background image

16

This appliance complies with the EU Directive 2012/19/EC. Packaging materials and appliance contain recyclable materials. Your appliance contains valuable materials that can be recovered or can be recycled.

Separation of the remaining waste materials into different types facilitates the recycling of valuable raw materials. Leave the appliance at a collection point. You can obtain information on disposal from your 

local authorities. To know more about 

Nespresso

 sustainability strategy, go to 

www.nespresso.com/positive

DISPOSAL AND ENVIRONMENTAL PROTECTION

WARRANTY 

GARANTIE/

FRANCE.

 Votre appareil est garanti pour une période de 3 ans pièces et 2 ans main d’œuvre à partir de la date d’achat. Les 2 premières années, Magimix réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit 

défectueux, sans frais supplémentaires pour son propriétaire. La 3ème année Magimix prend à sa charge les pièces, la main d’œuvre est à la charge du propriétaire. 

BELGIQUE.

 Votre appareil est garanti pour une 

période de 2 ans pièces et main d’œuvre à partir de la date d’achat. Pendant cette période, Magimix réparera ou remplacera, à sa discrétion, tout produit défectueux, sans frais supplémentaires pour son propriétaire. 

FRANCE et BELGIQUE.

 Pour bénéficier de la garantie, vous devez présenter la preuve d’achat originale. Cette garantie exclut les dommages résultant: de chute ou choc, d’un usage ou d’un entretien incorrect 

non conforme au mode d’emploi (en particulier: de l’absence de détartrage ou d’un détartrage non conforme), de la modification ou la réparation non autorisée du produit, d’événements extérieurs (incendie, 
inondation,…), d’une usure normale, d’un usage professionnel. La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d’un produit reconnu défectueux pour redevenir conforme à ses spécifications 
d’origine, par la réparation, la main d’oeuvre et le remplacement éventuel de pièces défectueuses. Magimix peut proposer un produit de remplacement à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations 
de Magimix dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement à cette réparation ou ce remplacement. Cette garantie est valable uniquement dans le pays d’achat ou dans d’autres pays où Magimix vend ou 
entretient le même modèle avec des spécifications techniques identiques. Les avantages de la garantie proposée par Magimix ne font pas obstacle à l’application des règles locales obligatoires lorsqu’elles sont plus 
favorables.

UK & ROI. 

Should your machine have a genuine manufacturing fault, you must return it to the retailer within 28 days of purchase. Outside of 28 days, please contact Nespresso on 0800 442 442.

Your machine is guaranteed for 3 years for parts and labour from the date of purchase. To take advantage of this guarantee, you must present your proof of purchase.
This guarantee excludes damage resulting from: a fall or impact, incorrect handling not in compliance with the instructions for use, insufficient aftercare or cleaning, external events (fire, flood, etc.), commercial use 
(including small offices). Under no circumstances shall the application of this guarantee give rise to the complete replacement of the machine or entitle the consumer to damages. The guarantee period commences 
from the date of purchase and will not be extended due to any claims made during this period. This warranty is valid only in the country of purchase or in such other countries where Magimix sells or services the 
same model with identical technical specifications.

Cette machine est conforme à la directive européenne 2012/19/CE. Les éléments d’emballage et la machine contiennent des matériaux recyclables. Votre machine a été conçue à partir de matériaux de valeur 

pouvant être récupérés ou recyclés. Le tri des déchets restants en différentes catégories facilite le recyclage de ces matières premières. Déposez votre machine dans un point de collecte. Renseignez-vous 

auprès de vos autorités locales sur les modes de collecte. Pour plus d’informations sur la stratégie de 

Nespresso

 en matière de développement durable, rendez-vous sur 

www.nespresso.com/entreprise

RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT/

UM_PIXIE_MAGIMIX.indb   16

13.11.18   14:58

Содержание NESPRESSO PIXIE M 112

Страница 1: ...d un conseil Une question sur ce produit RDV sur la communaut SAV Darty https sav darty com D j 1 2 million de solutions gr ce l avis des utilisateurs MAGIMIX EXPRESSO 11725 PIXIE METAL MANUEL D UTILI...

Страница 2: ...Ma machine UM_PIXIE_MAGIMIX indb 1 02 07 18 09 44...

Страница 3: ...mptying the system before a period of non use and for frost protection or before a repair 12 Restaurer les r glages d usine Reset to factory settings 12 Nettoyage Cleaning 12 D tartrage Descaling 13 1...

Страница 4: ...ils b n ficient d une surveillance ou qu ils aient re u des instructions quant l utilisation de l appareil en toute s curit et qu ils comprennent bien les dangers encourus Le nettoyage et l entretien...

Страница 5: ...d alimentationou ilpourrait tre endommag Avantlenettoyageetl entretien devotreappareil d branchez le delaprise lectriqueetlaissez le refroidir Netouchezjamaislefil lectrique avecdesmainsmouill es Nepl...

Страница 6: ...l appareil Pour nettoyer votre machine utiliser un chiffon propre et doux Lors du d ballage de l appareil retirer le film plastique sur lagrille d gouttage Cet appareil est con u pour des capsules de...

Страница 7: ...liancemaybeusedby personswithreducedphysical sensoryormentalcapabilities or whoseexperienceorknowledge isnotsufficient providedthey aresupervisedorhavereceived instructiontousetheappliancesafely andun...

Страница 8: ...apsuleshaft Dangerofinjury Watercouldflowaroundacapsule whennotperforatedbytheblades anddamagetheappliance Neveruseanalreadyused damaged ordeformedcapsule Ifacapsuleisblockedinthecapsule compartment t...

Страница 9: ...so petite tasse Espresso button small cup 7 Bouton Lungo grande tasse Lungo button large cup 8 Couvercle du r servoir d eau Water tank lid 9 R servoir d eau Water tank Contenu de l emballage Packaging...

Страница 10: ...rges lectriques mortelles et d incendie First read the safety precautions to avoid risks of fatal electrical shock and fire Branchez la machine sur une prise reli e la terre Retirez le r servoir d eau...

Страница 11: ...f rez vous aux consignes de s curit pour viter tout dommage Never lift lever during operation and refer to the safety precautions to avoid possible harm when operating the appliance Pour un verre Mac...

Страница 12: ...utilisation This machine is equipped with an energy saving feature The machine will automatically enter Auto Off mode after 9 minutes FR EN PROGRAMMATION DU VOLUME D EAU Appuyez et maintenez l appui s...

Страница 13: ...DU SYSTEME AVANT UNE PERIODE D INUTILISATION POUR LA PROTECTION CONTRE LE GEL OU AVANT UNE REPARATION Pour proc der la vidange appuyez simultan ment sur les boutons Espresso et Lungo afin d teindre la...

Страница 14: ...e d tartrage et consultez le tableau pour conna tre la fr quence d utilisation voir page 14 Read the safety precautions on the descaling package and refer to the table for the frequency of use see pag...

Страница 15: ...after French grade German grade calcium carbonate Tasses Cups 40ml Duret de l eau D tartrer apr s Degr fran ais Degr allemand Carbonate de calcium AVERTISSEMENT La solution de d tartrage peut tre noc...

Страница 16: ...N 220 240 V 50 60 Hz 1260 W max 19 bar 3 kg 0 7 L 11 1 cm 23 5 cm 32 6 cm D PANNAGE SP CIFICATIONS Pasdevoyantlumineux Lamachines estarr t eautomatiquement allumezlamachine Contr lezler seau lectrique...

Страница 17: ...td fectueux Lesobligations de Magimix dans le cadre de cette garantie se limitent exclusivement cette r paration ou ce remplacement Cette garantie est valable uniquement dans le pays d achat ou dans d...

Страница 18: ...29 Nespresso is een exclusief systeem om het perfecte kopje espresso te bereiden keer op keer Alle Nespresso machines zijn uitgerust met een uniek extractiesysteem dat tot 19 bar druk garandeert Iede...

Страница 19: ...eenderisico s begrijpendieermeesamenhangen Hetschoonmakenenonderhouden vandemachinemagnietgebeuren doorkinderen tenzijze8jaar oudzijnenertoezichtvaneen volwassene aanwezigis Houdde machineenhetsnoerbu...

Страница 20: ...rinwaterofandere vloeistoffen Machineenmachineonderdelen ingeengevalindevaatwasser plaatsen Elektriciteitenwatergaanniet samenenkanresulterenin elektrocutie Machinenietopenmaken Levensgevaarlijkeelekt...

Страница 21: ...ooihetweg Dezemachineisontworpen voorNespressokoffiecapsules dieexclusiefverkrijgbaarzijnvia Nespresso AlleNespressomachines wordenstrenggecontroleerd Steekproefsgewijswordener machinesgetestindeprakt...

Страница 22: ...kte capsules 4 Koffie uitloop 5 Capsuleklem 6 Espresso toets klein kopje 7 Lungo toets groot kopje 8 Deksel waterreservoir 9 Waterreservoir Verpakkingsinhoud Koffiemachine Nespresso proefpakket met ca...

Страница 23: ...laats het resterende deel van de kabel in de daarvoor voorziene kabelklemmen aan de onderzijde van de machine en zet de machine vervolgens weer rechtop EERSTE GEBRUIK U kunt het waterreservoir aan het...

Страница 24: ...espresso toets drukken terwijl de lampjes knipperen De koffie zal beginnen te lopen zodra de machine gereed is Druk op de espresso 40 ml of lungo 110 ml toets De bereiding stopt automatisch Om vroegt...

Страница 25: ...sch uitschakelt Druk 3 seconden op de espresso knop als de machine uit staat De epresso knop knippert als de spaarstand is ingeschakeld Gebruik de espresso knop om de stand aan te passen 1 keer voor a...

Страница 26: ...beiden naast elkaar en klik het lekbakje vast aan de kopjeshouder Maak de uitloop van het extractiesysteem regelmatig schoon met een vochtige doek Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosm...

Страница 27: ...het vloeibare Nespresso ontkalkingsmiddel hieraan toe Plaats een bakje minimale inhoud 0 6 L onder de uitloop Verwijder de capsule uit de houder en sluit de capsuleklem Zet de machine aan Druk de beid...

Страница 28: ...tabel staat aangegeven hoe vaak u uw machine moet ontkalken voor optimale prestaties intervallen zijn gebaseerd op de hardheid van het drinkwater Voor eventuele aanvullende informatie over het ontkal...

Страница 29: ...pen de capsuleklem Druk op de espresso of lungo knop en wacht tot er water uit loopt Koffie is niet warm genoeg Verwarm de kopjes voor Ontkalk de machine zonodig De capsuleklem laat zich niet volledig...

Страница 30: ...f stoten verkeerde behandeling niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing reparatie uitgevoerd door onbevoegde personen onvoldoende onderhoudofreiniging externegebeurtenissen brand overstromingenz bero...

Страница 31: ...30 UM_PIXIE_MAGIMIX indb 30 13 11 18 14 58...

Страница 32: ...31 NL UM_PIXIE_MAGIMIX indb 31 13 11 18 14 58...

Страница 33: ...MAGIMIX M112 by Nespresso UM_PIXIE_MAGIMIX indb 32 02 07 18 09 44...

Отзывы: