background image

1.

Lea estas instrucciones.

2.

Guarde estas instrucciones.

3.

Preste atención a todas las advertencias.

4.

Siga todas las instrucciones.

5. 

No use este aparato cerca del agua.

6. 

Límpielo solamente con un paño seco.

7.

No bloquee ninguno de los orificios de ventilación. Instálelo de
acuerdo con las instrucciones de los fabricantes.

8. 

No lo instale cerca de fuentes de calor, tales como radiadores,
compuertas de tiro (registros) de calor, estufas u otros aparatos
(incluidos amplificadores) que generen calor.

9. 

No anule el objetivo de seguridad del enchufe polarizado o de
conexión a tierra. Un enchufe polarizado tiene dos paletas, una
más ancha que la otra. Un enchufe de conexión a tierra tiene dos
paletas y una tercera espiga de conexión a tierra. La paleta más
ancha o la tercera espiga es entregada para su seguridad. Si el
enchufe suministrado no se ajusta a su tomacorriente, consulte a
un electricista para que reemplace el tomacorriente obsoleto.

10.

Evite pisar o apretar el cable de suministro eléctrico, especial-
mente en los enchufes, tomacorrientes y el punto en que salen del
aparato.

11.

Sólo use aditamentos o accesorios especificados por el fabricante.

12.

Utilice sólo un carro, soporte, trípode, repisa o mesa 
especificados por el fabricante o que se vendan junto    
con el aparato. Si usa el carro, tenga precaución cuando 
mueva la combinación carro/aparato para evitar lesiones

si éste se vuelca.

13.

Desenchufe este aparato durante las tormentas eléctricas o cuando
no se use durante largos períodos.

14. 

Deje que personal calificado realice todo el servicio. Es necesario
que el aparato reciba servicio si se ha dañado en algún modo,
como cuando se daña el cable o enchufe de suministro de corri-
ente, se ha derramado líquido u objetos han caído dentro él, cuan-
do el aparato ha estado expuesto a lluvia o humedad, no opera
bien o se ha caído.

15.

Es posible que este producto contenga plomo y mercurio. La elim-
inación de estos materiales podría estar regulada debido a consid-
eraciones medioambientales. Para obtener información acerca de
la eliminación o del reciclaje, póngase en contacto con sus autori-
dades locales o con la Alianza de Industrias Electrónicas: en
www.eiae.org

16. Daños que requieran servicio 

- El aparato debe recibir servicio

de personal de servicio calificado cuando:

A.

Se ha dañado el cable de alimentación o el enchufe; o

B.

Han caído objetos o se ha derramado líquido dentro del
aparato; o

C.

El aparato ha quedado expuesto a la lluvia; o

D.

El aparato parece no funcionar normalmente o su rendimien-
to ha cambiado notoriamente; o

E.

Se ha dejado caer el aparato o se ha dañado la caja.

17. Inclinación/estabilidad

- Todos los televisores deben cumplir con

las normas de seguridad generales recomendadas internacional-
mente en cuanto a las propiedades de inclinación y estabilidad del
diseño de su gabinete. • No comprometa estas normas de diseño
aplicando una fuerza de tracción excesiva a la parte delantera o
superior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el pro-
ducto se vuelque.
• Además, no se ponga en peligro usted mismo o a sus niños colo-
cando equipos electrónicos o juguetes sobre el gabinete. Dichos
artículos pueden caer inesperadamente desde la parte superior del
producto y dañar el producto y/o causar lesiones personales. 

18. Montaje en la pared o cielorraso 

- El aparato se debe montar en

una pared o cielorraso únicamente como lo recomienda el fabri-
cante.

19. Líneas de energía eléctrica 

- Una antena exterior se debe ubicar

lejos de las líneas de energía.

20. Conexión a tierra de la antena exterior

- Si se conecta una ante-

na exterior o un sistema de cable al producto, asegúrese de que la
antena o el sistema de cable estén conectados a tierra para propor-
cionar cierta protección contra sobrevoltajes y acumulación de
cargas electrostáticas. En la Sección 810 del Código Eléctrico
Nacional, ANSI/NFPA 70, se proporciona información sobre la
adecuada conexión a tierra de las esteras y estructuras de apoyo,
conexión a tierra del alambre de acometida a una unidad de
descarga de antena, tamaño de los conectores de conexión a tierra,
ubicación de la unidad de descarga de antena, conexión a los elec-
trodos y requerimientos del electrodo de conexión a tierra. Vea la
Figura que aparece más abajo.

21.   Entrada de objetos y líquidos 

- Se debe tener cuidado de que

no caigan objetos dentro de los orificios de la caja ni se derramen
líquidos a través de ellos.
a) Advertencia: Para reducir el riesgo de incendios o de descarga
eléctrica, este aparato no se debe exponer a la lluvia ni a la
humedad, y no se le deben colocar encima objetos llenos de líqui-
do como jarrones.

22.   Uso de las baterías PRECAUCIÓN - 

Para evitar escapes de las

baterías que pueden resultar en lesiones corporales, daño a la
propiedad o a la unidad:
• Instale correctamente todas las baterías, con los polos + y - alin-
eados como está marcado en la unidad. 
• No mezcle las baterías (nuevas con antiguas o de carbono con
alcalinas, etc.).
• Retire las baterías cuando no use la unidad por un largo tiempo 

CONDUCTOR DE ENTRADA DE LA ANTENA

UNIDAD DE DESCARGA DE LA ANTENA

CONDUCTOR DE TIERRA

ABRAZADERAS DE TIERRA

SISTEMA DE ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

ABRAZADERAS DE TIERRA

CAJA DE LA ENTRADA DEL SUMINISTRO ELECTRICO

Ejemplo de conexión a tierra de la 
antena según NEC, Código Eléctrico
Nacional

Nota para el instalador del sistema CATV:

Se hace este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema CATV sobre el

Artículo 820-40 de donde se proporcionan instrucciones para la apropiada conexión a tierra y, en particular, se especifica que la tierra de los cables
se conectará al sistema de conexión a tierra del edificio tan cerca del punto de entrada del cable como sea posible.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Lea antes de operar el equipo

Seguridad e información general  3

T9201UB_SP  3/7/06  11:24 AM  Page 3

Содержание 20MC4206 - Tv/dvd Combination

Страница 1: ...duit Magnavox Toutefois si vous ne parvenez pas r soudre votre probl me vous pouvez acc der notre aide en ligne l adresse www magnavox com usasupport ou formez le 1 800 661 6162 Francophone 1 800 705...

Страница 2: ...o retire la cubierta del producto El signo de exclamaci n llama la atenci n hacia funciones sobre las que deber a leer con atenci n en la literatura adjunta para evitar problemas operativos y de mante...

Страница 3: ...o comprometa estas normas de dise o aplicando una fuerza de tracci n excesiva a la parte delantera o superior del gabinete lo que finalmente puede hacer que el pro ducto se vuelque Adem s no se ponga...

Страница 4: ...te equipo genera utiliza y puede radiar energ a de radiofrecuencia y si no se lo instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede ocasionar interferencia nociva a las radiocomunicaciones Sin e...

Страница 5: ...ioma del audio Sonido est reo 39 Exhibiciones en pantalla 40 41 Nivel de negro Sonido envolvente virtual Inicializaci n 42 Reproducci n aleatoria Reproducci n de programas 43 Reproducci n de MP3 Windo...

Страница 6: ...modo TV usted puede seleccionar nicamente el men de TV PREP En el modo DVD usted puede seleccionar tanto el men de TV PREP del TV como el men de configuraci n del reproductor de DVD Para seleccionar e...

Страница 7: ...grabados en otros formatos El sistema de color del DVD puede estar listado en el DVD o en el estuche del mismo Discos inaceptables Si usted inserta un tipo inaceptable de disco puede aparecer en la p...

Страница 8: ...ater as que no deber n ser descartadas cuando se agoten sino que deber n ser desechadas como peque os residuos qu micos Averig e sobre las reglamentaciones locales sobre desecho de su producto anterio...

Страница 9: ...lida canal 03 o 04 de la caja de TV por cable receptor satelital Luego seleccione los canales en la caja de TV por cable o el receptor satelital Su caja de TV por cable o receptor satelital puede tene...

Страница 10: ...o conector hembra VIDEO IN del frente del televisor DVD 2 Cuando todas las dem s conexiones est n completas enchufe el televisor DVD a un tomacorriente CInterconexi n de su televisor DVD a otra fuente...

Страница 11: ...or DVD a trav s del equipo est reo Utilice estas conexiones para un equipo est reo compatible con Dolby Digital o para un receptor que tenga un minidisco o una unidad de cinta con audio digital 1 Cone...

Страница 12: ...e ngulos de c mara Encontrar los detalles en la p gina 37 Par metros de zoom Encontrar los detalles en la p gina 38 Par metros de nivel de negro Encontrar los detalles en la p gina 42 Par metros de so...

Страница 13: ...iscos DVD Encontrar los detalles en la p gina 30 Bot n PICTURE SLEEP Presi nelo para configurar el temporizador de reposo Encontrar los detalles en la p gina 22 Presi nelo para acceder a los controles...

Страница 14: ...os detalles en la p gina 17 Sensor remoto Recibe una se al de su control remoto para que usted pueda operar el televisor DVD a distancia Bot n OPEN CLOSE A Presi nelo para abrir o cerrar la bandeja de...

Страница 15: ...DVD a un minidisco o una unidad de cinta con audio digital Encontrar los detalles en la p gina 11 Conector hembra ANT Ent de antena Conecte aqu una se al de antena o TV por cable Esto le aporta al te...

Страница 16: ...cable y presione PLAY B Comenzar la programaci n autom tica de canales 4 Cuando haya finalizado la exploraci n el televisor DVD se sintonizar en al canal m s bajo disponible Utilice CH para recorrer...

Страница 17: ...lizar sus canales memorizados y no memorizados consulte la p gina 19 Recuerde si usted est utilizando una caja de TV por cable o un receptor satelital configure el televisor DVD a canal 3 4 o AUX Camb...

Страница 18: ...e detiene durante 20 minutos sin actividad en el televisor DVD el equipo se apagar 18 Reproducci n de un disco Aunque apague el equipo en el modo DVD si usted lo enciende de nuevo con el bot n STANDBY...

Страница 19: ...radamente para seleccionar ENGLISH ESPA OL o FRAN AIS El idioma elegido aparecer entre corchetes Este ser el idioma de los men s de configuraci n del televisor DVD en los modos TV y DVD 4 Para salir d...

Страница 20: ...de AGREGAR BORRAR aparecer TV o CATV Esto indica si usted conect al televisor DVD una se al de antena TV o una se al de TV por cable CATV Luego presione ENTER El men desaparecer y aparecer un canal de...

Страница 21: ...a imagen del televisor Si esto sucediera aleje el televisor DVD del artefacto Si el color sigue siendo incorrecto desconecte el cable de alimentaci n durante 30 minutos Luego de 30 minutos trate de ut...

Страница 22: ...l tiempo en 10 minutos Despu s de 10 segundos la informaci n del tempo rizador de reposo desaparecer de la pantalla Cuando transcurra la cantidad de tiempo selecciona da el televisor DVD se apagar aut...

Страница 23: ...un personaje SUBT T 2 exhibe subt tulos ocultos en idioma extranjero palabras en idioma extranjero que muestran lo que est diciendo un personaje TEXTO 1 y TEXTO 2 muestran texto en la mitad de la pan...

Страница 24: ...st bloqueado Entonces podr acceder al men Ajuste deV Chip y modificar los par metros para permitir todos ver todos los programas La programaci n puede ser calificada por la Motion Picture Association...

Страница 25: ...ra TV Y a MIRAR o BLOQ todas las calificaciones pasar n autom ticamente a MIRAR o BLOQ 5 Para guardar sus configuraciones y eliminar los men s presione SET UP TV Y TV Y7 TV G TV PG TV 14 TV MA MIRAR M...

Страница 26: ...gitos presione los botones Num ricos El c digo predeterminado es 0000 si usted no ha configurado todav a su propio c digo o si ha habido una interrupci n del suministro el ctrico 4 Presione o para sel...

Страница 27: ...ue desea corregir Luego presione ENTER dos veces para ir a sus subcalificaciones Cuando usted seleccione TV Y7 Presione o para seleccionar FV violencia de fantas a violencia que los ni os peque os pue...

Страница 28: ...as calificaciones pasan autom ticamente a MIRAR o BLOQ 6 Para guardar sus configuraciones y eliminar los men s presione SET UP G PG PG 13 R NC 17 X MIRAR MIRAR MIRAR BLOQ BLOQ BLOQ B AJUSTE DE V CHIP...

Страница 29: ...vez utilice 0000 Para proteger la identidad del c digo aparecer n en si lugar 4 X 4 Presione o para seleccionar CAMBIAR CODIGO Luego presione ENTER 5 Presione los botones Num ricos para ingresar su c...

Страница 30: ...en la pantalla del televisor el men t tulo Los men s var an entre discos Siga la informaci n que acompa a al DVD No todos los discos DVD tienen men s de disco o de t tulos Algunos discos DVD pueden d...

Страница 31: ...e el bot n se incrementar la velocidad en aproximadamente 2 8 20 50 o 100 veces la velocidad normal La velocidad puede variar seg n sea el disco En la pantalla del televisor aparecer n brevemente g 1...

Страница 32: ...etidamente hasta que aparezca 3 Ingrese el n mero del t tulo que desea buscar en el campo de entrada utilizando los botones Num ricos Se reproducir dicho t tulo Para reproducir un t tulo de un solo d...

Страница 33: ...PEG usted puede tambi n utilizar s o B C Empleo del MODE 1 Durante la reproducci n de discos presione MODE repetidamente hasta que aparezca el men B squeda en la barra de informaci n de la parte super...

Страница 34: ...reanudar desde el principio de la pista en curso Para cancelar la funci n Reanudar presione STOP C nuevamente mientras se detiene a reproducci n La informaci n de reanudaci n ser guardada aunque se a...

Страница 35: ...o Pista Si usted no ingresa el punto B antes de que se alcance el final de la Pista o T tulo el punto B ser establecido autom ticamente en el final de la Pista o del T tulo La detenci n de la reproduc...

Страница 36: ...los marcadores aparecer n el n mero de t tulo o de pista y su tiempo transcurrido de reproducci n El n mero de marcador ser reemplazado por un tilde La informaci n sobre marcadores desaparecer en alr...

Страница 37: ...a Presione o repetidamente para cambiar el idioma El n mero de idiomas disponibles se muestra a la derecha del idioma actual del subt tulo En el ejemplo siguiente hay disponibles seis idiomas 6 Despu...

Страница 38: ...silenciado El cuadro gris con una casilla interna azul que se muestra durante reproducci n con zoom es la gu a de posici n La gu a de posicionamiento permanecer en la pantalla mientras se muestre la...

Страница 39: ...gunos discos DVD solamente le permiten cambiar el idioma en el men del disco Los idiomas del audio pueden estar abreviados tal como ENG para el ingl s O pueden aparecer 3 guiones en lugar de una abrev...

Страница 40: ...tual ALL 4 12 0 13 45 0 45 40 TODO N mero de pista actual n mero total de pistas Tiempo de reproducci n transcurrido de CD de audio actual Tiempo de reproducci n restante de CD de audio actual T Ajust...

Страница 41: ...REPROD DOBLE est APDO La reproducci n de carpetas Folder Playback estar disponible s lo cuando REPROD DOBLE est ENC 2 Presione DISPLAY de nuevo para eliminar esta pantalla s lo durante la reproducci...

Страница 42: ...presione o para cambiar 1 2 o APDO La configuraci n predeterminada es APDO La barra de informaci n desaparecer despu s de alrededor de 1 minuto INICIALIZAR Ejecuta la inicializaci n NO S ENTER INICIA...

Страница 43: ...al nivel siguiente de carpetas Presione TITLE para retornar al primer elemento del nivel superior 3 Presione PLAY B Las pistas se reproducir n una vez en el orden que usted estableci Si se apaga el te...

Страница 44: ...cambiar el MODE DE TRANSICI N de la reproducci n JPEG presione MODE repetidamente durante la reproducci n hasta que aparezca APAR DESA GRADUAL o INSERTAR CORTAR Luego presione K o L para alternar ent...

Страница 45: ...los archivos JPEG presentes en la carpeta seleccionada se reproducir n al mismo tiempo Si en la carpeta hay presentes archivosWindows MediaTM Audio los mismos se omitir n durante la Reproducci n de ca...

Страница 46: ...que usted los active Utilice los botone MODE para seleccionar el audio y los subt tulos disponibles en el DVD Encontrar los detalles en las p ginas 37 y 39 Si usted configura AUDIO a ORIGINAL se repr...

Страница 47: ...oenland s 5758 guaran 5360 gujarati 5367 hausa 5447 hebreo 5569 hindi 5455 h ngaro 5467 I K island s 5565 indonesio 5560 interlingua 5547 interlingue 5551 inupiak 5557 irland s 5347 italiano 5566 japo...

Страница 48: ...relaci n de aspecto de su televisor y la nitidez en el modo de Vista fija 1 Presione SET UP una vez para que aparezca el men TV PREP 2 Cuando se detenga la reproducci n presione de nuevo SET UP Apare...

Страница 49: ...d seleccion MODOVISTA FIJA presione K o L para seleccionar una configuraci n y luego presione ENTER Esta funci n le permite ajustar la calidad de una imagen est tica La configuraci n predeterminada es...

Страница 50: ...C configura el submuestreo a 48 kHz APDO configura el submuestreo a 96 kHz SUB MUESTREO est disponible nicamente cuando el equipo est conectado a un equipo est reo utilizando por medio del conector he...

Страница 51: ...la primera vez que accede al men para padres contin e hacia el paso A Si esta no es la primera vez que accede al men para padres y ya ha configurado la contrase a anteriormente contin e hacia el paso...

Страница 52: ...tableci un mensaje en pantalla le indicar que el DVD no se puede reproducir Retire el DVD y luego configure NIVEL PATERNO a TODO Vuelva a cargar el DVD y comience la reproducci n Algunos discos DVD pu...

Страница 53: ...so de los padres continuaci n 53 C mo modificar el C digo de acceso paterno 1 Si usted desea modificar el c digo de acceso repita los pasos 1 4B de las p ginas 51 a 52 2 Presione K o L para selecciona...

Страница 54: ...EP R PI 3 Presione s o B para seleccionar CUSTOM en la parte superior del men y luego presione ENTER 4 Presione s o B para seleccionar OTROS y luego presione ENTER PREP R PI MODO TV 4 3 LETTER BOX DOL...

Страница 55: ...r archivos MP3 y JPEG simult neamente Si usted seleccion VISTA MINIAT presione K o L para seleccionar 5 sec o 10 sec y luego presione ENTER Esto ajustar la velocidad de reproducci n de laVISTA MINIAT...

Страница 56: ...nales 14 al 69 Cable los canales normales pueden ser recibidos sin una caja de TV por cable Brillo su ajuste aumenta o reduce el brillo del color en la pantalla Conector hembra COAXIAL DIGITAL AUDIO O...

Страница 57: ...n Evite las ubicaciones sometidas a fuertes vibraciones No coloque el televisor DVD cerca de campos magn ticos intensos No desplace el televisor DVD de un lugar fr o a otro caliente o viceversa Riesgo...

Страница 58: ...ifique los par metros de audio del disco Por ejemplo usted puede haber seleccionado reproducci n de pista de audio o una configuraci n de sonido tal como Dolby Digital o de lenguaje no disponibles Enc...

Страница 59: ...sonido Dos parlantes 1W 8 ohmios Otras especificaciones Terminales Entrada de antena VHF UHF TV por cable 75 ohmios desbalanceada tipo F Entrada de video Un conector RCA Entrada de audio I D Dos cone...

Страница 60: ...reinstalaci n de programas datos u otra informaci n no est cubierta por esta garant a limitada Esta garant a no se aplica a a da os causados por accidente abuso mal uso mala aplicaci n o a productos...

Страница 61: ...ci n de laV Chip 24 29 contraste 21 control remoto botones 12 13 utilizando 8 controles control remoto 12 13 controles de imagen 21 especificaciones 59 exhibici n de mp3 41 exhibici n de Windows Media...

Страница 62: ...62 Memo T9201UB_SP 3 7 06 11 24 AM Page 62...

Страница 63: ...Memo 63 T9201UB_SP 3 7 06 11 24 AM Page 63...

Страница 64: ...1 LASER PRODUCT 8239 300 47301 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS A Division of Philips Electronics North America Corp P O Box 671539 Marietta GA 30006 0026 Meet Magnavox at the Internet http www magnavox...

Отзывы: