Maclaren 4 Seasons Скачать руководство пользователя страница 11

22

EN

General Information & Safety

WARNING:

 IT MAY BE DANGEROUS TO LEAVE YOUR CHILDREN UNATTENDED. 

THE SAFETY OF CHILDREN IS YOUR RESPONSIBILITY. AVOID SERIOUS INJURY FROM 

FALLING OR SLIDING OUT.  ALWAYS USE THE SEATBELTS.

THIS VEHICLE IS SUITABLE FOR ONE CHILD AND IS INTENDED FOR CHILDREN FROM BIRTH 

UP TO A MAxIMUM WEIGHT OF 15kG. 

IMPORTANT: kEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE

•   Follow all instructions carefully. Incorrect use will cause damage to stroller.
•   This product has been designed to take the weight of a child of 25kg (55lbs) 

maximum and a maximum height of 110 cm (44”).

•   Children should be harnessed in at all times and should never be left 

unattended.

•  

IMPORTANT

 - 

It is important for your child’s safety that the harness be 

correctly fitted and adjusted. If not adjusted correctly in accordance with the 

instructions the stability of the stroller will be impaired.

•  The harness and seat belt are not a substitute for proper adult supervision.
•   The child should be clear of moving parts while making adjustments. 

IMPORTANT - DANGER:

 It is important that great care is taken to ensure 

that children are kept well clear of the stroller when folding or unfolding the 

product. Finger traps and scissoring actions are unavoidable during these 

operations.

•   Do not carry additional children, goods or accessories in or on this stroller 

except as permitted in this leaflet. They may cause the stroller to become 

unstable or place undue stress on the stroller that could lead to breakage.

•   Overloading, incorrect folding and the use of accessories, e.g. child seats, 

bag hooks, rain covers, buggy boards, etc., other than those approved by 

Maclaren may damage or break this vehicle.

•   Any damage caused by the use of accessories not supplied by Maclaren will 

not be covered by the terms of our warranty.

•   Never leave child in the stroller when ascending or descending stairs or 

escalators or when travelling on other forms of transport.

•   The stroller should always open and fold easily. Do not force it. It may be 

necessary to re-read the instructions.

•   Negotiate curbs and rough ground carefully. Repeated impact will cause 

damage to the stroller.

•   Never allow children to stand on the footrest.
•   Do not leave the stroller exposed to heat, i.e. by a radiator or in direct 

sunlight.

•   Do not place items on the top of the hood as it may cause damage to the 

hood.

•   WARNING: 

This Stroller is not suitable for running or skating.

  MAINTENANCE AND REPAIR

•   This vehicle requires regular maintenance by the user. Regularly check all 

rivets and connecting devices for tightness and security. Inspect all brakes, 

wheels and tires and replace or repair if necessary. Check all safety devices 

for correct operation, in particular the primary and secondary locks. These 

should be free to move at all times. Never continue to use a product that is 

not structurally sound.

•   We recommend a service every 12 months.

•   If wheels squeak, lubricate sparingly with Teflon or silicone coating. Do NOT 

use oil or grease based products, as this will attract dirt, which will clog the 

movement.

•   Only Maclaren replacement parts should be used. It may be unsafe to use 

parts not supplied by Maclaren.

  CLEANING

•   Clean frame with a damp cloth and a mild detergent and dry thoroughly. 

Do not use abrasives.

•  If the stroller chassis parts have been exposed to salt water we recom-

mend that they be rinsed down with fresh (tap) water as soon as possible 

afterwards.

•   The hood may be sponged lightly using a damp cloth and a mild detergent 

The seat cover may be washed - see care label for details. Dry thoroughly 

before reuse.

•   Do not fold or store the product while wet and never store in a damp 

environment as this can cause mildew to form.

 

 

Maclaren reserves the right to make design changes to any of their products 

as part of their continuous improvement programme.

 

This product is designed and manufactured to comply with ASTM F833 

Standard Consumer Safety Performance Specification for Carriages/Strollers 

and is JPMA certified.

Содержание 4 Seasons

Страница 1: ...4 seasons ...

Страница 2: ...1 2 3 B C A A B A B ...

Страница 3: ...5 4 C C CLICK CLICK A A B B B B B A B ...

Страница 4: ...6 7 A B B C C D C 8 A B ...

Страница 5: ...10 9 A A B C A B 11 A C B D ...

Страница 6: ...12 D E E F F A H J G G A B B C ...

Страница 7: ...13 14 A D C B B A C ...

Страница 8: ...ility for incidental special and consequential damages of any nature Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above may not apply to you Any implied warranty arising by operation of law shall be limited in operation to the term of this warranty Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitatio...

Страница 9: ...shire NN6 7PF UK T 44 0 1327 841320 F 44 0 1327 842208 info maclaren co uk Maclaren USA Inc 4 Testa Place S Norwalk CT 06854 USA T 1 877 442 4622 F 1 877 504 8813 info maclarenbaby com www maclarenbaby com The words MACLAREN and OWEN and associated logos are trade marks All rights reserved Maclaren 2007 MS07423 4E05 09 07 US ...

Страница 10: ... attentivement cette notice en ayant soin d examiner les schémas numérotés des dernières pages Conserver cette notice pour consultation future 6 SP Guía del Usuario Sírvase leer totalmente esta Guía del Usuario antes de usar el producto asegurando que refiere a los dibujos numerados en las páginas finales Por favor retenga esta Guía del Usuario para referir a ella en el futuro 10 Operation Illustr...

Страница 11: ... when travelling on other forms of transport The stroller should always open and fold easily Do not force it It may be necessary to re read the instructions Negotiate curbs and rough ground carefully Repeated impact will cause damage to the stroller Never allow children to stand on the footrest Do not leave the stroller exposed to heat i e by a radiator or in direct sunlight Do not place items on ...

Страница 12: ...ed by firmly pressing down the clip release tabs 10 TO ADJUST SEAT RECLINE A TO RECLINE SEAT BACK Lift both hand grips to release seat locks and slide the seat back to desired position Lower hand grips to engage locks on both sides B TO RAISE SEAT BACK From rear of stroller push seat back to original upright or desired intermediate position 11 REMOVING AND REFITTING THE SEAT LINERS The seat liners...

Страница 13: ...la capote car cela pourrait l endommager AVERTISSEMENT Cette poussette ne doit pas être utilisée pour courir ou faire du patin à roulettes ENTRETIEN ET RÉPARATIONS Ce véhicule nécessite un entretien régulier de la part de l utilisateur Vérifier régulièrement que tous les rivets et les dispositifs de liaison sont bien ajustés et solides Inspecter les freins les roues et les pneus et les remplacer o...

Страница 14: ...aide des clips fixez la capote sur les tubes canes juste au dessus des éléments de verrouillage de la poussette Placez le bavolet derrière le hamac B Dépliez la capote et appuyez sur les compas des côtés jusqu à blocage en extension C Pour enlever la capote appuyez fermement sur les clips de fixation jusqu à complet dégagement 10 INCLINER LE SIÈGE A POUR INCLINER LE SIÈGE déverrouillez les deux le...

Страница 15: ...a bebé expuesto al calor por ejemplo al lado de un radiador o a la luz directa del sol No coloque articulos encima de la capota porque esto podria estropearla ADVERTENCIA Esta sillita no es adecuada para correr ni patinar MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Este vehículo precisa un mantenimiento rutinario por parte del usuario Compruebe regularmente que todos los remaches y dispositivos de conexión estén b...

Страница 16: ...clips de la capota en los tubos del manillar de la silla justo encima de las clavijas de sujección Coloque la solapa trasera detrás del respaldo del asiento B Extienda la capota y presione hacia abajo las bisagras de los laterales para abrir la capota C La capota se quita presionando firmemente hacia abajo los clips 10 PARA AJUSTAR EL RESPALDO DEL ASIENTO A PARA RECLINAR EL RESPALDO DEL ASIENTO Le...

Страница 17: ......

Отзывы: