background image

4

AZ 2750 /17  

page

4

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein
may result in hazardous radiation exposure.

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou réglages ou le non-respect des procédures ci-
incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse à l’irradiation.

ATENCIÓN

El uso de mandos o ajustes o la ejecucción de métodos que no sean los aquí
descritos puede ocasionar peligro de exposición a radiación.

El aparato cumple las normas FCC, Parte 15 y 21 CFR 1040.10. 
Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes:
1. Este aparato no puede provocar interferencia dañina, y
2. Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo las interferencias que

pueden provocar un funcionamiento insuficiente.

L’appareil répond aux normes FCC, Part 15 et 21 CFR 1040.10. 
Fonctionnement soumis aux deux conditions suivantes:
1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles

de provoquer un fonctionement peu satisfaisant.

The set complies with the FCC-Rules, Part 15 and with 21 CFR 1040.10. 
Operation is subject to the following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that may cause

undesired operation.

XP AZ 2750/17  8/18/00 9:19 AM  Page 4

Содержание AZ2750

Страница 1: ...CCOUSTIC BASS LENS ACCOUSTIC BASS LENS ACCOUSTIC BASS LENS AZ2750 Portable CD Mini System AZ2750 CD RADIO CASSETTE RECORDER AZ2750 CD RADIO CASSETTE RECORDER TUNING DECK B PLAYBACK DECKA RECORDPLAYBAC...

Страница 2: ...aterial within your unit may cause an electrical shock For the safety of everyone in your household please do not remove product covering The exclamation point calls attention to features for which yo...

Страница 3: ...RCE SELECT BASS REFLEX SPEAKER SYSTEM ELECTRONIC SOURCE SELECT TUNING DECK B PLAYBACK DECK A RECORD PLAYBACK TUNER SHUFFLE POWER REPEAT CD STOP SEARCH PLAY PAUSE FM MW BAND TAPE PROG FM MHz 88 92 96 1...

Страница 4: ...ovocar interferencia da ina y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente L appareil r pond aux normes...

Страница 5: ...A English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communicat...

Страница 6: ...nces including amplifiers that produce heat 10 Power Sources The appliance should be connected to a power supply only of the type described in the operating instructions or as marked on the appliance...

Страница 7: ...Please check your owner s manual before requesting an exchange Adjustments of the controls discussed there may save you a trip EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO OR U S VIRGIN ISLANDS Contact y...

Страница 8: ...d to open the cassette holder PAUSE to interrupt recording or playback Deck 2 PLAY 2 to start playback SEARCH 5 or 6 to fast rewind wind the tape STOP EJECT 9 to stop the tape and to open the cassette...

Страница 9: ...es with the new ones Remove the batteries if the set is not to be used for a long time Using AC POWER 1 Check if the power voltage as shown on the type plate on the base of the set corresponds to your...

Страница 10: ...you connect the red wire to and black to Note Speakers with an impedance of 4 Ohms or higher other than as supplied may be used instead Speakers with a lower impedance however are unsuitable and will...

Страница 11: ...icator goes out DISPLAY INDICATION FOR CD FUNCTIONS CD door open d1SC CD inserted In stop mode total track number and total playback time During CD playback elapsed playback time of current track and...

Страница 12: ...uttons to select a particular track If you have selected a track number in the stop or pause position press PLAY PAUSE 2 to start playback Press SEARCH once briefly for the next track or press repeate...

Страница 13: ...r during playback select your play mode by pressing SHUFFLE or REPEAT once or more until the desired play mode is shown You can use SEARCH or to skip tracks during the SHUFFLE REPEAT modes The SHUFFLE...

Страница 14: ...hows briefly when the program is cancelled PLAYING A CASSETTE 1 Press POWER to on position 2 Press TAPE source button The TAPE indicator lights up 3 Press STOP EJECT 9 to open the cassette holder and...

Страница 15: ...ccidental erasure have the tape in front of you and break out the left tab Recording on this side is no longer possible To record over this side again cover the tabs with a piece of adhesive tape Dubb...

Страница 16: ...of the program It is not necessary to start the CD player separately 6 For brief interruptions press PAUSE To resume recording press PAUSE again 7 To stop recording press STOP EJECT 9 To select and r...

Страница 17: ...Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid to clean both decks 1 Open the cassette holder by pressing STOP EJECT 9 2 Press PLAY 2 and clean the rubber pressure...

Страница 18: ...ower plug and reconnect after a few seconds CD playback does not work CD is badly scratched dirty Replace clean CD see MAINTENANCE Laser lens steamed up Wait until lens has acclimatized The CD skips t...

Страница 19: ...air pointe de fl che indique qu un mat riau non isol situ l int rieur de l unit risque de provoquer un choc lectrique Pour la s curit de chacun nous vous prions de ne pas retirer le bo tier de ce prod...

Страница 20: ...s y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Sources d lectricit Il faut relier l appareil uniquement une source d lectricit du type d crit dans les instructions d op ration ou indiq...

Страница 21: ...s le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir un produit de remplacement mais il pourra y avoir des retards si le bon produit n est pas facilement disponible AVANT DE DEMANDER U...

Страница 22: ...t ouvrir le compartiment cassette PAUSE pour interrompre l enregistrement ou la lecture 9 Indicateur d accord 0 LECTEUR DE CD SHUFFLE lecture CD programme en ordre quelconque REPEAT r p tition d une p...

Страница 23: ...piles si l quipement n est pas utilis pendant une p riode prolong e Alimentation par courant alternatif 1 Contr lez si la tension secteur indiqu e sur la plaquette signal tique la base de l quipement...

Страница 24: ...urs d une imp dance de 4 Ohms ou plus diff rant des haut parleurs compris la livraison peuvent tre utilis s en lieu et place desdits haut parleurs Par contre des haut parleurs d imp dance inf rieure s...

Страница 25: ...quipement hors service L indicateur TUNER s teint AFFICHAGE DES FONCTIONS CD couvercle de lecteur CD ouvert d1SC CD ins r En mode d arr t nombre total de plages et dur e de lecture totale Pendant la l...

Страница 26: ...un autre morceau de musique Pendant la lecture il est possible d utiliser les boutons SEARCH pour s lectionner une certaine plage Si vous avez s lectionn un num ro de plage en position d arr t ou de...

Страница 27: ...ent appuyer sur STOP 9 pour sortir du mode de lecture Programmation des r f rences de plage Il est possible de s lectionner jusqu 20 plages et de les m moriser dans un certain ordre Il est galement po...

Страница 28: ...possible de faire effectuer un bobinage rapide de la cassette dans les deux sens Pour arr ter cette op ration appuyez sur STOP EJECT 9 9 Pour arr ter la cassette appuyez sur STOP EJECT 9 Les commandes...

Страница 29: ...posez un morceau de ruban adh sif pour recouvrir l ouverture Enregistrement Copie de la platine 2 vers la platine 1 Pour obtenir des r sultats optimaux utilisez l alimentation secteur ou des piles neu...

Страница 30: ...ture du programme CD d marre automatiquement au d but dudit programme Il n est donc pas n cessaire de d marrer s par ment le lecteur de CD 6 Pour r aliser de br ves interruptions appuyez sur PAUSE Pou...

Страница 31: ...fois par mois Pour ce faire utilisez un coton tige humect d alcool ou un liquide de nettoyage sp cial pour les deux platines 1 Ouvrez le compartiment cassette en appuyant sur STOP EJECT 9 2 Appuyez s...

Страница 32: ...s Lecture de CD ne fonctionne pas CD griff contamin Remplacez ou nettoyez le CD voir MAINTENANCE La lentille laser est embu e Attendez jusqu ce que la lentille soit claire Le CD saute des plages CD en...

Страница 33: ...l s mbolo del rayo indica que alg n material no aislado dentro de su unidad podr a resultar en una sacudida el ctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto El signo d...

Страница 34: ...plificadores que puedan producir calor 10 Fuentes de potencia El aparato debe conectarse a una fuente de energ a nica mente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o seg n lo indicado...

Страница 35: ...ducto apropiado no est f cilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles seg n las indicaciones en...

Страница 36: ...rir el sujeta casetes PAUSE para detener la grabaci n o la reproducci n 9 Indicador de sintonizaci n 0 REPRODUCTOR DE CD SHUFFLE para reproducir un CD o un programa de pistas al azar REPEAT para repet...

Страница 37: ...Saque las pilas si no va a utilizar el aparato durante mucho tiempo Conexi n a la red 1 Compruebe que el voltaje que se muestra en la placa de tipo de la base del aparato corresponde con el del sumin...

Страница 38: ...a y el negro a Aviso Se pueden utilizar otros tipos de altavoces con una impedancia de 4 Ohms o superior Los altavoces con una impedancia menor resultan inapropiados y pueden da ar el aparato Cuando...

Страница 39: ...la bandeja del CD abierta d1SC se ha introducido un CD En el modo de parada n mero total de pistas y el tiempo de reproducci n total Durante la reproducci n de un CD el tiempo transcurrido de reproduc...

Страница 40: ...ducci n se pueden utilizar las teclas de SEARCH para seleccionar una pista determinada Si ha seleccionado un n mero de pista en la posici n de parada o de pausa pulse PLAY PAUSE 2 para iniciar la repr...

Страница 41: ...E REPEAT desaparezcan de la pantalla Tambi n puede pulsar STOP 9 para salir del modo de reproducci n Programaci n de n meros de pistas Se pueden memorizar hasta 20 pistas en el orden que se desee Si l...

Страница 42: ...ebobinar r pidamente en ambas direcciones pulsando 5 6 Para detener el rebobinado r pido pulse STOP EJECT 9 9 Para detener la cinta pulse STOP EJECT 9 Los botones saltan autom ticamente cuando la cint...

Страница 43: ...a platina 2 y una cinta apropiada en la platina 1 3 Pulse PAUSE en la platina 1 y a continuaci n RECORD 0 4 Para comenzar a copiar pulse PLAY 2 en la platina 2 En la platina 1 salta PAUSE Si pulsa PAU...

Страница 44: ...pciones breves pulse PAUSE para reanudar la grabaci n pulse de nuevo PAUSE 7 Para detener la grabaci n pulse STOP EJECT 9 Para seleccionar y grabar un fragmento determinado Durante la reproducci n de...

Страница 45: ...da mes Para limpiar las platinas utilice un bastoncillo de algod n ligeramente humedecido en alcohol o una soluci n especial para la limpieza de las cabezas 1 Para abrir el sujeta casetes pulse STOP E...

Страница 46: ...pasados unos segundos No funciona el reproductor de CD El CD est muy rayado sucio Reemplace limpie el CD Vea MANTENIMIENTO La lente L ser est empa ada Espere a que se aclimatice El CD salta pistas El...

Страница 47: ......

Страница 48: ...tem CLASS 1 LASER PRODUCT PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A Meet MAGNAVOX at the internet http www m...

Отзывы: