background image

©Copyright LOTRONIC 2018 

MAD-LPRETRO-MKII 

: lire le titre précédent 

: Lire le titre suivant 

MODE: Pression courte pour basculer entre USB/SD & BT 

 

: Pression courte pour basculer entre la lecture et la pause. Maintenir appuyé pour effacer le titre en cours. 
En mode enregistrement, appuyez pour arrêter l'enregistrement.   

 
Commande Bluetooth:   

Lorsque le bras de lecture est en position de repos, la fonction Bluetooth est sélectionnée automatiquement 
jusqu'à ce que vous appuyiez sur la touche MODE pour changer entre USB/SD et BT. 
 

Observations

   

 

Si une clé USB ou une carte SD était déjà branchée au moment de la mise sous tension, la musique sur ces 
supports sera lue automatiquement. Appuyez sur la touche MODE pour commuter en Bluetooth.   

 

Pour effacer le titre en cours de la clé USB ou la carte SD, maintenez la touche Lecture/Pause appuyée jusqu'à 
ce que la musique s'arrête.   

 

Lorsque vous écoutez un disque vinyle, maintenez la touche MODE appuyée pendant au moins 3 secondes pour 
commencer l'enregistrement. Appuyez sur la touche Lecture/Pause pour arrêter l'enregistrement. 

 

Pour écouter le fichier enregistré, placez le bras de lecture sur son reposoir. La musique sur la clé USB ou la 
carte SD sera lue automatiquement. Appuyez à nouveau sur MODE pour réécouter le fichier enregistré.   

 

FIXATION DES PIEDS 

Le tourne-disque est livré avec des pieds pour être utilisé comme un meuble mais vous 
pouvez également le poser sans les pieds sur une table ou un rayonnage. 
Fixez les pieds en vissant chaque pied sur la plaque métallique à l’arrière. Voir l’illustration 
ci-contre. 

NOTE

: Si vous placez le tourne-disque sur une surface, fixez les pieds en caoutchouc fournis.   

 
CONNEXION SECTEUR 

Branchez l’adaptateur secteur fourni sur la fiche DC (13) à l’arrière et l’autre côté sur une prise murale.   
 

BRANCHEMENT SUR UN AMPLIFICATEUR 

Branchez les fiches audio sur l’entrée de votre table de mixage ou amplificateur:   

 

Fiche rouge sur l’entrée du canal droit 

 

Fiche blanche sur l’entrée du canal gauche 

 

Lecture d’un disque 

1.

 

Déverrouillez les loquets de chaque côté et soulevez le capot. Vérifiez que le bras de lecture est 
verrouillé sur son support. 

2.

 

Retirez le capot de protection du diamant.   

3.

 

Placez le disque vinyle sur la platine. 

4.

 

Sélectionnez la vitesse appropriée pour votre disque (33/45/78 tours). Pour les disques vinyle de 45 
tours, utilisez l’adaptateur. 

5.

 

Mettez la platine-disques sous tension. N’oubliez pas que le bouton M/A fait également office de réglage 
de volume. 

6.

 

Déverrouillez le bras de lecture. 

7.

 

Soulevez le bras au moyen du leviez et placez le bras de lecture sur point de départ sur le disque. Le 

Содержание MAD-LPRETRO-MKII

Страница 1: ...NSPIELER LAUTSPRECHERN BLUETOOTH USB RADIO ACTIEVE DRAAITAFEL MET BLUETOOTH USB FM TUNER IN EEN VINTAGE KAST PICK UP ACTIV CU BLUETOOTH USB TUNER FM N CARCAS VINTAGE AKTIVNI GRAMOFON S BLUETOOTH USB F...

Страница 2: ...nplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Serving is required when the apparatus has been damaged in any wa...

Страница 3: ...he recorded file will be played ATTACHING THE LEGS The turntable comes with its own legs so it can stand alone Alternatively the legs can be removed and it can be placed on an existing table or shelf...

Страница 4: ...When a record finishes playing it can be controlled by the auto stop ON OFF switch Lift up the tone arm and put it on the rest when finished Replace the protective cap on the stylus and close the ton...

Страница 5: ...connected to an appropriate electrical outlet There is no sound Rotate the POWER VOLUME knob clockwise to increase the volume The vinyl record will not play Make sure you have selected the correct sp...

Страница 6: ...t ou vendus avec l appareil D brancher l appareil pendant un orage ou en cas de non utilisation prolong e Confiez toutes les r parations un technicien qualifi Il est n cessaire de r parer l appareil l...

Страница 7: ...utomatiquement Appuyez nouveau sur MODE pour r couter le fichier enregistr FIXATION DES PIEDS Le tourne disque est livr avec des pieds pour tre utilis comme un meuble mais vous pouvez galement le pose...

Страница 8: ...t posez le sur le support Placez le capot de protection sur la t te de lecture et verrouillez le bras de lecture Eteignez le tourne disque Fonction Bluetooth Soulevez le bras de lecture et reposez le...

Страница 9: ...LUME dans le sens horaire pour augmenter le volume Le disque ne tourne pas V rifiez si vous avez s lectionn la bonne vitesse 33 1 3 45 ou 78 tpm V rifiez si l adaptateur secteur est branch Pas de son...

Страница 10: ...pfohlen oder mit dem Ger t zusammen verkauft wurden Das Ger t bei Unwetter oder l ngerer Nichtbenutzung vom Netz trennen Reparaturarbeiten nur vom Fachmann vornehmen lassen Reparaturen sind notwendig...

Страница 11: ...Play Pause Taste gedr ckt werden bis die Musik stoppt Um Musik von einer Vinylschallplatte aufzunehmen die MODE Taste mindestens 3 Sekunden lang dr cken um die Aufnahme zu starten Play Pause Taste dr...

Страница 12: ...Hinweis Wenn die Schallplatte stoppt bevor der letzte Titel zu Ende ist stellen Sie den AUTO STOP Schalter auf OFF Die Schallplatte wird nun bis zu Ende abgespielt Sie m ssen jedoch den Plattenspieler...

Страница 13: ...n Sie nicht die Schutzkappe auf die Nadel zu setzen und den Tonarm auf der St tze zu verriegeln Problem L sung Das Ger t schaltet sich nicht ein Pr fen ob das Ger t an eine geeignete Steckdose angesch...

Страница 14: ...ificeerde vakman doorvoeren Onderhoud is nodig wanneer het apparaat op een of andere manier is beschadigd zoals het netsnoer of de stekker beschadigd is de vloeistof is gemorst of er zijn voorwerpen i...

Страница 15: ...een vinyl disk de MODE toets minstens 3 seconden ingedrukt om de opname te starten Druk op de knop Afspelen Pauzeren om de opname te stoppen Om het opgenomen bestand af te spelen zet u de toonarm teru...

Страница 16: ...ontrole op ON om aan het eind van de lied de draaitafel te stoppen Zet de Auto Stop controle op OFF omdat de draaischijf ook draait als de toonarm vergrendeld is Auto Stop Plaats de toonarm op de steu...

Страница 17: ...chikt stopcontact Geen geluid Draai de knop POWER VOLUME met de klok mee om het volume te verhogen Het vinylrecord zal niet spelen Zorg ervoor dat u de juiste snelheid hebt geselecteerd 33 1 3 45 of 7...

Страница 18: ...v ndute mpreun cu produsul Deconecta i aparatul de la priz n timpul furtunilor sau dac nu este folosit o perioad mai lung de timp Contacta i perosnalul de service calificat pentru orice repara ie Prez...

Страница 19: ...ine i butonul MOD ap sat timp de cel pu in 3 secunde pentru a ncepe nregistrarea Ap sa i butonul Redare Pauz pentru a opri nregistrarea Pentru a reda fi ierul nregistrat pune i napoi bra ul pentru ton...

Страница 20: ...platanul va continua s se nv rt Not Dac nregistrarea se opre te nainte ca melodia s ajung la sf r it seta i comutatorul AUTO STOP la OFF nregistrarea se va reda p n la sf r it acum dar va trebui s opr...

Страница 21: ...v c aparatul este conectat la priz Nu se aude niciun sunet Roti i comutatorul de ALIMENTARE VOLUM n sensul acelor de ceasornic pentru a cre te volumul Discul de vinil nu se poate reda Asigura i v c a...

Страница 22: ...lava 3 Ro ica za dvig 4 Izbirnik hitrosti 33 45 78 5 Ro aj 6 Noge 7 Mre ica zvo nika 8 AM FM radijski sistem 8a Vhodni izbirnik AM FM BT PHONO 8b ON OFF kontrola glasnosti 8c Frekvenca sprejemnika 9 K...

Страница 23: ...drugi konec pa v ustrezno omre no vti nico POVEZAVA OJA EVALNIKA Pove ite audio vtika e na vhod na me alniku ali oja evalniku Rde vtika v desni vhodni kanal Beli vtika v levi vhodni kanal Predvajanje...

Страница 24: ...e izbirnik v polo aju AM ali FM Zavrtite nastavitveni gumb na eleno radijsko postajo VZDR EVANJE ZAMENJAVA PISALA IGLE Glejte slike 1 8 1 Potisnite ro ico da sprostite tonsko ro ico 2 Snemite pokrov g...

Страница 25: ...aparelho perto de gua Limpe apenas com um pano h mido N o obstrua nenhuma das aberturas de ventila o Instale de acordo com as instru es do fabricante N o instale perto de fontes de calor como radiado...

Страница 26: ...do o bra o de tom est em posi o de repouso a fun o Bluetooth selecionada automaticamente at premir o bot o MODE para mudar entre USB SD e Bluetooth Observa es Se j estiver inserido um dispositivo USB...

Страница 27: ...sua escolha no gira discos Se for um 45rpm n o se esque a de colocar o adaptador no fuso do vinil 4 Escolha a velocidade de reprodu o desejada usando a chave de sele o de velocidade entre 33 3 45 e 7...

Страница 28: ...tampa do cartucho para aceder agulha 3 Separe ligeiramente o cartucho da entrada 4 Desconecte o fio de udio do cartucho Para instalar um novo cartucho repita o processo 3 e 4 pela ordem inversa NOTA...

Страница 29: ...s instrucciones para futuras consultas Respete las advertencias No utilice este equipo cerca del agua Limpiar nicamente con un pa o h medo No bloquee las rejillas de ventilaci n Instalar conforme a la...

Страница 30: ...grabaci n apriete para parar la grabaci n Control Bluetooth Cu ndo el brazo de lectura est en posici n de reposo la funci n Bluetooth se selecciona autom ticamente hasta que apriete la tecla MODE para...

Страница 31: ...a los discos de 45 RPM utilice el adaptador 5 Encienda el equipo No olvide que en mismo bot n de encendido regula el volumen Sea cuidadoso con mantenerlo al m nimo y subirlo poco a poco 6 Desbloquee e...

Страница 32: ...ci n de la aguja y bloquear el brazo de lectura en reposo en su soporte Problema Soluci n El equipo no se enciende Verifique que el cable de corriente est bien conectado No hay sonido Gire el bot n PO...

Отзывы: