background image

Bewegungsmelder beim Testen bei Tageslicht nicht. Das Licht hat zu funktionieren, 
nachdem der Bewegungsmelder mit einem nicht transparenten Gegenstand (z.B. 
Handtuch) überdeckt wird. In einem Zustand, wo kein Induktionssignal vorhanden ist, 
erlischt das Licht nach 5-15 Sek. 

Hinweis: 

Beim Testen bei Tageslicht ist der Drehregler 

LUX in Position (SONNE) zu versetzten; sonst funktioniert der Bewegungsmelder  nicht!

ACHTUNG:

Den Bewegungsmelder hat ein Elektriker oder eine andere Person mit entsprechender 
Erfahrung zu montieren Den Bewegungsmelder darf nicht auf einer instabilen Fläche 
eingebaut werden. Vor dem Bewegungsmelder dürfen keine festen Elemente oder 
bewegliche Objekte vorhanden sind, die den Erfassungsprozeß stören können
Es ist zu vermeiden, den Bewegungsmelder in der Nähe von Temperatur-
Steuerungsgeräten einzubauen, wie z. B. Klimaanlagen, Heizkörper Aus 
Sicherheitsgründen ist es verboten, das Gehäuse nach dem Einbau des 
Bewegungsmelders zu öffnen Werden Unterschiede zwischen dem Inhalt der 
Bedienungsanleitung und den tatsächlichen Gerätefunktionen festgestellt, so sind die 
Gerätefunktionen maßgebend

PROBLEME UND LÖSUNG

Das Licht funktioniert nicht:
a. Prüfen, ob die Stromversorgungsleitungen und die Lampe richtig angeschlossen sind
b. Prüfen, ob eine richtige Lampe angeschlossen wurde 
c. Prüfen, ob die eingestellte Lichtstärke an die Umgebungsbeleuchtung angepaßt ist
Schwache Empfindlichkeit:
a. Prüfen, ob sich vor dem Bewegungsmelder keine Hindernisse befinden, die den 
Signalempfang unmöglich machen
b.  Prüfen, ob die Umgebungstemperatur nicht zu hoch ist
c.  Prüfen, ob sich die Signalaktivierungsquelle im Erfassungsbereich befindet
d. Prüfen, ob die Montagehöhe der in der Bedienungsanleitung genannten  
Montagehöhe entspricht
e. Prüfen, ob die Bewegungsrichtung richtig ist
Der Bewegungsmelder wird automatisch nicht ausgeschaltet
a.  Prüfen, ob im Erfassungsbereich ein dauerhafter Signal vorhanden ist
b.  Prüfen, ob eine maximale Verzögerungszeit eingestellt ist 

Bienvenue à utiliser notre MCE131 le capteur infrarouge la lampe LED! Le interrupteur 
multifonctions encastrée avec le capteur de mouvement équipé d'un détecteur 
infrarouge à haute sensibilité. MCE131 est un appareil avec une large fonctionnalité qui 
permet d'économiser d'énergie. Le produit permet le fonctionnement automatiquement 
au moment du mouvement dans la zone de détection grâce au capteur infrarouge. Il est 
possible régle le dispositif pour fonctionner seulement au moment précis de la journée 

FR   

 

Capteur infrarouge LED Lamp + alimentation électrique de secours

grâce au capteur sensible à la lumière.

SPÉCIFICATION:

Tension d’alimentation: 110-240V/AC
Plage de détection: 6m max (<24°C)
Capteur de lumière: 3-2000 LUX (réglable) 
Ajustement du temps: min: 10s±3s, 
max.:3min±30sec
Température de fonctionnement: -20~+40°C  
Hauteur du montage recommandée: max. 2.2m~4m
Vitesse de la détection de mouvement: 0.6~1.5 m/s 

FONCTION: 

La fonction en mode sans échec avec des batteries intégrées - jusqu'à 3 

heures de fonctionnement en continu. Le capteur de la luminosité  peut être réglable 
au besoin. Le mode SOLEIL (max) – le fonctionnement pendant le jour et la nuit. le 
fonctionnement de nuit avec le niveau d'intensité environ 3LUX. Ajustement du temps 
de réglage: au besoin vous pouvez ajuster l'appareil dans la plage de 10s±3s à 15 
min±2min. La minuterie est restaurer chaque fois que l'appareil détecte un 
mouvement.

INSTALLATION: 

Débranchez l'alimentation. Dévissez la vis en plastique et retirez la 

lampe. Passez le fil par le trou dans le fond et connectez le câble d'alimentation selon 
le schéma du assemblage. Installez la lampe de capteur dans la position où vous avez 
besoin de l'aide de vis gonflés. Branchez l'alimentation et testez le capteur.

SCHÉMA DU ASSEMBLAGE 

(img). 

Remarque: 

d'abord branchez le fil électronique de 

la batterie avec panneau LED, puis continuer à connecter la lampe en courant alternatif

TEST: 

Positionnez le régulateur de l'intensité du éclairage „LUX” en position maximum 

(SOLEIL), Ajustement du temps de réglage „TIME” en position minimale. Branchez le 
courant . Après 30 secondes le dispositif est prêt à fonctionner. Lorsqu'un mouvement 
est détecté dans la zone de détection la charge est mise en marche.Lorsque dans la 
zone de détection on ne détecte pas de mouvement, le capteur déconnecte 
l'alimentation du récepteur après 10s (+/- 3s). Ajustez la position du régulateur „LUX”  
en position minimale (SOLEIL). Le capteur détectera le mouvement alors que la charge 
sera allumer à condition que les valeurs d'éclairement <3lux 
(conditions de la nuit, après le crépuscule).

ATTENTION: 

pendant tester le dispositif dans des conditions de lumière du jour doit 

être réglé la position du régulateur LUX est au maximum (SOLEIL), sinon le 
fonctionnement du capteur peut être incorrecte!

ATTENTION: 

Installation peut faire seulement l'électricien professionnel Ne montez pas 

Charge nominale: 12W (24pcs LED.)
Champ de détection: 360°
Humidité de fonctionnement:<93%RH
Batterie intégrée: 3.7V/1500mAh 
Temps d'éclairage en mode sans 
échec: 3h. Consommation d'énergie
                  dans le mode sans échec:
                  1.2W(6 pcs LED)  

Содержание MCE131 ACU

Страница 1: ... the sun position max It can work in the ambient light less than 3LUX when it is adjusted on the moon position min As for the adjustment pattern please refer to the testing MCE131 ACU Detection Range 360 Detection Distance max 6m 24 Working Temperature 20 40 Working Humidity 93 RH Installation Height 2 2 4m Detection Moving Speed 0 6 1 5m s Continuous illumination time 3H battery power supply c Si...

Страница 2: ...check if the working light sets correspond to ambient light The sensitivity is poor a Please check if there has any hindrance in front of the detection window to affect to receive the signal b Please check if the ambient temperature is too high c Please check if the induction signal source is in the detection fields d Please check if the installation height corresponds to the height showed in the ...

Страница 3: ...rfassungsbereich erscheint Erfassungsbereich 360 Erfassungsreichweite 6m max 24 Betriebstemperatur 20 40 Rel Luftfeuchte 93 RH Reaktionsgeschwindigkeit 0 6 1 5m s Energieaufnahme 12W 24PCS LED Technische Daten Eingangsspannung 110 240V AC Netzfrequenz 50 60 Hz Ansprechhelligkeit 3 2000LUX einstellbar Verzögerungszeit Min 10sec 3sec Max 3min 30sec Installationshöhe 2 2 4m Funktionen Das Gerät unter...

Страница 4: ...our fonctionner seulement au moment précis de la journée FR Capteur infrarouge LED Lamp alimentation électrique de secours grâce au capteur sensible à la lumière SPÉCIFICATION Tension d alimentation 110 240V AC Plage de détection 6m max 24 C Capteur de lumière 3 2000 LUX réglable Ajustement du temps min 10s 3s max 3min 30sec Température de fonctionnement 20 40 C Hauteur du montage recommandée max ...

Страница 5: ...ambiente con luminosidad menor de 3 LUX gira el regulador para que muestre el símbolo de luna min Para configuración de ajustes consultase el diagrama de ajustes En cuanto la luz se enciende la temporización empieza a contar esta se reinicia cada vez que se detecta un movimiento Rango de programación ajustable La temporización de apagado para la iluminación puede ajustarse entre 10seg 3seg y 3min ...

Страница 6: ...po di illuminazione continua 3 ore quando l alimentazione della batteria momento in cui Tempo regolabile Ritardo la durata del tempo di ritardo può essere impostato secondo il requisito dei clienti il tempo minimo di questo articolo è di 10 sec 3 sec e il massimo è 3 minuti 30 secondi CONSIGLI DI INSTALLAZIONE Spegnere l alimentazione Svitare il dado di plastica e rimuovere il paralume PC Far pass...

Отзывы: