Magneti Marelli M-MX4000 Скачать руководство пользователя страница 44

 

Generator de ozon 

M-MX4000

 

Manual de utilizare

 

 

Vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul, 

Acordând o atenție deosebită a capitolului AVERTISMENTE REFERITOARE LA SIGURANȚĂ. 

AVERTISMENTE REFERITOARE LA SIGURANȚĂ  

PERICOLE PENTRU SĂNĂTATE

 

 

Generatorul 

M-MX4000

 

este un aparat pentru utilizări INDUSTRIALE, COMERCIALE. Acesta este adaptat pentru alimentare cu curent 

alternativ monofazat cu tensiune de Un=230V 50 Hz 

 

Generatorul  produce  ozon

.  Ozonul  este  unul  dintre  cei  mai  eficienți  dezinfectanți  cunoscuți.  Efectul  bactericid  prezintă  la  o 

concentrație de aprox. 13μg/dm

3

. Efectul bactericid al ozonului este de aprox. 50 de ori mai 

eficient și de  3000 ori mai rapid decât cel al 

clorului.  Ozonul  este  un  gaz  iritant  care  deteriorează  membranele  biologice  prin  reacții  radicale  cu  componente  ale  acestora.  După 
pătrunderea  în  celule,  acesta  poate  inhiba  acțiunea  enzimelor  celulare  prin  stoparea  respirației  intracelulare.  Primele  simptome  de 
iritație cu ozon  (observate la o concentrație de 0,2μg/dm

3

) sunt tusă, dureri în gât, somnolență și dureri de cap. Ozonul are (practic) un 

timp  de  înjumătățire scurt  de  aprox.  30 minute,  astfel   după  două ore  ajunge  la  6%  din concentrația  inițială.  După  ozonizare,  aerisiți 
camera,  folosiți  măști  respiratorii  cu  filtru  din  cărbune  dacă  trebuie  să  rămâneți  în  spații  ozonizate.  Concentrația  de  0.1  ppm  este 
inofensivă  pentru  oameni  la  expunerea  maximă  de  opt  ore.  Concentrația  de  10  ppm  deja  este  periculoasă  la  expunerea  de  câteva 
minute. Generatoare pot realiza un maxim de 0.5 ppm  (cu cât concentrația este mai mare cu atât descompunerea este mai rapidă). 
Bineînțeles utilizarea mai multor generatoare de înaltă performanță într-un spațiu mic și etanș poate ridica nivelul acestei concentrații. 
Aceasta va fi o atmosferă toxică și letală.  De aceea utilizarea profesională a generatoarelor trebuie realizată de către profesioniști. În 
prezent, reglementările  nu solicită  pregătirea practică la utilizarea ozonului. Însă, din  motive de securitate, orice persoană care crea să 
utilizeze  în mod  profesional  generatoare  ar  trebui să se  adreseze la compania  noastră  pentru  școlarizare  sau să  se  familiarizeze cu 
literatura 

de specialitate.  Menționez  că  o  astfel  de școlarizare  nu  este  obligatorie. În mod categoric,  trebuie să  evitați să  rămâneți  în 

camera supusă  ozonizării mai mult  de  câteva minute.  Pentru  uz  profesional  se  folosesc  concentrații  de  la  0.01  ppm  până  la  3  ppm. 
Aceasta  înseamnă  că  dacă  se  ajunge  la  asemenea  concentrație  a  ozonului  într-un  spațiu  acesta  este  dezinfectat. Atunci  timpul  de 
dezinfectare  este  calculat  ca  ½  oră.  Aceste  variații  de  concentrație  sunt  cauzate  de  reacțiile  diferite  ale  patogenilor  la  ozon.  De-
asemenea,  diferențele  rezultă  din  varietatea  scopurilor  de  ozonizare.  Persoanele  interesate  de  detalii  trimit  la  literatura  bogată. 
Următoarele fraze constituie o apropiere generală a chestiunii ozonizării rezultând din valori medii și simplificări, precum și din aducerea 
stării dinamice la cea statică. 

Concentrația  de prag de la care începe dezinfecția și combaterea acarienilor este de 1 g ozon  per 

10m

3

 

spațiu.

 Generatorul 

M-MX4000

,  produce  3-

4  grame  de  ozon  pe  oră,  deci  în  decursul  de  30  minute  ucide  ciupercile  de  pe  o 

suprafață  de  30-35 m

3

 

 

.  Procedeul  de  ozonificare  distruge  toți  alergenii.  De  dorit  este  ozonificarea  frigiderelor  și congelatoarelor  de 

casă. În perioada de recoltare a ciupercilor, fructelor și legumelor, acestea trebuie supuse ozonificării care prelungește perioada lor de 
valabilitate,  chiar  și  înainte  de  congelare. Astfel  se  distrug  bacterii  și  ciuperci  prezente  pe  suprafața  lor.  Se  recomandă  ozonificarea 
cartofilor  și  cepei  înainte  de  perioada  de  păstrare  a  acestora.  Sunt  suficiente  plase  și  o  încăpere  etanșă.  Ozonificarea  aerului  este 
recomandată  în  cazul  cabanelor  de  recreație  înainte  de  repopularea  lor.  Adesea  se  efectuează  ozonificarea  îmbrăcămintei  după 
depozitare  prelungită.  Ozonificarea  încălțămintei,  îmbrăcămintelor  sportive,  echipamentului  de  gimnastică,  saunelor,  sălilor  de 
gimnastică este un standard. Se recomandă în special, ozonificarea încăperilor pentru animale (cuști, cotețe, cuști de transport pentru 
câini și pisici, colivii pentru păsări, voliere pentru porumbei, etc.).  

 

 

1. Limitele admise de expunere:

 

Limite admise în SUA, Marea Britanie și alte țări ale Europei: 
• 8 ore pe zi / 5 zile pe săptămână - 0,1 părți per milion 
• 15 minute (timpul scurt de expunere) - 0,3 părți per milion 
Generatorul de  ozon 

M-MX4000

  

poate produce până la 4000 de miligrame de ozon pe oră. Într-un spațiu închis, concentrația de ozon 

generat de 

M-MX4000

 

repede depășește norma pentru expunerea -limită de 15 minute  (0,3 părți per milion). 

 
2. Toxicitatea ozonului: 
Indiferent de limite d

e expunere, există riscul de provocare inflamării tractului respirator. S-a demonstrat că ozonul  contribuie la 

declanșarea crizelor de astm. Persoanele cu episoade de astm preexistente nu trebuie să intre în încăperi recent saturate cu ozon, 
până la momentul când  toate reziduurile de ozon vor fi complet dispersate, iar încăperea va fi bine aerisită. 
Ozonul are un miros puternic caracteristic  și prin urmare, este ușor de detectat chiar și la concentrații mult sub limita de 15 minute de 
expunere.  Majorita

tea oamenilor poate detecta mirosul de ozon  cu concentrație de aprox. 1/10 din nivelul expunerii-limită de 15 

minute. Mirosul foarte puternic de ozon în aer înseamnă că concentrația ozonului depășește nivelul de concentrație  pentru  expunerea-
limită de 15 minute. 
 
AVERTIZARE

 

• Generatorul nu poate fi utilizat de oameni  cu tulburări de simțul olfactiv. 
• Lăsați spațiul liber în jurul aparatului înainte de utilizarea acestuia 
• Nu verificați producția ozonului prin mirosirea directă a gurii de ieșire a generatorului. 
• Inspirarea scurtă a ozonului în concentrații mari și inspirarea lungă a ozonului în concentrații scăzute poate provoca efecte 
fiziologice negative. grave. NU inspirați ozonul direct de la aparat.

 

2

 

AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ: 

 

Aparatul nu este rezistent la apă, poate fi utilizat numai în interior. Preveniți pătrunderea apei în aparat. Inundarea cu apă nu 
este acoperită de garanție. 

Содержание M-MX4000

Страница 1: ...ermarket Sp ka z o o Plac Pod Lipami 5 40 476 Katowice Tel 48 032 6036107 Faks 48 032 603 61 08 e mail checkstar magnetimarelli com www magnetimarelli checkstar pl Ozone Generator M MX4000 Operating M...

Страница 2: ...6 st enia pierwotnego Nale y wietrzy pomieszczenia po ozonowaniu stosowa maski z wk adem w glowym je eli jest konieczno przebywania w ozonowanych pomieszczeniach St enie 0 1 ppm jest dla cz owieka nie...

Страница 3: ...i do wywo ywania atak w astmy Osoby u kt rych wyst powa y wcze niej epizody astmy nie powinny wchodzi do niedawno nasyconych ozonem pomieszcze a do czasu gdy wszystkie pozosta o ci ozonu zostan w pe n...

Страница 4: ...zcze 2 Koniec tego przewodu pod cz do wlotu powietrza generatora ozonu 4 SPOS B U YCIA URZ DZENIA 1 W cz przycisk 0 1 2 Ustaw czas pracy przyciskami i wci nij przycisk start stop urz dzenie zacznie pr...

Страница 5: ...4000 mg h Wydajno pompy wewn trznej 10 15 l min Programowalne stany licznika 1 60 min Ci nienie wytwarzane przez pomp 17 Kpa rodowisko pracy wewn trz dobrze wentylowanych pomieszcze bez gaz w powoduj...

Страница 6: ...owy jest zabezpieczony przed wyrwaniem z wtyczki i narz dzia oraz nie ma uszkodzonej izolacji stan przewod w i po acze w ozonatorze 2 Sprawdzenie obwodu ochronnego Nale y sprawdzi czy Przew d PE jest...

Страница 7: ...ing ozonated to several minutes only The ozone concentration in professional use ranges from 0 01 to 3 ppm When this concentration is achieved in a room being processed its ozonation begins The follow...

Страница 8: ...relative humidity 80 The recommended minimum room size for water processing is 30 m which will prevent a very pungent smell of ozone Keep out of reach of children Unplug the machine from the power ou...

Страница 9: ...he generator When using the generator to ozonate air do not connect any hoses or diffuser blocks WARNING Place the machine base at least 20 cm above the surface of the liquid to be ozonated MAINTENANC...

Страница 10: ...It must be returned to an authorised waste electrical and electronic equipment collection point operated under a recycling scheme that follows the Polish Act of 29 July 2005 on Waste Electrical and E...

Страница 11: ...from a 500 V megohmmeter The insulation resistance values shall not be less than 2 M for Protection Class I and III equipment 7 M for Protection Class II equipment The maximum permissible resistance o...

Страница 12: ...M MX4000 M MX4000 Un 230 50 13 3 50 3000 0 2 3 30 6 0 1 ppm 10 ppm 0 5 ppm 0 01 ppm do 3 ppm 1 10 3 M MX4000 3 4 30 30 35 3 1 8 5 0 1 15 0 3 M MX4000 4000 M MX4000 15 0 3 2 15 1 10 15 15...

Страница 13: ...2 FM 300 500 80 30 7 8 100 9 1 2 4 5 0 1 6 start stop start stop 7 15 8 30 4...

Страница 14: ...3 1 1 0 2 3 20 20 M MX4000 M MX4000 3000 4000 10 15 1 60 17 K a 100 4 K a 5 40 C 80 8 AC 220 240 50 O3 M MX4000 2006 95 2004 108 2 3 Un 230 50...

Страница 15: ...29 2005 2005 180 1494 1495 WEEE 1 2 PE 4 500 500 2 M I III 7 M II PE 0 1 Rp Rw RPE RPR w Rp Rw Rpe Rrr w PE I 6 II 4 1 3 III 2 PN 88 E 08400 10...

Страница 16: ...nut dezinfikuje 30 35 m3 Ozonizace ni v echny alergeny C lovou funkc je ozonizace ledni ek a dom c ch mrazni ek B hem sb r n hub ovoce a zeleniny je nutn podrobit je ozonizaci co podstatn prodlu uje j...

Страница 17: ...dice zbaveny prachu a jin ch ne istot 2 Konec t to hadice p ipojte ke vstupn mu otvoru pro vzduch gener toru ozonu 4 ZP SOB POU V N ZA ZEN 9 Stiskn te tla tko 0 1 10 Nastavte pracovn dobu tla tky a st...

Страница 18: ...MENTU A RADY 2004 108 ES a harmonizovan ch norem co potvrzuj certifik ty CE a zpr vy o zkou k ch Pokyn pro pou v n elektrick ch a elektronick ch spot ebi ve st tech Evropsk unie Tento symbol um st n n...

Страница 19: ...V Hodnoty izola n ho odporu nesm b t ni ne 2 M pro n stroje I a III t dy ochrany a ne 7 M pro n stroje II t dy ochrany Maxim ln p pustn odpor PE vodi e in 0 1 V sledky m en lze uznat za pozitivn pokud...

Страница 20: ...grobe Mittelwerte und Vereinfachungen sind sowie der statische anstelle des dynamischen Stands zugrunde gelegt Die Konzentrationsschwelle wo Desinfizierung i Allergenabt tung stattfindet stellt den W...

Страница 21: ...eiber oder Dritte Der Betreiber ist verpflichtet das Ger t bestimmungsgem zu installieren zu betreiben und zu lagern VERPACKUNGSINHALT 13 Ozongenerator 14 Leitungen mit der L nge von 100 cm 15 Bedienu...

Страница 22: ...antieschein ERKL RUNG DES IMPORTEURS DER VERTRIEBSSTELLE Der Importeur die Vertriebsstelle teilt hier mit dass der Ozongenerator Typ M MX4000 die Anforderungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG u...

Страница 23: ...hmmeter 500V durchzuf hren Der Isolierungswiderstand soll folgende Werte nicht unterschreiten ab 2 M f r Werkzeuge der Schutzklasse I und III sowie ab 7 M f r Werkzeuge der Schutzklasse II Der h chste...

Страница 24: ...y valores promedios y transformando el estado din mico al est tico La concentraci n umbral a partir de la cual empieza la desinfecci n y eliminaci n de al rgenos es el valor de 1 g de ozono por 10 m3...

Страница 25: ...garantizar que el producto est instalado operado y almacenado correctamente CONTENIDO DEL EMBALAJE 16 Generador de ozono 17 Cables de 100 cm de longitud 18 Manual de instrucciones del generador de oz...

Страница 26: ...CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DIRECTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO y de las normas armonizadas lo que confirman los certificados CE y los informes de ex menes realizado...

Страница 27: ...500V Los valores de la resistencia de aislamiento no deber n ser inferiores a 2 M para las herramientas de la clase de protecci n I y III y 7 M para las herramientas de la clase de protecci n II La m...

Страница 28: ...oizvodi 3 4 grama ozona na sat tj za vrijeme 30 minuta uklanja gljivice na 30 35 m3 Ozoniranje uni tava sve alergene Ozoniranje hladnjaka ku nih zamrziva a su svrsishodan posao U periodu berbe gljiva...

Страница 29: ...tora ozona 4 KORI TENJE URE AJA 21 Pritisnite tipku 0 1 22 Podesite vrijeme rada pomo u tipki zatim pritisnite tipku start stop ure aj e se pokrenuti isklju ivanje ure aja se vr i nakon isteka zadanog...

Страница 30: ...e i elektronskih ure aja u zemljama Europske unije Ovaj simbol koji se nalazi na proizvodu na pakiranju ili u uputama za uporabu i zna i da ure aj se ne mo e bacati kao obi an otpad nego se mora preda...

Страница 31: ...e za tite i od 7 M za alat II klase za tite Najve a dopu tena rezistencija PE voda iznosi 0 1 Rezultati mjerenja se mogu smatrati pozitivnim ako Rp Rw i RPE RPR pri emu Rp izmjerena vrijednost reziste...

Страница 32: ...lhatnak t bb inform ci t A k vetkez r szben csak nagy megk zel t sben bemutatjuk az zoniz l s k rd seit amely az tlag rt kek s egyszer s t sek eredm nye valamint a dinamikus llapot statikus bemutat s...

Страница 33: ...a test megs r l s rt valamint a term k a haszn l vagy m s szem lyek ltal t rt n alkalmaz sa miatt l trej tt k rok rt A haszn l felel s a term k megfelel felszerel s rt kezel s rt s t rol s rt A CSOMAG...

Страница 34: ...I PARLAMENT S A TAN CS 2004 108 EK IR NYELVE s harmoniz lt szabv nyok amit igazolj k a CE tan s tv nyok s a vizsg latok k zz tett eredm nyei Az Eur pai Uni ter leten t rt n elektromos s elektronikus b...

Страница 35: ...z m ra A PE vezet k legmagasabb megengedett ellen ll sa 0 1 A m r s eredm nyeit pozit v eredm nyeknek lehet sz m tani amennyiben Rp Rw s RPE RPR w ahol Rp szigetel s ellen ll s nak m rt rt ke Rw szige...

Страница 36: ...to alla ricca letteratura Ci che segue una descrizione approssimativa del concetto di ozonizzazione conseguente dai calcoli della media molto generalizzati e semplificati nonch dalla trasformazione de...

Страница 37: ...con l ozono L utilizzo di materiali non adeguati pu comportare delle fuoriuscite accidentali dell ozono nell ambiente aereo circostante VIETATO ingrassare i puntali dei tubi dell aria con gli oli min...

Страница 38: ...co 8mm Alimentazione AC 220 240V 50Hz COSTRUZIONE DELL APPARECCHIO Si tratta di un apparecchio per la generazione dell ozono ossia O3 SCHEMA A BLOCCHI Garanzia assistenza postvendita I servizi in gara...

Страница 39: ...di 500V megaohmmetro 500V I valori di resistenza dell isolamento non devono essere inferiori a 2 M per gli apparecchi di I e III classe di protezione a 7 M per gli apparecchi di II classe di protezio...

Страница 40: ...tado din mico no est tico A concentra o limiar a partir do qual come a a desinfe o e elimina o de alerg nios o valor de 1 g de oz nio por 10 m3 do local O gerador M MX4000 produz 3 4 gramas de oz nio...

Страница 41: ...por perdas e danos corporais originados causa do produto nem por danos resultantes da sua utiliza o pelo utilizador ou por terceiros O utilizador respons vel por garantir que o produto esteja bem ins...

Страница 42: ...cart o de garantia anexo DECLARA O DO IMPORTADOR DISTRIBUIDOR O importador distribuidor declara que o produto Gerador de oz nio tipo M MX4000 cumpre os requisitos das seguintes Diretivas DIRETIVA 2006...

Страница 43: ...o n o devem ser inferiores a 2 M para as ferramentas da classe de prote o I e III e 7 M para as ferramentas da classe de prote o II A maior resist ncia permitida do cabo PE de 0 1 Os resultados da med...

Страница 44: ...precum i din aducerea st rii dinamice la cea static Concentra ia de prag de la care ncepe dezinfec ia i combaterea acarienilor este de 1 g ozon per 10m3 spa iu Generatorul M MX4000 produce 3 4 grame...

Страница 45: ...generatorului de ozon PREG TIREA APARATULUI PENTRU UTILIZARE 1 nainte de conectare asigura i v c toate furtunurile sunt libere de praf i alte impurit i 2 Cap tul acestui furtun conecta i la gura de i...

Страница 46: ...I A CONSILIULUI DIRECTIVA 2004 108 CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI i ale standardelor armonizate ceea ce confirm certificatele CE i rapoartele de ncerc ri Instruc iunea privind utilizarea...

Страница 47: ...de 7 M pentru instrumente de clasa II de protec ie Rezisten a maxim admis de cablu PE este de 0 1 Rezultatele m sur rii pot fi considerate pozitive dac Rp Rw i RPE RPR unde Rp valoarea rezisten ei m...

Отзывы: