 

laitteen edessä hyväksytyllä suojaverkolla, esim. 

MAICO-suojaverkko SGM Ex 

 Kuva C

.

9. Huolehdi riittävästä syöttöilman lisävirtauksesta

10.  Asenna sopiva eristys-, äänenvaimennus- ja 

asennusmateriaali paikoilleen.

17 

Sähköliitäntä 

 Kuva D

 

!

VAARA

Sähköiskun aiheuttama vaara. 

Ennen pääsyä 

liittimiin on kytkettävä kaikki syöttövirtapiirit va-

paiksi, estettävä uudelleenkytkeminen, todetta-

va jännitteettömyys, maadoitettava ja liitettävä 

MAATTO ohitettaviin aktiivisiin osiin ja peitettävä 

tai eristettävä läheiset jännitteiset osat. Kiinnitä 

varoituskilpi näkyvästi. Varmista, ettei ole olemassa 

räjähtävää tilaa.

 

!

RÄJÄHDYSVAARA!

On olemassa oikosulkuvaara, kun verkkoliitän

-

nän ja käyttökondensaattoriliitännän langoitus 

on vaihdettu ja väärin.

 Kiinnitä huomiota siihen, 

että laite langoitetaan asianmukaisesti kytkentäku-

van mukaan.

 

HUOM!

 Laitteen vaurioituminen

Kierrosluvunsäätö ei ole sallittua.

Käyttö on sallittu vain:

 

●

kiinteästi toteutetulla sähköasennuksella.

 

●

liitosjohdolla, joka on hyväksytty räjähdysvaaralli-

seen tilaan ja kuormitukseen.

 

●

verkon irrotuslaitteella, jossa on vähintään 3 mm 

kosketusväli napaa kohti.

 

●

sallitulla jännitteellä ja taajuudella 

 Tyyppikilpi.

 

●

mukana toimitetulla räjähdyssuojan liitäntäkote-

lolla.

 

●

maadoitusjohdinliitännällä verkonpuoleisessa 

liitäntäkotelossa. Putkijärjestelmän maadoitusta 

varten on olemassa liitin tuulettimen ulkopuolella.

 

●

käytössä ilmamäärän tarkoituksenmukaisella 

alueella.

 

●

sallitulla käyttöpisteellä. Tyyppikilvessä ilmoitettu 

virta ja teho on mitattu vapaasti imettävänä ja va-

paasti ulospuhaltavana. Käyttöpisteestä riippuen 

ne voivat olla nousevia tai laskevia.

 

Ratkaisevaa termiselle suojaukselle on moot-

torin suojakytkin. 

Tuulettimen sähköliitäntä

1.  Kytke syöttövirtapiirit pois päältä, kiinnitä näky-

västi uudelleenkytkemisen estävä varoituskilpi.

2.  Avaa liitäntäkotelo, vedä johdot liitäntäkoteloon 

ja ruuvaa ne kiinni kaapelin läpiviennin kanssa. 

Huomioi vääntömomentit (Nm:nä kun on 20 °C). 

Tarkasta pitävä kiinnitys, tarvittaessa kiristä lisää.

Liitäntäkotelon kansi:  

M4 lieriökantaruuvit ruostumatto-

masta teräksestä

1,4 Nm

Vaippakiinnittimet

2,5 Nm

Kaapelin läpivienti M20 x 1,5: 

3x liitoskierre 

Hattumutteri 

Kiinnitysalue

 

2,3 Nm 

1,5 Nm 

7 ... 13 mm

3.  Langoita tuuletin sähköisesti 

 Kytkentäkuva D. 

Eristä vapaiden, ei tarvittavien säikeiden päät.

i

Tuulettimen ja putkijärjestelmän maadoitus

1.  Liitä verkonpuoleinen suojajohdin räjähdyssuojan 

liitäntäkoteloon. 

2.  Liitä suojajohdinputkijärjestelmä liittimeen tuuletti-

men ulkopuolelle.

Pyörimis- ja syöttösuunta

1.  Tarkasta pyörimis- ja syöttösuunta 

 Nuolet 

tuuletinkotelon päällä.

Moottorin suojakytkin, päälle-pois-kytkin

1.  Asenna moottorin suojakytkin ja langoita se kyt-

kentäkuvan mukaan (

 Kytkentäkuva, kuva D,  

Liittimet 4, 5 ja 6). 

Suositus: 

Asenna MAICO 

MVEx yksinomaan .räjähdysvaarallisen tilan 

ulkopuolelle.

2.  Säädä moottorin suojakytkin moottorin nimellis-

virtaan (ei I

maks.

).

3.  Asenna rakennepuolella käytettäväksi asetettava 

päälle-pois-kytkin.

Sähköliitännän tarkastus

1.  Toteuta seuraavat tarkastukset: D = yksityiskoh-

tainen tarkastus, N = lähitarkastus, S = silmä-

määräinen tarkastus

Tarkastussuunnitelma

D N S

I

Ruuvit, kaapelin ja johdon sisään-

viennit (suora ja epäsuora), oikean 

tyyppiset sulkutulpat, täyslukuinen 

ja tiivis

.

●

●

●

II

Kaapeli- ja johtotyyppi 

tarkoituksenmukainen.

●

III

Kaapeleissa ja johdoissa ei näky-

vää vauriota.

●

●

●

IV

Sähköliitännät pitävästi kiinni.

●

V

Käyttämättömät liittimet pitävästi 

kiinni.

●

VI

Moottorin käämityksien eristysvas-

tus (IR) tyydyttävä.

●

VII

Maadoitukset ml. kaikki lisäpoten-

tiaalitasausliitännät ovat asianmu-

kaisia (esim. liitännät ovat pitävästi 

kiinni, johtimien poikkileikkaukset 

ovat riittäviä).

●

●

●

VIII

Virhesilmukan impedanssi (TN-jär-

jestelmä) tai maadoitusvastus 

(IT-järjestelmä) tyydyttävä.

●

IX

Automaattiset sähköiset suojalait-

teet säädetty oikein (automaattinen 

palautus ei mahdollista).

●

X

Erikoisia käyttöolosuhteita on nou-

datettu (moottorin suojakytkin).

●

XI

Kaikki käyttämättömät kaapelit ja 

johdot on liitetty oikein.

●

XII

Asennus muutettavalla jännitteellä 

on yhdenpitävä dokumentaation 

kanssa.

●

●

XIII

Sähköeristys puhdas/kuiva.

●

2.  Kiinnitä räjähdyssuojan liitäntäkotelon kansi. Huo-

lehdi siitä, ettei liitäntäkotelossa ole likahiukkasia 

ja että liitäntäkotelon kannen tiiviste on yltympäri 

samassa tasossa liitäntäkoteloa vasten. Noudata 

1,4 Nm vääntömomentteja. Tarkasta liitäntäkote-

lon tiiviys.

18  Käyttöönotto

Tarkastukset ennen käyttöönottoa

1. Toteuta seuraavat tarkastukset: D = yksityiskoh-

tainen tarkastus, N = lähitarkastus,  

S = silmämääräinen tarkastus

Tarkastussuunnitelma

D N S

I

Laitteessa ei ole vaurioita eikä 

kiellettyjä muutoksia.

●

●

●

FI

Содержание ERM 18 Ex e

Страница 1: ...IE MT Instructions de montage et Mode d emploi Ventilateurs h lico centrifuges pour gaines rondes pour zones risque d explosion FR CH BE LU BG CZ DK EE ES FA FI GR CY HR HU IT CH IS LT LV NL BE NO PL...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ERM 18 Ex e 164 187 178 160 183 120 142 ERM 22 Ex e 177 203 224 195 230 140 166 ERM 25 Ex e 205 232 248 210 255 160 180 Schallleistungspegel Sound power level Niveau de puissance acoustique LWA7 dB A...

Страница 4: ...h EN 60529 versehen z B mit MAICO Schutzgitter SGM Ex Schutzart IP 20 Ein beidseitiger Eingreifschutz Schutzgitter nach EN 13857 ist vorgeschrieben Explosionsgefahr wenn die explosionsf hige Atmosph r...

Страница 5: ...utzart Motor IP 54 F rdervolumen Typenschild Schallleistungspegel Abb A Typenschild Schwingungswerte ISO 14694 BV 3 Gewicht Typenschild 15 Umgebungs Betriebsbedingungen Zul ssige Umgebungs und F rderm...

Страница 6: ...tpr fung Pr fplan D N S I Schrauben Kabel und Leitungs einf hrungen direkt und indirekt Blindverschl sse vom richtigen Typ vollst ndig und dicht II Kabel und Leitungstyp zweck entsprechend III An Kabe...

Страница 7: ...orbehalten Die in diesem Dokument erw hnten Marken Handelsmarken und gesch tzten Warenzeichen beziehen sich auf deren Eigent mer oder deren Produkte Mounting and operating instructions Semi centrifuga...

Страница 8: ...note the MVEx operating instructions 7 Duties of the installer and the operating company The fan may only be operated at permissible ambi ent and airstream temperatures of 20 to 50 C and only if full...

Страница 9: ...fan may vibrate during operation Should the attachment come loose there is a risk of death if the fan falls as a result of its inherent weight Only mount on walls ceilings with sufficient load bearin...

Страница 10: ...anticipated restrictions Shorten the mainte nance intervals in the event of dust or a corrosive atmosphere DANGER Danger from electric shock Before accessing the connection terminals release all power...

Страница 11: ...ncteur protecteur moteur requis Sont autoris s les disjoncteurs protecteurs moteur satisfaisant aux crit res suivants dans le cas contraire leur conformit s annule Examen de type selon directive 2014...

Страница 12: ...est enti rement mont et muni des dispositifs de protection EN 60529 de la gaine d a ration S curiser l appareil et les conduits contre l aspiration de corps trangers Risque d explosion risque de bles...

Страница 13: ...ER Risque d lectrocution Avant d acc der aux bornes de raccordement d connecter tous les circuits d alimentation lectrique les s curiser contre un r enclenchement contr ler l absence de tension mettre...

Страница 14: ...u moteur Avant les travaux de nettoyage et d entretien attendre le refroidissement du moteur PRUDENCE Risque de blessure en cas d absence de pro tection contre l atteinte des zones dangereuses de cont...

Страница 15: ...G IP 20 EN 13857 EN ISO 13857 MAICO SG IP 20 EN 60529 6 2014 34 E II 2 G D Imax 2014 34 E MAICO MVEx MVEx 7 20 50 C 19 EN 60079 17 BG MAICO ATEX 2014 34 E 94 9 E 1 QR 1 2 ELM Ex 3 REM Ex ERM 22 Ex e 4...

Страница 16: ...N 60079 14 8 9 S1 10 11 12 5 EN 60529 IP 13 25 55 C 14 180 220 200 250 IP 54 A ISO 14694 BV 3 15 20 C Ta 50 C T1 T2 T3 T4 T5 T6 C 450 300 200 135 100 85 16 E 1999 92 E EN 60079 14 VDE 0100 ERM Ex e EL...

Страница 17: ...1 2 3 4 ERM Ex e 12 15 5 FUM FU 6 X 4 7 ERM 22 Ex e 200 mm 3 8 MAICO SG 9 10 17 D 3 mm 1 2 i Nm 20 C 4 1 4 Nm 2 5 Nm M20 x 1 5 3 2 3 Nm 1 5 Nm 7 13 mm 3 D 1 2 1 1 D 4 5 6 MAICO MV 2 Imax 3 1 D N S D...

Страница 18: ...16 D N S X XI XII XIII 2 1 4 Nm 18 1 D N S D N S I II III IP IV V VI VII conduits VIII IX X 1 D N S I II III 19 BetrSichV 2015 EN 60079 17 40000 16 17 18 20 11 21 Maico Elektroapparate Fabrik GmbH BG...

Страница 19: ...ou ulp t na ventil toru Venti l tor v dn m p pad nepou vejte k ods v n v bu n ho prachu nebo pevn ch kapaln ch stic Nebezpe v buchu p i provozu nad r mec specifikac okoln ch a provozn ch podm nek zejm...

Страница 20: ...sm oval nahoru 13 P eprava skladov n NEBEZPE Nebezpe v d sledku p du ventil toru p i jeho p eprav nedovolen mi p epravn mi prost edky Pou vejte zdvihac a p epravn prost edky kter jsou vhodn a schv le...

Страница 21: ...ochrany je sm rodatn motorov jisti Elektrick p ipojen ventil toru 1 Odpojte elektrick obvody nap jen na vidi teln m m st um st te t tek proti op tn mu zapnut 2 Otev ete svorkovnicovou sk ku do svorko...

Страница 22: ...rick m proudem P ed zp stupn n m p ipojovac ch svorek rozpojte elek trick obvody nap jen zajist te je proti op tn mu zapnut ov te e nejsou pod nap t m uzemn te je a ZEM propojte se zkratovan mi iv mi...

Страница 23: ...VEx bem rk driftsvejledningen til MVEx 7 Installat rens og ejerens pligter Ventilatoren m kun bruges inden for de tilladte omgivelses og materialetemperaturer fra 20 til 50 C og kun komplet monteret V...

Страница 24: ...rift Skulle fastg relsen l sne sig er der livsfare hvis ventilatoren falder ned p grund af dens egenv gt V g og loftmontering kun p v gge lofter med tilstr kkelig b reevne og ved brug af tilstr kkelig...

Страница 25: ...koncept hyppighed afh ngig af omgivelsesbetingelser og forventede p virkninger Ved st v og korrosiv atmosf re skal vedligeholdelsesintervallerne afkortes FARE Fare grundet elektrisk st d Afbryd str mm...

Страница 26: ...kasutustem peratuuri K itage ventilaatorit ainult lubatud mbrus ja k itustingimuste ning lubatud kasutustemperatuuri piires Plahvatusoht ilma kaitseseadiseta k itusel v imalike hukanalisse kukkuvate...

Страница 27: ...Mootori kaitseliik IP 54 Edastusmaht T bisilt Heliv imsustase Joon A t bisilt V nkev rtused ISO 14694 BV 3 Kaal T bisilt 15 mbrus k itustingimused Lubatud mbrus ja transpordiaine temperatuur 20 C Ta 5...

Страница 28: ...ja juhtme t p otstarbele vastav III Kaablitel ja juhtmetel pole n hta vaid kahjustusi IV Elektri hendused kinni V Kasutamata hendusklemmid kinni pingutatud VI Mootori m histe isolatsioonitakis tus IR...

Страница 29: ...ervaci n s lo deben realizarse por electricistas especializados formados y autorizados en el mbito de protecci n contra explosiones La reparaci n del ventilador s lo se permite en la f brica del fabri...

Страница 30: ...piel si se tocan No tocar superficies de motor calientes Esperar siempre hasta que el motor se haya enfriado 9 Conexi n desconexi n del aparato El ventilador se conecta desconecta con un inte rruptor...

Страница 31: ...i n con dimensiones apropiadas 5 Para sujeci n con pata de sujeci n FUM fijar una pata de sujeci n adecuada en la carcasa del ventilador con los tornillos de chapa autorroscan tes adjuntos no colocar...

Страница 32: ...Sentido de giro o sentido de flujo II Garantizar un consumo de corriente adecuado La corriente asignada placa de caracter sticas puede aumentarse o reducirse por con diciones locales tramo de tubos a...

Страница 33: ...el medio ambiente y de acuerdo con las disposiciones locales cuando dejen de utilizarse 2G II c e 2 1 5 5 EX 2014 34 EU 6 MAICO MVEx PTC EN 60529 MAICO SGM Ex IP 20 EN 13857 EN ISO 13857 MAICO SG EN...

Страница 34: ...9 9 S1 10 1 11 1 12 1 5 EN 60529 IP 13 1 55 25 14 1 250 200 220 180 IP 54 A ISO 14694 BV 3 15 1 Ta 20 50 T1 T2 T3 T4 T5 T6 C 450 300 200 135 100 85 16 1 VDE 0100 EN 60079 14 EU 1999 92 EG ERM Ex e ELA...

Страница 35: ...BetrSichV 2015 EN 60079 17 2 2 20 M4 1 4 2 5 M20 x 1 5 3 2 3 1 5 13 7 3 3 D 1 1 2 2 1 1 1 1 6 5 4 D MAICO MVEx 2 2 I 3 3 1 1 N D S D N S 1 2 3 4 5 6 IR 7 8 TN IT 9 10 11 12 13 2 2 1 4 FA 5 5 FUM 6 6 4...

Страница 36: ...iipi py r on suojattava standardin EN ISO 13857 mukaisella tarttumissuojalla esim MAICO suojaverkolla SG t ytt kotelointiluokka IP 20 standardin EN 60529 mukaan Asennus ja k ytt ohje R j hdysvaarallis...

Страница 37: ...Turvaohjeet l k yt laitetta miss n tapauksessa tarkoi tuksenvastaisesti luku 5 VAARA S hk iskun aiheuttama vaara Kaikissa tuuletinta koskevissa t iss kytke sy tt virtapiirit vapaiksi est sen uudelleen...

Страница 38: ...ja k ytt kondensaattoriliit nn n langoitus on vaihdettu ja v rin Kiinnit huomiota siihen ett laite langoitetaan asianmukaisesti kytkent ku van mukaan HUOM Laitteen vaurioituminen Kierrosluvuns t ei ol...

Страница 39: ...ii t nt koteloon voivat vaurioitua kun vedet n liitosjohdoista tai laitetta nostetaan tarttumalla johtoon l ved liitosjohdoista l k nosta laitetta tarttumalla johtoon Puhdistus r j hdyssuojan s hk ala...

Страница 40: ...X 2014 34 E MAICO MVEx 6 PTC EN 60529 MAICO SGM Ex IP 20 EN 13857 EN ISO 13857 SG MAICO IP 20 EN 60529 6 L 2014 34 E II 2 G D Imax MAICO MVEx 2014 34 E MVEx 7 20 50 C 19 EN 60079 17 1999 92 EK ATEX 13...

Страница 41: ...5 55 C 14 180 220 200 250 IP 54 A ISO 14694 BV 3 15 20 C Ta 50 C T1 T2 T3 T4 T5 T6 C 450 300 200 135 100 85 16 1999 92 E EN 60079 14 ERM Ex e ELM Ex ELAEx FUM GP MAICO 1 I EPL II III IV V VI VII 1 2 3...

Страница 42: ...Ex e 200 mm 3 8 MAICO SGM Ex C 9 10 17 D 3 mm 1 2 Nm 20 C 4 1 4 Nm 2 5 Nm M20 x 1 5 3x 2 3 Nm 1 5 Nm 7 13 mm 3 D 1 2 1 On Off 1 D 4 5 6 MAICO MVEx 2 Imax 3 On Off i 1 I II III IV V VI IR VII VIII IX X...

Страница 43: ...41 18 1 I II III IV V VI VII conduits VIII conduit IX X 1 I II III 19 EN 60079 17 40000 16 17 18 20 11 21 Maico Elektroapparate Fabrik GmbH GR...

Страница 44: ...eta a posebno zbog pre grijavanja pri radu izvan dopu tene temperatu re primjene Upotrebljavajte ventilator samo u okviru dopu tenih uvjeta okru enja i radnih uvjeta i dopu tene tempe rature primjene...

Страница 45: ...na 200 ili 250 Vrsta za tite motora IP 54 Volumen zraka Nazivna plo ica Razina ja ine buke Sl A nazivna plo ica Vrijednosti vibracija ISO 14694 BV 3 Te ina Nazivna plo ica 15 Uvjeti okru enja radni uv...

Страница 46: ...zravno i neizravno slijepi epovi odgovaraju eg tipa potpuni i zabrtvljeni II Tip kabela i vodova u skladu sa svrhom III Na kabelima i vodovima nema vidljivog o te enja IV Elektri ni spojevi su vrsti V...

Страница 47: ...st s karban tart st csak a robban sv delemben k pzett s felhatalmazott villamos szakemberek v gezhetik el A ventil tor jav t s t csak a gy rt zem ben szabad elv gezni n akkor sz m t robban sv delmi vi...

Страница 48: ...eset n a ventil tort v lassza le a h l zatr l Az ism telt bekapcsol s el tt szakembe rekkel llap ttassa meg s h r ttassa el a hiba ok t Ez k l n sen a motorv d kapcsol megsz lal sa eset re rv nyes Vis...

Страница 49: ...rn ba es vagy besz vott idegen testek k vetkezt ben letvesz ly szikrak pz d s miatt A j r ke reket egy enged lyezett v d r cssal rint s s idegen testeknek a l gcsatorn ba t rt n bees se s besz v sa el...

Страница 50: ...entess get ellen rizni s f ldelni kell a F LDEL ST r vidre z r d akt v r szekkel kell sszekapcsolni s a szomsz dos fesz lts g alatt l v r szeket le kell takarni vagy el kell ker teni A figyelmeztet t...

Страница 51: ...s og notkunarskilyr i og heimila notkunarhitastig Sprengih tta vi notkun nhl f arb na ar ef utana komandi hlutir detta e a sogast inn loftr sina L fsh tta af v ldum neistamyndunar hindra loftinntak tt...

Страница 52: ...erfis of fl imi ils 20 C Ta 50 C Fyrir s r tb nar ger ir ger arskilti Flokkun eftir h marksyfirbor shita flokka Hitastigsflokkur T Ger arskilti Hitastigsflokkur T1 T2 T3 T4 T5 T6 H markshiti yfirbor s...

Страница 53: ...a er vi unandi VII Jar tengingar ar me al allar aukalegar st urafmagnstengingar eru r ttar t d tengingar eru fastar verm l lei ara er fulln gjandi VIII Bilunarlykkjuvi n m TN kerfi e a jar tengingarvi...

Страница 54: ...mazione tecnica addestramento ed esperienza in grado di eseguire l installazione e i collegamenti elettrici a regola d arte secondo gli schemi riportati nelle presenti istruzioni Dovr altres essere in...

Страница 55: ...ropriato e vanno pertanto evitati 10 Funzionamento inverso Ventilatore non idoneo al funzionamento inverso 11 Comportamento in caso di guasto Controllare se la protezione motore intervenuta In caso di...

Страница 56: ...sionato Osservare il senso di rotazione e mandata frecce della direzione dell aria nell a desivo dell apparecchio 7 ERM 22 Ex e Con riduzione a 200 mm inserire il riduttore 3 fra il ventilatore e la c...

Страница 57: ...a di tensione mettere a terra e collegare la TERRA a componenti attivi cortocircuitanti coprire o delimita re i componenti attigui sotto tensione Applicare un cartello di avviso visibile Accertare l a...

Страница 58: ...atoriaus Jokiu b du nenaudokite ventiliatoriaus sprogioms dulk ms arba kietoms skystoms dalel ms Sprogimo pavojus eksploatuojant ne aplin kos ir darbo s lygomis ypa d l perkaitimo kai eksploatuojama u...

Страница 59: ...am svoriui specifikacij lentel titulinia me lape Transportuodami neapkraukite joki jautri komponent pavyzd iui sparnuot s arba gnybt d ut s Tinkamai pritvirtinkite transportavimo priemones ATSARGIAI P...

Страница 60: ...o plieno var tai su cilindrin mis galvut mis 1 4 Nm Gaubto gnybtai 2 5 Nm Kabeli vadas M20 x 1 5 3x jungiamieji sriegiai Gaubiamoji ver l Tvirtinimo sritis 2 3 Nm 1 5 Nm 7 13 mm 3 Prijunkite ventiliat...

Страница 61: ...ietoje u kabinkite sp jam j lentel sitikinkite kad n ra sprogios atmosferos I montuoti leid iama tik galiotiems kvalifikuo tiems elektrikams apmokytiems apsaugos nuo sprogimo srityje Pasibaigus naudoj...

Страница 62: ...uram saska ar Direkt vu 2014 34 ES veikta tipa p rbaude iev rot MVEx lieto anas instrukciju 7 Uzst d t ja un ekspluat t ja pien kumi Ventilatoru dr kst darbin t tikai at autaj apk rt j gaisa un transp...

Страница 63: ...t grieztus savainojumus Mont as laik lietot individu los aizsar dz bas l dzek us pret iegrie anu iztur gus cimdus 4 ERM Ex e Nog d t ventilatoru l dz mont as vietai Iev rot no 12 l dz 15 noda ai snieg...

Страница 64: ...p rbaudes t r anas un uztur anas darbu interv li ventil cijas iek rt m j veic sa ska ar Ekspluat cijas dro uma noteikumiem BetrSichV 2015 reizi gad T r anas un uztur anas darbus dr kst veikt tikai sp...

Страница 65: ...s zorgen Explosiegevaar bij transport van explosief stof of vaste vloeibare deeltjes bijv verf die op de ventilator kunnen blijven kleven Ventila tor in geen geval voor het transport van explosief sto...

Страница 66: ...jdelijk verwijde ren van het deksel van de aansluitdoos tijdens de installatie van het apparaat LET OP Beschadiging van het apparaat Verlies van de IP beschermingsgraad als in vochtige ruimtes de vent...

Страница 67: ...toegestane aansluitleiding met stroomverbreker met min 3 mm contactope ning per pool met toegestane spanning en frequentie type plaatje met bijgevoegde ex beveiligde aansluitdoos met aardleidingaanslu...

Страница 68: ...g aan beide kanten toegestaan LET OP Beschadiging van het apparaat Apparaten met al vooraf ge nstalleerde leidingtoevoer naar de aansluitdoos kunnen beschadigd raken als er aan de aansluitleiding getr...

Страница 69: ...temperaturene Bruk viften kun innenfor de tillatte milj og driftsbe tingelsene og tillatt driftstemperatur Eksplosjonsfare ved drift uten sikkerhetsan ordning ved eventuelle fremmedlegemer som faller...

Страница 70: ...lser typeskilt Inndeling av maksimal overflatetemperatur i klasser Temperaturklasse T typeskiltet Temperaturklasse T1 T2 T3 T4 T5 T6 Maksimal overflate temperatur C 450 300 200 135 100 85 16 Montering...

Страница 71: ...iklingen tilfredsstillende VII Jordforbindelser inkl eventuelle ekstra potensialutligningstilkoblin ger er i orden f eks tilkoblinger sitter godt ledningstverrsnitt er tilstrekkelige VIII Feilsl yfe i...

Страница 72: ...iniejsza instrukcja monta u Nr seryjny wentylatora tabliczka znamionowa na stronie tytu owej lub na wentylatorze Deklaracja zgodno ci EU na ko cu niniejszej instrukcji 3 Kwalifikacje personelu instalu...

Страница 73: ...dnung normy EN 60079 14 Projektowanie dob r i monta instalacji elektrycznych krajowych przepis w BHP 8 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa u ytkownika NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo wybuchu na sku...

Страница 74: ...IP urz dze odpowiada poziomowi ochrony grupie przewodno ci V Oznaczenie obwod w pr dowych urz dze wyst puje i jest prawi d owe VI Obudowa i po czenia zadowala j ce VII Przed monta em sprawdzi czy o ys...

Страница 75: ...ble i przewody kt re nie s u ywane s prawid owo pod czone XII Instalacja ze zmiennym napi ciem jest zgodna z dokumentacj XIII Izolacja elektryczna jest czysta sucha 2 Za o y pokryw przeciwwybuchowej s...

Страница 76: ...przyjazny dla rodowiska zgodnie z przepisami lokalnymi Instru es de montagem e de opera o Ventiladores tubulares h lico centr fugos para uso em atmosferas potencialmente explosivas Parab ns pelo seu...

Страница 77: ...ar quando o ventilador for montado de maneira acess vel s pessoas Opera o apenas autorizada com protetores de acesso de ambos os lados Pontos sem impedi mento de acesso a pe as rotativas h lice t m de...

Страница 78: ...co 25 at 55 C 14 Dados t cnicos Placa de caracter sticas na folha de rosto ou no aparelho Di metro nominal segun do o modelo 180 220 com redu o para 200 ou 250 Classe de prote o do motor IP 54 Caudal...

Страница 79: ...iga o por terceiros 2 Abrir a caixa de bornes conduzir os cabos para dentro da caixa de bornes e enroscar com prensa cabos Respeitar os bin rios de aperto em Nm a 20 C Verificar a firmeza de aperto e...

Страница 80: ...de avaria 21 Desmontagem descarte respeitando o meio ambiente PERIGO Perigo causado por choque el trico Desenergi zar todos os circuitos da corrente de alimenta o antes de aceder aos bornes de conex...

Страница 81: ...motor a se vedea pl cu a de fabrica ie Se impune o declan are la un scurtcircuit Dup suprimarea tuturor cauzelor de defec iuni motorul conectat nu are voie s fie repornit automat O reconectare trebui...

Страница 82: ...aparate corect III Clasa de temperatur a aparatelor corect IV Gradul de protec ie grad IP al aparatelor corespunde nivelului de protec ie grupei conductibilit ii V Denumirea circuitului electric exis...

Страница 83: ...l cutiei de borne de protec ie m potriva exploziilor Ave i grij s nu se g seasc particule de murd rie n cutia de borne iar garni tura de jur mprejurul capacului cutiei de borne s fie bine fixat pe ace...

Страница 84: ...raziunii uzurii componentelor aparatului trimite i aparatul la fabrica noastr nlocuirea com ponentelor aparatului resp repara iile sunt permise numai n fabrica produc torului 20 Remedierea defec iunil...

Страница 85: ...83 EN ISO 13857 MAICO SG IP 20 EN 60529 6 2014 34 E II 2 G D Imax 2014 34 E MAICO MVEx MVEx 7 20 50 19 EN 60079 17 1999 92 E ATEX 137 EN 60079 14 8 9 S1 10 11 12 5 EN 60529 RU...

Страница 86: ...15 20 C Ta 50 C T T1 T2 T3 T4 T5 T6 C 450 300 200 135 100 85 16 1999 92 E EN 60079 14 VDE 0100 ERM Ex e ELM Ex ELAEx FUM GP MAICO 1 D N S D N S I EPL II III IV IP V VI VII 1 2 3 4 ERM Ex e 12 15 5 FU...

Страница 87: ...M4 1 4 2 5 M20x 1 5 3 2 3 1 5 7 13 i 3 D 1 2 1 1 D 4 5 6 MAICO MVEx 2 Imax 3 1 D N S D N S I II III IV V VI IR VII VIII TN IT IX X XI XII XIII 2 1 4 18 1 D N S D N S I II III IP IV V VI VII VIII IX X...

Страница 88: ...plosionsskyddad anslutningsl da anslutningskabel med f rdigt kablage 2 reducerstycken 220 200 REM Ex medf ljer ERM 22 Ex e denna monterings och bruksanvisning F r fl ktserienr M rkskylt p titelsidan e...

Страница 89: ...ens temperatur befinner sig mellan 20 och 50 C Fl kten ska kontrolleras och underh llas regelbun det av elinstallat r specialiserad p explosionsskydd Kapitel 19 Reng rings och underh llsintervall ska...

Страница 90: ...Transportera fl kten till monte ringsplatsen Beakta s kerhetsanvisningar och till mpliga data i kapitel 12 till 15 FARA Fl kten kan vibrera under drift Om inf stning en lossnar f religger livsfara om...

Страница 91: ...rustning Intervallen ska best mmas av garen enl EN 60079 17 och kan f rl ngas med ett tillr ckligt underh llskoncept frekvensen r beroende av om givningsf rh llanden och f rv ntade begr nsningar Vid d...

Страница 92: ...pri uporabi izven okoli kih in delovnih pogojev e posebej pri pregrevanju ob uporabi izven razpona dovolje ne delovne temperature Ventilator lahko uporabljate samo znotraj dovolje nih okoli kih in de...

Страница 93: ...Upo te vajte dovoljeno najve jo obremenitev naprav za dviganje in prevoz Za celotno te o glejte tipsko plo ico na naslovni strani Pri preva anju ne obremenjujte ob utljivih sestavnih delov kot na prim...

Страница 94: ...s cilindri no glavo 1 4 Nm Sponke s pla em 2 5 Nm Kabelska uvodnica M20 x 1 5 3x priklju ni navoji Krovna matica Obmo je sponk 2 3 Nm 1 5 Nm 7 13 mm 3 Elektri na priklju itev ventilatorja diagram vezj...

Страница 95: ...a udara Pred dostopom do priklju nih sponk morate vzpostaviti brezna petostno stanje na vseh napajalnih tokokrogih jih zavarovati pred ponovnim vklopom preveriti brez napetostno stanje izvesti ozemlji...

Страница 96: ...ie ka na nechr nenom vstupe v stupe vzduchu najm v pr padoch ak je ventil tor v d sledku mont e pr stupn osob m Prev dzka je povolen len s oboustrannou ochranou na zamedzenie dosahu do nebezpe n ch pr...

Страница 97: ...lotn trieda T Typov t tok Teplotn trieda T1 T2 T3 T4 T5 T6 Maxim lna povrcho v teplota C 450 300 200 135 100 85 16 Mont Pri mont i dodr iavajte platn in tala n predpi sy najm smernicu E 1999 92 ES EN...

Страница 98: ...svorkovnice v nev bu nom preveden 2 Ochrann vodi potrubn ho syst mu pripojte k svorke na vonkaj ej strane ventil tora Smer ot ania a pr denia 1 Skontrolujte smer ot ania a pr denia pky na kryte ventil...

Страница 99: ...ti Ventil tor istite v krat ch intervaloch pokia sa d o ak va e na obe nom kolese a in ch s as tiach ventil tora sa bud usadzova vrstvy prachu dr ba elektrik rom s kvalifik ciou v odbore ochrany proti...

Страница 100: ...troapparate Fabrik GmbH Adresa Steinbeisstra e 20 78056 Villingen 6FKZHQQLQJHQ 1 PHFNR 7tPWR SURKOD XMHPH H Qt H XYHGHQ Y UREHN E O Y YLQXW Y UREHQ D XYHGHQ GR RE KX Y VRXODGX VH Y HPL SODWQ PL XVWDQR...

Страница 101: ...L QDWLK SUDYLOD VWUXNH Pu tanje u rad dopu teno je tek kada se osigura da se vlasnik priGU DYD RGUHGEL LUHNWLYH 1999 92 EZ Adresa imenovane osobe 9LGL DGUHVX SURL YR D D Villingen Schwenningen 09 07 2...

Страница 102: ...i ettertid er ikke vurdert Videre gjelder denne forklaringen kun for maskinen n r denne monteres vedlikeholdes og brukes til tiltenkte RSSJDYHU L KHQKROG WLO UHOHYDQWH DQJLYHOVHU IUD SURGXVHQWHQ PRQWH...

Страница 103: ...GLUHNWLYD R VWURMLK Standardi EN ISO 12100 2010 EN ISO 13857 2008 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 7HKQL QL GRNXPHQWL Y VNODGX GRGDWNRP 9 VR ELOL L GHODQL GHOHN XVWUH D Y L JUDGQML LQ RE XSRUDEL Y VNOD...

Страница 104: ...ektroapparate Fabrik GmbH Adresa Steinbeisstra e 20 78056 Villingen 6FKZHQQLQJHQ 1 PHFNR 7tPWR SURKOD XMHPH H Qt H XYHGHQ Y UREHN E O Y YLQXW Y UREHQ D XYHGHQ GR RE KX Y VRXODGX VH Y HPL SODWQ PL XVWD...

Страница 105: ...UL QDWLK SUDYLOD VWUXNH Pu tanje u rad dopu teno je tek kada se osigura da se vlasnik priGU DYD RGUHGEL LUHNWLYH 1999 92 EZ Adresa imenovane osobe 9LGL DGUHVX SURL YR D D Villingen Schwenningen 09 07...

Страница 106: ...rtid er ikke vurdert Videre gjelder denne forklaringen kun for maskinen n r denne monteres vedlikeholdes og brukes til tiltenkte RSSJDYHU L KHQKROG WLO UHOHYDQWH DQJLYHOVHU IUD SURGXVHQWHQ PRQWHULQJVD...

Страница 107: ...LUHNWLYD R VWURMLK Standardi EN ISO 12100 2010 EN ISO 13857 2008 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 7HKQL QL GRNXPHQWL Y VNODGX GRGDWNRP 9 VR ELOL L GHODQL GHOHN XVWUH D Y L JUDGQML LQ RE XSRUDEL Y VNODG...

Страница 108: ...troapparate Fabrik GmbH Adresa Steinbeisstra e 20 78056 Villingen 6FKZHQQLQJHQ 1 PHFNR 7tPWR SURKOD XMHPH H Qt H XYHGHQ Y UREHN E O Y YLQXW Y UREHQ D XYHGHQ GR RE KX Y VRXODGX VH Y HPL SODWQ PL XVWDQR...

Страница 109: ...UL QDWLK SUDYLOD VWUXNH Pu tanje u rad dopu teno je tek kada se osigura da se vlasnik priGU DYD RGUHGEL LUHNWLYH 1999 92 EZ Adresa imenovane osobe 9LGL DGUHVX SURL YR D D Villingen Schwenningen 09 07...

Страница 110: ...tertid er ikke vurdert Videre gjelder denne forklaringen kun for maskinen n r denne monteres vedlikeholdes og brukes til tiltenkte RSSJDYHU L KHQKROG WLO UHOHYDQWH DQJLYHOVHU IUD SURGXVHQWHQ PRQWHULQJ...

Страница 111: ...GLUHNWLYD R VWURMLK Standardi EN ISO 12100 2010 EN ISO 13857 2008 EN 60204 1 2006 A1 2009 AC 2010 7HKQL QL GRNXPHQWL Y VNODGX GRGDWNRP 9 VR ELOL L GHODQL GHOHN XVWUH D Y L JUDGQML LQ RE XSRUDEL Y VNOD...

Страница 112: ...110...

Страница 113: ...111...

Страница 114: ...112 Maico Elektroapparate Fabrik GmbH Steinbeisstr 20 78056 Villingen Schwenningen Germany Service 49 7720 6940 www maico ventilatoren com info maico de 0185 1181 0001_09 19_DSW ES_09 19...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды