background image

16

INSTALLATION DU SYSTÈME

Connexion d‘un téléviseur (fig. 1) :
Le Sounddeck 160 a été conçu pour être connecté directement à un téléviseur. Trois possibilités s‘offrent à vous:

a) Connexion du téléviseur à la prise HDMI® HDMI/ARC (fig. 4, pos. 9) :
Connectez votre téléviseur à cette prise s‘il est doté d‘une prise HDMI® avec fonction ARC (Audio Return Channel, HDMI®-2.0-

Standard). 
Lorsque la prise HDMI® de votre téléviseur prend également en charge la fonction CEC (Consumer Electronics Control), vous 

pouvez contrôler les fonctions fondamentales du Sounddeck, comme les fonctions Marche et Arrêt, les fonctions du volume 

et la fonction Muet, à partir de la télécommande de votre téléviseur. Les fonctions CEC disponibles varient d’un téléviseur à 

l’autre et doivent être testées au cas par cas. Lisez, à ce propos, le mode d’emploi de votre téléviseur. La plupart des fabricants 

emploient leur propre dénomination pour la fonction CEC. Celle-ci se termine généralement par le terme « Link ». Attention : 

pour des raisons d’ordre technique, la fonction CEC est uniquement disponible en cas de raccordement via la prise HDMI®.
Il se peut que vous deviez activer cettes fonctions de la menu du téléviseur. Grâce au décodeur Dolby® intégré, des signaux 

numérique Dolby® codés peuvent également être restitués.
Le câble de raccordement HDMI® requis n‘est pas fourni.

b) Raccordement du téléviseur à l‘entrée numérique optique DIGITAL IN (fig. 4, pos. 7) :
Veuillez utiliser le câble optique fourni et relier la sortie audio numérique de votre téléviseur avec l‘entrée audio DIGITAL IN 

(fig. 4, pos. 7) du Sounddeck. Grâce au décodeur Dolby® intégré, des signaux numérique Dolby® codés peuvent également 

être restitués. 

c) Connexion du téléviseur à l‘entrée audio AUX IN (fig. 4, pos. 8) :
Utilisez le câble audio fourni (E) et raccordez la sortie audio de votre téléviseur à la sortie audio AUX IN (fig. 4, pos. 8). Si votre 

téléviseur est équipé d‘une sortie audio sans fading, la privilégier par rapport à la sortie audio à niveau variable.

Connexion d‘autres appareils au Sounddeck 160 (fig. 2):

Connexion de l‘appareil avec une source audio Bluetooth :
Placez le Sounddeck sur le mode Bluetooth à l‘aide de la télécommande. Si un couplage a déjà été réalisé précédemment 

avec un appareil source Bluetooth, alors le système essayera de rétablir automatiquement cette connexion. Il peut arriver lors 

de ce processus que vous deviez confirmer manuellement la reconnexion au niveau de l‘appareil source. Comme la fonction 

Bluetooth est toujours activée en arrière-plan, indépendamment de l’entrée sélectionnée sur le Sounddeck, et qu’elle n’est 

complètement désactivée qu’en cas de basculement en mode veille, la connexion peut être réactivée à tout moment à partir 

d’un appareil source préalablement couplé.
S‘il n‘existe aucun couplage ou que la connexion n‘a pas pu être rétablie, le Sounddeck active automatiquement le mode « 

Couplage », également appelé mode « Pairing ». Pour passer le Sounddeck en mode « Pairing » manuel, appuyez brièvement 

sur la touche BT PAIR (fig. 5, pos. 19) de la télécommande. Quand le mode « Pairing » est actif, le témoin BT (fig. 5, pos. 19) 

clignote.
Activez à présent le mode Bluetooth de votre appareil source. Le Sounddeck s‘affiche sur la liste des appareils Bluetooth 

sous « Sounddeck 160 ». S‘il n‘apparaît pas dans la liste, activez manuellement la recherche des appareils Bluetooth sur votre 

appareil source et assurez-vous que le Sounddeck se trouve bien en mode « Pairing ».
En fonction de l‘appareil source, il peut arriver que l‘on vous demande si le mot de passe doit être accepté pendant le processus 

de couplage. Confirmez simplement en appuyant sur « Accepter ». Si un mot de passe vous et demandé ultérieurement, 

utilisez des mots de passe standard tels que « 0000 » ou « 1234 ». Si, une fois le couplage effectué, il vous est demandé si vous 

souhaitez procéder à la connexion, répondez « Oui ». Une fois le couplage et la connexion réalisés, l‘entrée BT reste affichée 

sur l‘écran.
Le Sounddeck prend en charge la norme de transmission haut de gamme « aptX® ». Si votre appareil source prend également 

cette technique en charge, le mode de transmission « aptX® » est sélectionné par défaut lors de l‘établissement de la connexion 

Bluetooth.

Connexion d‘une source audio analogique ou numérique au Sounddeck :
Sur l‘entrée analogique AUX IN (fig. 4, pos. 8) et sur les entrées numériques DIGITAL IN (fig. 4, pos. 6 et 7) du Sounddeck, 

d‘autres sources audio peuvent être branchées, comme un lecteur CD, un lecteur MP3 ou un récepteur satellite. Pour ce faire, 

procédez comme décrit dans le point ci-avant.

Содержание SOUNDDECK 160

Страница 1: ...stallation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre...

Страница 2: ...ks and trade names are those of their respective owners The terms HDMI and HDMI High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in...

Страница 3: ...34 Abbildungen Illustrations 4 9 14 19 24 29...

Страница 4: ...reit sein und sollte nur so verlegt sein dass niemand auf das Netzkabel treten kann Auch darf es nicht durch Gegenst nde eingeklemmt sein die das Kabel besch digen k nnen Bei Verwendung von Steckern u...

Страница 5: ...Batterien sind Sonderm ll und m ssen gem den aktuellen Vorschriften entsorgt werden KONFORMIT TSERKL RUNG Hiermit erkl rt die Firma Magnat Audio Produkte GmbH dass sich das Ger t Sounddeck 160 in ber...

Страница 6: ...unddeck mittels Fernbedienung auf den Bluetooth Modus Wenn vorher bereits eine Kopplung mit einem Bluetooth Quellger t bestand wird selbstt tig versucht die Verbindung mit diesem Ger t wiederherzustel...

Страница 7: ...rden diverse Informationen angezeigt Gew hlter Audio Eingang Sound und Menu Einstellungen Tonformat Wird ein Dolby Digital Signal dekodiert erscheint im Display kurz DOLBY Bei inkompatiblen Tonformate...

Страница 8: ...eingeschaltet RESET Setzt alle Einstellungen auf Werkseinstellung zur ck EXIT Beendet das Einstellungsmenu 19 BT PAIR Schaltet das Ger t bei Bluetooth Betrieb in den Pairing Modus um Kopplung zu einem...

Страница 9: ...dapter for the speaker should only be operated with the voltage and frequency values specified on the signs LIGHTNING PROTECTION PREVENTIVE MEASURES If the device is not going to be used for a prolong...

Страница 10: ...Magnat Sounddeck 160 is in compliance with the essential requi rements and other relevant provisions of directive 2014 53 EU The Declaration of Conformity can be found at www mac audio de in the down...

Страница 11: ...ction with this device If this is the case you may be required to manually reconfirm the connection on the source device The connection can be resumed from a previously paired source device at any tim...

Страница 12: ...play time other playback information where applicable When not used the display turns itself off after 10 seconds 3 Sensor for remote control Please aim at this sensor when using the remote control So...

Страница 13: ...a Bluetooth source device 20 SKIP TRACK BACKWARDS Pressing this once starts the track currently being played on a Bluetooth USB source device from the beginning Repeatedly pressing the button allows y...

Страница 14: ...e tension indiqu es sur les tiquettes Le bloc d alimentation du haut parleur doit uniquement fonctionner aux tensions et fr quences indiqu es sur les tiquettes PROTECTION CONTRE LA FOUDRE MESURES DE P...

Страница 15: ...e produit Magnat Sounddeck 160 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive 2014 53 EU Une copie de la D claration de conformit est disponible l adres...

Страница 16: ...la t l commande Si un couplage a d j t r alis pr c demment avec un appareil source Bluetooth alors le syst me essayera de r tablir automatiquement cette connexion Il peut arriver lors de ce processus...

Страница 17: ...areil est en mode veille 2 Affichage DEL Sur l cran diverses informations sont affich es Entr e audio s lectionn e R glages audio et menu Format audio lors du d codage d un signal Dolby num rique DO L...

Страница 18: ...e est activ e par d faut la livraison RESET r initialise tous les r glages pour revenir aux param tres d usine EXIT ferme le menu de r glage 19 BT PAIR Permet de commuter l appareil en mode Bluetooth...

Страница 19: ...frequenza riportati sulle targhette PROTEZIONE DAI FULMINI MISURE CAUTELARI Se l apparecchio non utilizzato per un periodo prolungato ad es vacanze si consiglia di staccare la spina dalla presa di cor...

Страница 20: ...0 conforme ai requisiti di base e alle altre prescrizioni rilevanti della Direttiva 2014 53 UE La dichiarazione di conformit disponibile al sito www magnat de nell area download dell apparecchio USO C...

Страница 21: ...tilizzando il telecomando Se in precedenza era gi stato impostato un collegamento a una sorgente Bluetooth l apparecchio cercher automaticamente di collegarsi a quel dispositivo Potrebbe anche risulta...

Страница 22: ...zate diverse informazioni ingresso audio selezionato impostazioni sonore e del menu Formato audio se viene decodificato un segnale Dolby Digital nel display viene visualizzata per un momento l indicaz...

Страница 23: ...stazione attiva RESET per ripristinare tutte le impostazioni predefinite EXIT per uscire dal menu delle impostazioni 19 BT PAIR durante il funzionamento in Bluetooth impostare l apparecchio in modalit...

Страница 24: ...al indicador de selecci n de voltaje El altavoz s lo puede funcionar con los valores de voltaje y frecuencia se alados en dicho indicador PELIGRO POR RAYOS MEDIDAS DE CUIDADO En caso de que no se uti...

Страница 25: ...a que el aparato Sounddeck 160 cumple los requisitos b sicos y dem s normas relevantes de la Directiva 2014 53 UE Esta declaraci n de conformidad est disponible en el rea de descargas del aparato dent...

Страница 26: ...rigen Bluetooth se intenta restablecer autom ticamente la conexi n con este dispositivo Puede suceder que usted tenga de confirmar manualmente el restablecimiento de la conexi n en el dispositivo de o...

Страница 27: ...parece la siguiente informaci n Entrada de audio seleccionada Ajustes de men y sonido Formato de sonido Al descodificar una se al Dolby Digital en la pantalla aparece brevemente DOLBY Si los formatos...

Страница 28: ...ra salir del men de ajustes 19 BT PAIR El aparato conmuta a modo de emparejamiento durante el funcionamiento por Bluetooth para establecer el acoplamiento con un dispositivo de origen Bluetooth 20 RET...

Страница 29: ...29 MAGNAT MAGNAT 10 C 45 C 10 a a...

Страница 30: ...0 II 2012 19 EU Magnat Audio Produkte GmbH Sounddeck 160 2014 53 EU www magnat de Downloads A 1 x Sounddeck B 1 x C 1 x CR2025 r D 1 x 3 5 E 1 x F 1 x Sounddeck Sounddeck Sounddeck Sounddeck Sounddeck...

Страница 31: ...by Digital HDMI b DIGITAL IN 4 7 DIGITAL IN 4 7 Sounddeck Dolby Dolby Digital c AUX IN 4 8 AUX IN 4 8 Sounddeck 160 2 Bluetooth Sounddeck Bluetooth Bluetooth Bluetooth Sounddeck Sounddeck Sounddeck Pa...

Страница 32: ...eck MP3 WMA USB 4 10 USB FAT 20 21 22 5 USB MP3 WMA USB DRM USB 5 1 Sounddeck Sounddeck Magnat 1 5 Sounddeck 4 2 Sounddeck 3 1 2 Dolby Digital DO LBY N A USB 10 3 Sounddeck 4 4 5 11 ON STBY 1 1 2 5 Po...

Страница 33: ...OL 14 BASS TREBLE SYNC Audio Sync 10 ASTBY 20 RESET Exit 19 BT PAIR Bluetooth Bluetooth 20 Bluetooth USB 21 PLAY PAUSE Bluetooth USB 22 Bluetooth USB Magnat Audio Produkte GmbH 49 0 2234807 0 TE 2 1 R...

Страница 34: ...34 1 a HDMI ARC b DIGITAL OUT c ANALOG OUT TV MP 3 Player CD USB Device 2...

Страница 35: ...35 3 1 2 3 6 9 4 7 5 10 8 4 5 12 17 19 20 21 13 15 14 16 18 22 11...

Страница 36: ......

Страница 37: ......

Страница 38: ...uded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer...

Страница 39: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 40: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 1...

Отзывы: