MAGIMIX EXTRA PRESS XL Скачать руководство пользователя страница 3 | Manualshive

Страница: 3 / 64

MAGIMIX EXTRA PRESS XL Скачать руководство пользователя страница 3

Téléchargez l’application Magimix

ou visitez notre site internet

Download the Magimix app

or visit our website

Download de Magimix-app

of ga naar onze website

Présentation .............................................................

0

2

Utilisation ................................................................

0

4

Nettoyage ..............................................................

0

6

Conseils et astuces ...................................................

0

7

Sélection des recettes ............................................... 10
Recettes .................................................................. 13

Introduction ............................................................. 22
Use ......................................................................... 24
Cleaning ................................................................. 26
Tips & advice ........................................................... 27
Selected recipes ....................................................... 30
Recipes ................................................................... 33

Beschrijving ............................................................. 42
Gebruik ................................................................... 44
Reiniging ................................................................. 46
Tips en adviezen ...................................................... 47
Selectie van recepten ................................................ 50
Recepten ................................................................. 53

FR

EN

NL

Lisez attentivement les consignes de sécurité indiquées dans le

mode d’emploi de votre produit avant d’utiliser votre appareil

et cet accessoire.

Please read all the safety instructions in the user manual

carefully before using your Magimix with this attachment.

Lees aandachtig de veiligheidsvoorschriften in de

gebruiksaanwijzing voordat u uw apparaat en dit accessoire

gaat gebruiken.

«
1
2
3
4
5
...
»

Содержание EXTRA PRESS XL

Страница 1: ...FR EN NL EXTRA PRESS XL...

Страница 2: ...Tous droits reserv s pour tous pays par Magimix We reserve the right to change the technical features of this appliance at any time and without notice The information contained in this document is no...

Страница 3: ...ezen 47 Selectie van recepten 50 Recepten 53 FR EN NL Lisez attentivement les consignes de s curit indiqu es dans le mode d emploi de votre produit avant d utiliser votre appareil et cet accessoire Pl...

Страница 4: ...ISHA Jusqu JUS EXTRA PRESS 96 lab test ISHA Jusqu ANTI OXYDANTS EXTRA PRESS 95 lab test ISHA Jusqu N introduisez jamais de fruits ou l gumes durs carotte noix de coco lorsque vous utilisez l accessoir...

Страница 5: ...urit leur qualit et leur fra cheur 2 kg 1 5 kg 1 kg 1 kg 900 g 600 g 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 2 kg 1 2 kg 1 kg FILTRE JUS EXTRA PRESS 3 FR ASTUCES ET CONSEILS La capacit maximum est atteinte lorsqu une...

Страница 6: ...marche Introduisez les fruits et l gumes Accompagnez leur descente l aide du poussoir Arr tez l appareil Glissez le Filtre Jus sur l axe moteur Posez le couvercle et faites le pivoter jusqu au blocag...

Страница 7: ...couvercle et faites le pivoter jusqu au blocage Mettez en marche Introduisez les fruits ou l gumes Arr tez l appareil Glissez le Filtre Jus sur l axe moteur Ins rez l Extra Press Si l appareil se met...

Страница 8: ...patule et raclez pour liminer la pulpe Sous un filet d eau brossez le panier l ext rieur puis l int rieur Si besoin ex utilisation baies utilisez une brosse vaisselle 6 ASTUCES ET CONSEILS Afin d vite...

Страница 9: ...Fruits et l gumes peau fine comestible Pas besoin de les plucher lavez les soigneusement avant de les introduire dans l Extra Press XL Fruits et l gumes peau paisse non comestible Pelez les avant leur...

Страница 10: ...t pour viter les vibrations N h sitez pas utiliser la pulpe des jus soit pour r aliser des recettes g teaux soupes ou alors en compost Rendement Les fruits et l gumes contiennent plus ou moins de jus...

Страница 11: ...nologie brevet e qui crase les aliments pour en extraire un maximum de jus vous obtiendrez toujours plus de jus qu avec le Filtre Jus Texture En utilisant le Filtre Jus un ananas donnera un jus pur et...

Страница 12: ...au fonctionnement normal du syst me nerveux Ces nutriments aident r duire la fatigue souvent associ e aux situations de stress D TOX Les aliments qui nettoient le corps Ces recettes renferment des ali...

Страница 13: ...ssi importants pour prot ger le corps contre le d veloppement de certaines maladies MINCEUR Moins de 80 kcal portion Ces recettes sont particuli rement riches en eau et pauvres en calories Elles sont...

Страница 14: ...es poss dent des variantes LES ALLERG NES Si vous tes intol rant ou allergique un composant alimentaire nous avons identifi pour vous les recettes contenant un ou des allerg ne s majeur s l aide d une...

Страница 15: ...A d guster tr s frais avec ventuellement un peu de glace pil e JUS DE CRANBERRIES ORANGE et POIRE PR PARATION 5 min REPOS 1 h POUR 2 VERRES ACCESSOIRE 1 poign e de cranberries 1 poire 2 oranges 1 sac...

