background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced  and 
folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 

210 mm height). When folding, make sure you keep the good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the page numbering. Keep the language integrity. 

 

15 

MGC HS 1 - 070321 

 

 

 

Assembly page 15/24 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

UTILIZAÇÃO 
 

O aparelho deve ser usado com cabelos secos  e nunca em cabelos molhados, cabelos 
sintéticos ou perucas. 
 

 

Coloque a ficha do cabo da alimentação na tomada eléctrica e coloque o interruptor 

na posição de ligar  

 

O sinalizador acende-se indicando que o aparelho está ligado à corrente eléctrica. 
Deixe o aparelho aquecer durante cerca de cinco minutos, antes de o utilizar.  

 

Atenção : a placas cerâmicas alcaçam temperaturas elevadas pelo que se tem de ter 

muito cuidado quando estejam a ser utilizadas. Nunca toque nas placas para que não se 
queime.  

 

Atenção: se tem cabelos finos ou frageis a temperatura elevada pode-os danificar(veja 
queimaduras).

  

 

O ajustamento da temperatura faz-se rodando com o polegar a roda junto ao interruptor 
ON-Ligar/OFF-desligar. O intervalo da temperatura vai de 120ºC a 200°C. 

 

Para um bom resultado, utilise a placa adequada para alisar os cabelos secos e 

desembaraçados. 

 

 

Coloque o aparelho aberto o mais perto possível da raíz e uma madeixa de 2 a 3 cm de 
cabelo. 

 

Deslize muito lentamente o aparelho da raiz para as pontas dos cabelos. Quando o 

aparelho estiver quase a chegar às pontas dos cabelos, faça um movimento semi-
circular no sentido interior(ou exterior) dos cabelos.   

 

Mantenha as placas de alisamento dos cabelos 2 a 3 segundos e liberte-as.  

 

Se necessário, repita a operação mais algumas  vezes para que obtenha  o alisamento 

desejado.   

 

Para dar volume aos cabelos, faça um movimento rotativo para cima assim que as 
placas estejam perto da raiz dos cabelos, isto é no início do movimento de alisamento 
dos cabelos.   

 

Assim que o alisamento dos cabelos esteja terminada desligue o aparelho. O sinalizador 
apagar-se-à. 

 

Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica e deixe arrefecer o 
aparelho. Bloquei-o antes de o guardar.    

 

LIMPEZA E MANUTENÇÃO 

 

 

Desligue o aparelho e retire o cabo da alimentação da tomada eléctrica. Deixe-o 

arrefecer. 

 

Na limpeza das placas cerâmicas e do corpo do aparelho utilize um esfregão seco e não 
abrasivo.  

 

Nunca utilize detergentes ou produtos abrasivos. 

 

Nunca enrole o cabo à volta do aparelho. Nunca pegue no aparelho pelo

 

cabo. 

 

Nunca mergulhe o aparelho em líquidos. 

 

PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE 

 

Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos 
aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar  no cumprimento das legislações em 
vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É  por esta razão 

que o vosso aparelho tem na placa sinalética o simbolo  

 ,  informando que em caso 

algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não 
vá  para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais 

apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos 
sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações.

 

Содержание MGC HS 1

Страница 1: ...obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Fr...

Страница 2: ...4 On off switch 5 Lock button FR 1 Plaque en c ramique 2 T moin lumineux 3 R glage temp rature 4 Interrupteur ON OFF 5 Bouton de verrouillage NL 1 Keramiekplaat 2 Controlelampje 3 Regelbare temperatu...

Страница 3: ...al BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B...

Страница 4: ...das Ger t nicht in der N he einer W rmequelle Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose ehe Sie das Ger t reinigen Benutzen Sie das Ger t nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Plat...

Страница 5: ...2 bis 3 cm breit F hren Sie den Haargl tter langsam vom Ansatz zur Spitze Wenn der Haargl tter an der Spitze ist machen Sie eine Halbdrehung nach innen oder nach au en Halten Sie den Haargl tter 2 bis...

Страница 6: ...use the appliance near hot surfaces Before cleaning always unplug the appliance from the power supply Never use the appliance outside and always place it in a dry environment To ensure a major securi...

Страница 7: ...en you get to the ends turn the hair straightener in a half circle inward or outward Hold the hair straightener for 2 to 3 seconds and release Repeat this process several times if necessary in order t...

Страница 8: ...pr s de sources de chaleur La prise doit tre retir e avant de nettoyer l appareil ou de le ranger Veillez ne pas utiliser l appareil l ext rieur et entreposez le dans un endroit sec Pour assurer une p...

Страница 9: ...fer lisser tr s lentement de la racine vers les pointes Quand le fer lisser arrive au niveau des pointes faites un mouvement semi circulaire vers l int rieur ou l ext rieur des cheveux Maintenez le f...

Страница 10: ...e nabijheid van warmtebronnen Haal de stekker uit het stopcontact vooraleer u het toestel reinigt Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in een droge plaats Voor een bijkomende zekerheid is he...

Страница 11: ...draaibeweging van een halve cirkel naar binnen of naar buiten Houd het toestel 2 3 seconden in die positie en open het dan Herhaal deze handeling indien nodig verschillende keren totdat u een optimaal...

Страница 12: ...o introduzca nunca en el lavavajillas No utilice el aparato cerca de fuentes de calor La clavija el ctrica debe ser desenchufada y el aparato fr o antes de limpiarlo o de arreglarlo Procure no utiliza...

Страница 13: ...la ra z y coja un mech n de 2 a 3 cm Haga deslizar la plancha de pelo muy lentamente desde la ra z hasta las puntas Cuando la plancha de pelo llega a las puntas haga un movimiento circular hasta el i...

Страница 14: ...a O aparelho n o deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos Para obter uma seguran a complementar do aparelho aconselha se a que seja instalada no circuito el ctrico da casa de...

Страница 15: ...hegar s pontas dos cabelos fa a um movimento semi circular no sentido interior ou exterior dos cabelos Mantenha as placas de alisamento dos cabelos 2 a 3 segundos e liberte as Se necess rio repita a o...

Страница 16: ...o in prossimit di fonti di calore Togliere sempre la spina dalla presa di corrente prima di pulire o di riporre l apparecchio Non usare l apparecchio all aperto e dopo l uso riporlo in un luogo asciut...

Страница 17: ...are la manopola situata vicino all interruttore ON OFF La temperatura varia da 120 a 200 C Per un risultato perfetto sempre consigliabile usare la piastra dopo aver lavato asciugato e districato bene...

Страница 18: ...vecchi apparecchi elettrici e elettronici non pi utilizzati devono essere smaltiti secondo la direttiva sopra citata che impone l obbligo al costruttore al commerciante e all utilizzatore di consegnar...

Страница 19: ...z sieci Nie u ywaj na zewn trz pomieszcze zadbaj aby urz dzenie pracowa a w suchym otoczeniu Dla zapewnienia dodatkowej ochrony wskazane jest zainstalowanie w obwodzie zasilaj cym azienk urz dzenia r...

Страница 20: ...o czeniu naci nij przycisk on off Lampka kontrolna zga nie Wy cz urz dzenie z sieci ustaw na podstawce i pozostaw eby ostyg o Przed przechowywaniem u yj blokady aby zabezpieczy urz dzenie CZYSZCZENIE...

Страница 21: ...aparatul in masina de spalat vase Nu lasati aparatul pe sau in apropierea suprafetelor incinse sau surselor de caldura ce pot deteriora carcasa elementele din plastic ale acesteia sau cablul de alimen...

Страница 22: ...de la radacinile parului in spre varful firelor Cand ajungeti la varfuri rotiti jumatate de cerc inspre interior sau exterior Tineti aparatul pentru 2 sau 3 secunde si apoi eliberati firele de par Rep...

Страница 23: ...l BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B D...

Страница 24: ...es must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the p...

Отзывы: