Madel ZONING ZOE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 36

Z
MASTER

OFF

SYST

ECO

PROG

ºC

TIMER

INFO

CLEAR

SET

DAY

PROG

COPY

ECO

FRESH

Cronotermostato ZOE

Manual del usuario

Timer-thermostat ZOE

User Manual

Chronothermostat ZOE

Manuel de l'utilisateur

Cronotermostato ZOE

Manuale utente

MADEL Air Technical Diffusion, S. A.

C/ Pont de les Bruixes, P-5 Pol. Ind. La Gavarra
P.O. Box nº5 E-08540 Centelles (Barcelona)
Tel. (34) 93 889 80 91
Fax (34) 93 889 82 19
E-mail: [email protected]
http://www.madel.com

Содержание ZONING ZOE

Страница 1: ...rmostato ZOE Manual del usuario Timer thermostat ZOE User Manual Chronothermostat ZOE Manuel de l utilisateur Cronotermostato ZOE Manuale utente MADEL Air Technical Diffusion S A C Pont de les Bruixes P 5 Pol Ind La Gavarra P O Box nº5 E 08540 Centelles Barcelona Tel 34 93 889 80 91 Fax 34 93 889 82 19 E mail info madel com http www madel com ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...dos Actuar según la legislación en vigor Presentación del sistema 3 Características técnicas 3 Ubicación de los termostatos fig 1 3 Cambio de pilas fig 2 3 Teclas e indicadores fig 3 4 Utilización 4 Localización de averías 6 Configuración básica SE1 fig 6 a realizar sólo por un instalador acreditado 7 Configuración modo experto SE2 fig 7 a realizar sólo por un instalador acreditado 7 ...

Страница 4: ...Manual del usuario 2 Manual del usuario V 03 16 ...

Страница 5: ...po libre 20 m en el hábitat Antena externa orientable Frecuencia portadora Banda ISM norma I ETS 300 220 433 92 MHz Opcional 434 33 MHz Ciclo de trabajo 10 Receptor Clase III Índice de protección IP 20 Protección aislamiento eléctrico Clase II Temperatura de funcionamiento 0 ºC a 55ºC Temperatura de almacenamiento 10 ºC a 60 ºC Por medio de la presente MADEL ATD declara que los equipos KRCPLUS KSP...

Страница 6: ...rgía 1 Pulse la tecla ECO 11 para activar y desactivar esta función Modo de funcionamiento invierno verano Sólo se puede cambiar mediante el termostato MASTER 1 Pulse la tecla 14 para cambiar de frío a calor o viceversa 2 En el caso de comandar una caldera posicionar en la llama El termostato MASTER actuará como termostato de calefacción sólo si la central lo permite 3 Para equipos que no permitan...

Страница 7: ...s sobre las horas de funcionamiento Avance pulsando ECO para programar temperatura económica se marca sólamente la fila de puntos inferior sobre las horas de funcionamiento 4 Finalice el tramo desconexión del sistema pulsando ON OFF 5 Si lo deesa repita las operaciones 3 y 4 para programar otro tramo Puede programar un máximo de tres tramos diarios 6 Pulse SET DAY para grabar el día y pasar al sig...

Страница 8: ...0 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF OFF ON SYST SYST ECO PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER ON OFF ON OFF ECO FRESH 5 6 SET DAY 1 Averías Causa...

Страница 9: ...ón horaria bL00 sin bloqueo bL01 con bloqueo fan heat cool eco prog Fn00 sin ventilador activo Fn01 con ventilador activo Temperaturas máximas y mínimas tanto para frío como para calor La programación avanzada se realiza de la manera siguiente siga el diagrama de la figura 5 1 Con el termostato encendido presione SET a continuación el display muestra muestra SE2 y a continuación ON OFF para confir...

Страница 10: ...12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 2 22 24 TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF OFF ON ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 ºC TIMER TIMER SET DAY ON OFF Z MASTER MASTER OFF OFF ON SYST ECO PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON ON SYST ECO PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER...

Страница 11: ...ation about recycling of this product please contact your local city office or your household waste disposal service System presentation 11 Technical characteristics 11 Location of the thermostats fig 1 11 Battery change fig 2 11 Keys and indicators fig 3 12 Use 12 Troubleshooting 14 Basic configuration SE1 fig 6 to be carried out only by an accredited installer 15 Expert mode configuration SE2 fi...

Страница 12: ...Manual del usuario 10 Manual del usuario V 03 16 ...

Страница 13: ...umption 4 VA KRCPLUS 14 VA Medium range 50 m in free field 20 m in habitat Orientable external antenna Carrier frequency ISM band Standard I ETS 300 220 433 92 MHz Optional 434 33 MHz Work cycle 10 Receiver Class III Protection grade IP 20 Electrical insulation protection Class II Operating temperature 0 C to 55 C Storage temperature 10 C to 60 C MADEL ATD hereby declares that the KRCPLUS KSP KFCP...

Страница 14: ...onsumption 1 Press the ECO key 11 to enable and disable this function Operation mode winter summer It can only be changed using the MASTER thermostat 1 Press the key 14 to change from cold to heat or vice versa 2 When commanding a boiler place in the flame The MASTER thermostat will act as a heating thermostat only if the central unit so allows 3 In equipment in which the machine thermostat cannot...

Страница 15: ...e economy temperature marking only the bottom row of dots on the operating hours 4 Finish the timeslot system disconnection by pressing ON OFF 5 If required repeat operations 3 and 4 to programme another timeslot A maximum of three daily timeslots can be programmed 6 Press SET DAY to programme the day and move onto the next one Press PROG COPY to move onto the next day copying the day Äôs timeslot...

Страница 16: ...12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF OFF ON SYST SYST ECO PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER ON OFF ON OFF ECO FRESH 5 6 SET DAY 1 ...

Страница 17: ... Maximum and minimum temperatures for both heat and cold Advanced programming is carried out as follows follow the diagram in figure 5 1 With the thermostat on press SET then the display shows SE2 followed by ON OFF to confirm 2 Use the and keys to choose the required option Fr01 Fr00 and press ON OFF to confirm 3 Use the and keys to choose the required option tC01 tC00 and press ON OFF to confirm...

Страница 18: ... OFF OFF ON ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 ºC TIMER TIMER SET DAY ON OFF Z MASTER MASTER OFF OFF ON SYST ECO PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON ON SYST ECO PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER ON OFF ON OFF 2 3 4 Z MASTER MASTER OFF ON SYST ECO PROG 1...

Страница 19: ...aux lois en vigueur Présentation du système 19 Caractéristiques techniques 19 Emplacement des thermostats fig 1 19 Changement de piles fig 2 19 Touches et indicateurs fig 3 20 Utilisation 20 Localisation de pannes 22 Configuration basique SE1 fig 6 à réaliser uniquement par un installateur certifié 23 Configuration mode expert SE2 fig 7 à réaliser uniquement par un installateur certifié 23 ...

Страница 20: ...Manual del usuario 18 Manual del usuario V 03 16 ...

Страница 21: ... habitat Antenne externe orientable Fréquence porteuse Bande ISM norme I ETS 300 220 433 92 MHz Optionnel 434 33 MHz Cycle de travail 10 Récepteur Classe III Indice de protection IP 20 Protection isolement électrique Classe II Température de fonctionnement 0 ºC à 55ºC Température d entreposage 10 ºC à 60 ºC À travers le présent document MADEL ATD déclare que les équipements KRCPLUS KSP KFCPLUS rem...

Страница 22: ...rgie 1 Appuyez sur la touche ECO 11 pour activer et désactiver cette fonction Mode de fonctionnement hiver été Il est uniquement possible de le changer avec le thermostat MASTER 1 Appuyez sur la touche 14 pour changer de froid à chaud ou à l inverse 2 S il s agit d une chaudière placer sur la flamme Le thermostat MASTER agira comme thermostat de chauffage uniquement si la centrale le permet 3 Pour...

Страница 23: ...programmer la température de confort les deux rangées de points se marquent sur les heures de fonctionnement Avancez en appuyant sur ECO pour programmer la température économique seule la rangée de points inférieure est marquée sur les heures de fonctionnement 4 Terminez la tranche déconnexion du système en appuyant sur ON OFF 5 Si vous le désirez répétez les opérations 3 et 4 pour programmer une ...

Страница 24: ... ECO PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER ON OFF ON OFF ECO FRESH 5 6 SET DAY 1 Pannes Causes et solutions Une zone ne fonctionne pas Vérifier Il n y a ...

Страница 25: ...horaire Pr01 sans programmation horaire bL00 sans blocage bL01 avec blocage fan heat cool eco prog Fn00 sans ventilateur actif Fn01 avec ventilateur actif Températures maximales et minimales pour froid et chaud La programmation avancée se réalise de la façon suivante suivez le diagramme de la figure 5 1 Avec le thermostat allumé appuyez sur SET puis sur l écran affiche SE2 et ensuite sur ON OFF po...

Страница 26: ...YST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF OFF ON ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 ºC TIMER TIMER SET DAY ON OFF Z MASTER MASTER OFF OFF ON SYST ECO PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON ON SYST ECO PROG 1 ...

Страница 27: ...condo normativa vigente Presentazione del sistema 27 Caratteristiche tecniche 27 Ubicazione dei termostati fig 1 27 Sostituzione delle batterie fig 2 27 Tasti indicatori fig 3 28 Utilizzo 28 Individuazione dei guasti 30 Programmazione basilare SE1 fig 6 eseguibile solo da un installatore qualificato 31 Programmazione avanzata 7 eseguibile solo da un installatore qualificato 31 ...

Страница 28: ...Manual del usuario 26 Manual del usuario V 03 16 ...

Страница 29: ...a media 50 m in campo libero 20 m in casa Antenna esterna orientabile Frequenza portante banda ISM norma I ETS 300 220 433 92 MHz opzionale 434 33 MHz Ciclo di lavoro 10 Ricevitore Classe III Indice di protezione IP 20 Protezione isolamento elettrico Classe II Temperatura di funzionamento da 0 ºC a 55 ºC Temperatura di stoccaggio da 10 ºC a 60 ºC Con la presente MADEL ATD dichiara che i dispositiv...

Страница 30: ...esta funzione Modalità di funzionamento inverno estate Si può cambiare solo dal termostato MASTER 1 Premere il tasto 14 per passare da freddo a caldo o viceversa 2 In caso di comando di una caldaia posizionarsi sulla fiamma Il termostato MASTER agisce come il termostato del riscaldamento solo se la centrale lo consente 3 Negli impianti che non consentono di sostituire il termostato del dispositivo...

Страница 31: ...ile di punti sulle ore di funzionamento Premere ECO per impostare la temperatura eco si evidenzia solo la fila di punti inferiore sulle ore di funzionamento 4 Concludere la fascia disinserimento del sistema premendo ON OFF 5 Per programmare un altra fascia ripetere le operazioni 3 e 4 È possibile programmare fino a tre fasce giornaliere 6 Premere SET DAY per impostare il giorno e passare a quello ...

Страница 32: ...2 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF OFF ON SYST SYST ECO PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER ON OFF ON OFF ECO FRESH 5 6 SET DAY 1 Guasti Cause e s...

Страница 33: ...grammazione oraria bL00 senza blocco bL01 con blocco FAN HEAT COOL ECO PROG Fn00 senza ventola attivata Fn01 con ventola attivata Temperature massime e minime sia per il freddo che per il caldo Procedere come segue per la programmazione avanzata seguire lo schema della figura 5 1 Con il termostato acceso premere SET poi sul display compare SE2 e poi ON OFF per confermare 2 Con i tasti e selezionar...

Страница 34: ...2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF OFF ON ON SYST SYST ECO PROG PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 20 22 22 24 24 ºC TIMER TIMER SET DAY ON OFF Z MASTER MASTER OFF OFF ON SYST ECO PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 ºC TIMER TIMER Z MASTER MASTER OFF ON ON SYST ECO PROG 1 2 3 4 5 6 7 2 4 6 8 10 12 14 16 18...

Страница 35: ...on par écrit pour le retour en garantie de l équipement Cette autorisation ne peut être faite que par le personnel du service technique de MADEL et doit être jointe à l équipement Elle servira également pour faire le suivie du retour du matériel qui doit se faire à travers de son distributeur habituel Tout équipement retourné doit être en parfaites conditions d utilisation et doit avoir tous les c...

Страница 36: ... FR IT MADEL Air Technical Diffusion S A C Pont de les Bruixes P 5 Pol Ind La Gavarra P O Box nº5 E 08540 Centelles Barcelona Tel 34 93 889 80 91 Fax 34 93 889 82 19 E mail info madel com http www madel com ...

Результаты поиска

Содержание ZONING ZOE

Отзывы:

Похожие инструкции для ZONING ZOE

Бренды по названию

Популярные бренды

Madel ZONING ZOE, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ZONING ZOE

Отзывы:

Похожие инструкции для ZONING ZOE

Бренды по названию

Популярные бренды