background image

MACTOOLS.CO.UK

6

 

 

 

SVÆRT VIKTIG 

Les disse sikkerhetsinstruksjonene grundig i tillegg til betjenings- og vedlikeholdsanvisningene. Oppbevar dem for fremtidig bruk.
Denne hydrauliske garasjejekken er utformet for å løfte kjøretøy. Hvis denne hydrauliske garasjejekken brukes til andre bruksområder enn det som er fastsatt i 
bruksbetingelsene, anses det som ukorrekt bruk.
Bruk denne hydrauliske garasjejekken på en hensiktsmessig måte og kontroller før bruk at alle deler og komponenter er i god driftsstand.
Den hydrauliske garasjejekken må ikke endres på noen måte.
Produsenten påtar seg intet ansvar ved ukorrekt bruk av den hydrauliske garasjejekken.
1. SIKKERHETSINSTRUKSJONER (avsn. 7.1.1 i EN 1494+A1)

Eieren og/eller brukeren skal kjenne produktet, de tekniske karakteristikkene og sikkerhetsinstruksjonene for bruk før produktet tas i bruk.
Sikkerhetsinformasjonen må være forstått:

1.1.   Lær, forstå og følg alle instruksjonene før du bruker dette redskapet.
1.2.   Den nominelle kapasiteten må ikke overskrides.
1.3.   Støtt kjøretøyet med hensiktsmessige redskaper så snart det er løftet.
1.4.   Løft kun de områdene av kjøretøyet som er spesifisert av produsenten av kjøretøyet.
1.5.   Det må ikke gjøres noen endringer på dette produktet.
1.6.    Det kan kun brukes tilbehør og/eller adaptere anbefalt av produsenten.
1.7.   Foreta en visuell kontroll før hver bruk for å avdekke eventuelle skader, f.eks. sprukne sveiseskjøter, lekkasjer eller skadede, løse eller manglende deler.
1.8.   Det er arbeidsgiverens ansvar å forsikre seg om at det nødvendige personlige verneutstyret er i samsvar med gjeldende lokale sikkerhetsregler.
1.9.   Ethvert produkt som på noen som helst måte ser ut til å være skadet, slitt eller som ikke fungerer som det skal, MÅ TAS UT AV DRIFT INNTIL DET ER  
 

REPARERT ELLER SKIFTET UT.

1.10.   Den hydrauliske garasjejekken skal hvile på en solid, jevn og vannrett overflate som er godt opplyst og fri for hindringer. Den hydrauliske garasjejekken  
 

må aldri brukes på en myk overflate.

1.11.   Sørg for at det ikke befinner seg personer inne i kjøretøyet som skal løftes. Stopp motoren og sett fast kjøretøyet med kiler (1) slik at det ikke kan beve 
 

ge seg. Stig ikke inn i kjøretøyet og start ikke motoren så lenge det er støttet på garasjejekken eller løftebukker. Den hydrauliske garasjejekken må aldri  

 

brukes til å flytte et kjøretøy eller for å støtte det.

1.12.   Når lasten løftes eller senkes, skal alle forholdsregler tas for å hindre at garasjejekken eller kjøretøyet beveger seg. Hvis den hydrauliske garasjejekken  
 

brukes i veikanten, kan trafikk forårsake at det løftede kjøretøyet vakler.

1.13.   Den hydrauliske garasjejekken skal plasseres slik at det ikke er nødvendig for brukeren å få noen kroppsdel under kjøretøyet. Hold hender, føtter osv. så  
 

langt bort fra bevegelige deler som mulig. Arbeid aldri under et løftet kjøretøy uten at det i forveien er støttet av en støttebukk (3). 

1.14.   Operatøren må kunne observere løfteapparatet og lasten under hele bevegelsen. Hvis operatøren observerer at lasten ser ut til å være ustabil, må løftin 
 

gen avbrytes.

1.15.   Sørg for at det ikke befinner seg personer eller hindringer under kjøretøyet før det senkes.
1.16.   Som en sikkerhetsinnretning mot overbelastning, er den hydrauliske garasjejekken utstyrt med en fabrikkinnstilt overbelastningssylinder som ikke må  
 

justeres under noen omstendigheter. Overbelastningssylinderen vil utløses ved overbelastning.

1.17   Hvis utstyret er blokkert, skal brukeren løfte kjøretøyet med en annen jekk for å frigjøre det blokkerte utstyret.
1.18.   Den hydrauliske garasjejekken må ikke brukes i sterk vind, frost, under ekstreme værforhold, i nærheten av magnetfelt eller i potensielt eksplosive  
 miljøer.
1.19.   Den hydrauliske garasjejekken må ikke komme i kontakt med matvarer.
1.20.   Den hydrauliske garasjejekken må aldri brukes til å løfte personer.
1.21.   Den hydrauliske garasjejekken må aldri brukes til håndtering (flytting av last).
1.22.   Hvis jekken brukes til å løfte et skip, henvises det til sikkerhetsinstruksjonene i punkt 1.10 i denne anvisningen.
1.23.   Den maksimale manuelle kraften som er nødvendig for å betjene den hydrauliske garasjejekken (henholdsvis med eller uten den nominelle  
 

belastningen), overstiger ikke følgende verdier:

           - For å starte bevegelsen av en hydraulisk garasjejekk enten den er ubelastet, flyttbar eller i bevegelse: 300 N
           - For å opprettholde bevegelsen av en hydraulisk garasjejekk i ubelastet tilstand: 200 N
           - For å starte bevegelsen av en hydraulisk garasjejekk i belastet tilstand og i bevegelse: 400 N
           - For å opprettholde bevegelsen av en hydraulisk garasjejekk i belastet tilstand og i bevegelse: 300 N
           - For å løfte den hydrauliske garasjejekken i belastet tilstand ved hjelp av en håndpumpe: 400 N
           - For å løfte den hydrauliske garasjejekken i belastet tilstand ved hjelp av en fotpumpe: 400 N
           - For å løfte den hydrauliske garasjejekken i belastet tilstand med en nominell belastning 

 5 t med et håndtak: 250 N

MERK: Hvis den genererte kraften overstiger disse verdiene, skal de reduseres ved å la flere personer hjelpe til.
 

1.24 Hvis det renner over olje, må den hydrauliske garasjejekken ikke brukes. Se avsnitt 5 i denne bruksanvisningen eller kontakt en  

 

MAC TOOLS-representant.

1.25.   Den hydrauliske garasjejekken er bygget for å tåle minst 5000 driftssykluser.
1.26.   Den hydrauliske garasjejekken er i samsvar med standarden NF EN 1494+A1: Mobile eller flyttbare jekker og tilknyttet løfteutstyr.

Manglende overholdelse av disse instruksjonene kan føre til personskader og/eller materielle skader.

 2. BRUK OG BETJENING (avsn. 7.1.2 i EN 1494+A1)
Viktig.
 Før lasten løftes, pass på at alle sikkerhetsinstruksjonene er fulgt.                     
2.1.   Hjulene på den hydrauliske garasjejekken skal rotere fritt.       
2.2.   Kjøretøyet løftes ved å dreie håndtaket med klokken, deretter pumpes styrehåndtaket (2) ovenfra og ned. Pass på at stempelet pumpes helt ned.  
 

Kjøretøyet må sikres med støttebukkene (3).     

2.3.   For å senke kjøretøyet må det løftes litt for å frigjøre støttebukkene. Sørg for at det ikke er personer eller hindringer under kjøretøyet, og drei håndtaket  
 

mot klokken (4).

2.4.   Når operasjonen er fullført, strammes skruen igjen ved å vri den med klokken.

NO

Содержание JHD3.25T

Страница 1: ...al 2t 3t 2018 Mac Tools To reduce the risk of injury read and understand these safety warnings and instructions before using the tool Keep these instructions with the tool for future reference If you have any questions contact your MAC TOOLS representative or distributor WARNING JHD3 25T JTL2T JULP3T ...

Страница 2: ...3T_0118 2 4 5 1 3 Kg Iso VG 15 A mm A1 mm B mm B1 mm C mm C1 mm C2 mm C3 mm D mm E mm F mm JHD3 25T 615 680 344 255 133 220 1305 465 108 48 80 JTL2T 675 762 350 262 75 215 1305 505 108 53 60 JULP3T 688 778 375 285 100 230 1425 533 108 52 82 ...

Страница 3: ...jack should be positioned so as to avoid the need for the user to introduce any part of his her body underneath the vehicle Never work under a raised vehicle without previously supporting it with mechanical stands 3 or other appropriate methods Never position any part of your body near the movable elements of the hydraulic trolley jack 1 14 It is necessary for the operator to be able to observe th...

Страница 4: ...e hydraulic trolley jack is not in use make sure the lifting arm is fully retracted to avoid corrosion Apply an anti corrosion product to the pistons if appropriate 3 7 Keep the hydraulic trolley jack in a clean dry place and out of children reach 3 8 At the end of the useful life of the hydraulic trolley jack drain off the oil and hand it over to an authorised agent and dispose of the hydraulic t...

