background image

Generator ozona 

M-MX4000 

Upute 

za uporabu  

 

Molimo da pažljivo pročitate ove upute prije uporabe uređaja i 

obratite posebnu pozornost na poglavlje SIGURNOSNA UPOZORENJA. 

SIGURNOSNA UPOZORENJA 

OPASNOSTI PO ZDRAVLJE 

 

Generator 

M-MX4000

 

je uređaj za INDUSTRIJSKE I KOMERCIJALNE PRIMJENE. Prilagođen je napajanju jednofaznom izmjeničnom 

strujom napona  Un=230V 50 Hz  

Generator proizvodi ozon.

 

Ozon je jedno od najefikasnijih poznatih sredstava za dezinfekciju. Uništava bakterije u koncentraciji od oko 

13

μg/dm

3

.  Baktericidno 

djelovanje  ozona    je  oko  50  puta  efikasnije  i  3  000  puta  brže  od  klora.  Ozon  je  nadražujući  plin,  izaziva 

oštećenja bioloških opni putem reakcije radikala s njihovim sastojcima. Nakon prodora u ćelije može kočiti djelovanje ćelijskih enzima, 
zaustavljajući unutarćelijsko disanje. Prvi simptomi iritacije zbog ozona (koja se javlja kod koncentracije 0,2μg/dm

3

) su kašalj, svrab u 

grlu, pospanost i glavobolja. Ozon ima (u praksi) kratko vrijeme poluraspada, oko 30 minuta, tako da poslije dva sata ima ga samo oko 
6% primarne koncentracije. Nakon ozoniranja treba provjetravati prostorije. Ako je neophodno boraviti u ozoniranim prostorijama treba 
koristiti  zaštitne  maske  s  ugljenim  filterom.  Koncentracija  od  0.1  ppm  nije  opasna  za  ljude,  ako  izlaganje  traje  najviše  osam  sati. 
Koncentracija od 10 ppm već je opasna na izlaganju od nekoliko minuta. Generatori omogućavaju postizanje maksimalno 0.5 ppm (što 
veća koncentracija to brži raspad). Naravno, korištenje nekoliko generatora velike učinkovitosti u malim i nepropusnim objektima može 
povećati koncentraciju. Ovo će biti otrovna atmosfera, opasna po život.  Zato je profesionalno korištenje generatora stvarno posao za 
stručnjake. Današnji važeći propisi ne zahtijevaju obuku za rad uz korištenje ozona. Ipak radi sigurnosti svaka osoba koja želi stručno 
koristiti  generatore  trebala  bi  se  obratiti  našoj  tvrtci  za  obuku  ili  upoznati  se  s  odgovarajućom  literaturom.  Moramo  napomenuti  da 
ovakva  obuka  nije  obavezna. Treba  obavezno  izbjegavati  boravak  dulji  od  nekoliko  minuta  u  prostoriji  koja  se  ozonira.  Kod 
profesionalne  uporabe  koriste  se  koncentracije  od  0.01  ppm  do  3  ppm.  Ovo  znači  da,  ako  se  postigne  tolika  koncentracija  ozona  u 
prostoriji, prostorija se dezinficira. Tada se vrijeme dezinfek

cije računa ½ sata. Takav raspon je uzrokovan kasnom reakcijom patogena 

na  ozon.  Razlike  proizlaze  također  iz  raznovrsnosti  objekata  ozoniranja.  Ako  Vas  zanimaju  detalje,  konzultirajte  bogatu  literaturu. 
Nastavak  teksta  samo  površno  opisuje  pitanje  ozoniranja    zbog  pojednostavljenja  teme  te  iz  razloga  što  se  odnosi  na  prosječne 
vrijednosti, a dinamičko stanje se svelo na statičko stanje. 

Prag koncentracije od kojega počinje dezinfekcija i uklanjanje alergena 

je vrijednost od 1 g ozona/10m

3

 prostorije.

 Generator 

M-MX4000

 proizvodi 3-4 grama ozona na sat, tj. za vrijeme 30 minuta uklanja 

gljivice  na  30-35  m

3

   

Ozoniranje  uništava  sve  alergene.  Ozoniranje  hladnjaka,  kućnih  zamrzivača  su  svrsishodan  posao.  U  periodu 

berbe gljiva, voća i povrća treba ih ozonirati što znatno produžava rok trajanja istih, čak i prije zamrzavanja. Na taj način uništavaju se 
bakterije i gljivice prisutne na njihovoj površini. Preporučuje se ozoniranje krumpira i crnog luka prije perioda čuvanja tog povrća. Za ovo 
trebaju samo kese  i  ne

propusna prostorija. Ozoniranje zraka se preporučuje u vikendicama prije novog useljavanja. Često se ozonira 

odjeća  nakon  dugog  skladištenja.  Ozoniranje  obuće,  sportske  odjeće,  opreme  za  gimnastiku,  sauna,  teretana  je  standardna  radnja. 
Ozoniranje prostori

ja za životinje je vrlo poželjno (kućice, kavezi, boksovi za transport pasa i mačaka, kavezi za ptice, golubarnici etc.).  

  

1. Dopuštene razine izlaganja: 

Sljedeće razine su propisane u SAD-u te u Velikoj Britaniji i drugim 
europskim zemljama: 
• 8 sati dnevno / 5 dana tjedno - 0,1 dijela/milijun 
• 15 minuta (kratko vrijeme izlaganja) - 0,3 dijela/milijun 
Generator  ozona 

M-MX4000

  je  u  stanju  proizvoditi  do  4  000  miligrama  ozona  na  sat.  U  zatvorenom  prostoru  koncentracija  ozona 

generirana od strane 

M-MX4000

 brzo prelazi normu za razinu izlaganja tijekom 15 minuta (0,3 dijela/milijun). 

 

2. Toksičnost ozona: 
Neovisno o dopuštenim razinama izlaganja postoji rizik od izazivanja upale dišnog sustava. Dokazano je da ozon pridonosi izazivanju 
napada astme. Osobe k

od kojih je ranije bilo pojedinačne pojave astme ne bi trebale ulaziti u prostorije koje su svježe zasićene ozonom 

dok se svi ostaci ozona 
potpuno ne razlože, a prostorija ne provjetri svježim zrakom. 
Ozon ima karakterističan oštar miris, zahvaljujući čemu lako se otkriva čak i kod koncentracija ispod dopuštene razine izlaganja u 
trajanju od 15 minuta. 

Većina ljudi zna otkriti miris ozona čija koncentracija iznosi oko 1/10 dopuštene razine izlaganja u trajanju od 15 

minuta. Vrlo jak miris ozona u zraku obično znači da koncentracija ozona prelazi dopuštenu razinu koncentracije za izlaganje u trajanju 
od 15 minuta. 
 
POZOR 

• Generatorom ne smiju rukovati ljudi s poremećajima mirisa. 
• Oko uređaja, prije uporabe, mora se ostaviti slobodan prostor. 
• Proizvodnja ozona se ne smije provjeravati putem izravnog mirisanja izlaza generatora. 
• Kratkotrajno udisanje ozona visoke koncentracije, kao i dugotrajno udisanje ozona nižih koncentracija može imati ozbiljne 
negativne fiziološke posljedice. Ozon se ne može udisati direktno iz uređaja. 

OPĆA SIGURNOSNA UPOZORENJA: 

 

Uređaji nisu vodootporni, mogu se koristiti samo unutar prostorija. Treba sprječavati prodor vode u uređaj. Prosipanje 
tekućina nije obuhvaćeno garancijom. 

 

Uređaj se NE SMIJE otvarati niti popravljati na svoju ruku. Generator ozona FM-300-500 koristi vrlo visok napon koji može 
izazvati tjelesne ozljede. Otvoren uređaj ili uređaj u radu se ne smije dodirivati. 

 

Nemojte koristiti uređaj u jako vlažnom radnom okruženju (relativna vlažnost > 80%) 

Содержание M-MX4000

Страница 1: ...ermarket Sp ka z o o Plac Pod Lipami 5 40 476 Katowice Tel 48 032 6036107 Faks 48 032 603 61 08 e mail checkstar magnetimarelli com www magnetimarelli checkstar pl Ozone Generator M MX4000 Operating M...

Страница 2: ...6 st enia pierwotnego Nale y wietrzy pomieszczenia po ozonowaniu stosowa maski z wk adem w glowym je eli jest konieczno przebywania w ozonowanych pomieszczeniach St enie 0 1 ppm jest dla cz owieka nie...

Страница 3: ...i do wywo ywania atak w astmy Osoby u kt rych wyst powa y wcze niej epizody astmy nie powinny wchodzi do niedawno nasyconych ozonem pomieszcze a do czasu gdy wszystkie pozosta o ci ozonu zostan w pe n...

Страница 4: ...zcze 2 Koniec tego przewodu pod cz do wlotu powietrza generatora ozonu 4 SPOS B U YCIA URZ DZENIA 1 W cz przycisk 0 1 2 Ustaw czas pracy przyciskami i wci nij przycisk start stop urz dzenie zacznie pr...

Страница 5: ...4000 mg h Wydajno pompy wewn trznej 10 15 l min Programowalne stany licznika 1 60 min Ci nienie wytwarzane przez pomp 17 Kpa rodowisko pracy wewn trz dobrze wentylowanych pomieszcze bez gaz w powoduj...

Страница 6: ...owy jest zabezpieczony przed wyrwaniem z wtyczki i narz dzia oraz nie ma uszkodzonej izolacji stan przewod w i po acze w ozonatorze 2 Sprawdzenie obwodu ochronnego Nale y sprawdzi czy Przew d PE jest...

Страница 7: ...ing ozonated to several minutes only The ozone concentration in professional use ranges from 0 01 to 3 ppm When this concentration is achieved in a room being processed its ozonation begins The follow...

Страница 8: ...relative humidity 80 The recommended minimum room size for water processing is 30 m which will prevent a very pungent smell of ozone Keep out of reach of children Unplug the machine from the power ou...

Страница 9: ...he generator When using the generator to ozonate air do not connect any hoses or diffuser blocks WARNING Place the machine base at least 20 cm above the surface of the liquid to be ozonated MAINTENANC...

Страница 10: ...It must be returned to an authorised waste electrical and electronic equipment collection point operated under a recycling scheme that follows the Polish Act of 29 July 2005 on Waste Electrical and E...

Страница 11: ...from a 500 V megohmmeter The insulation resistance values shall not be less than 2 M for Protection Class I and III equipment 7 M for Protection Class II equipment The maximum permissible resistance o...

Страница 12: ...M MX4000 M MX4000 Un 230 50 13 3 50 3000 0 2 3 30 6 0 1 ppm 10 ppm 0 5 ppm 0 01 ppm do 3 ppm 1 10 3 M MX4000 3 4 30 30 35 3 1 8 5 0 1 15 0 3 M MX4000 4000 M MX4000 15 0 3 2 15 1 10 15 15...

Страница 13: ...2 FM 300 500 80 30 7 8 100 9 1 2 4 5 0 1 6 start stop start stop 7 15 8 30 4...

Страница 14: ...3 1 1 0 2 3 20 20 M MX4000 M MX4000 3000 4000 10 15 1 60 17 K a 100 4 K a 5 40 C 80 8 AC 220 240 50 O3 M MX4000 2006 95 2004 108 2 3 Un 230 50...

Страница 15: ...29 2005 2005 180 1494 1495 WEEE 1 2 PE 4 500 500 2 M I III 7 M II PE 0 1 Rp Rw RPE RPR w Rp Rw Rpe Rrr w PE I 6 II 4 1 3 III 2 PN 88 E 08400 10...

Страница 16: ...nut dezinfikuje 30 35 m3 Ozonizace ni v echny alergeny C lovou funkc je ozonizace ledni ek a dom c ch mrazni ek B hem sb r n hub ovoce a zeleniny je nutn podrobit je ozonizaci co podstatn prodlu uje j...

Страница 17: ...dice zbaveny prachu a jin ch ne istot 2 Konec t to hadice p ipojte ke vstupn mu otvoru pro vzduch gener toru ozonu 4 ZP SOB POU V N ZA ZEN 9 Stiskn te tla tko 0 1 10 Nastavte pracovn dobu tla tky a st...

Страница 18: ...MENTU A RADY 2004 108 ES a harmonizovan ch norem co potvrzuj certifik ty CE a zpr vy o zkou k ch Pokyn pro pou v n elektrick ch a elektronick ch spot ebi ve st tech Evropsk unie Tento symbol um st n n...

Страница 19: ...V Hodnoty izola n ho odporu nesm b t ni ne 2 M pro n stroje I a III t dy ochrany a ne 7 M pro n stroje II t dy ochrany Maxim ln p pustn odpor PE vodi e in 0 1 V sledky m en lze uznat za pozitivn pokud...

Страница 20: ...grobe Mittelwerte und Vereinfachungen sind sowie der statische anstelle des dynamischen Stands zugrunde gelegt Die Konzentrationsschwelle wo Desinfizierung i Allergenabt tung stattfindet stellt den W...

Страница 21: ...eiber oder Dritte Der Betreiber ist verpflichtet das Ger t bestimmungsgem zu installieren zu betreiben und zu lagern VERPACKUNGSINHALT 13 Ozongenerator 14 Leitungen mit der L nge von 100 cm 15 Bedienu...

Страница 22: ...antieschein ERKL RUNG DES IMPORTEURS DER VERTRIEBSSTELLE Der Importeur die Vertriebsstelle teilt hier mit dass der Ozongenerator Typ M MX4000 die Anforderungen der Richtlinien 2006 95 EG 2004 108 EG u...

Страница 23: ...hmmeter 500V durchzuf hren Der Isolierungswiderstand soll folgende Werte nicht unterschreiten ab 2 M f r Werkzeuge der Schutzklasse I und III sowie ab 7 M f r Werkzeuge der Schutzklasse II Der h chste...

Страница 24: ...y valores promedios y transformando el estado din mico al est tico La concentraci n umbral a partir de la cual empieza la desinfecci n y eliminaci n de al rgenos es el valor de 1 g de ozono por 10 m3...

Страница 25: ...garantizar que el producto est instalado operado y almacenado correctamente CONTENIDO DEL EMBALAJE 16 Generador de ozono 17 Cables de 100 cm de longitud 18 Manual de instrucciones del generador de oz...

Страница 26: ...CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO DIRECTIVA 2004 108 CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO y de las normas armonizadas lo que confirman los certificados CE y los informes de ex menes realizado...

Страница 27: ...500V Los valores de la resistencia de aislamiento no deber n ser inferiores a 2 M para las herramientas de la clase de protecci n I y III y 7 M para las herramientas de la clase de protecci n II La m...

Страница 28: ...oizvodi 3 4 grama ozona na sat tj za vrijeme 30 minuta uklanja gljivice na 30 35 m3 Ozoniranje uni tava sve alergene Ozoniranje hladnjaka ku nih zamrziva a su svrsishodan posao U periodu berbe gljiva...

Страница 29: ...tora ozona 4 KORI TENJE URE AJA 21 Pritisnite tipku 0 1 22 Podesite vrijeme rada pomo u tipki zatim pritisnite tipku start stop ure aj e se pokrenuti isklju ivanje ure aja se vr i nakon isteka zadanog...

Страница 30: ...e i elektronskih ure aja u zemljama Europske unije Ovaj simbol koji se nalazi na proizvodu na pakiranju ili u uputama za uporabu i zna i da ure aj se ne mo e bacati kao obi an otpad nego se mora preda...

Страница 31: ...e za tite i od 7 M za alat II klase za tite Najve a dopu tena rezistencija PE voda iznosi 0 1 Rezultati mjerenja se mogu smatrati pozitivnim ako Rp Rw i RPE RPR pri emu Rp izmjerena vrijednost reziste...

Страница 32: ...lhatnak t bb inform ci t A k vetkez r szben csak nagy megk zel t sben bemutatjuk az zoniz l s k rd seit amely az tlag rt kek s egyszer s t sek eredm nye valamint a dinamikus llapot statikus bemutat s...

Страница 33: ...a test megs r l s rt valamint a term k a haszn l vagy m s szem lyek ltal t rt n alkalmaz sa miatt l trej tt k rok rt A haszn l felel s a term k megfelel felszerel s rt kezel s rt s t rol s rt A CSOMAG...

Страница 34: ...I PARLAMENT S A TAN CS 2004 108 EK IR NYELVE s harmoniz lt szabv nyok amit igazolj k a CE tan s tv nyok s a vizsg latok k zz tett eredm nyei Az Eur pai Uni ter leten t rt n elektromos s elektronikus b...

Страница 35: ...z m ra A PE vezet k legmagasabb megengedett ellen ll sa 0 1 A m r s eredm nyeit pozit v eredm nyeknek lehet sz m tani amennyiben Rp Rw s RPE RPR w ahol Rp szigetel s ellen ll s nak m rt rt ke Rw szige...

Страница 36: ...to alla ricca letteratura Ci che segue una descrizione approssimativa del concetto di ozonizzazione conseguente dai calcoli della media molto generalizzati e semplificati nonch dalla trasformazione de...

Страница 37: ...con l ozono L utilizzo di materiali non adeguati pu comportare delle fuoriuscite accidentali dell ozono nell ambiente aereo circostante VIETATO ingrassare i puntali dei tubi dell aria con gli oli min...

Страница 38: ...co 8mm Alimentazione AC 220 240V 50Hz COSTRUZIONE DELL APPARECCHIO Si tratta di un apparecchio per la generazione dell ozono ossia O3 SCHEMA A BLOCCHI Garanzia assistenza postvendita I servizi in gara...

Страница 39: ...di 500V megaohmmetro 500V I valori di resistenza dell isolamento non devono essere inferiori a 2 M per gli apparecchi di I e III classe di protezione a 7 M per gli apparecchi di II classe di protezio...

Страница 40: ...tado din mico no est tico A concentra o limiar a partir do qual come a a desinfe o e elimina o de alerg nios o valor de 1 g de oz nio por 10 m3 do local O gerador M MX4000 produz 3 4 gramas de oz nio...

Страница 41: ...por perdas e danos corporais originados causa do produto nem por danos resultantes da sua utiliza o pelo utilizador ou por terceiros O utilizador respons vel por garantir que o produto esteja bem ins...

Страница 42: ...cart o de garantia anexo DECLARA O DO IMPORTADOR DISTRIBUIDOR O importador distribuidor declara que o produto Gerador de oz nio tipo M MX4000 cumpre os requisitos das seguintes Diretivas DIRETIVA 2006...

Страница 43: ...o n o devem ser inferiores a 2 M para as ferramentas da classe de prote o I e III e 7 M para as ferramentas da classe de prote o II A maior resist ncia permitida do cabo PE de 0 1 Os resultados da med...

Страница 44: ...precum i din aducerea st rii dinamice la cea static Concentra ia de prag de la care ncepe dezinfec ia i combaterea acarienilor este de 1 g ozon per 10m3 spa iu Generatorul M MX4000 produce 3 4 grame...

Страница 45: ...generatorului de ozon PREG TIREA APARATULUI PENTRU UTILIZARE 1 nainte de conectare asigura i v c toate furtunurile sunt libere de praf i alte impurit i 2 Cap tul acestui furtun conecta i la gura de i...

Страница 46: ...I A CONSILIULUI DIRECTIVA 2004 108 CE A PARLAMENTULUI EUROPEAN I A CONSILIULUI i ale standardelor armonizate ceea ce confirm certificatele CE i rapoartele de ncerc ri Instruc iunea privind utilizarea...

Страница 47: ...de 7 M pentru instrumente de clasa II de protec ie Rezisten a maxim admis de cablu PE este de 0 1 Rezultatele m sur rii pot fi considerate pozitive dac Rp Rw i RPE RPR unde Rp valoarea rezisten ei m...

Отзывы: