Madeira 4306517344955 Скачать руководство пользователя страница 26

Страница: 26 / 56

Leveransomfång 26

Symboler 26

Säkerhetsinstruktioner 27

Översikt 28

Avsedd användning

Fjärrstyrning 28

Tekniska data

Felsökning 30

Rotationsriktning 31

Rengöring och skötsel

Reservdelar 31

Avfallshantering 31

SVENSKA

SYMBOLER

Läs bruksanvisningen noga och spara

den för framtida bruk.

Varning för olycksfall som kan medföra

personskador och allvarliga skador på

utrustningen.

TACK SÅ MYCKET!

Vi är övertygade om att den här fläkten kommer

att överträffa dina förväntningar och önskar dig

mycket nöje med användningen.

Läs hela bruksanvisningen, följ säkerhets-

instruktionerna och förvara den för framtida

behov.

Installationshöjden, dvs. avståndet

mellan fläktbladen och golvet ska vara

minst 2,3 m.

Rotationsriktning. Tryck inte på rota-

tionsriktningsväljaren när fläktbladen är

i rörelse.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

LEVERANSOMFÅNG

Fläktenhet

Takfäste

Fjärrenhet

Fläktblad

Armaturbas

Lampkåpa

Fjärrkontroll och hållare

Skruvsats

Pluggar, batterier och lampa/-or medföljer inte.

Om någon del skulle saknas eller vara skadad

ska du kontakta din HORNBACH-butik.

Содержание 4306517344955

Страница 1: ...Seite 2 Page 8 Pagina 14 Pagina 20 Sid 26 Strana 32 Strana 38 Pagina 44 Page 50 DE SV FR CZ IT SK NL RO GB...

Страница 2: ...zwischen den Fl geln und dem Boden muss mindestens 2 3 m betragen Drehrichtung Den Drehrichtungsum kehrschalter nicht bet tigen w hrend sich die Ventilatorfl gel bewegen INHALTSVERZEICHNIS LIEFERUMFA...

Страница 3: ...sfall eine Fachkraft mit der fachgerechten Installation beauftragen Der Abstand zwischen den Fl geln und dem Boden muss mindestens 2 3 m betragen Immer einen Abstand von 1 m zwischen der Lampe und ent...

Страница 4: ...alten des Lichts die Licht Ein Aus Taste 8 bet tigen VENTILATORGESCHWINDIGKEIT Zum Einschalten und des Ventilators und Ein stellen der gew nschten Betriebsgeschwindig keit nachstehende Tasten bet tige...

Страница 5: ...agestelle geeig nete D bel nicht im Lieferum fang in der Decke befestigen 3 Den Sicherungsautomaten am Installationsort ausschalten 1 Den Ventilator 5 in die Decken halterung einh ngen Den Ven tilator...

Страница 6: ...kontrollieren Vom Netz trennen und die Anschlussklemmen im Ventilator kontrollie ren Licht brennt nicht Kontrollieren ob Leuchtmittel defekt ist Vom Netz trennen und die Anschlussklemmen im Ventilato...

Страница 7: ...gung ERSATZTEILE BATTERIEN Die Batterien der Fernbedienung Typ AAA nicht im Lieferumfang k nnen ersetzt werden Auf richtige Polarit t achten und nur mit Batte rien des gleichen Typs ersetzen LEUCHTMI...

Страница 8: ...t le sol doit tre de 2 3 m au minimum Sens de rotation N actionnez pas le commutateur inverse lorsque les pales du ventilateur sont en mouvement TABLE DES MATI RES FOURNITURES 1x ventilateur 1x suppor...

Страница 9: ...ntilateur est fer mement fix au plafond En cas de doute contactez un sp cialiste pour une installation correcte La distance entre les pales et le sol doit tre de 2 3 m au mininum Maintenez toujours un...

Страница 10: ...ndre la lumi re appuyez sur le bouton marche arr t de la lumi re 8 VITESSE DU VENTILATEUR Pour allumer le ventilateur et naviguer entre les diff rentes vitesse voulues appuyez sur HI 12 vitesse lev e...

Страница 11: ...crages muraux ad quats non inclus au plafond 3 Coupez le disjoncteur du site d installation 1 Suspendez le ventilateur 5 dans le support du ventilateur Faites pivoter le ventilateur 5 jusqu ce que le...

Страница 12: ...eur et v rifiez les cosses de connexion dans le ventilateur La lumi re ne fonc tionne pas Contr lez si la lampe est d fectueuse D connectez de l alimentation secteur et v rifiez les cosses de connexio...

Страница 13: ...es piles de type AAA non incluses dans la t l commande sont rempla ables Respectez la polarit et remplacez uniquement avec des piles de m me type LAMPE Les ampoules du luminaire peuvent tre rem plac e...

Страница 14: ...be es sere almeno 2 3 m Senso di rotazione Non usare l inter ruttore d inversione mentre le pale sono ancora in movimento INDICE DEI CONTENUTI MATERIALE COMPRESO NELLA FORNITURA 1x Unit ventilatore 1x...

Страница 15: ...Cambiare la lampadina solo dopo averla lasciata raffreddare Prima dell utilizzo assicurarsi che il coperchio della lampada sia montata in maniera sicura in posizione Il prodotto non deve essere modifi...

Страница 16: ...Vano batterie 17 Supporto telecomando TELECOMANDO Il ventilatore viene controllato attraverso il suo telecomando Inserire due pile del tipo AAA non comprese nel vano batterie 16 badare alla po larit c...

Страница 17: ...compresi nel soffitto 3 Spegnere l interruttore auto matico sul lato dell installazio ne 1 Agganciare l unit ventilato re 5 nel supporto a soffitto Ruotare l unit ventilatore 5 fino a che il chiavist...

Страница 18: ...e controllare i terminali di connessione all interno del ventilatore La luce non funzio na Controllare se la lampadina difettosa Scollegare dalla rete elettrica e controllare i terminali di connessio...

Страница 19: ...TTERIE Le batterie tipo AAA non comprese nel tele comando possono essere cambiate Badare alla corretta polarit e sostituire le batterie solo con modelli dello stesso tipo LAMPADINA Le lampadine del la...

Страница 20: ...en en de vloer dient minimaal 2 3 m te bedragen Draairichting Bedien de omkerings schakelaar niet terwijl de ventilator schoepen in bewegings zijn INHOUDSOPGAVE LEVERINGSOMVANG 1x ventilator 1x Plafon...

Страница 21: ...en afstand van 1m tussen de lamp en ontvlambare materialen gordijnen wand enz aan Vervang de lamp pas nadat die afgekoeld is Controleer of de kap van de lamparmatuur veilig bevestigd is voordat u de v...

Страница 22: ...atterijvak 17 Houder afstandsbediening AFSTANDSBEDIENING De ventilator wordt aangestuurd via zijn af standsbediening Plaats twee AAA batterijen niet inbegrepen in het batterijcompartiment 16 let op de...

Страница 23: ...atieloca tie geschikte muurankers niet meegeleverd aan het plafond 3 Schakel de zekering op de in stallatielocatie uit 1 Hang de ventilatoreenheid 5 in de plafondbeugel op Draai de ventilatoreenheid 5...

Страница 24: ...room uit en controleer de aansluitingen binnen de ventilatoren De verlichting werkt niet Controleer of de lamp zelf defect is Schakel de netstroom uit en controleer de aansluitingen binnen de ventilat...

Страница 25: ...cu s VERVANGENDE ONDERDELEN BATTERIJEN De batterijen type AAA niet inbegrepen in af standsbediening kunnen worden vervangen Let op de juiste plaatsing van de polen en vervang batterijen door batterije...

Страница 26: ...kten kommer att vertr ffa dina f rv ntningar och nskar dig mycket n je med anv ndningen L s hela bruksanvisningen f lj s kerhets instruktionerna och f rvara den f r framtida behov Installationsh jden...

Страница 27: ...er Byt endast lampan n r den har svalnat Kontrollera att lampk pan r ordentligt f st i r tt position innan fl kten startas Produkten f r inte modifieras p n got s tt Risk f r elst t och olycksfall Fl...

Страница 28: ...FR N 16 Batterifack 17 Fj rrkontrollsh llare FJ RRSTYRNING Fl kten styrs med fj rrkontrollen S tt i tv AAA batterier medf ljer ej i batterifacket 16 observera korrekt polaritet BELYSNING T nd eller sl...

Страница 29: ...maturbasen 4 13 S tt i l mpliga pluggar med f ljer ej i taket p installa tionsplatsen 3 Sl fr n kretsbrytaren p in stallationsplatsen 1 H ng fl ktenheten 5 i takf s tet Rotera fl ktenheten 5 tills rot...

Страница 30: ...n tstr mf rs rjningen och kontrollera anslutningarna i fl kten Lampan fungerar inte Kontrollera om lampan r trasig Koppla fr n n tstr mf rs rjningen och kontrollera anslutningarna i fl kten Fl kten g...

Страница 31: ...tioner finns s rskilda beh llare f r insamling av batterier RESERVDELAR BATTERIER Batterierna typ AAA medf ljer ej i fj rrkontrol len kan bytas Kontrollera polariteten och byt till batterier av samma...

Страница 32: ...la b t alespo 2 3 m Sm r ot en Nepou vejte tla tko zp tn ho chodu pokud jsou lopatky ventil toru v pohybu OBSAH ROZSAH DOD VKY 1x Jednotka ventil toru 1x Stropn dr k 1x Jednotka d lkov ho ovl d n 5x L...

Страница 33: ...lenost alespo 1 m Vym te rovku a zcela vychladne P ed zah jen m provozu zkontrolujte zda je kryt sv tidla bezpe n p ipevn n na sv m m st Je zak z no produkt jakkoli upravovat Riziko razu elektrick m...

Страница 34: ...K 15 VYP 16 P ihr dka na baterii 17 Dr k d lkov ho ovl d n D LKOV OVL D N Ventil tor funguje na principu d lkov ho ovl d n Um st te dv baterie typu AAA nejsou sou st dod vky do p ihr dky pro baterie 1...

Страница 35: ...st instalace upevn te na strop p slu n st nov kotvy nejsou sou st dod v ky 3 Vypn te jisti na m st insta lace 1 Zav ste jednotku ventil toru 5 do stropn ho dr ku Ot ejte jednotkou ventil toru 5 dokud...

Страница 36: ...istky Odpojte za zen ze s t a zkontrolujte p ipojovac svorky uvnit venti l toru Sv tlo nefunguje Zkontrolujte zda nen rovka vadn Odpojte za zen ze s t a zkontrolujte p ipojovac svorky uvnit venti l to...

Страница 37: ...HRADN D LY AKUMUL TORY Akumul tory typu AAA nejsou sou st do d vky v d lkov m ovl d n mohou b t vym n ny Dodr ujte spr vnou polaritu a akumul tory v dy vym ujte za akumul tory stejn ho typu ROVKA rovk...

Страница 38: ...dlahou mus by mini m lne 2 3 m Smer ot ania Neaktivujte prep na smeru ot ania ke sa lopatky ventil tora pohybuj OBSAH ROZSAH DOD VKY 1x Jednotka ventil tora 1x Stropn konzola 1x Jednotka dia kov ho ov...

Страница 39: ...stena a pod iarovku vymie ajte len ke je vychladnut Pred pou it m skontrolujte i je svietidlo pevne namontovan vo svojej polohe Produkt sa nesmie iadnym sp sobom upra vova Nebezpe enstvo z sahu elekt...

Страница 40: ...5 OFF vyp 16 Prie inok na akumul tor 17 Dr iak dia kov ho ovl dania DIA KOV OVL DANIE Ventil tor sa ovl da cez jeho dia kov ovl danie Vlo te dve bat rie typu AAA nie s s as ou balenia do prie inka na...

Страница 41: ...Na mieste in tal cie upevnite primeran m rov ukotvenia nie s s as ou balenia 3 Vypnite isti na mieste in ta l cie 1 Zaveste jednotku ventil tora 5 do stropnej konzoly Ot ajte jednotkou ventil tora 5 k...

Страница 42: ...y Odpojte z elektrickej siete a skontrolujte prip jacie svorky vn tri ventil tora Svetlo nefunguje Skontrolujte i nie je chybn iarovka Odpojte z elektrickej siete a skontrolujte prip jacie svorky vn t...

Страница 43: ...lnych zbern ch miestach N HRADN DIELY AKUMUL TORY Bat rie typu AAA nie s s as ou balenia v dia kovom ovl dan je mo n vymeni Dodr te spr vnu polaritu a vymie ajte len za bat rie rovnak ho typu IAROVKA...

Страница 44: ...n 2 3 m Sensul de rota ie Nu utiliza i butonul de inversare n timp ce palele ventilatorului sunt n mi care CUPRINS CON INUTUL LIVR RII 1x Unitate ventilator 1x Element fixare pe plafon 1x Unitate tele...

Страница 45: ...a s a r cit nainte de utilizare asigura i v c capacul corpului de iluminat este fixat sigur n pozi ie Produsul nu trebuie modificat n nici un fel Pericol de electrocutare i de accidentare Ventilatorul...

Страница 46: ...on off 8 VITEZ VENTILATOR Pentru a porni sau opri ventilatorul i pentru a seta viteza de func ionare dorit ap sa i HI 12 vitez ridicat MED 13 vitez medie LOW 14 vitez sc zut OFF 15 ventilator oprit P...

Страница 47: ...spunz toare 3 Opri i ntrerup torul de la locul de instalare 1 Ag a i unitatea ventilator 5 pe elementul de fixare pe plafon Rota i unitatea ventilator 5 p n c nd clichetul de rota ie se cupleaz 6 Cone...

Страница 48: ...de conectare din interiorul ventilatorului Lumina nu func io neaz Verifica i dac becul este defect Deconecta i l de la sursa de curent i verifica i bornele de conectare din interiorul ventilatorului...

Страница 49: ...e speciale pentru eliminarea ecologic a bateriilor PIESE DE SCHIMB Baterii Bateriile tip AAA nu sunt incluse din teleco mand pot fi schimbate Respecta i polaritatea corect i schimba i doar cu baterii...

Страница 50: ...the blades and the floor should be at least 2 3 m Rotation direction Do not operate the reverse switch while the fan blades are in motion TABLE OF CONTENT Scope of delivery 50 Symbols 50 Safety Instru...

Страница 51: ...tance between the lamp and inflammable materials curtains wall etc Only replace the lamp when it has cooled down Before operation make sure the luminaire cover is securely fixed in position The produc...

Страница 52: ...2 HI 13 MED 14 LOW 15 OFF 16 Battery compartment 17 Remote holder REMOTE The fan is controlled via its remote control Place two AAA batteries not included in the battery compartment 16 observe correct...

Страница 53: ...te fix ade quate wall anchors not includ ed to the ceiling 3 Switch off the circuit breaker of the installation site 1 Hang the fan unit 5 into the ceiling bracket Rotate the fan unit 5 until the rota...

Страница 54: ...Disconnect from mains supply and check connection terminals inside the fan Light does not work Check if lamp is defective Disconnect from mains supply and check connection terminals inside the fan Fan...

Страница 55: ...special containers for battery dis posal REPLACEMENT PARTS BATTERIES The batteries Type AAA not included in the remote can be replaced Observe correct polar ity and only replace by batteries of the sa...

Страница 56: ......

Результаты поиска

Содержание 4306517344955

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Madeira 4306517344955, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 4306517344955

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды