16
SHO
WBO
X BA
TTER
Y PO
WERED ALL
-IN-ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKA
W
AY MIX CONTROL
SHOWBOX BATTERY POWERED ALL-IN-ONE PERFORMANCE RIG WITH BREAKAWAY MIX CONTROL
1. Read and understand the Important Safety Instructions
on page 2.
2. Make all initial connections with the power switches
OFF on all equipment.
3. Push the line cord securely into the ShowBox’s
connector and plug the other end into a grounded
AC outlet. The ShowBox may accept the appropriate
voltage as indicated near the connector.
4. Plug signal sources into the ShowBox, such as:
• Microphones plugged into the mic inputs.
• Line-level sources such as keyboards,
drum machines, or media player plugged
into the line-level inputs.
• Smartphone paired and connected via Bluetooth.
5. Turn the ShowBox on.
6. Be sure that the volume of the input is the same
as it would be during normal use.
7. Slowly bring up the main knob to a comfortable listening
level.
8. Additional features: connect the breakaway mixer
to the base unit, add internal and external effects,
add EQ and comp, start a loop, and so much more!
1. Lisez les instructions importantes sur la sécurité page 4
et assurez-vous de les avoir bien comprises.
2. Avant d’effectuer toute connexion, assurez-vous que tous
les appareils soient hors tension.
3. Poussez complètement le cordon secteur dans l’embase
de la ShowBox et connectez l’autre extrémité à une prise
de courant reliée à la terre. La tension acceptée
par la ShowBox est indiquée à côté de l’embase.
4. Connectez vos sources à la ShowBox, par exemple :
• Des micros branchés au entrées micro.
• Des sources niveau ligne comme un clavier,
une boîte à rythme ou un lecteurs de multimédias,
connectés au entrées ligne.
• Un smartphone appairé et connecté via Bluetooth.
5. Mettez la ShowBox sous tension.
6. Assurez-vous que le volume de l’entrée est le volume
de fonctionnement normal.
7. Montez le Potentiomètre principal jusqu’à obtenir un volume
d’écoute confortable.
8. Caractéristiques supplémentaires : connectez la console
de mixage séparée à l'unité principale, appliquez des effets
internes et externes, de l'égalisation et de la compression,
enregistrez des boucles et bien plus encore !
1. Lesen und beachten Sie die „Wichtigen Sicherheitshinweise“
auf Seite 5.
2. Schalten Sie alle Geräte AUS, bevor Sie die notwendigen
Anschlüsse herstellen.
3. Stecken Sie das Netzkabel fest in den Anschluss
der ShowBox und schließen Sie das andere Ende
an eine geerdete Netzsteckdose an. ShowBox akzeptiert
die entsprechende Spannung, die neben dem Anschluss
angegeben ist.
4. Schließen Sie Signalquellen an ShowBox an, zum Beispiel:
• Mikrofone an die Mic-Eingänge
• Line-Pegel-Quellen wie Keyboards, Drumcomputer
oder Media Player an die Line-Pegel-Eingänge.
• Signale verbundener Smartphones werden
via Bluetooth eingespeist.
5. Schalten Sie ShowBox ein.
6. Achten Sie darauf, dass die Lautstärke der Eingangssignale
genau so hoch wie im Normalfall ist.
7. Stellen Sie mit dem Main-Drehregler langsam
eine angenehme Abhörlautstärke ein.
8. Zusätzliche Funktionen: Anschluss des separaten Mixers
an das Basisgerät, Hinzufügen von internen und externen
Effekten, Hinzufügen von EQ und Comp, Starten eines Loops
u.v.m.!
1. Lea y tenga en cuenta las Instrucciones importantes
de seguridad de la página 3.
2. Realice todas las conexiones iniciales con todos los aparatos
APAGADOS.
3. Conecte el cable de alimentación a la toma del ShowBox
y a una salida de corriente alterna con toma de tierra.
Esta unidad puede aceptar los voltajes que aparecen
indicados al lado de la toma.
4. Conecte fuentes de señal al ShowBox, tal como:
• Micrófonos conectados en las entradas de micro.
• Fuentes de nivel de línea como teclados,
cajas de ritmos o reproductores multimedia
conectados a las tomas de nivel de línea.
• Smartphone sincronizado y conectado
vía Bluetooth.
5. Encienda el ShowBox.
6. Asegúrese de que el volumen de la entrada
sea el mismo que tendrá durante el uso normal.
7. Suba lentamente el mando de volumen principal hasta
un nivel de escucha cómodo.
8. Opciones adicionales: conecte el mezclador separable a la
unidad base, añada efectos internos y externos, añada EQ y
compresor, ponga en marcha un bucle y ¡muchas más cosas!
Getting Started –
EN ES FR DE
Puesta en marcha –
Mise en œuvre –
Erste Schritte –
EN ES FR DE
EN ES FR DE
EN ES FR DE
