Magnavox DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 58

Содержание DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player

Страница 1: ...ancophone 1 888 PHILIPS 744 5477 English speaking Veillez à avoir votre produit à portée de main et model serial nombre ARRÊT Gracias por escoger Philips Necesita ayuda inmediata Lea primero la Guía rápida del comienzo o el Manual del usuario en donde encontrará consejos que le ayudarán a disfrutar plenamente de su producto Philips o llame al teléfono 1 888 PHILIPS 744 5477 y tenga a mano el produ...

Страница 2: ...écrico no quite la tapa o el panel posterior En su interior no hay piezas que el usuario pueda reparar Para servicio dirijase a personel calificado Visite nuestro sitio en el World Wide Web en http www philips com welcome Felicitaciones por su compra y bienvenido a la familia Estimado propietario de un producto PHILIPS Gracias por su confianza en PHILIPS Usted ha escogido uno de los productos mejo...

Страница 3: ...eaVoVg Za Xdc_jcid XVggd Zfj ed eVg V Zk iVg edh WaZh YV dh edg kjZaXd 9ZhZcX j Z Za VeVgVid YjgVciZ idgbZciVh Za Xig XVh d XjVcYd cd kVnV V hZg ji a oVYd aVg d i Zbed 8dc Z Za bVciZc b Zcid n aVh gZeVgVX dcZh V eZghdcVa i Xc Xd ZheZX Va oVYd a Zfj ed YZWZg gZeVgVghZ h ZbegZ fjZ VnV gZhjaiVYd YV VYd YZYZ Va jcV bVcZgV Xdbd edg Z_Zbead edg YV dh Zc Za XVWaZ d Zc aV XaVk _V edg YZggVbZ YZ a fj Yd hd...

Страница 4: ...estéreo analógico 125 Conexión a un receptor amplificador AV digital 125 Configuración básica Introducción 126 129 Búsqueda del canal de visualización correcto 126 Configuración de las preferencias de idioma 126 127 Idioma de menú en pantalla OSD 126 Idioma de audio subtítulos y menús para la reproducción de DVD 127 Configuración de la función de escaneo progresivo 128 Ajuste del control EasyLink ...

Страница 5: ...m 139 Girar Rotar imagen 139 Reproducción de discos MP3 WMA WMV 140 Reproducción simultánea de fotografías y música 141 Reproducción USB Uso de USB 142 Crear MP3 Crear archivos MP3 143 Creación de CD en formato MP3 143 Opciones de configuración Opciones del menú de configuración 144 155 Acceso al menú de configuración 144 Página de configuración general 145 146 Página de configuración de audio 147...

Страница 6: ...unidad a goteras o salpicaduras No apoye sobre el equipo ningún objeto o elemento que pueda provocarle daños como objetos con contenido líquido o velas encendidas Aviso de derechos de propiedad intelectual La copia no autorizada de material protegido contra copias incluidos programas informáticos archivos emisiones y grabaciones de sonido puede infringir los derechos de autor y constituir un delit...

Страница 7: ...scos d Pantalla Muestra información acerca del estado actual de la unidad e Sensor infrarrojo Apunte el control remoto hacia este sensor f V Reproducir Pausa Permite iniciar o hacer una pausa en la reproducción g Ç Detener Detiene la reproducción h USB Conector Entrada para unidad USB Flash o cámara digital Algunas marcas y modelos de cámaras digitales no son compatibles 4 3 1 2 6 7 5 8 ...

Страница 8: ... una sección específica del disco d DISPLAY Muestra el estado actual o la información del disco e Selecciona la dirección de movimiento en el menú Presione arriba abajo para avanzar o retroceder en cámara lenta Presione izquierda derecha para avanzar o retroceder rápidamente f SETUP Permite ingresar o salir del menú de configuración del disco g V Reproducir Pausa Permite iniciar o hacer una pausa ...

Страница 9: ... avanzar o retroceder rápidamente n USB Permite pasar al modo USB y ver el contenido del dispositivo USB o VOL Ajusta el volumen del televisor Silencio Silencia o restablece el volumen CH Selecciona el canal de TV anterior o siguiente y la fuente de entrada externa canal Video In etc Estos botones sólo pueden utilizarse con televisores Philips p Teclado numérico de 0 a 9 Teclado numérico de 0 a 9 ...

Страница 10: ... directamente al sensor remoto infrarrojo del panel frontal Nota No coloque objetos entre el control remoto y la unidad mientras la utiliza E Seleccione la función deseada por ejemplo V PRECAUCIÓN Retire las baterías cuando están agotadas o en caso de no utilizar el control remoto durante un período prolongado No mezcle las baterías baterías usadas y nuevas de carbón y alcalinas etc Las baterías c...

Страница 11: ...o C Consulte la sección Introducción Configuración de la función de escaneo progresivo para obtener más información sobre cómo configurar esta función Conexiones básicas Paso 1 Conexión al televisor Esta conexión le permite visualizar la reproducción de video en la unidad Sólo debe elegir una de las siguientes opciones para realizar la conexión de video Para televisores estándar siga la opción 1 P...

Страница 12: ... HDCP Notas Esta unidad es compatible con EasyLink Permite que los dispositivos conectados compatibles con EasyLink se controlen mutuamente mediante HDMI Para obtener más información consulte la sección Opciones de configuración del menú Configuración de video Configuración de HDMI HDMI CEC Para un televisor compatible con HDCP o un televisor DVI se necesita un cable adaptador no incluido para con...

Страница 13: ...de la salida ANTENNA OUT o TO TV del modulador RF a la entrada ANTENNA IN del televisor C Conecte la señal de servicio de antena o televisión por cable no incluida a la entrada ANTENNA IN o RF IN del modulador RF no incluido Es posible la señal ya se encuentre conectada en el televisor En ese caso desconéctela del televisor Parte trasera del modulador de RF sólo a modo de ejemplo Indicaciones útil...

Страница 14: ...alimentación de CA en el tomacorriente No realice conexiones ni las modifique mientras la unidad recibe alimentación eléctrica Indicaciones útiles Consulte la placa ubicada en la parte posterior o inferior del producto para obtener información sobre su identificación y las clasificaciones de alimentación eléctrica Conexiones básicas continuación ...

Страница 15: ...a óptima configuración de audio Conexiones opcionales Conexión a un receptor amplificador AV digital Puede conectar la unidad a un receptor amplificador AV para disfrutar de la calidad del sonido A Conecte un cable coaxial no incluido entre la salida COAXIAL DIGITAL OUT de la unidad y la entrada coaxial digital del dispositivo conectado B Para obtener más información sobre la conexión de video con...

Страница 16: ...Consulte el manual del usuario del dispositivo para obtener más información Introducción Configuración de las preferencias de idioma Las opciones de idioma varían según el país o la región y es posible que no coincidan con las ilustraciones que aparecen en el manual del usuario Idioma de menú en pantalla OSD Seleccione esta opción para cambiar el idioma del menú que aparece en la pantalla de esta ...

Страница 17: ... ADULTOS ESPAÑOL PBC PORTUGUÉS NAV MP3 JPEG POLACO CONTRASEÑA ITALIANO Página preferencias AUDIO Seleccione esta opción para cambiar el idioma de la pista de audio del disco SUBTÍTULOS Seleccione esta opción para cambiar el idioma de los subtítulos MENÚ DE DISCO Seleccione esta opción para cambiar el idioma del menú del disco Introducción continuación D Utilice los botones para seleccionar un idio...

Страница 18: ...AGEN Transcripción HD JPEG Config HDMI ACTIVADO DESACT PÁG CONFIG VÍDEO E Lea el mensaje de aviso que aparece en el televisor y a continuación seleccione OK en el menú y presione en el menú y presione OK para confirmar la operación No aparecerá ninguna imagen en el televisor hasta que no active el modo de escaneo progresivo del televisor F Active el modo de escaneo progresivo del televisor Consult...

Страница 19: ...var la función Modo de espera seleccione Rechazar E Para salir pulse SETUP Control de un solo toque Notas Para activar una función de reproducción de un solo toque se debe colocar un disco de video en la bandeja de discos antes de realizar la operación Philips no garantiza una interoperatividad total con todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC Reproducción de un solo toque Presione 2 Se en...

Страница 20: ... DVD R W Las extensiones de los archivos deben ser AVI MPG o MP4 DivX Certified DivX Ultra Certified Compensación precisa de movimiento por cuarto de píxel Q pel Reproducción con compensación de movimiento global GMC Códigos regionales para discos DVD Los discos y reproductores de DVD están diseñados con restricciones regionales Antes de reproducir un disco verifique que corresponda a la región de...

Страница 21: ... debido a su configuración y características o a las condiciones de grabación y el software de creación utilizados Funcionamiento de discos continuación Controles básicos de reproducción Pausa de la reproducción Durante la reproducción presione V Para reanudar la reproducción presione V Selección de otra pista capítulo o título Presione o utilice el teclado numérico de 0 a 9 para introducir el núm...

Страница 22: ...repetición de reproducción DVD Capítulo repetición del capítulo actual Título repetición del título actual Todo repetición de todo el disco Aleatorio reproducción al azar Desactivado para salir del modo de repetición VCD SVCD CD Pista repetición de la pista actual Todo repetición de todo el disco Aleatorio reproducción al azar no se aplica a CD Desactivado para salir del modo de repetición JPEG WM...

Страница 23: ...o título pista Otras funciones de reproducción para discos de video OK RETURN TITLE DISC MENU SUBTITLE ZOOM AUDIO CREATE MP3 Nota Es posible que las opciones de funcionamiento descritas en esta sección no puedan utilizarse en determinados discos Consulte siempre las instrucciones proporcionadas con los discos Uso del menú del disco Según el disco que introduzca aparecerá un menú en la pantalla del...

Страница 24: ...ulos Esta operación funciona sólo en DVDs con múltiples idiomas de subtítulos Puede elegir el idioma que prefiera durante la reproducción Presione SUBTITLE varias veces para seleccionar los distintos idiomas de subtítulos Control de reproducción VCD SVCD El control de reproducción PBC permite reproducir discos VCD SVCD de forma interactiva de acuerdo con el menú que aparece en la pantalla Para VCD...

Страница 25: ...ilice el teclado numérico de 0 a 9 para introducir un número hora o los botones para seleccionar una opción D Presione OK para confirmar La reproducción pasará directamente al momento seleccionado Selección del título capítulo pista Esta opción le permite ir directamente a un título o capítulo específico del disco A Seleccione la opción TÍTULO CAPÍTULO o PISTA en la pantalla del menú B Utilice el ...

Страница 26: ... Ángulo en el menú de pantalla y presione B Utilice el teclado numérico de 0 a 9 para introducir un número válido La reproducción cambiará al ángulo seleccionado Indicaciones útiles Para pasar a diferentes ángulos también puede presionar ANGLE varias veces en el control remoto Funcionamiento de discos continuación Función de vista previa VCD SVCD DVD Esta función permite visualizar previamente el ...

Страница 27: ...LAY varias veces para alternar entre las distintas opciones para indicar una hora Pantalla Descripciones DISCO IR A Búsqueda de hora dentro del disco PISTA IR A Búsqueda de hora dentro de la pista SEL PISTA Seleccione un número de pista B Utilice el teclado numérico de 0 a 9 para introducir el momento en que debe comenzar la reproducción minutos segundos La reproducción pasará directamente al mome...

Страница 28: ...n el control remoto para cambiar las transmisión de audio Indicaciones útiles Se admiten los archivos de subtítulos con las extensiones srt smi sub ssa y txt aunque no figuran en el menú de navegación El nombre de archivo de subtítulos sub debe guardarse con el mismo nombre del archivo de la película avi y en la misma carpeta Funciones avanzadas de DivX Ultra Funciones Descripciones Subtítulos XSU...

Страница 29: ...o debe ser JPG y no JPEG Esta unidad sólo puede mostrar imágenes digitales con formato JPEG EXIF que se utilizan habitualmente en casi todas las cámaras digitales No puede mostrar archivos JPEG con movimiento imágenes en formatos que no sean JPEG ni clips de sonido asociados a imágenes Función de vista previa A Durante la reproducción presione DISPLAY Aparecerán en el televisor 12 imágenes en mini...

Страница 30: ... de la carpeta Presione los botones N varias veces varias veces para realizar una búsqueda rápida hacia adelante o hacia atrás en la pista musical Si desea seleccionar otra carpeta del disco actual utilice los botones para desplazarse hacia atrás hasta llegar al menú raíz D Para detener la reproducción presione Ç Indicaciones útiles La unidad admite sólo WMV 9 bajo nivel en archivos con extensión ...

Страница 31: ...producción de MP3 WMA utilice los botones para seleccionar un archivo JPEG del menú del disco y presione OK La reproducción de diapositivas comenzará y continuará hasta el final de la carpeta de fotografías o álbum D Para detener la reproducción simultánea presione Ç dos veces Indicaciones útiles Es posible que algunos archivos de discos Kodak o JPEG se vean distorsionados durante la reproducción ...

Страница 32: ...er más información sobre la reproducción consulte Reproducción de un disco DivX Reproducción de discos de fotografias JPEG diapositivas o Reproducción de discos MP3 WMA WMV E Presione Y para detener la reproducción F Presione en el control remoto para salir del menú y pasar al modo de disco A continuación podrá extraer el dispositivo USB Indicaciones útiles El puerto USB no admite la conexión de o...

Страница 33: ...ara seleccionar la pista que desea crear A continuación presione OK Para seleccionar todas las pistas elija la opción Selec todo en el menú y presione OK Para cancelar la selección de todas las pistas elija la opción Deshacer en el menú y presione OK G Para comenzar con la creación de las pistas Para comenzar con la creación de las pistas seleccione Inicio en el menú y presione en el menú y presio...

Страница 34: ...n instrucciones y explicaciones acerca de las distintas opciones disponibles Si una opción del menú está atenuada significa que no está disponible o no puede modificarse en el estado actual E Para salir presione SETUP Página configuración general BLOQUEO DISCO IDIOMA MENÚS DORMIR Sinc audio VOL CÓD VAS DivX R Modo espera aut Consulte la sección Página de configuración general en este capítulo SALI...

Страница 35: ...ina de preferencias Contraseña DESBLOQUEAR Pueden reproducirse todos los discos Seleccione el idioma del menú para la visualización en pantalla de esta unidad El temporizador de suspensión permite pasar automáticamente al modo de espera una vez transcurrido el tiempo preestablecido 15 30 45 60 MINS Permite seleccionar los minutos preestablecidos para cambiar automáticamente la unidad al modo de es...

Страница 36: ...n para cambiar el grabador a modo de espera cuando no esté en uso durante un periodo de tiempo Activado Pasa al modo de espera 1ow cuando la reproducción ha estado en pausa o interrumpida por más de 15 minutos Desact Apaga la función de modo en espera automático Philips le proporciona el código de registro de video por pedido VOD DivX para alquilar y comprar videos mediante el servicio VOD DivX en...

Страница 37: ...e salida de audio estéreo por dos altavoces V SURR Para efectos de sonido envolvente virtual Esta opción de configuración sólo es necesaria si la salida de audio de la unidad está conectada a un receptor amplificador con un conector de salida digital SALIDA DIGITAL Desact Desactiva la salida digital de audio Seleccione esta opción si utiliza conectores de audio analógicos para conectar la unidad a...

Страница 38: ...o es necesaria si utiliza la salida HDMI OUT para conectar el televisor u otro dispositivo de visualización Activado Permite activar la salida de audio a través de la conexión HDMI Desact Permite desactivar la salida de audio HDMI En este caso se necesita una conexión de audio alternativa entre la unidad y el televisor Seleccione el tipo de efecto de sonido digital preestablecido que corresponda a...

Страница 39: ...6 4 kHz X4 Cuadruplica la velocidad de muestreo de los CDs en relación con la velocidad original Nota El sobremuestreo de CD se admite sólo cuando el CD de audio se reproduce en modo estéreo Este modo optimiza la reproducción de sonido a bajo volumen Las salidas de volumen alto se suavizarán y las salidas de volumen bajo se elevarán a un nivel audible Esta función sólo se aplica para discos de vid...

Страница 40: ...rogresivas se requiere un televisor con escaneo progresivo y que la unidad esté conectada al televisor mediante una conexión Y Pb Pr Para obtener más información consulte la sección Introducción Configuración de la función de escaneo progresivo Activado Permite activar el modo de escaneo progresivo Lea las instrucciones en el televisor y confirme la acción pulsando OK en el control remoto Desact P...

Страница 41: ...s efectos de sonido en la pantalla como por ejemplo un teléfono que suena o pasos Activado Permite activar la función closed caption Desact Permite desactivar la función closed caption La función HD JPEG le permite disfrutar de imágenes con la resolución original sin compresión ni procesamiento Esta función sólo se puede aplicar si la unidad está conectada a un televisor o un dispositivo compatibl...

Страница 42: ...recuperación o utilice el cable de video compuesto de color amarillo para conectar la unidad con el televisor Encienda el televisor en el canal de entrada de video compuesto correcto y configure la resolución a 480p o 576p Form Wide Screen Seleccione el modo de visualización adecuado en pantalla 04 03 Pillar Box Muestra un disco de imágenes con formato 4 3 en un televisor panorámico sin alargamien...

Страница 43: ...ncender el televisor y la unidad Se iniciará la reproducción del disco si hay un disco en la bandeja El televisor pasará automáticamente al canal de video correcto Para desactivar esta función seleccione Desact Modo de espera Presione el botón STANDBY POWER para apagar la unidad y todos los dispositivos compatibles con HDMI CEC Para desactivar esta función seleccione Rechazar Nota También se puede...

Страница 44: ... presione OK Notas La clasificación depende de cada país el nivel La clasificación depende de cada país el nivel 1 se asigna al material menos ofensivo y el 8 al más ofensivo Para desactivar el control para padres y permitir la reproducción de todos los discos seleccione 8 Algunos DVDs no están codificados pero es posible que la clasificación de la película esté impresa en la portada del disco La ...

Страница 45: ...K 2 Utilice el teclado numérico del 0 a 9 del control remoto para introducir la contraseña de seis dígitos ya existente en CONTRASEÑA ANTIGUA Nota Al realizar esta operación por primera vez o si olvida la contraseña existente introduzca 136900 3 Introduzca la nueva contraseña de seis dígitos en NUEVA CONTRASEÑA 4 Vuelva a introducir la nueva contraseña de seis dígitos en el campo CONFIRMAR CONTRAS...

Страница 46: ... Presione ç para abrir la bandeja de discos B Presione 55 en el teclado numérico del control remoto C Anote el nombre del archivo D Visite el sitio www philips com support para consultar cuál es la última versión disponible del software E Si la última versión del software es superior a la de esta unidad descárguela y guárdela en un CD R F Introduzca el CD en la unidad para realizar la actualizació...

Страница 47: ...ón de la imagen Esto no constituye un error en el funcionamiento El disco está sucio Limpie el disco Compruebe las conexiones de audio del dispositivo de audio conectado Verifique que el dispositivo esté conectado en la entrada correcta Configure correctamente la salida de acuerdo con el dispositivo conectado en la unidad Para obtener más detalles consulte la sección Página de configuración de aud...

Страница 48: ...el lado de reproducción hacia adentro El disco DVD R DVD RW CD R debe estar finalizado Verifique que el disco no esté rayado o arqueado Para comprobar si el disco está dañado pruebe con otro disco El disco tiene un código regional diferente Es posible que deba introducir la contraseña para desbloquear el disco y reproducirlo Es posible que se haya condensado humedad en el interior de la unidad Ext...

Страница 49: ...as desde la conexión HDMI Compruebe que el parámetro de configuración de la salida de audio no esté desactivado Consulte Opciones del menú de configuración Página de configuración de audio Audio HDMI para obtener más información La conexión HDMI sólo puede hacerse a dispositivos que incluyan HDMI con HDCP protección de contenidos digitales con gran ancho de banda Si desea establecer una conexión a...

Страница 50: ...ue no sean de audio como doc txt o pdf Intente reproducir los archivos DivX que presentan problemas en una computadora Si no funcionan probablemente se deba a que los archivos de origen están dañados Intente descargar el archivo nuevamente desde un origen diferente y en caso de que usted mismo haya creado el archivo guárdelo con la configuración correcta El formato de la unidad flash USB no es com...

Страница 51: ...DIO Digital MPEG AC 3 Digital Digital Digital Digital PCM comprimido 16 20 24 bits fs 44 1 48 96 kHz MP3 ISO 9660 96 112 128 256 kbps y frecuencia de bits variable fs 32 44 1 48 kHz Sonido estéreo analógico Sonido estéreo analógico Mezcla compatible con Dolby Surround a Mezcla compatible con Dolby Surround a partir de sonido multicanal Dolby Digital RENDIMIENTO DE AUDIO Convertidor DA 24 bits 192 ...

Страница 52: ...X es una tecnología de compresión de video MPEG 4 cuya patente se encuentra en trámite desarrollada por DivX Networks Inc Puede comprimir video digital a un tamaño lo suficientemente pequeño como para enviarlo a través de Internet sin que las imágenes pierdan calidad Dolby Digital sistema de sonido envolvente desarrollado por la empresa Dolby Laboratories que contiene hasta seis canales de audio d...

Страница 53: ...tra el doble de cuadros por segundo que un sistema de televisión normal Ofrece una mayor resolución y calidad de imagen Código regional sistema que permite la reproducción de discos sólo en la región designada Esta unidad sólo reproducirá discos que tengan códigos de región compatibles Puede ver el código regional de la unidad en la etiqueta del producto Algunos discos son compatibles con más de u...

Страница 54: ...te abuso mal uso negligencia mala aplicación o a productos que no sean Philips b a daño provocado por servicio realizado por cualquier persona distinta de Philips o de un establecimiento de servicio autorizado de Philips c a productos o piezas que se hayan modificado sin la autorización por escrito de Philips d si se ha retirado o desfigurado el número de serie de Philips y tam poco se aplica la g...

Страница 55: ...7585 Lao 7679 Latina 7665 Latvian 7686 Letzeburgesch 7666 Limburgan Limburger 7673 Lingala 7678 Lithuanian 7684 Luxembourgish 7666 Macedonian 7775 Malagasy 7771 Magyar 7285 Malayalam 7776 Maltese 7784 Manx 7186 Maori 7773 Marathi 7782 Marshallese 7772 Moldavian 7779 Mongolian 7778 Nauru 7865 Navaho Navajo 7886 Ndebele North 7868 Ndebele South 7882 Ndonga 7871 Nederlands 7876 Nepali 7869 Norsk 7879...

Страница 56: ......

Страница 57: ......

Страница 58: ... of Philips Electronics North America Corp P O Box 671539 Marietta GA 30006 00296 Meet Philips at the Internet http www philips com welcome Printed in China Sgptt 0910 37 3 RC3 DVP5990 DVP5992 Français English Español CLASS 1 LASER PRODUCT ...

Результаты поиска

Содержание DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player

Отзывы:

Похожие инструкции для DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player

Бренды по названию

Популярные бренды

Magnavox DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player, Испанский: Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player

Отзывы:

Похожие инструкции для DVP5990 - Hdmi 1080p Divx Ultra Dvd Player

Бренды по названию

Популярные бренды