Страница 5: ...aulic trolley jack advances slowly 1 Pump not working correctly 2 Leaking seals 1 Rework pump 2 Replace seals Hydraulic trolley jack lifts load but doesn t hold 1 Cylinder packing is leaking 2 Valve not working correctly suction delivery release or bypass 3 Air locked system 1 Replace packing 2 Inspect valves Replace if necessary 3 Bleed system Hydraulic trolley jack leaks hydraulic fluid 1 Wom or...

Страница 6: ...en Hvis operatøren observerer at lasten ser ut til å være ustabil må løftin gen avbrytes 1 15 Sørg for at det ikke befinner seg personer eller hindringer under kjøretøyet før det senkes 1 16 Som en sikkerhetsinnretning mot overbelastning er den hydrauliske garasjejekken utstyrt med en fabrikkinnstilt overbelastningssylinder som ikke må justeres under noen omstendigheter Overbelastningssylinderen v...

Страница 7: ...en hydrauliske garasjejekken og den må innleveres til en godkjent gjenvinningsstasjon i samsvar med landets lover Den hydrauliske garasjejekken må kasseres i samsvar med lokale bestemmelser 3 9 Settet med reservedeler som kun inneholder pakninger samt alle komponentene må bestilles med referansen som står i tabellen 4 FOREBYGGENDE VEDLIKEHOLD Viktig Den største enkelte årsaken til feil i det hydra...

Страница 8: ...aulikkvæske 1 Kontroller hydraulikkoljenivået Den hydrauliske garasjejekken beveger seg langsomt 1 Pumpen fungerer dårlig 2 Lekkasje ved pakningene 1 Reparer pumpen 2 Skift pakningene Den hydrauliske garasjejekken løfter lasten men holder den ikke 1 Sylinderpakningen er utett 2 Ventilen fungerer dårlig suging tilførsel utslipp eller bypass 3 Luft i systemet 1 Skift ut pakningen 2 Kontroller sylind...

Страница 9: ...eren at få nogen kropsdel ind under køretøjet Undgå at arbejde under et løftet køretøj uden at det i forvejen er støttet af mekaniske stativer 3 eller andre egnede metoder Undgå altid at nogen del af kroppen befinder sig nær donkraftens bevægelige dele 1 14 Det er nødvendigt at operatøren er i stand til at observere løfteaggregatet og lasten under alle bevægelser Hvis der er farlige situationer ti...

Страница 10: ...tigt Hvis der tilføres mere olie end nødvendigt kan det gøre hydrauliske dunkraft funktionsudygtig 3 5 Brug kun hydraulikolie af typen ISO VG15 Yderst vigtigt Brug aldrig bremsevæske 3 6 Når hydrauliske dunkraft ikke er i brug er det vigtigt at løftearmen er trukket helt tilbage for at undgå korrosion Brug rustbeskytter til beskyttelse af stemplerne hvis det er påkrævet 3 7 Opbevar hydrauliske dun...

Страница 11: ...somt 1 Pumpen virker ikke korrekt 2 Utætte pakninger 1 Pump igen 2 Udskift pakninger Hydrauliske dunkraft løfter lasten men holder den ikke 1 Cylinderpakningen er utæt 2 Ventilen fungerer ikke korrekt sugning udstødning slip eller bypass 3 Luft i systemet 1 Udskift pakningen 2 Inspicer cylindrene Udskift om fornødent 3 Udluft systemet Hydrauliske dunkraft lækker hydraulikvæske 1 Slidte eller beska...

Страница 12: ...3 4 JHD3 25T 4 JULP3T 4 5 JHD3 25T 5 JULP3T 5 6 DL 32A 6 7 DL 32A 7 DL 3CLP 7 8 DL 32A 8 DL 2LP 8 DL 3CLP 8 9 DL 32A 9 DL 3CLP9 10 JHD3 25T 10 11 DL 32A 11 DL 2LP 11 DL 3CLP 11 12 DL 32A 12 DL 3CLP 12 13 JHD3 25T 13 JTL2T 13 JULP3T 13 206 ml 206 ml 265 ml 5 7 12 6 10 2 1 4 8 9 11 13 JHD3 25T ...

Страница 13: ...13 MACTOOLS CO UK 5 8 9 1 2 10 3 6 4 7 12 13 11 5 8 9 1 10 2 3 4 6 7 12 13 11 JTL2T JULP3T ...

Страница 14: ...MACTOOLS CO UK 14 NOTES ...

Страница 15: ...15 MACTOOLS CO UK NOTES ...

Страница 16: ...om the original purchase date Our obligation to the original purchaser shall be limited to repairing or replacing at our expense not including shipping charges a defective tool if returned by the original purchaser within one year from the date of purchase all incoming shipping charges prepaid THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGES TO THE TOOL i after the warranty period expires ii result...

Отзывы: