manualshive.com logo in svg

Magic 100 CNT, Руководство пользователя, Страница: 36 / 88

Поделиться
Скачать
Magic 100 CNT Скачать руководство пользователя страница 36

36

MAGIC CHARGER 100 CNT

DE

36

MAGIC MOTORSPORT bietet vorgegebene Einstellungen, die für jede Anwendung angepasst sind. 

Diese Konfigurationen sind unter [email protected].

Einstellungsdatei

Anwendungen

LADEMODUS

VERSORGUNGSMODUS

SONS-

TIGES

Pb-CHARGE

Li-CHARGE

ANTRIEBS

-

BATTERIEN

SHOWROOM

DIAG+

BA

T. WECHSEL

MO

TORST

AR

TMODUS

POWER SUPPL

Y

Li-

SUPPL

Y/LEP

Li-

SUPPL

Y/Li-ion

TEST

-MODUS

normal

AGM

flüssig

Easy

Boost

Reco

very+

LFP/LiF

ePO4

Li-ion STD

LEP cel

l+

Li-ion cel

l+

flüssig

Gel

1_mms_original.gfc

Werkeinstellung des Ladegeräts

2_mms_car_extended.gfc

Erweiterte Einstellungen für den KFZ-

Elektriker

3_mms_showroom_only.gfc

Vereinfachte Version für Autohäuser und 

Ausstellungsfahrzeuge

4_mms_pro_lithium.gfc

Lithium-Batterien-Profi

5_mms_traction.gfc

Stapler, Gabelstapler...

6_mms_full_version.gfc

Komplette Version

ANSCHLUSS WEITERER GERÄTE

Das MAGIC CHARGER 100 CNT besitzt einen DB9-Anschluss, an dem zusätzliche von MAGIC MOTORSPORT angebotene Geräte wie 

z.B. ein Drucker- oder ein Ethernetmodul zur Erweiterung der Funktionen angechlossen werden können.

LISTE DER FEHLERCODES

Fehlercode

Bedeutung

Lösung

1

Err01: Int_1 - Err02: Int_2

 

Err23 : Int_3

"Elektronischer Fehler

 

Ladegerät defekt"

Händler kontaktieren

2

Err03: Fuse_NOK

Ausgangsicherung defekt

Die Sicherung durch qualifizierten Personal ersetzen lassen

3

Err04: T>Tmax

Anormale Überhitzung

Händler kontaktieren

4

Err05: (+)

(-)

Verpolung der Klemmen

Die rote Klemme am Pluspol (+) und die schwarze Klemme am 

Minuspol (-) der Batterie anschließen.

5

Err06: U>__V

Überspannung an den Polen der Klem

-

men erkannt.

Klemmen trennen.

6

Err07: No_bat

Batterie nicht angeschlossen.

Prüfen, dass die Batterie korrekt am Gerät angeschlossen ist.

7

Err08: U<__V

Sehr niedrige Batteriespannung.

Prüfen, dass der ausgewählte Modus mit der Spannung der 

Batterie kompatibel ist (z.B. 6V Batterie im Modus 24V)
Die Batterieladung im Modus LADUNG durchführen.
Batterie ersetzen.

8

Err09: U>__V

Sehr hohe Batteriespannung

Prüfen, dass der ausgewählte Modus mit der Spannung der Bat

-

terie kompatibel ist (z.B. 24V Batterie im 12V Modus)

9

Err10: U>2.0V

Kurzschluss während der Ladung 

erkannt.

Anschlüsse prüfen.

10

Err11: Time_Out

Auslösung der Zeitgrenze.

Ein Stromverbraucher stört den Ladevorgang

Anormale Ladungsdauer

Batterie ersetzen.

11

Err12: Q>___Ah

Auslösen des Überlastungsschutzes

Ein Stromverbraucher stört den Ladevorgang

Batterie ersetzen.

12

Err13: U<__V

Anormal niedrige Batteriespannung bei 

der Ladeprüfung.

Batterie ersetzen.

13

Err14: Bat_UVP

Anormal niedrige Batteriespannung bei 

dem UVP Wake up

Kurzschluss erkannt. Anschlüsse prüfen.
Batterie ersetzen.

14

Err15: U<__V

Zu schwache Batterie

Prüfen, dass der ausgewählte Modus mit der Spannung der Bat

-

terie kompatibel ist (z.B. 24V Batterie im 12V Modus)
Batterie ersetzen.

15

Err16: Bat_NOK

Batterie defekt

Batterie ersetzen.

16

Err17: Recov_NOK

Wiederherstellung der Batterie fehlges

-

chlagen.

Batterie ersetzen.

17

Err18: U>0V

Spannung erkannt an den Klemmen 

bei der Kalibrierung der Kabel.

Anschlüsse prüfen.

Содержание 100 CNT

Страница 1: ...73502_V6_21 10 2020 MAGIC CHARGER 100 CNT www magicmotorsport com FR 2 13 86 88 EN 14 25 86 88 DE 26 37 86 88 ES 38 49 86 88 RU 50 61 86 88 NL 62 73 86 88 IT 74 85 86 88 ...

Страница 2: ...é appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance A n utiliser en aucun cas pour charger des piles ou des batteries non rechargeables Ne pas utiliser l appareil si le cordon d alimentation ou la fiche de secteur sont endommagés Ne pas utiliser l appareil si le cordon de charge est ...

Страница 3: ...tre remplacé par un câble ou un ensemble spécial disponible auprès du fabricant ou de son service après vente L entretien doit être effectué que par une personne qualifiée Avertissement Débrancher toujours la fiche de la prise secteur avant d effectuer des travaux sur l appareil L appareil ne nécessite aucune maintenance particulière Si le fusible interne est fondu il doit être remplacé par le fab...

Страница 4: ... une charge lorsqu une batterie est branchée au chargeur Pour activer désacti ver cette fonction voir page 9 AUTO DETECT 12V U 12 3V Fonction Auto Restart La fonction Auto Restart offre la possibilité de relancer automatiquement le chargeur en cas de coupure de courant Pour activer désactiver cette fonction voir page 9 Fonction Verrouillage Il est possible de verrouiller les boutons de votre MAGIC...

Страница 5: ...ge Vérifier le niveau de l électrolyte pour les batteries ouvertes Compléter les niveaux si nécessaire avant la charge Courbe de charge PLOMB U I 1 2 3 4 5 6 7 Analyse Récupération Test Désulfatation Charge Absorption Maintien de charge 0 8 Refresh si option active 10 20 80 95 100 Étape 1 Analyse Analyse de l état de la batterie niveau de charge inversion de polarité mauvaise batterie connectée Ét...

Страница 6: ... Réglage du mode 1 Appuyer 3 secondes sur le bouton SELECT pour activer la modification des paramètres du mode SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Nom du mode 2 Tension à réguler 3 Tension nominale 4 Courant maximum 2 Utiliser les flèches pour modifier la valeur du para mètre 3 Appuyer sur le bouton SELECT pour valider la valeur et passer au paramètre suivant Limitation de puissance Si le symbole...

Страница 7: ...taines protections comme la pro tection de sous tension anormale ou la détection de débranchement Dans cette configuration une inversion de polarité peut être néfaste pour l électronique du véhicule Fonction Charge intégrée Le mode SHOWROOM hors fonction sans batterie intègre un algorithme de charge automatique adapté à tous les types de batteries plomb et lithium afin de garantir un niveau de cha...

Страница 8: ...e de démarrage Résultat de test Le chargeur indique la valeur minimale de la tension de la batterie perçue lors de la phase de démarrage du moteur ainsi que l état du système de démarrage sous forme de jauge Test demarrage Umin 8 6V Test ALTERNATEUR Ce mode sert à déterminer l état de l alternateur du véhicule Ce test se réalise sur véhicule avec moteur tournant 1 Utiliser les flèches pour sélecti...

Страница 9: ...r SELECT pour entrer dans le sous menu CALIBRATION CABLES 2 Mettre les pinces en court circuit 3 Appuyer sur START STOP pour lancer la calibration 4 L étalonnage s est effectué correctement Err19 Cable_NOK Un problème est survenu lors de l étalonnage des câbles Vérifier que les câbles sont en bon état et correctement mis en court circuit et renouveler l opération Connectivité USB Sous menu permett...

Страница 10: ...uelle du chargeur fichier gfc sur la clé USB 1 Brancher la clé USB sur le chargeur 2 Entrer dans le sous menu Exporter CONFIG Exporter CONFIG 3 Confirmer la sauvegarde de la configuration Continuer Oui 4 Le chargeur va alors enregistrer sa configuration actuelle sur la clé USB fichier Config_file gfc Chargement Restaurer la configuration précédente Cette fonction permet de restaurer l avant derniè...

Страница 11: ...um ion de type LFP Lithium Fer Phosphate avec sélection du nombre de cellules en série à charger Li ion cell 4 20 V cellule Profil de charge dédié aux cellules Lithium ion standards à base de Manganèse ou Cobalt NMC LCO LMO MCO avec sélection du nombre cellules en série à charger TRACTION liquide 2 42 V cellule Profil de charge dédié aux batteries de traction de type plomb ouvert pour chariot élév...

Страница 12: ...pince rouge au et la pince noire au de la batterie 5 Err06 U __V Surtension détectée aux bornes des pinces Débrancher les pinces 6 Err07 No_bat Batterie non connectée Vérifier que la batterie est correctement connectée au chargeur 7 Err08 U __V Tension de la batterie anormalement faible Vérifier que le mode sélectionné est compatible avec la tension de la batterie ex batterie 6 V sur mode 24 V Pro...

Страница 13: ... que vos fichiers sont bien présents à la racine de la clé USB Ne pas les mettre dans un dossier ou sous dossier 23 Fichier corrompu Le fichier que vous souhaitez télécharger est corrompu Suppri mer et réinstaller le fichier sur la clé GARANTIE La garantie couvre tous défauts ou vices de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d achat pièces et main d oeuvre La garantie ne couvre pas Toutes...

Страница 14: ...ntenance should not be performed by an unsupervised child Do not use to charge domestic batteries or non rechargeable batteries Do not use the charger if the mains cable or plug is damaged Do not use the device if the charging cable appears to be damaged or assembled incorrectly in order to avoid any risk of short circuiting the battery Never use on a frozen or damaged battery Do not cover the dev...

Страница 15: ...ble must be obtained from the manufacturer or its service team Maintenance should only be carried out by a qualified person Warning Always disconnect from the mains before performing maintenance on the device The device does not require any specific maintenance If the internal fuse is melted it must be replaced by the manufacturer or by an equally qualified person to prevent any accidents Do not u...

Страница 16: ...ction which automatically starts a charge when a battery is connected to the charger To enable disable this function see page 21 AUTO DETECT 12V U 12 3V Auto Restart function The Auto Restart function offers the possibility of automatically restarting the charger in the event of a power failure To enable disable this function see page 21 Lock function It is possible to lock the buttons on your MAG...

Страница 17: ...t to disturb the charging process Precaution Check the electrolyte level of any open battery Fill it up if necessary before starting the charge Lead acid charging curve U I 1 2 3 4 5 6 7 Analysis Recovery Test Desulfation Charge Absorption Maintenance Floating charge 0 8 Refresh only for liquid profile 10 20 80 95 100 Step 1 Analysis Analyses the state of the battery charge level polarity inver si...

Страница 18: ... Press the SELECT button for 3 seconds to activate the modification of the mode settings SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Mode name 2 Voltage to be regulated 3 Rated voltage 4 Maximum current 2 Use the arrows to change the value of the parameter 3 Press the SELECT button to accept the value and move to the next parameter Power limitation If the symbol appears next to the current setting eg I 5...

Страница 19: ...bnormal undervoltage protection or disconnection detection In this configuration reverse polarity can damage the vehicle electronics Integrated charging function The SHOWROOM mode outside of the no battery function incorporates an automatic charging algorithm adapted to all types of batteries lead and lithium in order to guarantee an optimal charge level for demonstration vehicles This function is...

Страница 20: ...rmine the state of the start system Test result The charger indicates the minimum value of the battery voltage perceived during the engine start phase as well as the status of the start system in the form of a gauge Engine start test Umin 8 6V Alternator test This mode is used to determine the condition of the alternator in the vehicle This test is performed on a vehicle with the engine running 1 ...

Страница 21: ...me the charging cables are replaced Calibration procedure 1 Press SELECT to enter the CABLE CALIBRATION submenu 2 Short circuit the clamps 3 Press START STOP to start the calibration 4 The calibration was successful Err19 Cable_NOK A problem occurred during cable calibration Check that the cables are in good condition and correctly short circuited and repeat the operation USB connectivity Sub menu...

Страница 22: ...figuration gfc file to the USB stick 1 Connect the USB stick to the charger 2 Enter the Export CONFIG submenu Export CONFIG 3 Confirm that the configuration has been saved Continue YES 4 The charger will then save its current configuration on the USB stick file Config_file gfc Loading Restore the previous configuration This function allows you to restore the second to last charger configuration in...

Страница 23: ... with selection of the number of cells in series to be charged Li ion cell 4 20 V cell Charging profile dedicated to standard lithium ion cells based on Manganese or Cobalt NMC LCO LMO MCO with selection of the number of cells in series to be charged TRACTION water 2 42 V cell Charging profile dedicated to open lead traction batteries for forklift trucks gel 2 35 V cell Charging profile dedicated ...

Страница 24: ...ersed on the clamps Connect the red clamp to the and the black clamp to the of the battery 5 Err06 U __V Overvoltage detected at the clamp terminals Disconnect the clamps 6 Err07 No_bat Battery not connected Check that the battery is correctly connected to the charger 7 Err08 U __V Abnormally low battery voltage Check that the selected mode is compatible with the battery voltage e g 6 V battery in...

Страница 25: ...ration file gfc is present on the key Check that your files are present at the root of the USB key Do not put them in a folder or sub folder 23 Corrupted file The file you wish to download is corrupted Delete and reinstall the file on the key WARRANTY The warranty covers faulty workmanship for 2 years from the date of purchase parts and labour The warranty does not cover Transit damage Normal wear...

Страница 26: ...ielzeug Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbewachten Kindern durchgeführt werden Laden Sie nie defekte oder nicht aufladbare Batterien Bei Beschädigung des Versorgungskabels oder des Steckers das Gerät nicht benutzen Wenn das Ladekabel beschädigt ist oder ein Verbindungsfehler auftritt bitte das Gerät nicht benutzen um jeglichen Kurzschluss der Batterie zu vermeiden Laden Sie NIE eine eing...

Страница 27: ...r bzw an einen geeigneten Fachbetrieb Die Wartung darf nur von einer qualifizierten Person vorgenohmen werden Achtung Immer den Anschluss an der Netzversorgung trennen bevor sie Arbeiten am Gerät durchführen Keine besondere Wartung ist für das Gerät erforderlich Ist die interne Sicherung geschmolzen dann muss sie durch den Hersteller bzw den Kundendienst oder einen geeigneten Fachbetrieb ersetzt w...

Страница 28: ...2 3V Auto Restart Funktion Die Auto Restart Funktion ermöglicht das Ladegerät im Fall eines Stromausfalls neuzustarten Um diese Funktion zu aktivieren deaktivieren siehe S 33 Sperr Funktion Es ist möglich die Tasten des MAGIC CHARGER 100 CNT zu sperren wenn es in einem öffentlichen Bereich oder ohne Überwa chung benutzt wird Um die Sperre zu aktivieren deaktivieren die Tasten und drei Sekunden lan...

Страница 29: ...en Batterien prüfen Wenn nötig ergänzen Sie den Elektrolyt vor dem Ladevorgang Ladekurve bei Blei Säure Batterien U I 1 2 3 4 5 6 7 Analyse Wiederherstellung Test Desulfutarierung Ladung Absorption Erhaltungsla dung 0 8 Refresh falls Option aktiv 10 20 80 95 100 1 Stufe Analyse Analyse des Batteriezustands Ladezustand Verpolung falsch angeschlossene Batterie 6 Stufe Absorption Ladung mit konstante...

Страница 30: ...Drei Sekunden die Taste SELECT drücken um die Änderung der Modusparameter zu aktivieren SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Name des Modus 2 Eingestellte Spannung 3 Nennspannung 4 Maximaler Strom 2 Die Pfeiltasten benutzen um den Parameterwert zu ändern 3 Drücken Sie die Taste SELECT zum Speichern des geänderten Wertes und zum nächsten Parameter zu wechseln Leistungsgrenze Wenn das Symbol neben d...

Страница 31: ... einige Schutzfunktionen wie z B den Schutz gegen Unterspannung oder die Abschaltungserkennung In diesem Fall kann eine Verpolung die Bordelektronik beschädigen Integrierte Auflade Funktion Der SHOWROOM Modus außer Ohne Batterie Funktion besitzt einen integrierten Ladealgorithmus der sich allen Batterietypen Blei Säure und Lithium anpasst um ein optimales Ladeniveau für Ausstellungsfahrzeuge zu ge...

Страница 32: ...ten 5 Das Ladegerät erkennt automatisch den Startversuch und führt ein Überprüfung des Starters durch Testergebnis das Gerät zeigt den Minimalwert der Batteriespannung bei dem Motorstart und den Zustand des Starters als Balken an Motorstarttest Umin 8 6V Lichtmaschinetest Dieser Modus ermöglicht den Zustand der Lichtmaschine zu prüfen Dieser Test muss mit angeschaltetem Motor durchgeführt werden 1...

Страница 33: ...glicht die Ladekabel zu kalibrieren um den durch die Kabel verursachten Spannungsfall zu kompensieren Diese Kalibrierung sollte mindestens einmal im Jahr und bei Wechsel der Ladekabel durchgeführt werden Kalibrierungsvorgang 1 Drücken Sie die Taste SELECT um ins Untermenü KABELKALIBRIERUNG zu gelangen 2 Die Polklemmen miteinander verbinden 3 Die Taste START STOP drücken um die Kalibrierung zu star...

Страница 34: ...laden bestätigen Fortfahren JA 6 Das Ladegerät lädt die neue Einstellung Download lauft Exportieren einer Konfiguration auf einen USB Stick Diese Funktion ermöglicht die aktuelle Einstellungen des Ladegeräts in einer gfc Datei auf einem USB Stick zu speichern 1 Den USB Stick an dem Ladegerät anschließen 2 Das Untermenü KONFIG exportieren auswählen KONFIG exportieren 3 Speichern der Einstelluneng b...

Страница 35: ...Batterien Typ LEP Lithium Eisen Phosphat Li ion STD 4 20 V Zelle Ladeprofil für Standard Lithium Ion Batterien auf Mangan oder Cobaltbasis NMC LCO LMO MCO LEP cell 3 60 V Zelle Ladeprofil für Lithium Ion Zellen Typ LEP Lithium Eisen Phosphat mit Auswahl der aufzu ladenden Zellen in Serie Li ion cell 4 20 V Zelle Ladeprofil für Standard Lithium Ion Batterien auf Mangan oder Cobaltbasis NMC LCO LMO ...

Страница 36: ...ung der Klemmen Die rote Klemme am Pluspol und die schwarze Klemme am Minuspol der Batterie anschließen 5 Err06 U __V Überspannung an den Polen der Klem men erkannt Klemmen trennen 6 Err07 No_bat Batterie nicht angeschlossen Prüfen dass die Batterie korrekt am Gerät angeschlossen ist 7 Err08 U __V Sehr niedrige Batteriespannung Prüfen dass der ausgewählte Modus mit der Spannung der Batterie kompat...

Страница 37: ...befinden 23 Beschädigte Datei Die heruntergeladene Datei ist beschädigt Die Datei löschen und erneut abspeichern GARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschließlich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 24 Monate nach Kauf angezeigt werden Nachweis Kaufbeleg Die Garantieleistung erfolgt nicht bei Durch Transport verursachten Beschädigungen Normalem Verschleiß der Teile ...

Страница 38: ...dad y si se han señalado los posibles riesgos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento por el usuario no se debe efectuar por niños sin vigilancia En ningún caso se debe usar este aparato para cargar pilas o baterías no recargables No utilice el aparato si el cable de corriente o la toma de corriente están dañados No utilizar el aparto si el cordón de carga está dañado o...

Страница 39: ...plazado por un cable o conjunto especial disponibles en el fabricante o su servicio pos venta El mantenimiento solo debe realizarlo una persona cualificada Advertencia Desconecte siempre la toma de corriente de la red eléctrica antes de realizar trabajos sobre el aparato El aparato no requiere ningún mantenimiento particular Si el fusible interno se funde deberá ser reemplazado por el fabricante s...

Страница 40: ...tomáticamente una carga mientras que la batería está conectada al cargador Para activar desactivar esta función ver página 45 AUTO DETECT 12V U 12 3V Función Auto Restart La función Auto Restart ofrece la posibilidad de iniciar automáticamente el cargador en caso de corte de energía Para activar desactivar esta función ver página 45 Función Bloqueo Es posible bloquear los botones de su MAGIC CHARG...

Страница 41: ...l del electrolito en baterías abiertas Restablezca el nivel si fuese necesario antes de la carga Curva de carga Plomo U I 1 2 3 4 5 6 7 Análisis Recuperación Test Desulfatado Carga Absorción Mantenimien to de carga 0 8 Refresh si la opción está activa 10 20 80 95 100 Etapa 1 Análisis Análisis del estado de la batería nivel de carga inversión de polaridad batería conectada incorrecta Etapa 6 Absorc...

Страница 42: ... Presionar 3 segundos sobre el botón SELECT para acti var la modificación de los parámetros de modo SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Nombre del modo 2 Tensión a ajustar 3 Tensión nominal 4 Corriente máxima 2 Utilizar las flechas para modificar el valor del paráme tro 3 Presionar sobre el botón SELECT para validar el valor y pasar al parámetro siguiente Limitación de potencia Si el símbolo apar...

Страница 43: ...como la protección de subtensión anormal o la detección de desconexión En este caso una inversión de polaridad puede tener repercusiones negativas en los dispositivos elec trónicos del vehículo Función Carga integrada El modo SHOWROOM fuera del modo sin batería integra un algoritmo de carga automática adaptada a todos los tipos de ba terías plomo y litio para garantizar un nivel de carga optimo pa...

Страница 44: ...stema de arranque Resultado de la prueba El cargador indica el valor mínimo de la tensión de la batería perci bida durante la fase de arranque del motor al igual que el estado del sistema de arranque como calibrador Prueba de arranque Umin 8 6V Prueba de alternador Este modo sirve a determinar el estado del alternador del vehículo Esta prueba se realizar con el motor del vehículo encendido 1 Utili...

Страница 45: ...LECT para entrar al submenú CALIBRATION CABLES 2 Colocar las pinzas en corto circuito 3 Presione sobre START STOP para iniciar el proceso de calibración 4 La calibración se ha realizado correctamente Err19 Cable_NOK Ha ocurrido un problema durante la calibración de los cables Compruebe que los cables estén en buen estado y correctamente puestos en cortocircuito y vuelva a comenzar la operación Con...

Страница 46: ...ual del cargador documento gfc en llave USB 1 Conectar la llave USB al cargador 2 Acceder al submenú Exportar CONFIG Exportar CONFIG 3 Confirmar el registro de la configuración Continuar SI 4 El cargador va a guardar su configuración actual en la llave USB fichier Config_file gfc Descargan Restaurar la configuración precedente Esta función permite restaurar la antepenúltima configuración del carga...

Страница 47: ... con selección del número de células en serie a cargar Li ion cell 4 20 V célula Perfil de carga dedicado a las células Litio ion estandard a base de Magnesio o Colbato NMC LCO LMO MCO con selección del número de células en serie a cargar TRACCIÓN Líquido 2 42 V célula Perfil de carga dedicado a las baterías de tracción tipo plomo abierta para carro elevador Gel 2 35 V célula Perfil de carga dedic...

Страница 48: ...a pinza negra en el negativo de la batería 5 Err06 U __V Sobretensión detectada en los bornes de las pinzas Desconectar las pinzas 6 Err07 No_bat Batería no conectada Verifique que la batería esté correctamente conectada al carga dor 7 Err08 U __V Baja e inusual tensión de la batería Verifique que el modo seleccionado es compatible con la tensión de la batería ex batería 6 V en modo 24 V Proceder ...

Страница 49: ...n la llave Compruebe que sus archivos están presentes en la raíz de la llave USB No los coloque en una carpeta o subcarpeta 23 Archivo dañado El archivo que desea descargar está dañado Eliminar y volver a instalar el archivo en la llave GARANTÍA La garantía cubre todos los defectos o vicios de fabricación durante 2 años a partir de la fecha de compra piezas y mano de obra La garantía no cubre Toda...

Страница 50: ...рены Дети не должны играть с устройством Чистка и уход не должны производится детьми без надлежащего присмотра Ни в коем случае не используйте это устройство для зарядки батареек или не перезаряжающихся батарей Не используйте аппарат если сетевой шнур или вилка повреждены Не используйте аппарат если кабель заряда поврежден или неправильно собран во избежание риска короткого замыкания аккумулятора ...

Страница 51: ...ческое обслуживание должно производиться только квалифицированным специалистом Внимание Отключите аппарат от розетки до начала ремонтных работ Аппарат не требует специфического обслуживания Если предохранитель расплавился он должен быть заменен производителем его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности Ни в коем случае не использовать растворители или другие кор...

Страница 52: ...MAGIC CHARGER 100 CNT также предлагает возможность скачать данные о нескольких сотен зарядных процессах на ключ USB для анализа с помощью электронной таблицы К зарядному устройству можно также подключить вспомогательные устройства и модули такие как принтер локальная сеть Ethernet и т д с помощью специального разъема Функция Auto Detect Функцию Auto Detect аппарата MAGIC CHARGER 100 CNT позволяет ...

Страница 53: ...ия AUTO DETECT активна то заряд начнется автоматически через 5 секунд при наличии аккумулятора AUTODETECT 12V U 12 3V 2 Во время заряда MAGIC CHARGER 100 CNT показывает процентное повышение уровня заряда а также поочередно напряжение ток введенные ампер часы и истекшее время 3 Нажмите на кнопку START STOP для остановки зарядки Меры предосторожности Во время заряда аккумулятора без отсоединения от ...

Страница 54: ... компенсация Выравнивание ячеек аккумулятора Этап 4 Зарядка Быстрая зарядка на максимальном токе позволяющая достичь 90 уровня зарядки Этап 9 Поддержание заряда Поддержание уровня заряда аккумулятора на максимальном уровне Этап 5 Поглощение Зарядка при постоянном напряжении чтобы довести уровень заряда до 95 РЕЖИМ ПИТАНИЯ SHOWROOM DIAG Настройка режима 1 Нажмите в течение 3 сек на кнопку SELECT дл...

Страница 55: ...яжения которое нужно отрегулировать SHOWROOM 6 3 B 7 2 B 12 7 B 14 4 B 25 4 B 28 8 B DIAG 12 7 B 14 8 B 25 4 B 29 6 B MAGIC CHARGER 100 CNT 103 24 CNT Функция без аккумулятора не рекомендуется Эта функция позволяет использовать режим питания SHOWROOM в отсутствии аккумулятора Для этого нажмите в течение 3 секунд на кнопку START STOP В этом случае дисплей афиширует Режим без аккумулятора в течение ...

Страница 56: ...ста Тест напряжения Этот режим позволяет измерять напряжение на клеммах зажимами зарядки и таким образом использовать аппарат MAGIC CHARGER 100 CNT в качестве вольтметра для измерения напряжение аккумулятора Napryazheniye test U 12 1V Тест запуска Этот режим имеет целью оценить состояние системы запуска автомобиля стартёр аккумулятор при запуске двигателя Этот тест должен проводиться при подключен...

Страница 57: ...етра повторным нажатием на кнопку SELECT Языки Выбор языка дисплея Звук Включение ON или выключение OFF звука аппарата Auto Restart Включение ON или выключение OFF функции AUTO RESTART Эта функция позволяет автоматически перезапустить зарядное устройство в случае отключения электричества Auto Detect Включение ON или выключение OFF функции AUTO DETECT Эта функцию позволяет автоматически запускать з...

Страница 58: ...ю ключа USB 1 Для начала убедитесь что файл gfc с новой конфигурации присутствует на ключе USB Этот файл не должен находиться в папке или подпапке ключа USB 2 Воткните ключ USB в зарядное устройство 3 Войдите в подменю Importirovat KONFIG Загрузить конфигурацию Importirovat KONFIG 4 Выберите файл для скачивания Vyberite fayl config gfc 5 Подтвердите скачивание файла Prodolzhit DA 6 Зарядное устрой...

Страница 59: ... аккумулятора Тем не менее для максимальной оптимизации зарядки рекомендуется использовать кривые зарядки обычную AGM или для жидкостного электролита когда это возможно boost 2 42 B элемент Режим зарядки на максимальном токе для свинцовых аккумуляторов Этот режим позволяет сверхбыструю зарядку Внимание этот способ зарядки должен использоваться в порядке исключения чтобы не уменьшить длительность с...

Страница 60: ... Li ion Режим для питания ионно литиевых стандартных элементов на основе марганца или кобальта NMC LCO LMO MCO и т д с выбором количества элементов для серийной зарядки и регулировкой требуемого напряжения и тока РАЗНОЕ ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ Позволяет проверить состояние аккумулятора оценить качество запуска автомобиля а также работу альтернатора MAGIC MOTORSPORT предлагает вам предварительно установленн...

Страница 61: ...Присутствие короткого замыкания Проверьте установку Заменить аккумулятор 14 Err15 U __V Слишком слабый аккумулятор Проверьте что выбранный режим соответствует напряжению аккумулятора напр аккумулятор 24В в режиме 12В Заменить аккумулятор 15 Err16 Bat_NOK Аккумулятор вышел из строя Заменить аккумулятор 16 Err17 Recov_NOK Восстановление аккумулятора не удалось Заменить аккумулятор 17 Err18 U 0V Прис...

Страница 62: ...s de eventuele risico s van het gebruik goed begrepen worden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud van het apparaat mogen niet uitgevoerd worden door kinderen zonder toezicht Dit apparaat mag onder geen beding gebruikt worden voor het opladen van niet oplaadbare accu s of batterijen Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of de stekker defect zijn Om kortsluiting ...

Страница 63: ...te worden door een door de fabrikant van het apparaat geleverde voedingskabel Het onderhoud dient uitsluitend door een gekwalificeerde onderhoudsmonteur uitgevoerd te worden Waarschuwing Haal altijd de stekker uit het stopcontact alvorens eventuele onderhoudswerkzaamheden te verrichten Dit apparaat behoeft geen speciaal onderhoud Als de interne zekering beschadigd is dient deze vervangen te worden...

Страница 64: ...Detect waarmee automatisch een laadprocedure opgestart kan worden wanneer er een accu op de lader aangesloten wordt Voor het activeren deactiveren van deze functie zie pagina 69 AUTO DETECT 12V U 12 3V Functie Auto Restart De functie Auto Restart biedt de mogelijkheid om na een stroomonderbreking automatisch de lader weer op te starten Zie pagina 69 voor het activeren deactiveren van deze functie ...

Страница 65: ...n sluiten enz om het laadproces niet te hinderen Controleer het elektrolyt niveau van van de open accu s Vul indien nodig het niveau bij voordat u met het opladen begint Laadcurve Lood U I 1 2 3 4 5 6 7 Analyse Herstel Test Desulfatie Laden Opname Druppel laden 0 8 Refresh indien optie actief 10 20 80 95 100 Stap 1 Analyse Analyse van de staat van de accu laadniveau ompoling ver keerde accu aanges...

Страница 66: ...t om de wijziging van de instellingen van de module te activeren SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Naam van de module 2 In te stellen spanning 3 Nominale spanning 4 Maximale stroom 2 Gebruik de pijltjes om de waarde van de instelling te wijzigen 3 Druk op de knop SELECT om de waarde te bevestigen en ga naar de volgende instelling Vermogensbegrenzing Wanneer het symbool naast de instelling Stroo...

Страница 67: ...eïntegreerd laden evenals enkele andere functies zoals de beveiliging voor abnormale onderspanning of de waarschuwing dat het apparaat niet aan de netspan ning is aangesloten In deze configuratie kan een ompoling schade toebrengen aan de elektronica van het voertuig Functie Geïntegreerd laden De SHOWROOM module buiten de functie zonder accu heeft een algoritme voor automatisch laden aangepast aan ...

Страница 68: ...m te bepalen Testresultaat De lader geeft de minimale waarde van de spanning van de accu aan zoals gemeten tijdens de startfase van de motor en van de staat van het startsysteem Motorstarttest Umin 8 6V Test van de dynamo Deze module meet de staat van de dynamo van het voertuig Deze test wordt gedaan op een voertuig met een draaiende motor 1 Gebruik de pijltjes om de nominale spanning van de accu ...

Страница 69: ...krijgen tot het submenu KALIBRATIE KABELS 2 Zet de klemmen in kortsluiting 3 Druk op START STOP om een kalibratie op te starten 4 De ijking is correct uitgevoerd Err19 Cable_NOK Er is een probleem ontstaan tijdens het ijken van de kabels Controleer of de kabels in goede staat zijn en of ze correct in kortsluiting zijn gesteld en herhaal dan de procedure Aansluitmogelijkheden USB Submenu om toegang...

Страница 70: ...huidige configuratie van de lader file gfc opslaan op de USB stick 1 Sluit de USB stick aan op de lader 2 Ga naar het submenu Exporteer CONFIG Exporteer CONFIG 3 Bevestig het opslaan van de configuratie Doorgaan JA 4 De lader zal nu z n huidige configuratie gaan opslaan op de USB stick file Config_file gfc Downloaden De voorgaande configuratie herstellen Met deze functie kan de voorlaatste configu...

Страница 71: ...n type LFP Lithium Fer Phosphate cellen met selec tie van het aantal in serie op te laden cellen Li ion cell 4 20 V cel Laadprofiel geschikt voor standaard Lithium ion cellen op basis van Mangaan of Kobalt NMC LCO LMO MCO met selectie van het aantal in serie op te laden cellen TRACTIE vloeibaar 2 42 V cel Laadprofiel geschikt voor tractie accu s type open lood accu s voor heftrucks gel 2 35 V cel ...

Страница 72: ...u 5 Err06 U __V Overspanning gedetecteerd op de klemmen Ontkoppel de klemmen 6 Err07 No_bat Accu niet aangesloten Controleer of de accu correct is aangesloten op de lader 7 Err08 U __V Spanning van de accu abnormaal zwak Controleer of de gekozen module geschikt is voor de spanning van de accu bijvoorbeeld accu 6 V op module 24 V Ga over tot het laden van de accu via de module LADEN Accu moet verva...

Страница 73: ...en wel aanwezig zijn op root directory van de USB stick Deze bestanden mogen zich niet in een map of in een submap bevinden 23 Bestand is beschadigd Het bestand dat u wilt downloaden is beschadigd Verwijder het bestand en installeer het opnieuw op de stick GARANTIE De garantie dekt alle gebreken en fabricagefouten gedurende twee jaar vanaf de aankoopdatum onderdelen en arbeidsloon De garantie dekt...

Страница 74: ...no stati presi in considerazione I bambini non devono giocare con il dispositivo La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati Non utilizzare in nessun caso per caricare delle pile o delle batterie ricaricabili Non usare il dispositivo se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati Non utilizzare l apparecchio se il cavo di ricarica è danneggiato o p...

Страница 75: ...essere sostituito da un cavo o da un insieme speciale disponibile presso il fabbricante o il suo servizio post vendita La manutenzione deve essere effettuata da una persona qualificata Avvertenze Scollegare sempre la spina dalla presa elettrica prima di effettuare qualsiasi manipolazione sul dispositivo Il dispositivo non ha bisogno di nessuna manutenzione particolare Se il fusibile interno è fuso...

Страница 76: ...arica quando la batteria è collegata al caricabatterie Per attivare disattivare questa funzione vedi pagina 81 AUTO DETECT 12V U 12 3V Funzione Auto Restart La funzione Auto Restart offre la possibilità di riavviare automaticamente il caricabatterie in caso di interruzione di corrente Per attivare disattivare questa funzione vedere pagina 81 Funzione Blocco E possibile di bloccare i pulsanti del v...

Страница 77: ...o dell elettrolito per le batterie aperte Se necessario riempire fino a livello prima della carica Curva di carica Piombo U I 1 2 3 4 5 6 7 Analisi Recupero Test Desolfatazione Carica Assorbimento Mantenimen to di carica 0 8 Refresh se l opzione è attiva 10 20 80 95 100 Tappa 1 Analisi Analisi dello stato della batteria livello di carica inversione di polarità batteria sbagliata collegata Tappa 6 ...

Страница 78: ...WROOM DIAG Regolazione delle modalità 1 Premere 3 secondi sul pulsante SELECT per attivare la modifica dei parametri della modalità SHOWROOM U 13 5V 12V I 50A 1 2 3 4 1 Nome della modalità 2 Tensione da regolare 3 Tensione nominale 4 Corrente massima 2 Utilizzare le frecce per modificare il valore del parame tro 3 Premere sul pulsante SELECT per validare il valore e passare al parametro seguente L...

Страница 79: ...ioni come la protezione di sotto tensione anormale o la rilevazione di uno scollegamento In questa configurazione un inversione di polarità può essere nefasto per l elettronica del veicolo Funzione Carica integrata La modalità SHOWROOM disattivata senza batteria incorpora un algoritmo di carica automatico adatto a tutti i tipi di batterie al piombo e al litio per garantire un livello di carica ott...

Страница 80: ...ore e esegue un algo ritmo di calcolo per determinare lo stato del sistema di avvio Risultato del test il caricabatterie indica il valore minimo della tensione della batteria percepita durante la fase di avviamento del motore nonché lo stato del sistema di avviamento sotto forma di un misuratore Test di avvio Umin 8 6V Test dell alternatore Il caricabatterie indica il valore della tensione fornita...

Страница 81: ...zione AUTO DETECT Questa funzione avvia automaticamente una carica quando una batteria è collegata al caricabatterie Data Impostazione della data e dell ora Cavi di calibrazione Procedura per calibrare i cavi di ricarica del dispositivo in modo che il caricatore compensi in modo ottimale la caduta di tensione dovuta ai cavi Si consiglia vivamente di eseguire questa procedura almeno una volta all a...

Страница 82: ...one file gfc nel caricatore tramite la chiave USB 1 Innanzitutto assicurati che il file gfc corrispondente alla nuova configurazione sia presente sulla chiave USB Questo file non deve essere posizionato in una cartella o sottocartella della chiave USB 2 Collegare la chiave USB al caricabatterie 3 Entra nel sottomenu Importare CONFIG Importare CONFIG 4 Seleziona il file da scaricare Seleziona il fi...

Страница 83: ...utomaticamente la corrente in base alle dimensioni della batteria Tuttavia per ottimizzare al massimo il carico si consiglia ove possibile di utilizzare le normali curve di carico AGM o liquido boost 2 42 V cella Profilo di carica a corrente massima per batterie al piombo acido Questo profilo consente una ricarica ultraveloce Attenzione questo tipo di carica deve essere effettuato occasionalmente ...

Страница 84: ...teria valutare l avviamento del veicolo e il funzionamento dell alternatore MAGIC MOTORSPORT offre configurazioni predefinite adattate a ciascuna applicazione Queste configurazioni sono disponibili su info magicmotorsport com File di configurazione Applicazioni MODALITA CARICA MODALITA ALIMENTAZIONE VARIE Pb CARICA Li CARICA TRAZIONE SHOWROOM DIAG Cambio batteria MODALITA STARTER POWER SUPPLY Li S...

Страница 85: ...Err16 Bat_NOK Batteria HS Batteria da sostituire 16 Err17 Recov_NOK Impossibile recuperare la batteria Batteria da sostituire 17 Err18 U 0V Presenza di una tensione tra i morsetti durante la calibrazione del cavo Controllare il montaggio 18 Err19 Cable_NOK Calibrazione dei cavi non riuscita Cavi di ricarica da sostituire Cattiva connessione controllare l assemblea 19 Err20 U __V Attivazione della ...

Страница 86: ...ndard Lithium ion Blei Säure Lithium ion LEP Standard Plomo Litio ion LFP Standar Свинец Литий железо фосфат Стандартный Piombo ioni di litio LFP Standard Lood Lithium ion LFP Standaard Capacité assignée de batterie Rated battery capacity Nennkapazität der Batterie Capacidad asignada de batería Номинальная емкость батареи Nominale accu capaciteit Capacità nominale della batteria 5 1200 Ah Consomma...

Страница 87: ... CONNETTORI 1 2 3 4 5 1 FR Connecteur de charge EN Charging connector DE Ladeanschluss ES Conector de carga RU Коннектор зарядки NL Aansluiting laden IT Connettore di carica 2 FR Interrupteur marche arrêt EN On off switch DE EIN AUS Schalter ES Interruptor encendido apagado RU Переключатель ВКЛ ВЫКЛ NL Schakelaar aan uit IT Interruttore avvio stop 3 FR Prise secteur EN Mains plug DE Netzsteckdose ...

Страница 88: ...MAGICMOTORSPORT S R L UNIPERSONALE C da Margi Soprano snc 90047 Partinico PA Italy ...

Отзывы:

Нет отзывов