manualshive.com logo in svg

Magnat Audio BULLDOG 7, Важные указания по установке и гарантийный талон, Страница: 47 / 56

Поделиться
Скачать
Magnat Audio BULLDOG 7 Скачать руководство пользователя страница 47

47

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И РАЗЪЕМЫ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ

Выключатель питания, выключатель зарядки, подключение к сети

Подключите входящий в комплект шнур питания к розетке.  

Режим работы выбирается с помощью переключателей POWER и CHARGE.

POWER

CHARGE

Сетевой кабель 

подключен

OFF

OFF

–

Устройство выключено, аккумулятор не заряжен

ON

OFF

нет

Устройство включено, работа от аккумулятора

ON

OFF

да

Устройство включено, работа от сети

ON

ON

нет

Устройство включено, работа от аккумулятора, аккумулятор не заряжен

ON

ON

да

Устройство включено, работа от сети, аккумулятор заряжен

OFF

ON

нет

Устройство выключено, аккумулятор не заряжен

OFF

ON

да

Устройство выключено, аккумулятор заряжен

ВНИМАНИЕ:

Устройство  всегда  следует  эксплуатировать  с  установленным  и  подключенным  аккумулятором.  Если  необходим  режим  работы  без 

аккумулятора, оба переключателя (POWER и CHARGE) должны быть установлены в положение ON.

Примечание:

Рекомендуется  регулярно  заряжать  аккумулятор,  даже  когда  прибор  не  используется  (раз  в  месяц).  Это  увеличивает  срок  службы 

аккумулятора. При доставке аккумулятор заряжен только частично. Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор.

Аудиоподключения

Аудиовход для канала 1 (Channel 1):

К каналу 1 можно подключить монофонический источник звука (микрофон или гитара). 

Для этого доступен комбинированный разъем XLR - 6,3 мм.

110–240V~ 50/60Hz

FUSE: T 3.15 AL / 250V

POWER CONSUMPTION: 200W

Содержание BULLDOG 7

Страница 1: ...allation Garantieurkunde Important notes for installation warranty card Mode d emploi certificat de garantie Avvertenze importanti per l installazione certifcato di garanzia Notas importantes sobre la...

Страница 2: ...appropriate collection points provided in your country Une fois le produit en fin de vie veuillez le d poser dans un point de recyclage appropri The Bluetooth word mark and logos are registered trade...

Страница 3: ...4 12 20 28 36 44...

Страница 4: ...el muss immer betriebsbereit sein und sollte nur so verlegt sein dass niemand auf das Netzkabel treten kann Auch darf es nicht durch Gegenst nde eingeklemmt sein die das Kabel besch digen k nnen Bei V...

Страница 5: ...werden Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altger te nicht mit dem normalen Hausm ll BATTERIE UND AKKUENTSORGUNG Alt Batterien und Akkus sind Sonderm ll und geh ren nich...

Страница 6: ...egriffe benutzt werden Bitte beachten Sie Wenn der Lausprecher von einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung kommt kann sich im Inneren der Ger tes Kondensfeuchtigkeit bilden Bitte nehmen Sie den L...

Страница 7: ...t der Akku wird nicht geladen OFF ON ja Das Ger t ist ausgeschaltet der Akku wird geladen ACHTUNG Das Ger t sollte immer mit eingebautem und angeschlossenem Akku betrieben werden Wenn ein Betrieb ohne...

Страница 8: ...ie LED rot Reduzieren Sie die Lautst rke VOLUME oder passen sie die Klangregelung an Reduzierung der B sse und H hen mit den BASS bzw TREBLE Regler MIC GUITAR Mit diesem Schalter kann die Eingangs emp...

Страница 9: ...n werden Eingangsbuchse AUX IN CLIP LED bersteuerungsanzeige Bei bersteuerung des Kanals leuchtet die LED rot Reduzieren Sie die Lautst rke VOLUME oder passen Sie die Klangregelung an Reduzierung der...

Страница 10: ...ls Hauptlautsprecher Primary konfiguriert der zweite als sog Secondary Lautsprecher Alle Audioquellen incl Bluetooth werden am Hauptlautsprecher angeschlossen bzw gekoppelt Auch alle Einstellungen am...

Страница 11: ...50 mm Tieft ner 1 x 35 mm Hochtonhorn Ausgangsleistung RMS Max 260 520 Watt Frequenzbereich 38 24 000 Hz bergangsfrequenz 100 Hz 4500 Hz Akku Akku Laufzeit Li Ion 18 V 5 2 Ah 94 Wh Akkulaufzeit bei Ma...

Страница 12: ...nt damage caused by lightning and overvoltage MAINS CABLE The mains cable must always be suitable for operation and it should only ever be laid out in a manner that prevents it from being trodden on I...

Страница 13: ...al collection points Please observe the local regulations and do not dispose of your old appliances with normal household waste BATTERY DISPOSAL Old batteries and rechargeable batteries are hazardous...

Страница 14: ...ng the side handles Please note If the speaker is moved from a cold environment to a warm environment condensation may form inside the device In such a case please do not operate the speaker for at le...

Страница 15: ...itched off the battery is not being charged OFF ON yes The device is switched off the battery is being charged CAUTION The speaker should always be operated with the battery installed and connected If...

Страница 16: ...erload indicator The LED lights up red if the channel is overloaded Reduce the volume VOLUME or adjust the tone control reduce the bass and treble levels by using the BASS and or TREBLE controls MIC G...

Страница 17: ...5mm jack plug AUX IN input socket CLIP LED overload indicator The LED lights up red if the channel is overloaded Reduce the volume VOLUME or adjust the tone control reduce the bass and treble levels b...

Страница 18: ...g 7 is configured as the main speaker primary and the other as a so called secondary speaker All audio sources including Bluetooth are connected to the main speaker All of the settings for the mixer a...

Страница 19: ...250 mm woofer 1 x 35 mm horn tweeter Output rating RMS max 260 520 watts Frequency range 38 24 000 Hz Crossover frequency 100 Hz 4500 Hz Battery Battery life Li Ion 18 V 5 2 Ah 94 Wh Battery life whe...

Страница 20: ...ut risque d endommagement d un coup de foudre ou une surtension CORDON D ALIMENTATION Le cordon d alimentation doit toujours tre en tat de fonctionner et pos de mani re ce que personne ne puisse march...

Страница 21: ...oivent tre tri s et d pos s dans des points de collecte locaux Veuillez respecter les r glementations locales et ne pas jeter vos appareils usag s avec les d chets m nagers LIMINATION DES PILES ET DES...

Страница 22: ...dog 7 Attention Lorsque l enceinte passe d un environnement froid un environnement chaud de la condensation peut se former l int rieur de l appareil Dans ce cas veuillez attendre au moins 2 heures ava...

Страница 23: ...se recharge OFF ON non L appareil est teint la batterie ne se recharge pas OFF ON oui L appareil est teint la batterie se recharge ATTENTION L appareil doit toujours fonctionner avec la batterie inst...

Страница 24: ...charg la LED s allume en rouge R duisez le volume VOLUME ou r glez le contr le de la tonalit r duisez les basses et les aigus avec les boutons BASS et TREBLE MIC GUITAR Cet interrupteur permet de s le...

Страница 25: ...IP t moin de surcharge Si le canal est surcharg la LED s allume en rouge R duisez le volume VOLUME ou r glez le contr le de la tonalit r duisez les basses et les aigus avec les boutons BASS et TREBLE...

Страница 26: ...rs configur e comme enceinte principale Primary et la seconde comme enceinte secondaire Secondary Toutes les sources audio y compris le Bluetooth sont branch es ou associ es l enceinte principale De m...

Страница 27: ...ut parleurs 2 x haut parleurs de graves de 250 mm 1 x pavillon de tweeter de 35 mm Puissance de sortie RMS max 260 520 Watt Gamme de fr quence 38 24 000 Hz Fr quence de coupure 100 Hz 4500 Hz Batterie...

Страница 28: ...to in modo tale che nessuno possa calpestarlo Inoltre non deve essere stretto da oggetti che potrebbero danneggiarlo Quando si utilizzano spine e prese multiple necessario accertarsi che il cavo non v...

Страница 29: ...iti separatamente dai centri di raccolta preposti Si prega di rispettare le regolamentazioni locali e smaltire i dispositivi usati non insieme ai normali rifiuti domestici SMALTIMENTO DI BATTERIE E AC...

Страница 30: ...g 7 utilizzare esclusivamente le maniglie laterali Nota bene Se l altoparlante viene trasportato da un ambiente freddo a uno caldo al suo interno pu formarsi della condensa In tal caso attendere almen...

Страница 31: ...ria non viene caricata OFF ON s Il dispositivo spento la batteria viene caricata ATTENZIONE L apparecchio dovrebbe sempre essere utilizzato con la batteria montata e collegata Se necessario utilizzare...

Страница 32: ...ED rosso si accende in caso di sovra modulazione del canale Ridurre il volume VOLUME o modificare la regolazione del suono ridurre bassi e alti con la mano pola BASS e TREBLE MIC GUITAR Questo interru...

Страница 33: ...esa d ingresso AUX IN CLIP LED indicatore di sovramodulazione Il LED rosso si accende in caso di sovramodulazione del canale Ridurre il volume VOLUME o modificare la regolazione del suono ridurre bass...

Страница 34: ...primary il secondo come altoparlante secondario Tutte le sorgenti audio compreso il Bluetooth sono collegate o associate all altoparlante principale Anche tutte le impostazioni del mixer e del canale...

Страница 35: ...r basse frequenze da 250 mm 1 tweeter a tromba da 35 mm Potenza di uscita RMS max 260 520 Watt Gamma di frequenza 38 24 000 Hz Frequenza di transizione 100 Hz 4500 Hz Batteria Durata batteria Li Ion 1...

Страница 36: ...so de tormentas el ctricas para evitar da os por la ca da de rayos y subidas de voltaje CABLE DE RED El cable de red debe estar siempre preparado para el servicio y solo debe tenderse de tal mono que...

Страница 37: ...a locales e independientes Respete la normativa local y no elimine los aparatos usados junto a los residuos dom sticos ELIMINACI N DE PILAS Y BATER AS Las pilas antiguas y las bater as son residuos es...

Страница 38: ...ga en cuenta Cuando el altavoz pasa de un entorno fr o a un entorno c lido puede formarse condensaci n en el interior del equipo En este caso espere al menos 2 horas antes de utilizar el altavoz MONTA...

Страница 39: ...cargando OFF ON no El dispositivo est apagado la bater a no se carga OFF ON S El dispositivo est apagado la bater a se est cargando ATENCI N El aparato debe funcionar siempre con la bater a instalada...

Страница 40: ...el LED se ilumina en rojo Reduzca el volumen VOLUME o ajuste el control de sonido reducci n de los graves y los agudos con los reguladores BASS y TREBLE MIC GUITAR Con este interruptor se puede selec...

Страница 41: ...con clavija jack de 3 5 mm toma de entrada AUX IN LED CLIP indicador de sobrecarga En caso de sobrecarga del canal el LED se ilumina en rojo Reduzca el volumen VOLUME o ajuste el control de sonido re...

Страница 42: ...llo se configura un Bulldog 7 como altavoz principal primary el segundo como altavoz secundario secondary Todas las fuentes de audio incluido el Bluetooth est n conectadas o emparejadas con el altavoz...

Страница 43: ...35 mm Potencia de salida RMS m x 260 520 vatios Rango de frecuencia 38 24 000 Hz Frecuencia de transmisi n 100 Hz 4500 Hz Bater a Duraci n de la bater a Iones de litio 18 V 5 2 Ah 94 Wh Duraci n de la...

Страница 44: ...44 MAGNAT MAGNAT 10 C 40 C 10 20 2 2...

Страница 45: ...45 2012 19 EU Magnat Audio Produkte GmbH Bulldog 7 2014 53 EU www magnat de Downloads 1 Bulldog 7 2 3 2 4 2 5 4 6 4 7 1 8 1 9 2 1 9 3 4 5 6 7 8...

Страница 46: ...46 Bulldog 7 2 3 4 4 Bulldog 7 1 8 6 3 4 5 3 4 4 3 4 7 3 4 5 7 6 8 1...

Страница 47: ...47 POWER CHARGE POWER CHARGE OFF OFF ON OFF ON OFF ON ON ON ON OFF ON OFF ON POWER CHARGE ON 1 Channel 1 1 XLR 6 3 110 240V 50 60Hz FUSE T 3 15 AL 250V POWER CONSUMPTION 200W...

Страница 48: ...48 2 Channel 2 2 RCA XLR 6 3 Bulldog 7 50 100 66 33 LOW Bulldog 7 1 Channel 1 47 CLIP VOLUME BASS TREBLE BASS TREBLE 1 8 1 2 Channel 2 47 CLIP VOLUME BASS TREBLE BASS TREBLE 2 8 2...

Страница 49: ...IN Bulldog 7 50 BASS MID TREBLE 8 Bulldog 7 USB USB 5 2 CH1 CH2 CH3 3 Channel 3 Bluetooth 3 5 AUX IN CLIP VOLUME BASS TREBLE BT AUX Bluetooth AUX BASS TREBLE 3 8 3 Bluetooth BT PAIRING BT PAIR Blueto...

Страница 50: ...50 BULLDOG 7 Bulldog 7 Bulldog 7 Bluetooth XLR CH1 CH2 CH3 IN SECONDARY IN Bulldog 7...

Страница 51: ...51 BULLDOG 7 2 5 2 x 250 1 x 35 RMS 260 520 38 24 000 100 4500 18 5 2 94 4 16 6 126 Bluetooth 5 0 2402 2480 EN 62479 4 100 240 x x 460 x 875 x 380 35...

Страница 52: ...uded The guarantee period is not altered by the fact that we have carried out guarantee work 3 Unauthorized tampering with the equipment will invalidate this guarantee 4 Consult your authorized dealer...

Страница 53: ...rial No Name und Anschrift des H ndlers Stempel Name and address of the dealer stamp K ufer Customer Name Name Stra e Street PLZ Ort City Land Country Nur g ltig in Verbindung mit Ihrer Kaufquittung N...

Страница 54: ......

Страница 55: ......

Страница 56: ...Magnat Audio Produkte GmbH Lise Meitner Str 9 D 50259 Pulheim Germany Tel 49 0 2234 807 0 Fax 49 0 2234 807 399 Internet http www magnat de Manual_v1 0...

Отзывы:

Нет отзывов