MADEL air technical difusión, s.a.
C/ Pont de les Bruixes, P- 5 Pol.Ind. La Gavarra P.O.Box nº 5
E-08540 Centelles (Barcelona)
Tel. (34) 93 889 80 91- 902 550 290 - Fax (34) 93 889 82 19
e-mail: [email protected] - http:// www.madel.com
ToshiBox
ZONING
Toshiba
Interface
Tel. (+0034) 902 550 290
Servicio asistencia técnica
Service après vente
Servizio asistenzia tecnica
Technical assistance service
Manual de Instalación
ES
FR
IT
EN
Notice Installation
Manuale di installazione
Installation manual
ATENCIÓN
-
La instalación debe ser realizada solo por
personal autorizado.
-
Realizar toda la instalación sin tensión de
alimentación.
-
Instalar junto a la unidad interior, evitando la
interferencia con los otros elementos de la
instalacióºn. Fijar mediante tornillos o carril
DIN.
-
Protoger los equipos con los dispositivos
generales
RAPPEL
-
La installation doit etre faite uniquement par
un professional autorisée.
-
Brancher tout le système hors tension
d’alimentation..
-
Installer près de l’unité interiéur, en évitant
la interférence avec le
reste d’élements de
la installation. Fixer la platine de contrôle au
mur avec les languettes cachées a l’envers
de la centrale or moyennant le rail DIN
-
Protéger le système à l’aide des dispositifs
habituels
ATENZIONE
-
L’installazione dove essere realizzata da un
professionistaautorizzato.
-
Durante il cablaggio tutto il sistema deve
essere senzatensione di alimentazione.
-
Installare vicino all’unità interna. Evitare le
-
interferenze
con
gli
altri
elementi
dell’installazione. Fissare alla parete con delle
viti(staffe poste sul retro) o utilizzare una barra
DIN.
-
Proteggere
il
sistema
con
i
dispotivi
disicurezza convenzionali
WARNING
-
The installation must be made for authorised
personnel only.
-
Connect the entire system without electrical
power.
-
Install near the internal unit, avoiding any
interference with the other parts of the
installation. Fix it into the wall using screws
or use the rear DIN rail fixation.
-
Protect the system using the normal
devices.
Configurar en el mando Toshiba / Configuré dans la télécommande Toshiba / To configure
in the Toshiba’s control Panel
.
Configurar modelo máquina / configuré model gainable / Select Unit
model
Switch P6
