Remove any residue from the
sharpening wheels with a
brush.
Mit einer Bürste die
Rückstände vom
Schleifstein entfernen.
Wash the blade.
Den Rand des Messers
reinigen.
Press on the button. Let
the blade rotate for
30 seconds.
Lang den Knopf drücken.
Das Messer etwa 30 sec
lang laufen lassen.
Switch the appliance on.
Das Gerät einschalten.
Fix it by turning the locking
knob.
Die Vorrichtung einsetzen.
Die Schraube festdrehen.
Turn the blade sharpener
to 180°.
Die Schleifvorrichtung um
180° drehen.
Remove the screw of the
blade sharpener.
Die Schraube der
Schleifvorrichtung lösen.
Turn the thickness control
knob back to 0.
Sich vergewissern, dass
die Schnittstärke auf 0
eingestellt ist.
The blade requires regular sharpening.
Das Messer regelmäßig nachschleifen.
Push the food carriage
back to the start position.
Den Schlitten bis zum
Anschlag zurückziehen.
SHARPENING THE BLADE /
NACHSCHLEIFEN DES MESSERS
Unplug the slicer and
ensure that it is switched
off.
Das Gerät vom tromnetz
trenen und sich
vergewissern, dass es
ausgeschaltet ist.
Move the sharpener back to
its original position.
Die Schleifvorrichtung in
ihre ursprüngliche Position
zurücksetzen.
Switch the appliance off.
Das Gerät ausschalten.
