Mahr LINEAR 100 Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 33

Instructions d

’

utilisation

Description des signaux:

Signaux capteur s1, s1/ et s2, s2/

Fréquence maximum:

25kHz (Vitesse de déplacement = 0,5m/s pour une constante de grille 20µm)

Amplitude des signaux:

Source de courant 4 à 16 µ

s s

Ainsi répond-on aussi bien à l

’

ancienne spécification Heidenhain,

4 à 11 µ

s s

’

à la nouvelle,

7 à 11 µ

Formes des connecteurs

Electronique d

’

évaluation

Moyen de mesure

Système HELIOS
Connecteur rond

Prise de courant femelle à bride

Binder

12 pôles, ronde, 09-

0332-09-12

Connecteur

Binder

12 pôles rond

Содержание LINEAR 100

Страница 1: ...47000018 02 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d utilisation LINEAR 100 Linear 100...

Страница 2: ...g 50 100mm 9 4 2 3 Wellenmessung 9 4 2 4 Rundlauf Rundheitsmessung 10 4 3 Innenmessung 10 4 3 1 Preset und Nennma eingabe 10 4 3 2 Kalibrieren 11 4 3 3 Messen 11 5 Wartung und Pflege 11 6 Garantie 11...

Страница 3: ...port 23 18 3 Support de pointe 23 18 3 1 Montage 24 18 3 2 Alignement du support de pointe 24 19 Mesure 25 19 1 R glage de l effort de mesure 25 19 2 Modification de la plage de mesure mesure ext rieu...

Страница 4: ...d for correct function at regular intervals once daily by sufficiently qualified personnel The measuring device itself and all calibration standards which are implemented in connection with the measur...

Страница 5: ...cking screw for centre mounting 8 Counter spindle fixing plate clamping lever 9 Adjustable height table for internal measurement 10 Star handle for measuring force setting 11 Knurling wheel for table...

Страница 6: ...von Au en zu Innen Au engewindemessungen nach Drei Draht Methode 2 Aufstellen Transport 2 1 A u f s t e l e n 1 Ger t vorsichtig aus der Verpackung heben 2 Stellf e mit Sechskantschl ssel so verstell...

Страница 7: ...n siehe Anzeige Die Spitzenaufnahme steht jetzt rechtwinklig zur Me achse 6 Mit Feststellschraube 3 klemmen 7 Abdeckkappe wieder aufstecken Zum Entfernen der Spitzenaufnahme nur Feststelschraube 3 l s...

Страница 8: ...ereichs nderung Au enmessung 1 Klemmhebel 1 l sen und Gegenpinole 2 nach rechts bis zur gew nschten Position schieben 2 Danach wieder so festklemmen da sich die Gegenpinole beim Me vorgang nicht versc...

Страница 9: ...w hlen 4 ENT Taste bet tigen Anzeige Einstellungen Passwort 5 Pa wort 9999 eingeben Anzeige richtig Passwort wird kurz angezeigt danach Einstellungen Grundeinstellung 6 ENT Taste bet tigen 7 Mit Pfeil...

Страница 10: ...Presetspeicher ber Zahlentastatur eingeben 8 Mit der ENT Taste best tigen 9 MEN Taste dr cken 10 Pr fling einlegen und Ma in der Anzeige ablesen Die Kalibrierung der Kan le bleibt auch nach dem Umscha...

Страница 11: ......

Страница 12: ...des Einstellringes 30mm Ma des Pr flings ca 50mm Die Innenmessung ist im UMG Betrieb automatisch Kanal 2 zugeordnet Deshalb mit der CHA Taste auf Kanal 2 umschalten MAX und Preset Taste leuchten 4 3 1...

Страница 13: ...sonst Fehlkalibrierung 4 3 3 Messen Vorgehensweise Bemerkung 1 Pr fling einlegen und verschieben Maximum berfahren Maximum Innen wird in der Anzeige festgehalten 5 Wartung und Pflege Das LINEAR 100 ni...

Страница 14: ...s wird zus tzlich zu PIN J ber das Steckergeh use mit dem Geh use der Auswerteelektronik verbunden Bei Gebern mit getrenntem Innen und Au enschirm wird der Innenschirm ber Pin J auf GND gef hrt der Au...

Страница 15: ...erkonstante Signalamplitude Stromquelle 4 bis 16 A s s Dam it ist sowohl die alte Heidenhainspezifikation 4 bis 11 Ass als auch die neue Heidenhainspezifikation 7 bis 11 Ass abgedeckt Steckerformen Au...

Страница 16: ...external to internal External thread measurements using the three wire method 10 Setting up transporting 1 0 1 S e t t i n g u p 1 Remove the instrument from the packaging with care 2 Adjust with a he...

Страница 17: ...3 2 Centre mounting adjustment 1 2 3 4 5 6 7 Clamp in a spindle of approx 15mm diameter Regulate measuring force 2 Set up gauge slides Remove cover 1 Move the adjusting screw 2 to find the minimum va...

Страница 18: ...hanging the measuring range external measurement 1 Release clamping lever 1 and move counter spindle 2 to the right to the desired position 2 Then tighten again so that the counter spindle does not mo...

Страница 19: ...d 5 Enter password 9999 Display richtig Passwort is displayed shortly after than Einstellungen Grundeinstellung 6 Press ENT button 7 Go to UMG operation with the up down arrow 8 Go to J with the left...

Страница 20: ...et memory with the figure key pad Confirm with the ENT button Press MEN button 10 Insert the test piece and read off measurement from the display Channel calibration is retained even after switching b...

Страница 21: ...ring measurement 30mm test piece measurement approx 50mm Internal measurement is automatically allocated to channel 2 in UMG operation Therefore use the CHA button to switch to channel 2 MAX and Prese...

Страница 22: ...ring Procedure Comments 1 Insert test piece an adust laterally Maximum overshoot Maximum Internal held in the display 13 Maintenance and cleaning Never clean the LINEAR 100 with compressed air Once a...

Страница 23: ...itter signal line screening is also connected to PIN J via the connector casing with the evaluation electronics casing When transmitting with separate internal and external screening the internal scre...

Страница 24: ...stant Signal amplitude Current supply 4 to 16 A ss In this way both the old Heidenhain specification 4 to 11 Ass and the new Heidenhain specification 7 to 11 Ass are covered Connector types Evaluation...

Страница 25: ...selon la m thode des trois fils 18 Installation transport 1 8 1 I n s t a l a t i o n 1 Sortir l appareil de l emballage avec pr cautions en le soulevant 2 A l aide d une cl fourche r gler les pieds s...

Страница 26: ...u support de pointe 1 Monter un arbre de 15 mm de diam tre environ 2 R gler l effort de mesure 2 3 Mettre en place les inserts de mesure 4 D poser le capuchon de recouvrement 1 5 En actionnant la vis...

Страница 27: ...la plage de mesure mesure ext rieure 1 Desserrer le levier de blocage 1 et repousser le contre fourreau 2 sur la droite jusqu la position voulue 2 Ensuite rebloquer de fa on ce que le contre fourreau...

Страница 28: ...se 9999 Affichage richtig Passwort s affiche pendant une br ve p riode puis Einstellungen Grund einstellung 6 Appuyer sur la touche ENT 7 A l aide de la fl che Haut Bas se placer sur Mode UMG 8 A l ai...

Страница 29: ...la m moire Preset 8 Valider par la touche ENT 9 Appuyer sur la touche MEN 10 Mettre en place l prouvette et lire la cote sur l afficheur L talonnage des canaux demeure m me apr s que l on soit pass de...

Страница 30: ...r glage 30 mm dimension de l prouvette 50mm environ En mode UMG la mesure int rieure est automatiquement attribu e au canal 2 Par cons quent passer au canal 2 en appuyant sur la touche CHA les touches...

Страница 31: ...n 20 3 3 Mesure Vorgehensweise Remarque 1 Mettre l prouvette en place et la d placer D passer le maximum Maximum Le int rieur est maintenu sur l afficheur 21 Entretien Le LINEAR 100 ne doit jamais tre...

Страница 32: ...ligne de signaux du capteur est reli au bo tier de l lectronique d valuation par l interm diaire du bo tier des connecteurs Dans le cas de capteurs avec cran int rieur et cran ext rieur distincts l cr...

Страница 33: ...e grille 20 m Amplitude des signaux Source de courant 4 16 A ss Ainsi r pond on aussi bien l ancienne sp cification Heidenhain 4 11 A s s qu la nouvelle 7 11 A ss Formes des connecteurs Electronique d...

Результаты поиска

Содержание LINEAR 100

Отзывы:

Похожие инструкции для LINEAR 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Mahr LINEAR 100, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LINEAR 100

Отзывы:

Похожие инструкции для LINEAR 100

Бренды по названию

Популярные бренды