Capitolo - Chapter
Chapìtre - Capitulo
11
M16/RMC N.A.
ELETTROVALVOLE A RIARMO MANUALE NORMALMENTE APERTE TIPO M16/RAO N.A. - M16/RMC N.A.
NORMALLY-OPEN MANUAL RESET SOLENOID VALVES TYPE M16/RAO N.A. - M16/RMC N.A.
ELECTROVANNES NORMALEMENT OUVERTE A REARMÊMENT MANUEL DE TYPE M16/RAO N.A. - M16/RMC N.A.
ELECTROVÁLVULAS NORMALMENTE ABIERTE A REARME MANUAL SERIE M16/RAO N.A. - M16/RMC N.A.
2
Madas Technical Manual
October 2011
Dimensioni di ingombro in mm
Overall dimensions in mm
Mesures d’encombrement en mm
Raumbefarfmasse in mm
Dimensiones en mm
Attacchi
Connections
Fixations
Anschlüsse
Conexiones
M16/RAO N.A.
Corpo in ottone
Brass Body
Corps en laiton
Cuerpo de latón
M16/RMC N.A.
A
B
Peso (Kg)
Weight (Kg)
Poids (Kg)
Peso (Kg)
A
B
Peso (Kg)
Weight (Kg)
Poids (Kg)
Peso (Kg)
DN 10
55
86
0,35
-
-
-
DN 15
55
86
0,35
70
112
0,4
DN 20
55
86
0,35
70
112
0,4
DN 25
-
-
-
70
112
0,4
fig. 1 e 2
1 - Pulsante di riarmo
2 - Connettore elettrico
3 - Corpo valvola
4 - Rondella di tenuta
5 - Otturatore
6 - Viti di fissaggio fondello
7 - Molla di chiusura
8 - Fondello
9 - O-Ring di tenuta fondello
10 - Perno centrale
11 - O-Ring di tenuta
12 - Bobina elettrica
fig. 1
fig. 1 and 2
1 - Reset button
2 - Electrical connector
3 - Body valve
4 - Seal washer
5 - Obturator
6 - Bottom fixing screws
7 - Closing spring
8 - Bottom
9 - Bottom seal O-Ring
10 - Central pin
11 - Seal O-Ring
12 - Electrical coil
fig. 2
fig. 1 e 2
1 - Bouton de rearme
2 - Connecteur électrique
3 - Corps soupape
4 - Rondelle d’étanchéité
5 - Obturateur
6 - Vis de fixation du fond
7 - Ressort de fermeture
8 - Fond
9 - O-Ring de tenue fond
10 - Pivot central
11 - Joint torique
12 - Bobine électrique
fig. 1 and 2
1 - Bóton de rearme
2 - Conector eléctrico
3 - Cuerpo válvula
4 - Arandela de estanqueidad
5 - Obturador
6 - Tornillos de fijación fondillos
7 - Muelle de cierre
8 - Fondillos
9 - O-Ring de estanquidad fondillos
10 - Eje central
11 - Junta tórica de estanqueidad
12 - Bobina eléctrica
