MADRAS 4S Cabinet 44, Инструкция по сборке

Страница: 5 / 18

06-06-2013 Program MADRAS TYP 44
Strona / Page / Страница / Seite 4/ 18
7
x1
Listwa pionowa lewa /
Left vertical strip /
Планка вертикальная левая /
Linke vertikale Leiste
8
x1
Listwa pionowa prawa /
Right vertical strip /
Планка вертикальная правая /
Rechte vertikale Leiste
Elementy znajdujące się w paczkach: / Components in the packs: / Элементы, находящиеся
в упаковочных коробках: / Elemente in den Packungen:
752x 140 mm
752x 140 mm
9
x1
Listwa pozioma / Horizontal strip /
Горизонтальная планка /
Horizontale Leiste
11
x1
Czoło szuflady / Drawer front /
Передняя стенка ящика /
Schubladenfront
10
x3
Czoło szuflady z listwą / Drawer front
with strip / Передняя стенка ящика с
планкой / Schubladenfront
mit Leiste
1092 x 70 mm
806 x 170 mm
806 x 178 mm
12
x4
Bok szuflady lewy / Left drawer side /
Боковая левая стенка ящика /
Linkes Schubladen-Seitenteil
13
x4
Bok szuflady prawy / Right drawer
side / Боковая правая стенка ящика /
Rechtes Schubladen-Seitenteil
14
x4
Tył szuflady / Drawer back /
Задняя стенка ящика /
Schubladen-Rückwand
15
x4
Dno szuflady / Drawer bottom /
Дно ящика / Schubladenboden
16
x1
Ściana tylna klejona /
Glued back wall /
Стенка задняя клеёная /
Rückwand
(geklebt)
350 x 140 mm
736 x 140 mm
350 x 140 mm
767 x 355 mm
1081 x 778 mm
06-06-2013 Program MADRAS TYP 44
Strona / Page / Страница / Seite 5/ 18
F1
E1
Zasada mimośrodu i trzpienia: / The rule of the eccentric cam and screw dowel: / ПРИНЦИП
Монтажа эксцентрика и штока эксцентрика: / Hinweise zum Exzenter und Bolzen:
Krok 1:
Wkręć trzpień w element
drewniany.
Step 1:
Screw the screw dowel into
the wooden component.
Шаг 1:
Вкрутить шток эксцентрика
в деревянный элемент.
Schritt 1:
Schrauben Sie den Bolzen
an das Holzelement.
Krok 2:
Dosuń element drewniany
z trzpieniem do odpowiada-
jącego mu elementu.
Step 2:
Insert the wooden
component with the screw
dowel into the
corresponding component.
Шаг 2:
Придвинуть деревянный
элемент со штоком
эксцентрика
к соответствующему
элементу.
Schritt 2:
Verbinden Sie das
Holzelement mit Bolzen
mit dem entsprechenden
Element.
Krok 3:
Wciśnij mimośród w otwór,
w którym wystaje trzpień.
Step 3:
Insert the eccentric cam into
the opening in which the
screw dowel is sticking out.
Шаг 3:
Вложить эксцентрик
в отверстие, в котором
находится шток
эксцентрика.
Schritt 3:
Führen Sie den Exzenter in
die Öffnung ein, aus der der
Bolzen hinausragt.
Krok 4:
Śrubokrętem lub kluczem
imbusowym obróć
mimośród w prawo.
Step 4:
Use a screwdriver or Allen
key to turn the screw dowel
clockwise.
Шаг 4:
Отвёрткой или имбусовым
ключом повернуть
эксцентрик вправо.
Schritt 4:
Drehen Sie nun mithilfe eines
Schraubenziehers oder
Inbus-Schlüssels den Bolzen
im Uhrzeigersinn.