background image

3

Dear customer, we thank you for purchase of goods!

Functionality, design and conformity to the quality standards 
guarantee to you reliability and convenience in use of this device.
Please read and comply with these original instructions prior to the 
initial operation of your appliance and store them for later use of  
subsequent owners.The appliance is designed only for heating air 
in home use or similar places.Under condition of observance of user 
regulations and a specialpurpose designation, a parts of appliance 
do not contain unhealthy substances.

Technical specifications

Model: 

MR 925

Electrical supply:

Alternating current- AC;
Rated voltage 220-240V;
Rated frequency 50Hz;
Power consumption: 1000 (low heat) /1500( full power) W 

Protective class II
Protection class IPX0

EN

Содержание MR 925

Страница 1: ...Model MR 925 ertificated in Ukraine EN DE PL UA RU RO 091 Owner s manual Fan Heater Bedienungsanleitung Heizl fter Instrukcja obs ugi Termowentylator Manualul proprietarului Ventilator de nc lzire T T...

Страница 2: ...2 Pictures Paveikslai Rysunki Figuri 3 4 1 2 5...

Страница 3: ...and store them for later use of subsequent owners The appliance is designed only for heating air in home use or similar places Under condition of observance of user regulations and a specialpurpose de...

Страница 4: ...ns should always be followed including the following SPECIAL INSTRUCTIONS WARNING Do not use the appliance in the vicinity of showers bath tubs wash basins swimming pools etc Do not allow water and mo...

Страница 5: ...iance is not being used Only connect the fan heater to a single phase socket with a main voltage as specified on the rating plate Do not using the heater with a programmer timer or any other device th...

Страница 6: ...ident Should there be any signs that the cord is damaged it must be replaced with original one Do not let the cord hang over the edge of a table or counter or touch hot surfaces Never move or pick up...

Страница 7: ...NTENDED USE Purchase industrial devices for commercial use Actions in extreme situations If a device tumbled into water immediately unplug the device not touching to the device or water In case of app...

Страница 8: ...tion Attention When switched on for the first time a slight odor might be emitted for a few minutes This is harmless and occurs with most heaters when any slight traces of dust or lubricants that may...

Страница 9: ...he thermostat dial gradually clockwise for the lowest heat and fully clockwise for maximum The thermostat will turn the machine off when the selected room heating is achieved and when the temperature...

Страница 10: ...servicing Do not try to open the outer case By doing so you could damage the motor and heating element and invalidate the warranty Any other maintenance should be performed by qualified personnel in...

Страница 11: ...speichern Dieses Ger t ist f r allt glichen Gebrauch bestimmt Vorbehaltlich der Regeln des Betriebs und der Zweck Teilen des Produkts enthalten keine sch dlichen Substanzen Technische Eigenschaften Mo...

Страница 12: ...etzkabel und Stecker in Wasser oder anderen Fl ssigkeiten Nehmen Sie nicht das Ger t mit nassen H nden Achten Sie darauf dass kein Wasser oder Feuchtigkeit an den elektrischen Teilen des Ger tes Nehme...

Страница 13: ...ischen Ger t verursachen und zu Brandgefahr f hren Benutzen Sie das Ger t nicht wenn der Netzkabel oder der Stecker besch digt ist wenn das Ger t nicht ordnungsgem funktioniert besch digt ist oder ins...

Страница 14: ...uslass ffnungen des Ger ts zu verschlie en ACHTUNG Blockierung der Luftzirkulation verursacht eine berhitzung des Ger ts und kann auch zu einem Brand f hren Reinigen Sie das Lufteinlassgitter regelm i...

Страница 15: ...on mindestens 1 Meter vor dem Luftaustrittsgitter und 0 5 Meter von brigen Teilen des Ger ts vorhanden sein Verwenden Sie den Heizl fter nicht zur Beheizung von R umen mit der Fl che von weniger als 4...

Страница 16: ...sinn von auf senkt die Temperatur der Luftheizung im Raum Das Ger t ist mit einem Kippschutz ausgestattet Wenn das Geh use gekippt und von der horizontalen Oberfl che verschoben wird wird die Stromver...

Страница 17: ...den Modusschalter auf die Position O und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Lassen Sie das Ger t nach dem Ausschalten 5 10 Minuten abk hlen Reinigung ACHTUNG Reinigen Sie das Ger t nicht mit...

Страница 18: ...d rfen nicht ber den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden Man muss ihre Verwertung und Lagerung verantwortungsbewusst nehmen um der Wiederverwertung der materiellen Ressourcen beizutragen Wenn Sie...

Страница 19: ...w ca ym okresie trwania urz dzenia Urz dzenie przeznaczone do u ytku domowego Charakterystyka techniczna Model MR 925 Zasilanie Zasilanie AC Cz stotliwo nominalna 50Hz Napi cie znamionowe zakres 220 2...

Страница 20: ...okre lonymi w niniejszej instrukcji zapewnia wyj tkowo bezpieczne u ytkowanie urz dzenia OSTRZE ENIE Nie nale y u ywa urz dze elektrycznych w dowolnych miejscach w kt rych jest wilgo lub jest mo liwo...

Страница 21: ...adapter w mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia i po ar Je li urz dzenie przenosisz z zimnego do ciep ego miejsca nie w czaj urz dzenia w ci gu 2 godzin aby unikn uszkodze w wyniku kondensacji w wewn...

Страница 22: ...ypadku od czy zasilanie pozostawi do ostygni cia na 30 minut wyj przedmioty utrudniaj ce swobodny przep yw powietrza przez os ony Po och odzeniu w czy urz dzenie Pomimo tego e urz dzenie jest chronion...

Страница 23: ...kuszy papieru lub tkaniny mo na dosta si do kratki wlotu powietrza i zablokowa przep yw powietrza Nie nale y umieszcza ich w pobli u lub pod termowentylatorem W cz wtyczk urz dzenia z gniazdka OSTRZE...

Страница 24: ...entylator nie w cza si mo e temperatura w po mieszczeniu jest poni ej regulatora temperatury zadanej W tym przypadku nale y przekr ci pokr t o termostatu 4 Rys 1 w prawo aby w czy wentylator Aby wy cz...

Страница 25: ...asilaj cy z wtyczk Aby oczy ci przetrze powierzchni mi kk lekko zwil on niestrz pi c si szmatk w razie potrzeby mo na u y troch delikatnego detergentu Po tym nale y wytrze urz dzenie such ciereczk i p...

Страница 26: ...ystanie Produkt ten i jego pochodne nie powinny by mieszane z r nymi odpadami Wynika to z odpowiedzialnego podej cie do ich przetwarzania i przechowywania w celu wspierania ponownego wykorzystania mat...

Страница 27: ...c ionare a aparatului Acest aparat este destinat pentru uz casnic Sub rezerva normelor de func ionare i destina ia int a produselor nu con in substan e d un toare Caracteristici tehnice Model MR 925 C...

Страница 28: ...ciodat nu scufunda i subansamblul motorului cablul de alimentare i techerul acestuia n ap sau alte lichide Nu apuca i dispozitivul av nd m inele ude n caz de nerespectare a regulilor de mai sus men io...

Страница 29: ...ul dac este deteriorat cablul de alimentare sau techerul n cazul n care dispozitivul nu func ioneaz n mod corespunz tor n cazul n care dispozitivul este deteriorat sau a c zut n ap Nu repara i dispozi...

Страница 30: ...la re ea l sa i l s se r ceasc timp de 30 minute ndep rta i obiectele care interfereaz cu mi carea liber a aerului prin grilele aparatului Dup r cire porni i aparatul Cu toate c aparatul este echipat...

Страница 31: ...electric ATEN IE C nd utiliza i aparatul pentru prima dat poate ap rea fum sau un miros specific de la materialele de conservare ce au nimerit pe pl cile nc lzite Acesta este un fenomen normal care va...

Страница 32: ...Pentru a activa aparatul n modul nc lzirea aerului roti i comutatorul de moduri 3 figura 1 n pozi ia I putere redus a nc lzitorului sau II puterea total a nc lzitorului n func ie de puterea de nc lzi...

Страница 33: ...i dispozitivul i l sa i ca acesta s se usuce Nu str nge i cablul de alimentare prin mprejmuirea carcasei dispozitivului cu acesta n timp ce cablul este inclus n re eaua electric sau dispozitivul nu s...

Страница 34: ...34 MR 925 50 220 240 1000 1500 II IP 0...

Страница 35: ...35 1 2 1 2 3 I 1000 II 1500 4 5...

Страница 36: ...36 2...

Страница 37: ...37...

Страница 38: ...38 30 1 0 5 4...

Страница 39: ...39 3 1 I II 4 1...

Страница 40: ...40 3 1 4 1 O 3 1 I II 4 1 5 10...

Страница 41: ...41...

Страница 42: ...42...

Страница 43: ...43 MR 925 50 220 240 1000 1500 II IP 0...

Страница 44: ...44 1 2 1 2 3 I 1000 II 1500 4 5...

Страница 45: ...45 2...

Страница 46: ...46 30...

Страница 47: ...47 1 0 5 4 2...

Страница 48: ...48 3 1 I II 4 1 3 1...

Страница 49: ...49 4 1 O 3 1 I II 4 1 5 10...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ......

Страница 52: ...Maestro Made in P R C for Maestro A 803 8 5 T T Apollo Corporation Limited Room 803 8 F Podium Plaza 5 Hanoi Road TST Kln Hong Kong 803 8 5 T EN 60335 2 30 2015 www feel maestro eu...

Отзывы: