RUS
Уважаемый потребитель продукции MAGNAT!
Прежде всего, позвольте поблагодарить Вас за то, что Вы сделали выбор в пользу изделий MAGNAT. Со своей
стороны мы поздравляем Вас с этим шагом. Благодаря сделанному выбору Вы стали владельцем качественной
продукции, получившей международное признание.
Прочитайте, пожалуйста, внимательно нижеследующие указания по вводу в эксплуатацию Ваших громкоговорителей.
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT QUANTUM 800
Предупреждение: только выходы на громкоговоритель усилителей класса Hifi могут быть подключены к
терминалу громкоговорителей Quantum 800!
Для подключения громкоговорителей Вам необходимо иметь специальные кабели, приобретаемые в
специализированных магазинах. Во избежание снижения качества звучания мы рекомендуем Вам применять кабели
длиной до 3 м и с площадью сечения не менее 2,5 мм², а при большей длине - не менее 4 мм².
До тех пор, пока не будут сделаны все соединения, усилитель и приемник должны оставаться в выключенном
состоянии. Для того, чтобы выбрать правильную длину кабелей, громкоговорители перед этим должны быть
размещены на своих местах. Длины кабелей для обоих каналов должны быть одинаковыми.
При подключении кабеля обращайте внимание на правильность фазировки подключения, т.е. черные (-) зажим
каждого из громкоговорителей должен быть соединен с (-) зажимами усилителя, соответственно, красный (+) зажим
каждого из громкоговорителей должен быть соединен с (+) зажимами усилителя. Обычно, с целью облегчения
правильной фазировки одна из жил кабеля для громкоговорителя имеет рифленую или цветовую маркировку.
Терминал Quantum 800 рассчитан на 3 вида кабеля:
подключение с разъёмом типа “банан” (рис. 1a)
подключение с кабельным наконечником в виде вилки (рис. 1b)
без казъёмов и наконечников (рис. 1c):
Концы кабелей без наконечников дожны быть очищены на участке 10 – 15 мм. Концы затем скручиваются (это лучше,
чем покрывать их припоем), заводятся в зажимы контактов и надежно закрепляются винтами.
Еще раз убедитесь в надежности закрепления кабелей и отсутствии короткого замыкания, например, из-за
выступающих из зажимов волокон провода. Это может представлять опасность для включенного усилителя.
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT QUANTUM 800 В СТЕРЕО-РЕЖИМЕ
Оптимальным расположением для прослушивания является такое, при котором громкоговорители и позиция
прослушивания образуют равносторонний треугольник. Благодаря равным расстояниям от левого и правого
громкоговорителя до позиции прослушивания акустические сигналы воспроизводятся в правильном временном
соотношении и создается уравновешенная естественная звуковая картина. (Рис. 2)
Между громкоговорителями и позицией прослушивания должна сохраняться прямая видимость. Любое препятствие
создает эффекты поглощения или отражения звука и снижает качество звучания. Кроме этого, при установке
громкоговорителей необходимо выдерживать следующие расстояния:
Напольный громкоговоритель Quantum
: От стенки позади громкоговорителя – не менее 20 см, от боковой стенки
не менее 30 см. Тем самым можно избежать чрезмерного подчеркивания низких тонов.
Полочный громкоговоритель Quantum
: Громкоговорители для полок должны быть установлены также, по
возможности, свободно, расстояние до стены и других предметов сзади и сбоку должно составлять не менее 10 см,
громкоговорители для высоких частот должны располагаться на уровне ушей слушателя.
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT QUANTUM 800 В КАЧЕСТВЕ ФРОНТАЛЬНЫХ И ТЫЛОВЫХ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
Фронтальные громкоговорители размещаются слева и справа по возможности на равном расстоянии от
телевизионного приемника и на уровне ушей слушателя. Таловые громкоговорители размещаются слева и справа
около или лучше позади точки прослушивания на уровне ушей слушателя или несколько выше.
В остальном следует придерживаться рекомендаций из предыдущего раздела.
МОНТАЖ ПРИЛАГАЕМЫХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ ШИПОВ (QUANTUM 807, 805) (РИС. 3)
Все колонки серии Quantum 800 оснащены качественными алюминиевыми ножками, которые в большинстве
ситуаций обеспечивают устойчивость. Но для некоторых поверхностей (напр., ковровые покрытия, неровный пол)
лучше подходят прилагаемые металлические шипы. Для монтажа шипов в центре алюминиевых ножек имеется
резьба, в которую они могут ввинчиваться.
Регулируйте высоту отдельных шипов таким образом, чтобы колонка стояла прямо и надежно (у всех четырех шипов
должен быть надежный контакт с полом). Прилагаемый ключ (сторона на 10) облегчает ввинчивание шипов.
Контргайки в конце можно затянуть ключом (сторона на 13).
20
RUS
