Mafell 991201, Перевод оригинальной инструкции по эксплуатации

Страница: 54 / 70

s'effectuant que tant que le bouton
correspondant et la touche de dé-
marrage sont maintenus appuyés.
Lorsque la touche de démarrage est
relâchée, le moteur de façonnage
est immédiatement coupé, le mouve-
ment d'avance interrompu et le ride-
au protecteur automatiquement
ouvert.
3: Présélection pour le façonnage de
tenons : tous les 4 mouvements d'a-
vance sont activés.
4: Présélection pour l'arasement : seule
l'avance horizontale est enclenchée.
8: Bouton de démarrage déclenchant le
façonnage :
Suivant le mode sélectionné (tenonner
ou aplatir), il se déroule automatique-
ment et l'entraînement de l'outil de
façonnage est coupé après le retour
en position initiale. Lorsque les positi-
ons « 0 » ou « 1 » sont sélectionnées
sur le sélecteur des modes, ce bouton
de démarrage est hors fonction.
9: Bouton d'ARRÊT D'URGENCE : il sert
à interrompre le façonnage en cas de
danger et interrompt tous les
mouvements.
10: Bouton permettant de déplacer la tou-
pie en mode réglage et façonnage ma-
nuel : Les 4 mouvements d'avance
X+, X-, Z+, Z- sont chacun déclenchés
par un bouton, le mouvement ne s'ef-
fectuant que tant que le bouton est
maintenu appuyé.
11: Interrupteur stop permettant d’inter-
rompre le fraisage
3.3 Marche et arrêt
Pour la mise en marche, enclencher tout
d'abord l'interrupteur principal en position
« 1 » et le sélecteur de modes sur le mode
voulu. L'intégralité du façonnage est alors
activée par l'actionnement du bouton de
démarrage. Une fois le cycle achevé, la
toupie revient dans sa position initiale où
elle est alors automatiquement coupée, la
décélération étant assurée par le frein au-
tomatique pendant 3 secondes environ. Le
rideau protecteur s'ouvre ensuite. La ma-
chine se met par conséquent automatique-
ment hors circuit.
Le bouton d'ARRÊT D'URGENCE n'est
prévu que pour l'immobilisation rapide en
cas d'urgence.
3.4 Façonnage de tenons droits
Une coupe grossière de la pièce doit s'ef-
fectuer avant l'usinage.
Lors du façonnage de tenons droits, il faut
veiller à ce que l'indicateur (n° 13 - ill. 9)
soit également dirigé sur la valeur « 0 » de
la graduation n° 14) sur le segment pivo-
tant. Dans la négative, il est possible de pi-
voter l'intégralité de la toupie, y compris le
boîtier, sur cette valeur après le desserra-
ge du levier à poignée (n° 15). Après le pi-
votement, resserrer le levier à poignée.
Pour régler les cotes de tenon et pour l'usi-
nage consécutif, procéder de la manière
suivante :
1. Enclencher le sélecteur de modes (n°
7 - ill. 5) en position « 1 » et ouvrir le
couvercle du boîtier de la machine.
2. Vérifier ou régler la longueur du tenon
« t » (voir ill. 6) sur l'outil de façonnage
(voir le point 4.1 Changement d'outil).
3. Déplacer la toupie en position initiale
en actionnant les boutons « Z- » et
« X- » (n° 10 - ill. 5).
4. Régler l'épaisseur du tenon « Z2 »
(voir ill. 6) en décalant la bague de
serrage (n° 19 - ill. 11). Desserrer pour
cela tout d'abord le levier de serrage
(n° 43 - ill. 11) et diriger l'indicateur sur la
cote correspondant à l'épaisseur de tenon
– 54 –
Ne jamais pivoter le groupe de
façonnage pendant que le rideau
protecteur est fermé !