Страница 16: ...R PARATION 10 min POUR 2 VERRES ACCESSOIRE 3 carottes moyennes citron vert concombre 1 Pelez le concombre lavez les carottes et enlevez les extr mit s Pelez le citron 2 Passez tous les ingr dients au...

Страница 17: ...vez les poires et le c leri Pelez le gingembre Passez les au Filtre Jus Allerg nes cette recette contient du c leri A N T I O X A N T I O X D I G E S T L I G H T L I G H T JUS DE CHOU ROUGE et POMME R...

Страница 18: ...rnez les morceaux de pomme de citron et d ananas Finissez par de la pomme Si vous souhaitez un jus plus liquide passez tous les ingr dients dans le m me ordre au Filtre Jus JUS D HIVER PR PARATION 5 m...

Страница 19: ...17...

Страница 20: ...Filtrez le lait obtenu afin d en enlever la pulpe Allerg nes cette recette contient des fruits coque SMOOTHIE DES TROPIQUES PR PARATION 10 min POUR 2 VERRES ACCESSOIRE ananas 400 g 1 kiwi 1 petite ma...

Страница 21: ......

Страница 22: ...LIS DE TOMATES PR PARATION 10 min CUISSON 30 min POUR 4 PERSONNES ACCESSOIRE 1 kg de tomates m res 2 gousses d ail 2 c s d huile d olive 1 bouquet de basilic frais 2 c c de sucre sel poivre 1 Lavez le...

Страница 23: ......

Страница 24: ...test ISHA up to EN Never insert hard fruit or vegetables e g carrots coconuts when using the Extra Press as you risk damaging your appliance More information on these analyses can be found on magimix...

Страница 25: ...f ripeness quality and freshness 2 kg 1 5 kg 1 kg 1 kg 900 g 600 g 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 2 kg 1 2 kg 1 kg JUICE FILTER EXTRA PRESS TIPS ADVICE When processing larger amounts make sure you empty the J...

Страница 26: ...o place Insert the fruit and vegetables guiding them down with the pusher Switch off when finished Slide the Juice Filter onto the motor shaft Place the lid on the bowl and turn anti clockwise until i...

Страница 27: ...ock into place Switch on Insert the fruit and vegetables guiding them down with the pusher Switch off when finished Slide the Juice Filter onto the motor shaft Insert the Extra Press into the Juice Fi...

Страница 28: ...e the inside to remove the bulk of the pulp Rinse the Juice Filter under a slow running tap scrubbing the outside first then the inside If necessary e g after juicing berries use a washing up brush to...

Страница 29: ...few simple rules to follow Fruit and vegetables with thin edible skins no need to peel them just wash them thoroughly before juicing Fruit and vegetables with thick inedible skins peel before juicing...

Страница 30: ...Juice Filter regularly to avoid vibrations Do not throw away the pulp as some of it can be used in cakes and soups and the rest can go on your compost heap Yield The amount of juice contained in frui...

Страница 31: ...Extra Press a patented system that crushes the fruit and vegetables to extract the maximum amount of juice than with the Juice Filter Texture For example when juicing pineapples the Juice Filter will...

Страница 32: ...ins and minerals such as magnesium and vitamins B6 and C help to contribute to a normal functioning nervous system These nutrients help to reduce the fatigue often associated with stressful situations...

Страница 33: ...s zinc iron vitamins A B6 B9 C and D These nutrients are also important to protect the body from developing certain diseases SLIMMING Fewer than 80 kcal portion These recipes are particularly rich in...

Страница 34: ...as well as their quality and freshness Some recipes have alternatives ALLERGENS For those who are intolerant or allergic to certain foods we have identified recipes containing one or more major aller...

Страница 35: ...with the apple 3 For best results drink chilled adding crushed ice if desired CRANBERRY ORANGE PEAR JUICE PREPARATION 5 min REST 1 h FOR 2 GLASSES ATTACHMENT 1 handful of cranberries 1 pear 2 oranges...

Страница 36: ...PEN AIR JUICE PREARATION 10 min FOR 2 GLASSES ATTACHMENT 3 medium carrots lime cucumber 1 Peel cucumber wash carrots and top and tail Peel lemon 2 Put all ingredients through Juice Filter A N T I O X...

Страница 37: ...celery 1 Wash pears and celery Peel ginger Put through the Juice Filter Allergens this recipe contains celery A N T I O X A N T I O X D I G E S T L I G H T L I G H T RED CABBAGE APPLE JUICE Simply re...

Страница 38: ...ress followed by pieces of apple limes and pineapple End with a piece of apple If a more liquid juice is required put all the ingredients through the Juice Filter as above WINTER JUICE PREPARATION 5 m...

Страница 39: ...37...

Страница 40: ...ond milk obtained to remove pulp If you want to make energy bars Allergens this recipe contains nuts TROPICAL SMOOTHIE PREPARATION 10 min FOR 2 GLASSES ATTACHMENT pineapple 400g 1 kiwi fruit 1 small m...

Страница 41: ......

Страница 42: ...il 5 Refrigerate for at least 3 hours TOMATO COULIS PREPARATION 10 min COOKING 30 min SERVES 4 ATTACHMENT 1kg ripe tomatoes 2 garlic cloves 2 tblsp olive oil 1 sprig of fresh basil salt 2 tsp sugar pe...

Страница 43: ......

Страница 44: ...erk nooit stevige groenten of fruit wortels kokosnotenvlees etc met de Extra Press om beschadiging te voorkomen Meer informatie over deze analyses vindt u op magimix com Sapfilter Extra Press Aanduwer...

Страница 45: ...soort de rijpheid de kwaliteit en de versheid 2 kg 1 5 kg 1 kg 1 kg 900 g 600 g 1 5 kg 1 5 kg 1 5 kg 1 2 kg 1 2 kg 1 kg SAPFILTER EXTRA PRESS TIPS EN ADVIEZEN Leeg de Sapfilter en kom regelmatig bij h...

Страница 46: ...in kleine hoeveelheden Duw omlaag met de duwer Schakel het apparaat weer uit Schuif de Sapfilter op de aandrijfas Plaats de deksel op de kom en draai totdat deze blokkeert NL Voor de Cook Expert gebr...

Страница 47: ...taal zit Plaats de deksel op de kom en draai tot hij blokkeert Voer uw groenten en fruit in via de invoerbuis Duw ze zachtjes omlaag met de aanduwer Laat het apparaat onafgebroken functioneren tot het...

Страница 48: ...f om zoveel mogelijk pulp te verwijderen Schraap de buitenkant van de filter onder een waterstraal schoon Verwijder de resten onder de stromende kraan Gebruik indien nodig een afwasborstel bijv na het...

Страница 49: ...s om in acht te nemen Groente en fruit met een dunne eetbare schil u hoeft deze niet te schillen Was ze zorgvuldig voordat u ze gebruikt Groente en fruit met een dikke niet eetbare schil schil deze vo...

Страница 50: ...te voorkomen Gebruik het van de sappen overgehouden vruchtvlees voor de bereiding van andere recepten gebak of bijv soep of voor compost Rendement Groente en fruit bevatten meer of minder sap afhankel...

Страница 51: ...r een maximum aan sap aan te onttrekken krijgt u altijd meer sap dan met de Sapfilter Textuur Bij gebruik van de Sapfilter krijgt u van een ananas een puur en helder sap terwijl u bij gebruik van de E...

Страница 52: ...bijdragen tot de normale werking van het zenuwstelsel Deze voedingsstoffen helpen om vermoeidheid die vaak samenhangt met stresssituaties te verminderen ONTGIFTEND Voedingsmiddelen die het lichaam zu...

Страница 53: ...nctioneren van het immuunsysteem zoals zink ijzer vitamines A B6 B9 C en D Deze voedingsstoffen zijn ook belangrijk om het lichaam te beschermen tegen de ontwikkeling van bepaalde ziektes AFSLANKEND M...

Страница 54: ...van de gekozen groentes en fruit hun kwaliteit en hun versheid Sommige recepten hebben varianten DE ALLERGENEN Voor wie overgevoelig of allergisch is voor een bepaalde voedingscomponent hebben we de...

Страница 55: ...laatst 3 Serveer koud eventueel met wat crushed ice CRANBERRY SINAASAPPEL en PERENSAP BEREIDING 5 min RUSTTIJD 1 uur VOOR 2 GLAZEN ACCESSOIRE 1 handje cranberries 1 peer 2 sinaasappels 1 zakje thee 1...

Страница 56: ...O X L I G H T L I G H T TOMATEN EN WATERMELOENSAP Vervang de helft van de tomaten door een geschilde en in stukken gesneden watermeloen 500 g Verwerk alles tot sap met de Extra Press 54 GEZONDE BUITE...

Страница 57: ...el bleekselderij 1 Was de peren en de selderij Schil de gember Verwerk alles tot sap met de Sapfilter Allergenen dit recept bevat selderij A N T I O X A N T I O X D I G E S T L I G H T L I G H T RODE...

Страница 58: ...rvolgens de appel limoen en ananas Eindig altijd met een stuk appel Wilt u een meer vloeibaar sap verwerk alle ingredi nten dan in dezelfde volgorde tot sap met de Sapfilter WINTERSAPJE BEREIDING 5 mi...

Страница 59: ...57...

Страница 60: ...een dun straaltje toevoegt 3 Zeef de verkregen melk om de pulp te verwijderen Allergenen dit recept bevat noten TROPISCHE SMOOTHIE BEREIDING 10 min VOOR 2 GLAZEN ACCESSOIRE ananas 400 g 1 kiwi 1 klei...

Страница 61: ......

Страница 62: ...US VOORBEREIDING 10 min BEREIDING 30 min VOOR 4 PERSONEN ACCESSOIRE 1 kg rijpe tomaten 2 tl suiker 2 el olijfolie 1 bosje verse basilicum 2 teentjes knoflook zout peper 1 Was de tomaten en snijd ze in...

Страница 63: ......

Страница 64: ...460 960 02 2018...

Отзывы:

Нет отзывов