background image

KM228 Issue10 © 2017 

 

 

GUIDE DE DIAGNOSTIC DES PANNES 

POMPE K7 

PISTOLET À GRAISSE KR PRESSURITE

  

PANNE 

CAUSE 

ACTION CORRECTIVE 

Le chapeau de la tige de piston 
remonte lentement lorsque la 
pompe n'est pas en service. (Pas 
de fuites visibles)  

a) Saleté piégée entre la bille d'entrée (28) et le 
piston (10). 

a) Dévisser l'écrou de serrage (7) et retirer l'ensemble. Nettoyer la bille 
(28) et le piston (10).  

b) Joint torique de piston (27) défectueux ou usé. 

b) Remplacer le joint torique de piston (27). 

Le chapeau de la tige de piston 
rebondit et l'appareil ne débite 
pas de graisse. 

a) Poche d'air due à l'une des causes suivantes : 
  i) Récipient ayant subi un choc  
  ii) Joint torique (23) de la plaque suiveuse 
endommagé 

a)  i) Enlever la trace de choc du récipient ou faire passer la plaque 
suiveuse (22) sous la zone déformée. 
  ii) Remplacer le joint torique (23) de la plaque suiveuse. 

b) Récipient de graisse vide. 

b) Remplacer le récipient de graisse par un neuf ou remplir le récipient 
existant. 

c) Ensemble clapet de pied (21) défectueux. 

c) Remplacer par un ensemble clapet de pied neuf. 

Le chapeau de la tige de piston 
reste enfoncé mais l'appareil ne 
débite pas de graisse. 

a) Viscosité de la graisse trop grande. 

a) Utiliser une graisse de viscosité NLGI N° 2 ou inférieure. 

b) Crépine (13) bouchée. 

b) Dévisser l'écrou de serrage (7) et retirer l'ensemble. À l'aide d'un 
tournevis, soulever le couvercle de la crépine (11). Nettoyer ou remplacer 
la crépine (13). 

La graisse fuit au sommet de 
l'écrou de serrage (7). 

Joint torique de presse-étoupe (6) et rondelle 
d'appui (5) endommagés. 

Dévisser l'écrou de serrage (7) et retirer l'ensemble. Maintenir le piston 
(10) et desserrer l'écrou (29) en bloquant le ressort (2) sur l'écrou de 
serrage (7), puis défaire prudemment l'écrou (29).  
Remplacer le joint torique (6) et la rondelle d'appui (5). Pour le remontage, 
soutenir le piston (10) en engageant la goupille (9) dans son logement. 
Veiller à ce que l'extrémité plane du ressort (2) se loge dans le chapeau 
(1). 

La graisse fuit par le bas du 
couvercle de la crépine (11). 

Joint torique (14) endommagé. 

Dévisser l'écrou de serrage (7) et retirer l'ensemble. À l'aide d'un 
tournevis, soulever le couvercle de la crépine (11). Remplacer le joint 
torique (14). 

a) Saleté sous l'écrou de serrage (7). 

a) Dévisser et nettoyer les surfaces. 

b) Rondelle d'étanchéité (8) endommagée. 

b) Remplacer la rondelle d'étanchéité (8). 

La graisse fuit sous l'écrou de 
serrage (7).  

PANNE 

CAUSE 

ACTION CORRECTIVE 

Le coupleur fuit.  

 

a) 

Saleté sous le siège de la bille de 

sorti (23).  

a) 

Déposer le tube prolongateur (28), la vis de retenue du ressort 

(21), le ressort (22) et la bille (23).Nettoyer le siège et remettre en 
place la bille, le ressort et la vis de retenue du ressort (sans la 
serrer à fond). Amorcer la pompe et serrer la vis de retenue du 
ressort jusqu'à ce que la fuite de graisse cesse. Serrer ensuite la 
vis de 2 tours complets supplémentaires. Remonter le tube 
prolongateur. 

Remarque :

 le coupleur proprement dit 

ne  présente aucun problème. 

Remarque :

 si le coupleur présente toujours une fuite, remplacer le 

corps de sortie complet.  
Lors du remontage du corps de sortie (24) maintenir la poignée 
(29) en position fermée. Faire en sorte que la rondelle d'appui et le 
joint torique se logent à l'équerre sur le piston. 

b) 

La tige du clapet (3) retient la bille de 

so (23) écartée de son siège. 

b) 

Remplacer l'ensemble piston complet. 

Le pistolet fuit à l'arrière du 
piston

Anneau Glyd usé. 

Remplacer l'ensemble piston. 

Le pistolet ne délivre pas de 
graisse en position Haute 
pression. 

 

a) 

Piston défectueux. 

a) 

Remplacer l'ensemble piston. 

b) 

Joints (25, 26) usés. 

b) 

Remplacer les joints (25, 26) dans le corps de sortie

 

c) 

Tige de clapet (3) détachée du pis(8). 

c) 

Remplacer l'ensemble piston. 

Le pistolet ne délivre pas de 
graisse en position Grand 
volume. 

 

a) 

Saleté sur le siège de la bille d'ent(9). 

a) 

Déposer le corps de commande (16), chasser le siège de clapet 

(9), le joint torique (14), la bille (13) et le ressort (12). Nettoyer les 
pièces et les remettre en place dans le bon ordre. 

b) 

Piston plongeur de commande (10) 

collé dans le corps (16). 

b) 

Remettre en place le corps de commande. 

Une fuite se produit au niveau 
du poussoir du corps de 
commande. 

Joint torique (15) endommagé. 

Déposer le corps de commande et remplacer les pièces usées ou 
endommagées. 

Le pistolet fuit au niveau du 
raccord articulé. 

Joints (18, 32) usés. 

Remettre en place le corps de commande. 

En position grand volume, le 
pistolet fonctionne trop 
lentement ou difficilement. 

 

a) 

Les ressorts (2 ou 4) peuvent s'être 

affaissés. 

a) 

Poser le kit de remise en état KR-1K. 

b) 

Viscosité de la graisse trop grande. 

b) 

Passer à une graisse de viscosité NLGI N° 2 ou inférieure. 

c) 

Compression excessive sur le ressort 

de sortie (22). 

c) 

Régler la vis de retenue de ressort (voir le point A - a) du guide 

de diagnostic des pannes) ou remplacer l'ensemble corps de sortie. 

Содержание K7-01

Страница 1: ...old closed to bleed air out of the system When fully bled container grease will emerge from the gun end Note Grease must travel through the entire length of the hose It may be necessary to repeat step...

Страница 2: ...lean surfaces b Replace seal washer 8 TROUBLE CAUSE REMEDY Coupler leaks a Dirt under the outlet ball 23 seat a Remove the extension tube 28 spring keeper screw 21 spring 22 and ball 23 Note There is...

Страница 3: ...cessaire de r p ter plusieurs fois l tape 4 pour purger compl tement le syst me Si l appareil ne s amorce pas frapper le fond du r cipient plusieurs reprises sur une surface solide Une fois l assembl...

Страница 4: ...e b Remplacer la rondelle d tanch it 8 La graisse fuit sous l crou de serrage 7 PANNE CAUSE ACTION CORRECTIVE Le coupleur fuit a Salet sous le si ge de la bille de sorti 23 a D poser le tube prolonga...

Страница 5: ...Schritt 4 wiederholen damit die Luft das System vollst ndig verl sst Falls das Ger t nicht ansaugt schlagen Sie den Boden des Beh lters einige Male auf eine feste Oberfl che GEBRAUCHSANWEISUNG Wenn Si...

Страница 6: ...utter 7 aus PROBLEM URSACHE L SUNG a Dreck unter dem Sitz der Auslasskugel 23 a Verl ngerungsrohr 28 Federschraube 21 Feder 22 und Kugel 23 entfernen Hinweis Das Verbindungsst ck selbst ist nicht defe...

Страница 7: ...urgar totalmente el sistema Si la unidad no se ceba golpee varias veces la base del recipiente sobre una superficie s lida INSTRUCCIONES DE USO Una vez completadas las instrucciones de montaje descrit...

Страница 8: ...la tuerca de fijaci n 7 PISTOLA DE GRASA KR PRESSURITE PROBLEMA CAUSA SOLUCI N P rdidas en el acoplador a Suciedad debajo del asiento del rodamiento exterior 23 Nota El acoplador en s no presenta prob...

Страница 9: ...KM228 Issue10 2017 9 K7 KR Macnaught K7 KR Macnaught 1 5 m KR Pressurite 1 2 2 Fig 1 Fig 2 3 3 4 5 KR 4 1 2 1 30 HI VOLUME HI PRESSURE Macnaught J2 Macnaught KR PRESSURITE High Volume High Pressure KR...

Страница 10: ...KM228 Issue10 2017 10 K7 7 11 7 a 28 10 b o 27 a i b c 21 a b 13 o 6 5 o 14 a 7 b 8 a 7 28 10 b o 27 a i 22 ii o 23 b a NLGI No2 c b 7 11 13 7 10 7 2 29 29 o 6 5 9 10 2 1 11 o 14 a b 8 ii o 23...

Страница 11: ...KM228 Issue10 2017 11 KR PRESSURITE G a 23 b 3 23 Glyd a b 25 26 c 3 8 a 9 b 10 16 o 15 a 18 32 a 2 4 b c 22 a 28 21 22 23 2 24 29 o b a b 25 26 c a 16 9 o 14 13 12 b a KR 1K b NLGI No 2 c A a...

Страница 12: ...ainer 14 1 A B O ring BS240 15 1 order K7001 pump only A Strainer container 16 1 Lid base 17 3 for models K7 01 K7 24 only Gutter bolt 18 1 See note below Pump tube 19 1 B Ball retainer 20 1 B 9 16 Ba...

Страница 13: ...1 Operating Plunger Control 11 2 Cap Socket 1 2 X3 16 w hit 12 1 KR12s A Spring inlet check 13 1 A 5 16 Ball Inlet 14 2 A O ring Seal Body BS013 15 1 A O ring Plunger Control BS008 16 1 Control Body A...

Страница 14: ...KM228 Issue10 2017 14 Notes...

Страница 15: ...KM228 Issue10 2017 15 Notes...

Страница 16: ...pistolet graisse KR est compatible avec les syst mes de graissage Macnaught mod les K4 et K7 Il est recommand d utiliser le pistolet graisse KR avec des graisses d une consistance allant jusqu la cla...

Отзывы: