background image

 

V06.12 

FONCTIONNEMENT CRONO-TM / TZ-TEMP

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Faire démarrer le système :

 Allumez et éteignez le système de zonification par le thermostat MASTER (Fig. 

1) qui est normalement installé dans la pièce la plus fréquentée.  

ƒ

 

Appuyez sur la touche ON/OFF (10) 

ƒ

 

Sélectionnez le mode de fonctionnement (FROID/CHAUD) (7) 

ƒ

 

Sélectionnez la température de consigne. (8/9) 

 

Climatiser les zones

 : Procédez comme suit pour chacun des thermostats.  

ƒ

 

Appuyez sur la touche ON (10) 

ƒ

 

Sélectionnez la température de consigne. (8/9) 

 

Éteindre les zones

 : Réalisez les opérations suivantes à partir de chaque commande de zone : 

ƒ

 

Appuyez pendant 1 s sur la touche OFF pour chaque zone que vous souhaitez désactiver (10).  

ƒ

 

Pour éteindre la zone du thermostat master appuyez sur la touche ON/OFF (10) jusqu'à ce que "On" soit 

affiché à l'écran (indique que le système de zones fonctionne toujours). 

 

Éteindre tout le système :

 Cette opération doit se faire à partir du thermostat MASTER. 

ƒ

 

Appuyez sur la touche OFF (10) jusqu'à ce que le mot OFF s'affiche à l'écran. Toute l'installation s'est 

arrêtée. 

 

Mode Économie d'Énergie

 : Le mode ECO modifie la temp. de consigne de +/- 3ºC. Il peut être activé dans 

des zones inoccupées pour conserver un certain niveau de confort sans consommation excessive d'énergie.  

ƒ

 

Appuyez sur la touche ECO pour activer et désactiver cette fonction. (10) 

 

Changement du mode de fonctionnement (hiver/été) :

 Changer à partir du thermostat MASTER. 

ƒ

 

Appuyez sur la touche (7) pour passer de froid à chaud et vice-versa. 

ƒ

 

S'il commande une chaudière, positionnez l'interrupteur sur le symbole de flamme. Le thermostat MASTER 

agira comme thermostat de chauffage. 

ƒ

 

Pour les appareils sur lesquels il n'est pas possible de remplacer le thermostat machine, le changement de 

cycle de froid-chaud doit se faire sur le thermostat de machine et sur le thermostat principal. Pour éviter 
d'avoir à arrêter l'appareil de climatisation le thermostat de la machine doit toujours être en demande; les 
thermostats de zone assument le contrôle de la température. 

 

Activation VMC : 

Si vous avez installé un système de ventilation mécanique contrôlée (VMC), celui-ci peut 

activer et désactiver le thermostat MASTER. 

ƒ

 

Appuyez sur la touche (13) pour activer et désactiver cette fonction. 

 

Temporisateurs TIMER ON et TIMER OFF : 

Permettent de sélectionner un temps de retard d'allumage ou de 

déconnexion de chacune des zones (Touche MENU 12). Dans le thermostat MASTER, il agit comme un 
système d'arrêt/mise en marche de tout le système. (voir 

réglage des temporisateurs

). 

ƒ

 

Timer ON

 : Établit le temps restant jusqu'à l'activation d'une zone. Après avoir sélectionné la durée du 

TIMER ON, celui-ci commencera à compter la durée au moment de la désactivation du thermostat concerné. 
À la fin du temps de retard, la commande se réarmera automatiquement.  

FR

Содержание Zoning System Crono-TM

Страница 1: ...Pol Ind La Gavarra P O Box n 5 E 08540 Centelles Barcelona Tel 34 93 889 80 91 Fax 34 93 889 82 19 e mail info madel com http www madel com Manual del usuario ES Manuel d utilisation FR Manuale d istr...

Страница 2: ...tura de almacenamiento 10 C a 60 C Termostatos emisor Alimentaci n 2 bater as 1 5 V LR06 AA alcalinas Autonom a media 1 a o o superior Las bater as se suministran con el equipo Testigo desgaste de pil...

Страница 3: ...una mayor duraci n utilizar pilas del tipo alcalino LR06 AA LOCALIZACI N DE AVER AS Alguna zona no funciona Verificar que No hay ninguna programaci n timer activada o El termostato MASTER no est en O...

Страница 4: ...n zonas desocupadas temporalmente para mantener un cierto grado de confort sin producir un consumo excesivo de energ a Pulsar la tecla ECO para activar y desactivar esta funci n 10 Modo de funcionamie...

Страница 5: ...el mando se posicionar en OFF Ajuste de los temporizadores TIMER ON y TIMER OFF Ajuste de la hora Es necesario para poder trabajar con la programaci n semanal Programaci n semanal Solo disponible con...

Страница 6: ...r des del termostato MASTER Pulsar la tecla 16 para cambiar de fr o a calor o viceversa En el caso de comandar una caldera posicionar en la llama El termostato MASTER actuar como termostato de calefac...

Страница 7: ...on la programaci n semanal Programaci n semanal Solo disponible con el termostato configurado en modo CRONO En el termostato KARESS TM se pueden programar en tramos de 30 min hasta 3 intervalos diario...

Страница 8: ...isolation Class II Temp rature de fonctionnement 0 C 55 C Temp rature de rangement 10 C 65 C Thermostats metteur Alimentation 2 piles 1 5 V LR06 AA Fournies Autonomie moyenne 1 an ou plus T moin d us...

Страница 9: ...iliser des piles de type alcalin LR06 AA qui ont une dur e de vie plus longue DEPPANAGE Quelque zone ne marche pas V rifier Il n y a pas aucune programmation or timer activ Le thermostat MASTER n est...

Страница 10: ...sactiver cette fonction 10 Changement du mode de fonctionnement hiver t Changer partir du thermostat MASTER Appuyez sur la touche 7 pour passer de froid chaud et vice versa S il commande une chaudi re...

Страница 11: ...rmostat configur en mode Cron Sur le thermostat MASTER il est possible de d finir une programmation hebdomadaire du d marrage et de l arr t de tout le syst me Vous pouvez r gler par tranches de 30 min...

Страница 12: ...TER Appuyez sur la touche 16 pour passer de froid chaud et vice versa S il commande une chaudi re positionnez l interrupteur sur le symbole de flamme Le thermostat MASTER agira comme thermostat de cha...

Страница 13: ...ation hebdomadaire Programmation hebdomadaire Seulement disponible avec le thermostat configur en mode Cron Sur le thermostat KARESS TM on peut programmer en tranches de 30 min jusqu 3 intervalles de...

Страница 14: ...0 C a 55 C Temperatura min max di stoccaggio 10 C a 60 C Termostati emittenti Alimentazione 2 batterie 1 5 V LR06 AA alcaline Durata media 1 anno o pi Batterie incluse Icona stato carica delle batter...

Страница 15: ...ambiare le batterie LR06 AA PROBLEMI E SOLUZIONI Alcune zone non funzionano Verificare Che non ci sia una programmazione timer attivata Che il termostato MASTER non sia in OFF Che non sia attivata la...

Страница 16: ...a freddo e viceversa Nel caso si controlli il funzionamento di una caldaia scegliere icona fiamma Il termostato MASTER funzioner come un termostato per il riscaldamento Per impianti che hanno anche il...

Страница 17: ...porizzazione TIMER ON TIMER OFF Settaggio ora Programmazione settimanale Disponibile solo con la modalit Cron Sul termostato MASTER si possono impostare in multipli di 30 minuti fino a 3 intervalli di...

Страница 18: ...ldaia scegliere icona fiamma Il termostato MASTER funzioner come un termostato per il riscaldamento Per impianti che hanno anche il termostato principale dell unit trattamento aria il cambio di ciclo...

Страница 19: ...Programmazione settimanale Disponibile solo con la modalit Cron Sul termostato MASTER si possono impostare in multipli di 30 minuti fino a 3 intervalli di accensione spegnimento distinti di tutto il...

Страница 20: ...lase II Operating temperature 0 C a 55 C Storage temperature 10 C a 60 C Thermostat transmiter Power 2 x 1 5 V LR06 AA batteries supplied Average autonomy 1 year or more Battery wear indicator Carrier...

Страница 21: ...ine type batteries LR06 AA TROUBLESHOOTING A zone does not work Check that No programming timer is enabled The MASTER thermostat is not OFF The ECO temperature is not enabled Check the battery level O...

Страница 22: ...mption of energy Press the ECO button to enable and disable this function 10 Changing operating mode winter summer Change from the MASTER thermostat Press button 7 to change from cold to heat or vice...

Страница 23: ...mode Weekly programming Only available if Cron mode is activated Weekly starting and stoppage can be programmed for the entire system on the MASTER thermostat Up to 3 periods of connection and disconn...

Страница 24: ...er summer Change from the MASTER thermostat Press button 16 to change from cold to heat or vice versa In the event of ordering a boiler set to the flame The MASTER thermostat will act as a heating the...

Страница 25: ...k with weekly programming mode Weekly programming Only available if Cron mode is activated Weekly starting and stoppage can be programmed for the entire system on the KARESS TM thermostat This functio...

Страница 26: ...ecycl es R f rer aux lois en vigueur Non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche come rifiuto indifferenziato Materiale destinato al riciclo secondo normativa vigente This product may n...

Страница 27: ...pour le retour en garantie de l quipement Cette autorisation ne peut tre faite que par le personnel du service technique de MADEL et doit tre jointe l quipement Elle servira galement pour faire le su...

Страница 28: ...08 MADEL air technical difusi n s a C Pont de les Bruixes P 5 Pol Ind La Gavarra P O Box n 5 E 08540 Centelles Barcelona Tel 34 93 889 80 91 Fax 34 93 889 82 19 e mail info madel com http www madel c...

Отзывы: