13
English
Français
Español
INTR
ODUCCIÓN
PREP
ARA
CIÓN
PARA VER
LA
TELEVISIÓN
FUNCIONES DE
USO
CONSEJOS ÚTILES
DISPOSITIV
OS DE
CONEXIÓN
INFORMA
TION
salut!
hola!
hi!
Modo de Visualización de Pantalla del Televisor
Se pueden seleccionar 5 tipos de modos de visualización cuando la emisora emite señales de vídeo de 16:9 o 4:3. Y se pueden
seleccionar 3 tipos de modos de visualización para señales de entrada de PC.
Presione
FORMAT
repetidamente para cambiar la relación del aspecto del televisor.
Para señal de vídeo 16:9
Normal
muestra una imagen 16:9 en su tamaño original.
4:3
muestra una imagen 16:9 en un tamaño a escala
4:3; la imagen se contrae horizontalmente. Las barras
laterales aparecen en ambos extremos de la pantalla.
Ampliar imáge
muestra una imagen 16:9 que se
extiende verticalmente para llenar la pantalla. Solo se
recorta la parte superior de la imagen.
Zoom
muestra una imagen 16:9 en su mayor tamaño
sin modi
fi
car el aspecto horizontal o vertical.
Ancha
muestra una imagen que se extiende
horizontalmente. Se recortan los lados derecho e
izquierdo de la imagen.
Normal
Ancha
4:3
Ampliar imáge
Zoom
Para señal de vídeo 4:3
Normal
muestra una imagen 4:3 en su tamaño
original. Las barras laterales aparecen en ambos
extremos de la pantalla.
16:9
muestra una imagen 4:3 en un tamaño a escala
16:9; la imagen se extiende horizontalmente para llenar
la pantalla.
Ampliar imáge
muestra una imagen 4:3 en un
tamaño a escala 16:9; la imagen se extiende más
verticalmente en la parte superior de la pantalla. Se
recorta la parte superior de la imagen.
Zoom
muestra una imagen 4:3 en un tamaño a escala
16:9; en su tamaño máximo que se extiende más
verticalmente para llenar la pantalla. Se recorta la
parte superior e inferior de la imagen.
Ancha
muestra una imagen que se muestra con su
centro en tamaño original y los extremos se extienden
horizontalmente para llenar la pantalla.
Normal
Ancha
16:9
Ampliar imáge
Zoom
Para señal de entrada del PC
Normal
muestra una imagen que se extiende
proporcionalmente. Las barras laterales aparecen en
ambos extremos de la pantalla.
Total
muestra una imagen que se extiende fuera de
proporción horizontalmente para llenar la pantalla.
Sin escala
muestra una imagen en su tamaño original.
Normal Sin
escala
Total
Funciones de Sonido
describe como cambiar el audio o el idioma de audio así como el volumen.
Ajuste de Volumen
Modo Silencioso
Presione
MUTE
para desactivar el sonido temporalmente.
Mudo
aparecerá durante unos segundos.
•
Presione nuevamente
MUTE
o utilice
VOL +/
−
para recuperar
el volumen original.
Utilice
VOL +/
−
para ajustar el volumen.
Volumen 30
aparecerá durante unos segundos mientras ajusta el volumen.
Para Cambiar el Modo de Audio
ATSC
Presione
SAP
repetidamente para recorrer los idiomas de
audio disponibles.
• Los idiomas disponibles di
fi
eren según la emisión.
• Se muestra
[Otro]
cuando no puede obtenerse el idioma
de audio o si los idiomas que se obtienidos no son Inglés,
Español o Francé.
11.1
Inglés 1/3
NTSC
Presione
SAP
para mostrar por pantalla el modo de audio actualmente
seleccionado. Durante la recepción de una emisión MTS, presione
repetidamente para recorrer los canales de audio disponibles.
11
SAP
/ ESTÉREO
p. ej.)
Cuando todo el audio está disponible
SAP
/ ESTÉREO
SAP
/ MONO
SAP /
ESTÉREO
ESTÉREO
:
Emite audio en estéreo
SAP
: Emite un segundo programa de audio
MONO
: Emite audio en mono
