background image

6

F

TRÈS CHER CLIENT,

Vous venez d'acquérir un MAGNAT pour Hi-Fi
automobile et nous vous en félicitons. Vous
avez fait l'acquisition d'un produit haut de
gamme de qualité de pointe de la technique
audio, et nous espérons que cela va vous
occasionner un plaisir durable. 

Veuillez lire le mode d'emploi avec attention,
afin que la fonction optimale et pure de
l'appareil soit garantie (sous réserve des
modifications techniques). 

VOTRE NOUVEAU SYSTÈME DE HAUT-
PARLEURS......

......est le complément suprême de votre
installation Hi-Fi automobile. Les haut-parleurs
ont été conçus pour reproduire l'ensemble de la
bande passante de façon linéaire et avec la
meilleure dynamique. Le branchement doit
être fait soit sur votre autoradio soit sur un
amplificateur supplémentaire de Hi-Fi
automobile, ce que nous vous
recommandons.  
Tout au long de ce mode
d'emploi, vous trouverez des données
techniques ainsi que des conseils et des
remarques supplémentaires.

PLACEMENT ET FIXATION DU SYSTÈME DE
HAUT-PARLEURS (FIG. 1) 

Utilisez l'endroit de montage prévu à cet effet
dans votre voiture. Au cas où les haut-parleurs
n'y rentrent pas, vous pouvez les placer dans la
plage arrière. 

Figure 1
(1) Profondeur de montage
(2) Diamètre d'aimant

Figure 1A
(1) Dessiner la découpe de trou et les perçages
à l'aide de la bague de montage
(2) Découper et percer

Fixez bien vos haut-parleurs afin qu'ils ne
puissent pas glisser. Pour cela, utilisez les
vis fournies. Des dommages causés par des
changements soudains de vitesse (par ex.
un freinage violent) ne sont pas couverts par
notre garantie.

CONNEXION À LA RADIO / AMPLIFICATEUR
(FIG. 2)

La connexion du système de haut-parleurs
devrait être faite de préférence à un
amplificateur de puissance externe. Celui-ci
peut fournir la puissance électrique nécessaire
et peut produire des réserves de dynamique
correspondantes. Dans le mode d'emploi qui
correspond, vous trouverez aussi le diagramme
de connexion pour le système de haut-parleurs,
fait sur mesure. 

Au cas où vous ne disposez pas d'un
amplificateur de puissance, vous pouvez
connecter directement les haut-parleurs à la
radio. Ici aussi, vous trouverez un diagramme
de connexion dans le mode d'emploi
correspondant. 

Veuillez s'il vous plait considérer le fait que
dans ce cas, seulement des réserves de
dynamique conditionnelles sont
disponibles. Des puissances trop faibles en
liaison avec des distorsions élevées,
peuvent détruire vos haut-parleurs. 

MONTAGE DE LA GRILLE DE PROTECTION
(FIG. 3)

Содержание PROFECTION 216

Страница 1: ...EDITION 216 EDITION 213 EDITION 693 EDITION 162 EDITION 132 EDITION 102 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTIFICAT DE GARANTIE...

Страница 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Страница 3: ...4 D 5 GB 6 F 7 NL 8 I 9 E 10 11 S 12 RUS 13 CHN 14 J 15 Technische Daten Technical data HU 16 Abbildungen Illustrations...

Страница 4: ...bautiefe 2 Magnet Durchmesser Bild 1A 1 Lochausschnitt und Bohrl cher mittels Montagering anzeichnen 2 Ausschneiden und bohren Befestigen Sie in jedem Fall Ihre Lautsprecher so dass sie nicht verrutsc...

Страница 5: ...in the rear window shelf Fig 1 1 Depth 2 Driver diameter Fig 1A 1 Use mounting ring to mark position of speaker opening and fastening holes 2 Cut out opening and drill holes Make sure that the subwoof...

Страница 6: ...les placer dans la plage arri re Figure 1 1 Profondeur de montage 2 Diam tre d aimant Figure 1A 1 Dessiner la d coupe de trou et les per ages l aide de la bague de montage 2 D couper et percer Fixez b...

Страница 7: ...plank monteren Afbeelding 1 1 Inbouwdiepte 2 Magneetdiameter Afbeelding 1A 1 Teken het luidsprekergat en de schroefgaten af d mv de montagering 2 Snijd het gat uit en boor de gaten Bevestig de luidspr...

Страница 8: ...ggio 2 Diametro del magnete Figura 1A 1 Con l aiuto di un anello di montaggio disegnare il buco e i fori 2 Ritagliare e forare Fissare in ogni caso i propri altoparlanti in modo tale che non possano s...

Страница 9: ...s no quepan en dichos espacios tambi n pueden colocarse en la parrilla del maletero Ilustr 1 1 Profundidad de montaje 2 Di metro del im n Ilustr 1A 1 Marcar el recorte del agujero y los agujeros de ta...

Страница 10: ...10 HU...

Страница 11: ...h gtalarna inte passar in kan du alltid placera dem i hatthyllan Bild 1 1 monteringsdjup 2 magnet diameter Bild 1A 1 markera h len och borrh len med en monteringsring 2 sk r ut och borra F st alltid...

Страница 12: ...12 RUS...

Страница 13: ...13 CHN...

Страница 14: ...14 J...

Страница 15: ...15...

Страница 16: ...16 Edition 693 162 132 102...

Страница 17: ...Fig 2 Fig 3 17 Edition 216 213...

Страница 18: ...riod is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarantee s...

Страница 19: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 20: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Отзывы: