Mafell LO 50 E страница 27 Скачать руководство пользователя

Страница: 27 / 50

-27-

1.4

Informazioni sulla rumorosità

I valori di rumorosità determinati secondo EN 60745-1 e EN 60745-2-17 sono:

La misurazione della rumorosità è stata effettuata con una fresa a candela

∅

8 mm.

I valori riportati non tengono in considerazione possibili differenze nell'ambito della produzione di serie e non

sono idonei per la determinazione del livello di immissione acustica, in quanto esso oscilla in funzione del tempo

d'uso, della lavorazione in atto e degli agenti ambientali Il livello di immissione acustica può dunque essere

determinato solamente caso per caso dall'utilizzatore della macchina.

1.5

Informazioni sulle vibrazioni

L'accelerazione tipica è di 7 m/s

1.6

Contenuto della fornitura

Pantografo portatile LO 50 E completo di:

1 battuta parallela

1 piastra di riduzione
1 anello copiatore

∅

20 mm

1 pinza

∅

8 mm (

∅

¼” - CH/GB)

1 cappa di aspirazione

1 cavo di collegamento

1 attrezzo d'uso

1 cassa per trasporto materiali

1 manuale

1 libretto «Avvertenze di sicurezza»

1.7

Uso consentito

Ogni altro tipo di uso viene considerato non con-

sentito. Il costruttore non risponde per danni

derivanti da uso improprio; il rischio fa pieno

carico all'utilizzatore.

Allo stesso modo questa macchina non è ido-

nea per l'uso all'aria aperta in caso di pioggia

oppure in zone a rischio di deflagrazione.

Fa parte dell'uso consentito anche il rispetto

delle condizioni di esercizio, di manutenzione e

di riparazione prescritte dal produttore, nonché il

rispetto delle avvertenze di sicurezza contenute

nelle istruzioni d'uso.

Il pantografo portatile LO 50 E deve essere

usato, attrezzato e sottoposto a manutenzione

solo da persone esperte ed a conoscenza dei

pericoli della macchina. I lavori di riparazione

devono essere eseguiti dai rivenditori autorizzati

MAFELL o dai centri di assistenza MAFELL.

Rispettare norme antinfortunistiche e le altre

norme di medicina del lavoro e di sicurezza

generalmente riconosciute.

In caso di modifiche alla macchina eseguite arbi-

trariamente il produttore non risponde per danni

conseguenti.

Motore universale schermato contro i disturbi radio / televisivi

230 V~, 50 Hz

110 V~, 50 Hz

Potenza assorbita uso continuo

1000 W

900 W

Livello di rumorosità

Valore riferito al posto di lavoro

A vuoto

Lavorazione

89 dB (A)

93 dB (A)

78 dB (A)

82 dB (A)

Il pantografo portatile MAFELL LO

50 E è destinato esclusivamente

alla fresatura di legno massiccio e

di pannelli di truciolato, paniforte,

plastica e compensato usando frese

HSS o HM.

Содержание LO 50 E

Страница 1: ...instructions contain important notes on safe working practices with this machine It is therefore essential that you read these operating instructions carefully AVERTISSEMENT Cette notice d emploi con...

Страница 2: ...pi ces d tach es 47 48 Accessoire suppl mentaire 49 Garantie 50 Indice Figure 3 Dichiarazione di conformit CEE 4 1 Informazioni sul prodotto 26 2 Avvertenze di sicurezza 28 3 Attrezzaggio regolazione...

Страница 3: ...3 Abb 1 Fig 1 ill 1 afb 1 Abb 2 Fig 2 ill 2 afb 2 Abb 3 Fig 3 ill 3 afb 3...

Страница 4: ...EN 61000 3 EN 12100 T1 EN 12100 T2 EN 1037 Dichiarazione di conformit CEE Con la presente certifichiamo che la fresar superiore LO 50 E n art 913302 913330 913331 913332 conforme alle seguenti diretti...

Страница 5: ...den Dieses Symbol kennzeichnet Anwendertipps und andere n tzliche Informationen zu Maschinen mit Art Nr 913 302 913 330 913 331 oder 913 332 Schutzklasse II CE Zeichen zur Dokumentation der bereinstim...

Страница 6: ...Maschine nicht geeignet f r den Betrieb bei Regen im Freien oder in explosi onsgef hrdeten R umen Zur bestimmungsgem ssen Verwendung geh rt auch die Einhaltung der vom Hersteller vorge schriebenen Bet...

Страница 7: ...uf Hinweise zur Verwendung pers nlicher Schutzausr stungen Tragen Sie stets eng anliegende Arbeitskleidung und legen Sie Ringe Armb nder und Uhren ab Der Schalldruckpegel am Ohr bersteigt 85 dB A Trag...

Страница 8: ...L Ersatz Zube h r und Sonderzubeh rteile verwendet wer den Es besteht sonst kein Garantieanspruch und keine Haftung durch den Hersteller 3 R sten Einstellen 3 1 Netzanschluss Die Oberfr se LO 50 E ist...

Страница 9: ...erlastung im Dauereinsatz f hrt zur Erhit zung des Motors Zum Schutz vor berhitzung Durch brennen des Motors ist eine elektronische Tempera tur berwachung eingebaut Vor Erreichen einer kritischen Moto...

Страница 10: ...achten dass das Werk st ck gesichert ist und die Oberfr se mit der Grund platte 51 und oder den Anschl gen eben und m g lichst grossfl chig anliegt Grosse Tiefen sollten stufenweise gefr st werden Na...

Страница 11: ...iehen Die Oberfr se LO 50 E ist weitgehend war tungsfrei konstruiert Die eingesetzten Kugellager sind auf Lebensdauer geschmiert Die Ermittlung der Ursachen von vorliegenden St rungen und deren Beseit...

Страница 12: ...Nr 913 302 913 330 913 331 or 913 332 Protection class II CE mark to declare conformity with the essential health and safety requirements according to Annex I of the Machinery Directive Only for EU c...

Страница 13: ...damage caused as a result of this the risk is borne solely by the user The machine is not suitable for operation in the rain outdoors or in areas subject to explosion hazards Use according to the inte...

Страница 14: ...al clothing and remove rings bracelets and watches The sound pressure level at the workplace gene rally exceeds 85 dB A Users should therefore wear ear protectors Instructions on operation Provide an...

Страница 15: ...s produced while cutting as well as harmful dust generated by certain materials can be collected and removed by the chip collector 64 which can be connected to any type of vacuum cleaner or external e...

Страница 16: ...ves for a jerk free acceleration when switching on and controls the speed according to the values set The electronic stage to be selected for a given router bit diameter and a given type of material i...

Страница 17: ...parallel guide fence is provided to make cuts which should be exactly parallel to a straight edge of the workpiece Mounting the parallel guide fence Insert the guide bars 73 from the back into the v...

Страница 18: ...service agency Machine switches itself off when idling or while cutting is in progress Mains failure check backup fuse Speed drops while cutting is in progress Cutting depth too great Reduce cutting d...

Страница 19: ...s utiles pour les machines ayant l Art Nr 913302 913330 913331 ou 913332 Classe de protecion II Marque CE pour documenter la conformit avec les exigences fondamentales de s curit et de sant suivant ap...

Страница 20: ...e n est pas utilisable en plein air par temps de pluie ni dans des enceintes o r gne un danger d explosion La prise en compte des consignes d utilisation d entretien et de maintenance prescrites par l...

Страница 21: ...sonnel Portez toujours des v tements de travail non flot tants et tez vos alliances bracelets et montres Le niveau sonore au poste de travail d passe en g n ral 85 dB A En cons quence portez des prote...

Страница 22: ...d origine MAFELL A d faut de quoi la garantie du constructeur n est pas assur e et sa responsabilit est d gag e 3 Equipement Installation 3 1 Raccordement au r seau La d fonceuse LO 50 E a une protect...

Страница 23: ...qu ce que le bouton de blocage 22b se d clenche puis rel chez l interrupteur 4 2 Protection du moteur Une surcharge extr me en op ration continue entra ne un chauffement du moteur Pour le prot ger con...

Страница 24: ...Apr s le r glage de la vitesse de rotation mettre la machine sur la pi ce travailler Veiller ce que la pi ce travailler soit serr e en position et que la plaque de base 51 et ou les guides de la d fon...

Страница 25: ...nceuse LO 50 E est con ue pour fonctionner avec tr s peu d entretien Les roulements billes utilis s sont graiss s vie La d termination des causes de d rangements pr sents et leur limination exigent to...

Страница 26: ...icinanza possono essere danneggiati per macchine con n articolo 913 302 913 330 913 331 o 913 332 Classe di protecione II Marchio CE che attesta la conformit ai requisiti fondamentali di sicurezza e d...

Страница 27: ...chio fa pieno carico all utilizzatore Allo stesso modo questa macchina non ido nea per l uso all aria aperta in caso di pioggia oppure in zone a rischio di deflagrazione Fa parte dell uso consentito a...

Страница 28: ...one individuali Indossate sempre vestiti aderenti e togliete anelli orologi e bracciali Il livello di pressione acustica all orecchio superiore a 85 dB A dunque necessario indossare sempre delle cuffi...

Страница 29: ...zzi di ricambio ed accessori originali MAFELL In caso contrario la garanzia decade il produttore non risponde per eventuali guasti 3 Attrezzaggio regolazione 3 1 Collegamento a rete Il pantografo port...

Страница 30: ...erlo rottura degli avvolgimenti del motore integrato un disposi tivo di controllo elettronico della temperatura Questo dispositivo spegne il motore prima che raggiunga la temperatura critica Dopo un p...

Страница 31: ...zione sugli spi goli del legno e riduce il rischio di slittamento Durante la fresatura il pezzo deve essere assicurato ed il pantografo portatile si deve trovare a contatto con il piano di appoggio 51...

Страница 32: ...sostanzialmente esente da manuten zione I cuscinetti a sfere utilizzati sono lubrificati a vita La determinazione delle cause dei seguenti disturbi e la loro eliminazione richiedono sempre la massima...

Страница 33: ...erstips en andere nuttige informaties bij machines met art nr 913 302 913 330 913 331 of 913 332 Beschermsoort II CE teken ter documentatie van de overeenstemming met de principiele veiligheids en gez...

Страница 34: ...e is eveneens niet geschikt voor het bedrijf bij regen buiten of in door explosie bedreigde ruimtes Tot de reglementaire toepassing behoort ook de inachtneming van de door de fabrikant voorge schreven...

Страница 35: ...gt u steeds nauw sluitende werkkleding en verwijdert u ringen armbanden en horloges Het geluidsdrukniveau aan het oor gaat 85 dB A te boven Draagt u vandaar bij het werken een gehoorbeschermer Instruc...

Страница 36: ...toebehoren en extra toebehoren van MAFELL worden toegepast Anders bestaat er geen garantieclaim en geen aansprakelijkheid door de fabrikant 3 Voorbereiden Instellen 3 1 Netaansluiting De bovenfreesmac...

Страница 37: ...aten 4 2 Motorbescherming Externe overbelasting bij het continu bedrijf leidt tot oververhitting van de motor Ter bescherming tegen oververhitting doorbranden van de motor is een elek tronische temper...

Страница 38: ...rop te worden gelet dat het werkstuk gezekerd is en de bovenfreesmachine met de grondplaat 51 en of de aanslagen glad en zo grootvlakkig als mogelijk aansluit Grote diepten die nen trapsgewijs te word...

Страница 39: ...ds werkzaamheden de netsteker uit het stopcontact nemen De bovenfreesmachine LO 50 E is verre gaand onderhoudsvrij geconstrueerd De toegepaste kogellagers zijn op levensduur gesmeerd De opsporing van...

Страница 40: ...mero de referencia 913 302 913 330 913 331 913 332 Clase de protecci n II Marca CE para confirmar que cumple con los requisitos b sicos sanitarios y deseguridad de acuerdo con el anexo I de la Direct...

Страница 41: ...caso toda la responsabilidad nicamente el usuario Esta m quina no se debe utilizar al aire libre ni en locales en potencia de explosi n El uso proyectado tambi n incluye respetar todas las instruccio...

Страница 42: ...ien ajustada quitese anillos pulseras y relojes El nivel de presi n ac stica supera los 85 dB A Por lo tanto prot jase adecuada mente los o dos durante el trabajo Instrucciones de uso Aseg rese de que...

Страница 43: ...De lo contrario no se podr presentar reclamaci n alguna ante el fabricante 3 Preparaci n Ajuste 3 1 Alimentaci n de red El aislamiento de la fresadora LO 50 E cumple con los requerimientos de la clas...

Страница 44: ...tor Las sobrecargas excesivas que se producen en fun cionamiento continuo provocan el sobrecalenta miento del motor de la m quina Por lo tanto integra un sistema de control electr nico de temperaturas...

Страница 45: ...enta a un de 40 mm Si es necesario se puede desmontar dicha placa reduc tora destinada a facilitar las tareas de fresar en la zona de los bordes de la madera reduciendo a la vez el peligro de resbalar...

Страница 46: ...de fallos t cnicos A continuaci n se detallan algunos de los fallos m s frecuentes y sus respectivas causas Si se producen fallos no descritos en este manual rogamos que se dirija a su distribuidor o...

Страница 47: ...air shops only Destin e seulement au service apr s vente Ad uso esclusivo dell officina Allen voor de reparatieplaats bestemd Destinado nicamente al servicio de reparaciones Schaltbild Wiring diagram...

Страница 48: ...62066 02 1 54 076456 17 1 15 066078 03 1 55 076457 06 1 16 200719 04 1 56 203579 98 1 17 006101 01 2 57 005862 01 1 18 200684 07 1 58 076458 03 1 19 200686 14 1 59 005538 01 1 20 076438 10 1 60 076459...

Страница 49: ...038988 Kopierring 27 mm Template guide 27 mm 1 1 16 in Bague de copiage 27 mm 038971 Kopierring 30 mm Template guide 30 mm 1 3 16 in Bague de copiage 30 mm 038989 Kopierring 40 mm Template guide 40 m...

Страница 50: ...tro presentazione del presente certificato di garanzia regolarmente compilato insieme alla ricevuta originale vengono eseguite gratuitamente tutte le riparazioni necessarie riscontrate dai nostri acce...

Результаты поиска

Содержание LO 50 E

Отзывы:

Похожие инструкции для LO 50 E

Бренды по названию

Популярные бренды

Mafell LO 50 E, Оригинальная инструкция по эксплуатации и список запасных частей

Результаты поиска

Содержание LO 50 E

Отзывы:

Похожие инструкции для LO 50 E

Бренды по названию

Популярные бренды