background image

16

Egregio cliente MAGNAT, 

innanzi tutto La ringraziamo per aver scelto un prodotto MAGNAT. Ci congratuliamo con Lei. Scegliendo 

questo prodotto ha acquistato un articolo di qualità riconosciuto in tutto il mondo.

La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni prima di mettere in funzione gli altoparlanti.

INDICAZIONI GENERALI PER IL COLLEGAMENTO DEGLI ALTOPARLANTI MAGNAT MONITOR 
SUPREME

Per il collegamento degli altoparlanti sono necessari cavi speciali normalmente reperibili nei negozi 

specializzati. Per evitare dispersioni di suono, si consigliano cavi di lunghezza fino a 3 m e con una 

sezione trasversale di almeno 2,5 mm², per lunghezze maggiori di almeno 4 mm².

L’amplificatore e/o il ricevitore devono rimanere scollegati finché non sono stati effettuati tutti i collegamenti. 

Gli altoparlanti devono trovarsi nella posizione in cui si prevede d’installarli per potere tagliare i cavi della 
lunghezza corretta. Per entrambi i canali devono essere utilizzati cavi della stessa lunghezza.

Isolare le estremità dei cavi per una lunghezza di 10 – 15 mm. Le estremità devono essere ritorte, è meglio 

che stagnarle, quindi vanno introdotte nei morsetti ed avvitate. 

Quando si collegano i cavi fare attenzione alla corretta polarizzazione, cioè i morsetti neri (-) degli 

altoparlanti devono essere collegati ai morsetti (-) dell’amplificatore ed i morsetti rossi (+) degli altoparlanti 

ai morsetti (+) dell’amplificatore. Nei normali cavi per altoparlanti in commercio, per facilitare il corretto 

collegamento in fase, un filo del cavo è rigato o contrassegnato con una striscia colorata.

Controllare ancora una volta che i cavi siano collegati saldamente e che non abbiano formato un 

cortocircuito con fili sporgenti. Questo sarebbe estremamente pericoloso per l’amplificatore collegato.

ALTOPARLANTI MAGNAT MONITOR SUPREME IN FUNZIONAMENTO STEREO

Si ottiene la posizione d’ascolto ottimale quando gli altoparlanti ed il punto d’ascolto formano un triangolo 
isoscele. Posizionando l’altoparlante sinistro e quello destro alla stessa distanza dal punto d’ascolto, i 
segnali acustici sono in fase e viene generato uno spettro acustico naturale e bilanciato. (Fig. 1)

Gli altoparlanti devono essere visibili dal punto d’ascolto. Ostacoli fonoassorbenti o riflettenti producono 

distorsioni del suono. Inoltre quando si installano gli altoparlanti devono essere rispettate le seguenti 
distanze: 

Altoparlanti fissi Monitor Supreme:

 Dalla parete posteriore almeno 20 cm, dalla parete laterale almeno 

30 cm. In questo modo si evita una riproduzione eccessiva dei bassi. 

Monitor Supreme 102, 202

: Anche gli altoparlanti da scaffale dovrebbero essere installati possibilmente 

senza avere ostacoli, la distanza laterale e posteriore alle pareti ed oggetti dovrebbe essere almeno di 
10 cm, i tweeter dovrebbero trovarsi ad altezza delle orecchie. 

Monitor Supreme 2002, 1002 e  802 supporti

: Per l’installazione devono essere utilizzati i supporti forniti 

in dotazione che separano gli altoparlanti dalla superficie su cui sono posati impedendo la formazione di 

sgradevoli risonanze. Le punte vengono avvitate nei raccordi filettati sul lato inferiore dell‘altoparlante. 

ALTOPARLANTI MAGNAT MONITOR SUPREME COME ALTOPARLANTI FRONTALI O POSTERIORI

Gli altoparlanti frontali vengono sistemati a destra ed a sinistra del televisore all’altezza delle orecchie e 
possibilmente alla stessa distanza dal televisore. Gli altoparlanti posteriori vengono sistemati a sinistra 

ed a destra a fianco o meglio dietro la posizione di ascolto all’altezza delle orecchie o leggermente più 

in alto. (Fig. 2) 

Содержание MONITOR SUPREME 2002

Страница 1: ...002 MONITOR SUPREME 1002 MONITOR SUPREME 802 MONITOR SUPREME 202 MONITOR SUPREME 102 MONITOR SUPREME CENTER 252 BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIEURKUNDE OWNER S MANUAL WARRANTY DOCUMENT MODE D EMPLOI CERTI...

Страница 2: ...Verf gung stehenden R ckgabe und Sammelsystemen zu At the end of the product s useful life please dispose of it at appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de...

Страница 3: ...4 7 10 13 16 19 22 25 28 31 34 37 Abbildungen Illustrations...

Страница 4: ...lichen Lautsprecherkabeln ist um ein phasenrichtiges Anschlie en zu erleichtern eine Kabelader geriffelt oder durch einen Farbstreifen markiert berpr fen Sie noch einmal dass die Kabel richtig fest si...

Страница 5: ...V Receiver mit Subwooferausgang TIPPS ZUR VERMEIDUNG VON REPARATURF LLEN Alle Magnat Lautsprecher sind auf bestm glichen Klang abgestimmt wenn sich die Klangregler in Mittelstellung befinden d h bei l...

Страница 6: ...2 Wege Bassreflex Belastbarkeit 170 340 Watt 100 200 Watt Impedanz 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequenzbereich 22 40 000 Hz 34 40 000 Hz Empfohlene Verst rkerleistung 30 340 Watt 30 200 Watt Wirkungsgrad 1 Watt 1...

Страница 7: ...ll your connections and make sure that the terminal screws are tight and that there are no short circuits caused by stray wire filaments this could cause serious damage to your amplifier THE MAGNAT MO...

Страница 8: ...reproduction with the tone controls in the central position i e with linear amplifier output Turning up the bass and treble controls too far delivers more power to the woofers and or tweeters and at h...

Страница 9: ...s reflex Power handling capacity 170 340 W 100 200 W Impedance 4 8 ohms 4 8 ohms Frequency response 22 40 000 Hz 34 40 000 Hz Recommended amplifier output 30 340 W 30 200 W Efficiency 1W 1m 92 dB 91 d...

Страница 10: ...e branchement un des fils de la plupart des c bles pour haut parleurs peut tre rep r l aide d une bande color e ou d une nervure sur l isolant Avant de mettre votre appareil en marche v rifiez une nou...

Страница 11: ...cher le r cepteur AV sont repr sent es Figure 3 R cepteur AV sans sortie subwoofer Figure 4 R cepteur AV avec sortie subwoofer COMMENT VITER D ENDOMMAGER VOS ENCEINTES Toutes les enceintes MAGNAT sont...

Страница 12: ...mm Accessoires Pointes en caoutchouc dur Pointes en caoutchouc dur Pointes m talliques Pointes m talliques Monitor Supreme 802 Monitor Supreme 202 Type Enceinte bass reflex 2 voies Enceinte bass refl...

Страница 13: ...sluiten in fase te vergemakkelijken is bij de meeste luidsprekerkabels n kabelader voorzien van een randje of gemarkeerd met een gekleurde streep Controleer tot slot nog eens of de kabels goed vastzit...

Страница 14: ...ATIES TE VOORKOMEN Alle MAGNAT luidsprekerboxen zijn zodanig geconstrueerd dat de klank optimaal is als de klankregelaars in de middenstand staan d w z bij lineaire weergave van de versterker Als de k...

Страница 15: ...baarheid 170 340 Watt 100 200 Watt Impedantie 4 8 Ohm 4 8 Ohm Frequentiebereik 22 40 000 Hz 34 40 000 Hz Aanbevolen versterkervermogen 30 340 Watt 30 200 Watt Bruikbare gevoeligheid 1 Watt 1 m 92 dB 9...

Страница 16: ...cortocircuito con fili sporgenti Questo sarebbe estremamente pericoloso per l amplificatore collegato ALTOPARLANTI MAGNAT MONITOR SUPREME IN FUNZIONAMENTO STEREO Si ottiene la posizione d ascolto ott...

Страница 17: ...GNAT si ottiene con i regolatori in posizione centrale cio con una riproduzione lineare dell amplificatore Se i regolatori sono stati spostati di molto viene trasmessa maggiore energia ai tweeter e o...

Страница 18: ...x 170 340 Watt 100 200 Watt Impedenza 4 8 Ohm 4 8 Ohm Gamma di frequenze 22 40 000 Hz 34 40 000 Hz Potenza amplificatore consigliata 30 340 Watt 30 200 Watt Rendimento 1 Watt 1 m 92 dB 91 dB Dimension...

Страница 19: ...orrientes en el comercio y para facilitar la conexi n con fases correctas hay un conductor de cable estriado mientras que el otro est marcado por una tira de color Vuelva a comprobar que los cables es...

Страница 20: ...n con este producto CONEXI N A UN RECEPTOR AV En las ilustraciones 3 y 4 se muestran dos variantes de conexi n al receptor AV Ilustr 3 Receptor AV sin salida para subwoofer Ilustr 4 Receptor AV con sa...

Страница 21: ...do Puntas de metal Puntas de metal Monitor Supreme 802 Monitor Supreme 202 Configuraci n Reflejo bajo de 2 v as Reflejo bajo de 2 v as Resistencia 170 340 vatios 100 200 vatios Impedancia 4 8 ohmios 4...

Страница 22: ...ma vez se os cabos est o firmemente fixados e se n o h curto circuito formado por fios expostos Isto seria muito perigoso para o amplificador COLUNAS MAGNAT MONITOR SUPREME NO MODO EST REO Se adquire...

Страница 23: ...ja na reprodu o linear do amplificador Com os reguladores ajustados em valor demasiadamente alto os altifalantes de graves e agudos recebem mais energia o que em caso de volume alto pode provocar a de...

Страница 24: ...170 340 Watt 100 200 Watt Imped ncia 4 8 Ohm 4 8 Ohm Faixa de frequ ncia 22 40 000 Hz 34 40 000 Hz Pot ncia recomendada para o amplificador 30 340 Watt 30 200 Watt Rendimento 1 Watt 1 m 92 dB 91 dB Di...

Страница 25: ...E H GTALARE I STEREODRIFT Lyssnarens b sta position r n r h gtalare och lyssnarposition bildar en liksidig triangel Genom samma avst nd fr n lyssnarpositionen till b d h ger och v nster h gtalare terg...

Страница 26: ...vning av f rst rkaren Vid starkt uppvridna kontroller tillf rs bash gtalaren och eller diskanth gtalaren mer energi vilket kan leda till att de f rst rs Om du har en f rst rkare med avsev rt h gre utg...

Страница 27: ...eflex Max belastning 170 340 W 100 200 W Impedans 4 8 ohm 4 8 ohm Frekvensomr de 22 40 000 Hz 34 40 000 Hz Rekommenderad f rst rkareffekt 30 340 W 30 200 W Verkningsgrad 1 W 1 m 92 dB 91 dB M tt BxHxD...

Страница 28: ...28 MAGNAT MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME 3 2 5 4 10 15 MAGNAT MONITOR SUPREME 1 Monitor Supreme 20 30 Monitor Supreme 102 202 10...

Страница 29: ...me 2002 1002 802 MAGNAT MONITOR SUPREME 2 Monitor Supreme 102 202 80 MAGNAT MONITOR SUPREME CENTER 252 Monitor Supreme Center 252 Monitor Supreme MAGNAT MONITOR SUPREME Monitor Supreme Monitor Supreme...

Страница 30: ...1080 x 335 215 x 950 x 313 Monitor Supreme 802 Monitor Supreme 202 2 2 170 340 100 200 4 8 4 8 22 40 000 34 40 000 30 340 30 200 1 1 92 91 x x 215 x 850 x 273 215 x 354 x 273 Monitor Supreme 102 Moni...

Страница 31: ...AT MAGNAT MONITOR SUPREME 3m 2 5mm 3m 4mm 10 15mm MAGNAT MONITOR SUPREME 1 Monitor Supreme 20cm 30cm Monitor Supreme 102 202 10cm Monitor Supreme 2002 1002 802 MAGNAT MONITOR SUPREME 2 Monitor Supreme...

Страница 32: ...32 MAGNAT MONITOR SUPREME CENTER 252 Monitor Supreme Center 252 Monitor Supreme MAGNAT MONITOR SUPREME Monitor Supreme Monitor Supreme AV 3 4 AV 3 AV 4 AV MAGNAT CD...

Страница 33: ...1080 x 335 215 x 950 x 313 Monitor Supreme 802 Monitor Supreme 202 2 2 170 340 100 200 4 8 4 8 22 40 000 34 40 000 30 340 30 200 1 1 92 91 x x 215 x 850 x 273 215 x 354 x 273 Monitor Supreme 102 Monit...

Страница 34: ...34 MAGNAT MAGNAT MAGNAT MONITOR SUPREME 3 2 5mm 4 mm 10 15mm MAGNAT MONITOR SUPREME 1 Monitor Supreme 20cm 30cm Monitor Supreme 102 202 10cm Monitor Supreme 2002 1002 802...

Страница 35: ...ITOR SUPREME 2 Monitor Supreme 102 202 80Hz MAGNAT MONITOR SUPREME CENTER 252 Monitor Supreme Center 252 Monitor Supreme SUBWOOFER MAGNAT MONITOR SUPREME Monitor Supreme Monitor Supreme AV 3 4 AV 3 AV...

Страница 36: ...313 mm Monitor Supreme 802 Monitor Supreme 202 2 2 170 340 W 100 200 W 4 8 Ohm 4 8 Ohm 22 40 000 Hz 34 40 000 Hz 30 340 W 30 200 W 1W 1m 92 dB 91 dB WxHxD 215 x 850 x 273 mm 215 x 354 x 273 mm Monito...

Страница 37: ...37 Fig 1...

Страница 38: ...38 Fig 2...

Страница 39: ...39 Fig 3...

Страница 40: ...40 SUB OUT Fig 4...

Страница 41: ...e period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer first if guarant...

Страница 42: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 43: ......

Страница 44: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de...

Отзывы: