Magnat Audio QUANTUM 603 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 48

TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURFÄLLEN

Alle Magnat-Lautsprecher sind auf bestmöglichen Klang abgestimmt, wenn sich die Klangregler in

Mittelstellung befinden, d.h. bei linearer Wiedergabe des Verstärkers. Bei stark aufgedrehten Klangreglern

wird dem Tieftöner und/oder Hochtöner vermehrt Energie zugeführt, was bei hohen Lautstärken zu deren

Zerstörung führen kann.
Sollten Sie einen Verstärker besitzen, der eine wesentlich höhere Ausgangsleistung besitzt, als bei den

Boxen an Belastbarkeit angegeben ist, können brachiale Lautstärken zur Zerstörung der Lautsprecher

führen - was aber recht selten vorkommt.
Verstärker mit schwacher Ausgangsleistung jedoch können schon bei mittleren Lautstärken den Boxen

gefährlich werden, weil sie viel schneller übersteuert werden können als kräftige Verstärker. Diese

Übersteuerung verursacht deutlich messbare und hörbare Verzerrungen, die äußerst gefährlich für Ihre

Lautsprecher sind.
Bitte achten Sie deshalb bei der Lautstärkeeinstellung auf Verzerrungen - und drehen Sie dann sofort

leiser. Wer gerne laut hört, sollte darauf achten, dass der Verstärker zumindest die Ausgangsleistung

aufbringt, mit der die Boxen belastet werden können.

IM ALLGEMEINEN...

können Verstärker, Tuner und CD-Player - nicht nur bei preiswerten Produkten – nicht hörbare,

hochfrequente Schwingungen erzeugen. Sollten Ihre Hochtöner bei leiser bis mittlerer Lautstärke

ausfallen, lassen Sie bitte Ihre Anlage vom Fachmann daraufhin überprüfen.

PFLEGE

Reinigen Sie das Gehäuse am besten mit einem milden Haushaltsreiniger. Verwenden Sie auf keinen

Fall Möbelpolitur o. ä.

TECHNISCHE DATEN

QUANTUM 727

QUANTUM 725

Konfiguration:

3 Wege Bassreflex

2 1/2 Wege Bassreflex

Belastbarkeit:

200 / 350 Watt

180 / 320 Watt

Impedanz:

4 – 8 Ohm

Frequenzbereich:

20 – 52 000 Hz

22 – 52 000 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung: > 30 Watt

> 30 Watt

Wirkungsgrad (1 Watt/1 m):

93 dB

92 dB

Maße (BxHxT):

290 x 1100 x 310 mm 290 x 1030 x 310 mm

Zubehör:

Metallspikes

QUANTUM 723

QUANTUM CENTER 72

Konfiguration:

2 Wege Bassreflex

Belastbarkeit:

110 / 180 Watt

120 / 200 Watt

Impedanz:

4 – 8 Ohm

Frequenzbereich:

30 – 52 000 Hz

32 – 52 000 Hz

Empfohlene Verstärkerleistung: > 20 Watt

> 20 Watt

Wirkungsgrad (1 Watt/1 m):

91 dB

Maße (BxHxT):

200 x 355 x 310 mm

518 x 185 x 310 mm

Technische Änderungen vorbehalten.

Содержание QUANTUM 603

Страница 1: ...QUANTUM 727 QUANTUM 725 QUANTUM 723 QUANTUM CENTER 72 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE ...

Страница 2: ...r Verfügung stehenden Rückgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié ...

Страница 3: ...4 7 10 14 17 20 24 27 30 34 37 40 Abbildungen Illustrations ...

Страница 4: ... durch Metalleinsätze im Lieferumfang enthalten ausgetauscht werden Diese Variante ist z B für Teppich böden besser geeignet GENERELLES ZUM ANSCHLIESSEN IHRER MAGNAT QUANTUM LAUTSPRECHER ZumAnschließen der Lautsprecher benötigen Sie spezielle im Fachhandel erhältliche Lautsprecherkabel Um Klangverluste zu vermeiden empfehlen wir für Kabellängen bis 3 m einen Kabelquerschnitt von mindestens 2 5 mm ...

Страница 5: ...ohe und tiefe Frequenzen über getrennte Leitungen transportiert werden Die Bi amping Methode verlangt außer der zweiten Leitung konsequenterweise einen zusätzlichen zweiten Endverstärker Hauptsächlich mit letzter Methode ist es möglich die Wiedergabe nochmals ein Stück zu verbessern Die Quantum Lautsprecher sind durch spezielle Anschlussterminals sowohl für konventionellen als auch für Bi wiring u...

Страница 6: ... sollte darauf achten dass der Verstärker zumindest die Ausgangsleistung aufbringt mit der die Boxen belastet werden können IM ALLGEMEINEN können Verstärker Tuner und CD Player nicht nur bei preiswerten Produkten nicht hörbare hochfrequente Schwingungen erzeugen Sollten Ihre Hochtöner bei leiser bis mittlerer Lautstärke ausfallen lassen Sie bitte Ihre Anlage vom Fachmann daraufhin überprüfen PFLEG...

Страница 7: ...er connection cable from an audio dealer To prevent impairment of sound quality we recommend cables with cross sections of at least 2 5 mm for lengths up to 3 m and at least 4 mm for lengths above 3 m Always turn off the amplifier or receiver before connecting or disconnecting loudspeaker cables Place the loudspeakers in their planned positions and cut the cables to the right length The cables for...

Страница 8: ...um loudspeakers support both conventional connection and operation in bi wiring and bi amping modes There are four screw terminals on each speaker The top pair are for the tweeter high frequencies the lower pair for the woofer low frequencies The factory installed metal strips connecting the positive and negative terminals are for conventional 2 wire connection and must be removed for bi wiring an...

Страница 9: ...ls and this doesn t only apply to cheap products If your tweeters fail at low or medium volumes you should have a qualified technician check your system components for dangerous inaudible signals MAINTENANCE The surface is best cleaned with a mild household cleaner On no account use furniture polish or similar products SPECIFICATIONS QUANTUM 727 QUANTUM 725 Configuration 3 way bass reflex 2 1 2 wa...

Страница 10: ...tements de sol lisses et durs comme par ex le sol stratifié ou le carrelage Les inserts en caoutchouc peuvent être remplacés par des inserts métalliques compris dans l étendue de la livraison Cette variante convient par ex mieux aux moquettes RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES SUR LE BRANCHEMENT DE VOS ENCEINTES MAGNAT QUANTUM Utilisez toujours des câbles de liaison de bonne qualité et spécifiques pour hau...

Страница 11: ...ite sur les côtés ou encore mieux derrière la position d écoute ou légèrement au dessus Fig 4 DOUBLE CÂBLAGE ET DOUBLE AMPLIFICATION Dans le cas du double câblage vous utilisez des câbles séparés pour acheminer les fréquences hautes et basses La double amplification va un pas plus loin et utilise des amplificateurs de puissance séparés ainsi que des câbles séparés pour les fréquences hautes et bas...

Страница 12: ...ce de sortie est faible peuvent présenter un danger important pour vos enceintes à des volumes moyens Ceci peut paraître étrange mais la raison est très simple des amplificateurs de faible puissance sont bien plus rapidement surchargés que des amplificateurs puissants cette surcharge provoque des distorsions mesurables et audibles qui pour vos enceintes sont plus dangereuses que quoi que ce soit d...

Страница 13: ... dB Dimensions L x H x P 290 x 1100 x 310 mm 290 x 1030 x 310 mm Accessoires Pointes métalliques Pointes métalliques QUANTUM 723 QUANTUM CENTER 72 Type Enceinte bass reflex à 2 voies Enceinte bass reflex à 2 voies Puissance nominale 110 180 W 120 200 W Impédance 4 8 Ohm 4 8 Ohm Bande passante 30 52 000 Hz 32 52 000 Hz Puissance recommandée en sortie de l amplificateur 20 W 20 W Efficacité 1W 1m 91...

Страница 14: ... u deze rubberen onderdelen vervangen door de meegeleverde metalen inzetstukjes ENKELE ALGEMENE OPMERKINGEN OVER HET AANSLUITEN VAN UW MAGNAT QUANTUM LUIDSPREKERBOXEN Voorhetaansluitenvandeluidsprekerboxenheeftuspecialebijdevakhandelverkrijgbareluidsprekerkabels nodig Om klankverlies te voorkomen adviseren wij voor kabels tot 3 m een kabeldiameter van minimaal 2 5 mm en voor langere kabels een kab...

Страница 15: ...fzonderlijke kabels worden overgedragen Voor bi amping is er zoals de naam al doet vermoeden naast een tweede kabel ook een tweede eindversterker nodig Vooral met de laatste methode kan de weergavekwaliteit nog eens aanzienlijk worden verbeterd De Quantum luidsprekerboxen zijn door middel van speciale aansluitterminals zowel voorbereid voor conventioneel gebruik als voor bi wiring en bi amping Aan...

Страница 16: ...latie graag hard zet moet ervoor zorgen dat de versterker minstens het uitgangsvermogen heeft waarmee de boxen belast kunnen worden OVER HET ALGEMEEN kunnen versterkers tuners en cd spelers dus niet alleen bij goedkope producten niet hoorbare hoogfrequente trillingen genereren Als uw hogetonenluidsprekers uitvallen terwijl het geluid zacht of in ieder geval niet hard staat laat uw installatie dan ...

Страница 17: ...ALI PER IL COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI MAGNAT QUANTUM Per il collegamento degli altoparlanti sono necessari cavi speciali normalmente reperibili nei negozi specializzati Per evitare dispersioni di suono si consigliano cavi di lunghezza fino a 3 m e con una sezione trasversale di almeno 2 5 mm per lunghezze maggiori di almeno 4 mm L amplificatore e o il ricevitore devono rimanere scollegati fin...

Страница 18: ...traverso linee separate Il metodo bi amping richiede oltre alla seconda linea anche un ulteriore secondo amplificatore terminale Con quest ultimo metodo è possibile migliorare ulteriormente la riproduzione GlialtoparlantiQuantumgrazieaterminalidicollegamentospeciali sonopredispostisiaperilfunzionamento tradizionale che per il funzionamento bi wiring e bi amping Esternamente questo si può riconosce...

Страница 19: ... fare attenzione che l amplificatore abbia almeno una potenza d uscita accettabile per le casse IN GENERALE gli amplificatori i sintonizzatori ed i lettori CD non solo quelli economici possono generare oscillazioni non udibili ad alta frequenza Qualora i tweeter non funzionassero a volume basso o medio fare controllare l impianto ad un tecnico PULIZIA Utilizzare per la pulizia delle superfici un d...

Страница 20: ...tornillados insertos de goma z Estos ofrecen un apoyo óptimo sobre revestimientos de suelo lisos y duros como por ejemplo laminado o baldosas Los insertos de goma pueden sustituirse por insertos de metal incluidos en el volumen de suministro Esta variante es especialmente indicada para por ejemplo suelos de moqueta INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA CONEXIÓN DE SUS ALTAVOCES MAGNAT QUANTUM Para la conex...

Страница 21: ...isión a ser posible a la misma distancia de la misma y a la altura de los oídos Los altavoces traseros deberán colocarse a la derecha e izquierda al lado o si es posible detrás del lugar de audición a la altura de los oídos o una altura algo superior Ilustr 4 BI WRING Y BI AMPING Bi wiring significa que las frecuencias altas y bajas son transportadas por cables separados El método bi amping requie...

Страница 22: ...ue suele ocurrir raras veces Sin embargo los amplificadores con una baja potencia de salida pueden ser peligrosos para los altavoces ya con volúmenes medios dado que son sobreexcitados mucho más rápidamente que altavoces potentes Dicha sobreexcitación provoca distorsiones claramente mensurables y audibles sumamente peligrosas para sus altavoces Por favor preste atención en el ajuste del volumen a ...

Страница 23: ...ensiones an x al x pr 290 x 1100 x 310 mm 290 x 1030 x 310 mm Accesorios Puntas de metal Puntas de metal QUANTUM 723 QUANTUM CENTER 72 Configuración Reflejo bajo de 2 vías Reflejo bajo de 2 vías Resistencia 110 180 vatios 120 200 vatios Impedancia 4 8 ohmios 4 8 ohmios Gama de frecuencias 30 52 000 Hz 32 52 000 Hz Potencia recomendada del amplificador 20 vatios 20 vatios Rendimiento 1 vatio 1 m 91...

Страница 24: ... de metal contidos no material fornecido Esta variante é mais adequada por ex para pisos alcatifados INFORMAÇÕES GERAIS SOBRE A LIGAÇÃO DAS SUAS COLUNAS MAGNAT QUANTUM Para a ligação das colunas é necessário um cabo especial que pode ser adquirido numa loja especializada A fiz de evitar perdas na qualidade do som recomendamos para cabos de comprimento até 3 m uma secção transversal de pelo menos 2...

Страница 25: ...vidos ou um pouco acima Fig 4 BI WIRING E BI AMPING Bi wiring significa a transmissão de frequências altas e baixas por fios separados O método Bi amping requer além do segundo fio um segundo amplificador Sobretudo o segundo método ajuda melhorar a qualidade do som mais um pouco As colunas Quantum possuem bornes de ligação especiais que permitem além do modo convencional também um funcionamento em...

Страница 26: ...saída do amplificador corresponda à capacidade dos altifalantes EM GERAL amplificadores sintonizadores tuner e leitores de CD e não somente nos produtos baratos podem gerar oscilações não audíveis e de alta frequência Caso o altifalante para agudos venha a falhar com volumes baixos a médio deixar que o sistema seja verificado por um profissional especializado CONSERVAÇÃO Limpar as superfícies de p...

Страница 27: ...ÖRANDE ANSLUTNING AV MAGNAT QUANTUM HÖGTALARE För att ansluta högtalarna behövs särskilda högtalarkablar vilka kan erhållas i fackhandeln För att undvika klangförlust rekommenderas max 3 m kabellängd och en kabelarea på minst 2 5 mm vid större längd minst 4 mm Förstärkaren resp receivern ska principiellt vara frånkopplade tills alla anslutningar gjorts Ställ högtalarna på planerad plats för att mä...

Страница 28: ...tningarna De båda övre leder till diskanthögtalaren de undre till bashögtalaren De positiva och negativa anslutningarna har redan i fabriken anslutits till varandra med metallöverkopplingar vilka måste avlägsnas vid bi wiring och bi ampingdrift Högtalarnas anslutning framgår av bilderna 5a standard 5b bi wiring och 5c bi amping MAGNAT QUANTUM CENTER 72 Center högtalaren QUANTUM CENTER 72 ör optisk...

Страница 29: ...rtfaller vid låg resp mellanljudstyrka SKÖTSEL Torka av ytorna med ett rengöringsmedel för hushållsbruk använd alltså aldrig möbelpolish eller liknande TEKNISKA DATA QUANTUM 727 QUANTUM 725 Konfiguration 3 vägs basreflex 2 1 2 vägs basreflex Max belastning 200 350 W 180 320 W Impedans 4 8 ohm 4 8 ohm Frekvensområde 20 52 000 Hz 22 52 000 Hz Rekommenderad förstärkareffekt 30 W 30 W Verkningsgrad 1 ...

Страница 30: ...край конуса болтами крепятся резиновые вставки z Они обеспечивают оптимальную устойчивость на гладких и твердых напольных покрытиях таких как ламинат или плитка Резиновые вставки могут быть заменены металлическими входят в комплект поставки Этот вариант больше подходит например для ковровых покрытий ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ПОДКЛЮЧЕНИЮ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT QUANTUM Для подключения громкоговорителей Ва...

Страница 31: ... металлическими и эбонитовыми шипами Шипы ввинчиваются в резьбовые втулки под колонкой ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ MAGNAT QUANTUM В КАЧЕСТВЕ ФРОНТАЛЬНЫХ И ТЫЛОВЫХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ Фронтальные громкоговорители размещаются слева и справа по возможности на равном расстоянии от телевизионного приемника и на уровне ушей слушателя Таловые громкоговорители размещаются слева и справа около или лучше позади точки п...

Страница 32: ...ышающей паспортную нагрузочную способность колонок то такой чрезмерный уровень громкости может привести к разрушению громкоговорителя что впрочем случается весьма редко Усилители со слабым выходом могут однако представлять опасность для колонок уже при средней силе звука так как они могут оказаться перегруженными намного быстрее чем в случае мощных усилителей Такая перегрузка обусловливает отчетли...

Страница 33: ... 1 Вт 1 м 93 дБ 92 дБ Габариты ШxВxГ 290 x 1100 x 310 мм 290 x 1030 x 310 мм Оснастка Металлические шипы Металлические шипы QUANTUM 723 QUANTUM CENTER 72 Конфигурация 2 полосные басрефлекс 2 полосные басрефлекс Нагрузочная способность 110 180 Вт 120 200 Вт Импеданц 4 8 Ом 4 8 Ом Частотный диапазон 30 52 000 Гц 32 52 000 Гц Рекомендуемая мощность усилителя 20 Вт 20 Вт Коэф полезного действия 1 Вт 1...

Страница 34: ...明您需要用专业商店出售的喇叭专用电线来连接音箱为了避免音质损失在使用3 m以内的电线时我们建议电线截面至少为2 5mm 在使用长于3m的电线时截面应至少为 4 mm 接线前原则上应该关掉放大器或接收器直到各项连接均已建立音箱应放在事先选好的位置以便能够测出合适的电线长度两个声道应使用相同长度的电线然后给电线的终端留出10 15mm 做绝缘将电线终端扭合起来这个方法比包锡绝缘好插入接线柱拧紧螺丝固定图 2 在连接电线时请您务必注意要接对正负极即喇叭的黑色端子与放大器的端子相接而喇叭的红色端子与放大器相应的端子相接为了方便正负极的连接市场上常见的喇叭用线的一股线芯是带有纹路的或着了色作为区别标记再仔细检查一遍电线的连接是否无松动线芯是否翘出毛头防止引起短路短路会严重损坏连接着的放大器 MAGNAT QUANTUM 立...

Страница 35: ...双线分音和双路功放推动运作方式使用外部的4个螺栓接口是其识别标志上方的两个接口接高音喇叭下方的接低音喇叭正负接口在产品出厂前已经通过金属连接桥相互接通如果是使用双线分音和双路功放运作方式必须去除连接桥切断连接音箱的正确连接见图5a 传统式图 5b Bi wiring 双线分音和图5c Bi amping 双路功放推动 MAGNAT QUANTUM CENTER 72 无论是外观还是音响效果中心音箱 QUANTUM CENTER 72 的设计都能与其它各型号的 QUANTUM 720 音箱相配此外还请注意遵守前章简要说明中的各注意事项 MAGNAT QUANTUM 7230A 无论是外观还是音响效果有源超低音音箱QUANTUM 7230A 的设计都与QUANTUM 720 系列其它各型的音箱相配请注意阅读和遵守产品单独配带的使用说明书与AV 接收器...

Страница 36: ...用清潔劑來清潔絕對不要使用傢俱護理噴蠟或相關的產品在音箱表面上技术参数 QUANTUM 727 QUANTUM 725 配置 3路低音反射 2 1 2 路低音反射负荷 200 350瓦 180 320瓦阻抗 4 8 欧 4 8欧频率范围 20 52 000赫 22 52 000赫最佳放大功率 30瓦 30 瓦有效系数 1 瓦 1米 93 分贝 92 分贝尺寸宽x高x长 290 x 1100 x 310毫米 290 x 1030 x 310毫米附件金属销钉金属销钉 QUANTUM 723 QUANTUM CENTER 72 配置 2 路低音反射 2 路低音反射负荷 110 180瓦 120 200 瓦阻抗 4 8 欧 4 8欧频率范围 30 52 000赫 32 52 000赫最佳放大功率 20 瓦 20 瓦有效系数 1 瓦 1米 91 分贝 91 分贝...

Страница 37: ...ピーカーの接続に関する一般的なご注意スピーカーを接続するためには専門店でお買い求めになれる特別なスピーカーコードが必要です音質が落ちないように長さが3メートルまでのコードは断面が最低2 5 mm それ以上の場合は直径が最低4 mm のコードを用いることをお勧めしますアンプやレシーバーはすべての接続作業が終了するまでスイッチを切っておいてください正確なコードの長さを測ることができるようにスピーカーは予定された位置に配置しておきます両方のチャンネルに使用するコードはどちらも同じ長さにしてくださいここでコードの先端を約10 15 mm絶縁します先端は錫メッキするよりはねじって端子に入れたほうがよくそれをネジで固定します図2 コードを接続する時は必ず位相に応じた接続をするよう気をつけてくださいつまりスピーカーの黒い端子はアンプの端子と...

Страница 38: ...Quantumスピーカーは特殊な接続端子によって従来の配線増幅方法に加えバイワイヤリングやバイアンピングも行えるようにつくられています４つのねじ込み接続はすぐ見分けがつくようになっています上部の２つは高音用スピーカーに下部の２つは低音用スピーカーに繋ぎますプラス端子およびマイナス端子は出荷時に金属製ブリッジで橋絡されていますのでバイワイヤリング接続およびバイアンプ接続の場合にはこれらを取り除いてくださいスピーカーの正しい接続方法については図5a 従来の方法図5b バイワイヤリング図5c バイアンピング法をご覧ください MAGNAT QUANTUM CENTER 72 センタースピーカー QUANTUM CENTER 72 はその他のQUANTUM 720モデルと外観も音響もぴったり合うようつくられていますこのスピーカーはテレ...

Страница 39: ... または中程度のボリュームで音が出なくなることがございましたら専門の技術者に点検してもらってくださいお手入れ表面の清掃は家庭用のマイルドな洗剤で行ってください家具用艶出しクリーナー等はご使用にならないで下さい技術仕様 QUANTUM 727 QUANTUM 725 機器構成 3ウェイ 2 1 2ウェイバスリフレックスバスリフレックス負荷電力 200 350 W 180 320 W インピーダンス 4 8 Ohm 4 8 Ohm 周波数範囲 20 52 000 Hz 22 52 000 Hz 推奨アンプ出力 30 W 30 W 効率 1W 1m 93 dB 92 dB 寸法 WxHxD 290 x 1100 x 310 mm 290 x 1030 x 310 mm 付属品金属製スパイク金属製スパイク QUANTUM 723 QUANTUM CENTER 72 機器構成...

Страница 40: ...40 1 z y w x ...

Страница 41: ...41 2 ...

Страница 42: ...4 42 ...

Страница 43: ...5a 5b 5c 43 ...

Страница 44: ...6 44 ...

Страница 45: ...7 45 ...

Страница 46: ...not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee service is needed Should it prove necessary to return the component to the factory please insure that the component is packed in original factory packing in good condition the quality control card has been fil...

Страница 47: ...erial No Name und Anschrift des Händlers Stempel Name and address of the dealer stamp Käufer Customer Name Name Straße Street PLZ Ort City Land Country Nur gültig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung No warranty without receipt Kaufdatum buying date ...

Страница 48: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 0 ...

Результаты поиска

Содержание QUANTUM 603

Отзывы:

Похожие инструкции для QUANTUM 603

Бренды по названию

Популярные бренды

Magnat Audio QUANTUM 603, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание QUANTUM 603

Отзывы:

Похожие инструкции для QUANTUM 603

Бренды по названию

Популярные бренды