39
Français
Affichage des Menus à l’Écran
Vous pouvez consulter les informations relatives au disque actuellement
inséré dans l’appareil en appuyant sur la touche
INFO
de la
télécommande.
Réglages Spéciaux
Langue des Sous-titres
Cet appareil vous permet de sélectionner la langue des sous-titres (le cas
échéant) pendant la lecture d’un DVD.
1
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche
MODE
jusqu’à ce que
apparaisse.
2
Utilisez plusieurs fois
▲▼
jusqu’à ce que la langue de votre choix
apparaisse.
3
Chaque fois que vous appuyez sur
▲▼
, la langue des sous-titres
change comme suit.
4
Appuyez sur la touche
BACK
pour exit.
Langue Audio
Cet appareil vous permet de sélectionner une langue audio (si plusieurs
langues sont disponibles) pendant la lecture d’un DVD.
1
Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche
SAP /
AUDIO
jusqu’à ce que la langue de votre choix apparaisse.
2
À chaque fois que vous appuyez sur la touche
SAP / AUDIO
, la
langue audio change (cf. exemple ci-dessous).
Remarque
• Lorsque de la lecture programmée ou de la lecture aléatoire d’un CD audio,
PROGRAMME
(ou
ALÉATOIRE
) s’affiche à la place de
.
durée restante du chapitre en cours de
lecture
n’apparaît que lorsque plusieurs
angles de vue sont disponibles sur le
DVD
état actuel de la lecture
durée écoulée de la piste en cours de
lecture
durée restante de la piste en cours de
lecture
état actuel de la lecture
ALL:
numéro de la piste actuelle / nombre
total de pistes
indication du débit binaire des
quantités de données audio et vidéo en
cours de lecture
le réglage actuel de la fonction
Répétition n’apparaît que lorsque cette
dernière est active
C : Répétition du chapitre
T : Répétition du titre
A B : Répétition A-B
TR (Piste) :
numéro de la piste actuelle / nombre
total de pistes
le numéro de couche n’apparaît que
pendant la lecture d’un disque à double
couche
T: Répétition de la piste en cours de
lecture
A: Répétition de toutes les pistes
A B: Répétition A-B
layer number, appears only when
playing a 2-layered disc
L0 : la couche 0 est en train d’être lue
L1 : la couche 1 est en train d’être lue
durée restante du titre en cours de
lecture
durée écoulée du titre en cours de
lecture
TT (Titre) :
numéro du titre actuel / nombre total
de titres
durée écoulée du chapitre en cours de
lecture
CH (Chapitre) :
numéro du chapitre actuel / nombre
total de chapitres
durée restante du disque en cours de
lecture
durée écoulée du disque en cours de
lecture
DVD
A
B
C
D
CD
A
B
C
11/16 0:00:00 - 0:03:30
1/3 0:00:00 - 1:23:45
T L1
4/12 0:03:21 - 0:02:15
4/12 0:13:45 - 0:45:40
T
T
2
HF
Pas de sous-titres
ENG
Sous-titres en anglais
FRE
Sous-titres en français
Remarque
• Pour désactiver les sous-titres, sélectionnez
HF
à l’étape 2.
• Si votre langue n’apparaît pas après avoir appuyé plusieurs fois sur
▲▼
, il se peut qu’elle
ne soit pas disponible sur le disque. Toutefois, certains disques vous permettent de
changer la langue des sous-titres dans le menu du disque. (La disponibilité ou non de ce
réglage varie en fonction du disque utilisé et vous devez donc consulter le manuel fourni
avec le disque concerné.)
• L’apparition du message
NON DISPONIBLE
sur l’écran du téléviseur indique que la
scène en cours de lecture ne possède pas de sous-titres.
• Si vous choisissez une langue pour laquelle existe un code à trois lettres, ce code
s’affiche à chaque fois que vous modifiez la langue des sous-titres. Si vous choisissez une
autre langue, [---] s’affiche à la place.
p.34
• Le réglage de la langue des sous-titres est annulé lorsque le disque est éjecté.
ENG
Anglais
SPA
Espagnol
FRE
Français
Remarque
• Sur certains disques, vous ne pourrez pas modifier les paramètres audio en dehors du
menu du disque. Consultez le manuel qui accompagne les disques pour toute
information complémentaire.
• Si votre langue n’apparaît pas après avoir appuyé plusieurs fois sur la touche
SAP /
AUDIO
, il se peut que le disque ne propose pas cette langue. Toutefois, certains disques
vous permettent de modifier plusieurs paramètres de langue audio dans le menu du
disque. (Les opérations réalisables varient en fonction du disque utilisé : vous devez
donc consulter le manuel fourni avec le disque.)
• Si le disque ne comporte aucune option de langue audio, le message
NON
DISPONIBLE
apparaît sur l’écran du téléviseur.
DVD
1.ENG / 6 (SOUS-TITRES)
les sous-titres peuvent varier en
fonction du numéro affiché
langue actuelle des sous-titres
DVD
la langue audio peut varier en
fonction du numéro affiché
langue audio actuelle
1.
ENG
Dolby D 3/2.1ch 48k/3
