background image

Manual del Usuario   

9

dB

30

20

10

40
50

5

5

U

60

10

O

O

10

dB

30

20

10

40
50

5

5

U

60

O

O

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

40
50

5

5

U

60

O

O

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

40
50

5

5

U

60

O

O

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

40
50

5

5

U

60

O

O

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

40
50

5

5

U

60

O

O

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

40
50

5

5

U

60

O

O

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

40
50

5

5

U

60

O

O

ALT 3/4

10

dB

30

20

10

40
50

5

5

U

60

O

O

ALT 3/4

OL

20

OL

20

OL

20

OL

20

OL

20

OL

20

OL

20

OL

20

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

SOLO

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

MUTE

48V

48V

48V

48V

U

+

15

-15

U

+

15

-15

ONYX MIC PRE 

TALKBACK

MAIN MIX

TALKBACK

PRE

POST

HI-Z

LINE

PREMIUM ANALOG MIXER w/ PERKINS EQ & FIREWIRE 

TAPE 

MAIN OUT

IN

OUT

L

R

BAL/UNBAL

BAL/UNBAL

ALT 3-4 OUT

BAL/UNBAL

CTRL - RM OUT

AUX

1-2

PHONES

DESTINATION

LEVEL

O

O

MAX

 SEND

PRE

POST

 SEND

PRE

POST

 SEND

EQ

MID

2.5kHz

HIGH

12kHz

PRE

POST

SEND

L

L

L

L

R

R

R

R

 SEND

INPUT

FW 1-2

LINE

(MONO)

(MONO)

(MONO)

(MONO)

R/4

L/3

L

R

L

R

POWER

MIC

1

2

75Hz

18dB/OCT

3

75Hz

18dB/OCT

4

ONYX MIC PRE 

PRE

POST

HI-Z

LINE

 SEND

ONYX MIC PRE 

PRE

POST

 SEND

ONYX MIC PRE 

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

+

40dB

U

-20dB

U

20

30

40

60

+

40dB

U

-20dB

U

20

30

40

60

+

40dB

U

-20dB

U

20

30

40

60

+

40dB

U

-20dB

U

20

30

40

60

U

+15

-15

U

+15

-15

U

+15

-15

U

+15

-15

EQ

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

HIGH

12kHz

EQ

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

HIGH

12kHz

MID

2.5kHz

LOW

80Hz

HIGH

12kHz

PRE

POST

 SEND

1k

100

8k

HIGH

12kHz

U

+

15

-15

LOW

80Hz

EQ

AUX

2

1

L

R

PAN

1

LINE

2

LINE

4

LINE

3

LINE

BAL/UNBAL

BAL/UNBAL

BAL/UNBAL

BAL/UNBAL

BAL/UNBAL

BAL/UNBAL

BAL/UNBAL

BAL/UNBAL

GAIN

GAIN

GAIN

GAIN

+

20dB

-20dB

U

+

20dB

-20dB

U

U

+15

-15

U

+15

-15

U

+15

-15

+

20dB

-20dB

U

U

+15

-15

U

+15

-15

U

+15

-15

+

20dB

-20dB

U

AUX MASTER

2

1

SEND

RETURN

2

1

CTRL ROOM/PHONES

SOURCE

PHONES

CONTROL

ROOM

RUDE

SOLO

20

15

10

6

3

0

2

4

7

10

20

30

L

R

0dB=0dBu

LEVEL

SET

CLIP

PRE

POST

PRE

POST

RTN TO

AUX1

MAIN MIX

ALT 3-4

TAPE

FW 1-2

ASSIGN TO

MAIN MIX

MAX

O

O

MAX

O

O

+

15

O

O

+

15

O

O

+

10

O

O

+

10

O

O

MAX

O

O

MAX

O

O

U

+15

-15

U

+15

-15

LOW

80Hz

AUX

2

1

L

R

PAN

MAX

O

O

MAX

O

O

2

3

4

7-8

5-6

AUX

2

1

L

R

PAN

MAX

O

O

MAX

O

O

AUX

2

1

L

R

PAN

MAX

O

O

MAX

O

O

AUX

2

1

L

R

PAN

MAX

O

O

MAX

O

O

9-10

11-12

LINE IN 9-10

LINE IN 11-12

LINE IN 7-8

LINE IN 5-6

MID

FREQ

U

+

15

-15

U

+

15

-15

1k

100

8k

HIGH

12kHz

U

+

15

-15

LOW

80Hz

EQ

AUX

2

1

L

R

PAN

MAX

O

O

MAX

O

O

MID

FREQ

U

+

15

-15

U

+

15

-15

1k

100

8k

HIGH

12kHz

U

+

15

-15

LOW

80Hz

EQ

AUX

2

1

L

R

PAN

MAX

O

O

MAX

O

O

MID

FREQ

U

+

15

-15

U

+

15

-15

1k

100

8k

HIGH

12kHz

U

+

15

-15

LOW

80Hz

EQ

AUX

2

1

L

R

PAN

MAX

O

O

MAX

O

O

MID

FREQ

1

FIREWIRE

L

R

POWER

4

3

CHANNEL INSERT

BAL/UNBAL

1

AUX RETURN

2

2

1

1

( PRE-FADER / PRE EQ    TIP SEND / RING RETURN )

BAL/UNBAL

2

MAIN OUT

BALANCED

AUX SEND

DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE, WA, USA • MANUFACTURED IN CHINA • FABRIQUE EN CHINE

"MACKIE" & "ONYX" ARE TRADEMARKS OF LOUD TECHNOLOGIES INC. • COPYRIGHT ©2008

L

R

L

R

MAIN OUTPUT

 LEVEL

MIC

+4dB 

  

Kit de 

batería electrónica

Ordenador con 

software de

producción musical

Micrófono

de estudio

Monitores activos

de referencia 

Mackie

HR824mk2

para la 

Sala de Control

Guitarra

eléctrica

Bajo

pulse los botones

HI-Z 

pulse FW 1-2

para transferir la salida FW 1-2 

del ordenador a los canales 11-12

Teclado

Teclado

Guitarra

acúsica con

micrófono

Auriculares

Ampl. de auriculares

Reproductor de CD 

Micrófono

del ingeniero

Procesador de dinámicas (bajo)

Procesador Multi FX (guitarra)

Retorno

Retorno

Retorno

Compresor (voces)

Envío

Envío

Envío

Este diagrama muestra una guitarra eléctrica conectada directamente a la entrada del canal 1 (conmu-

tador Hi-Z hacia adentro), un bajo conectado directamente al canal 2 (conmutador Hi-Z hacia adentro), 

una guitarra acústica captada por un micrófono que está conectado a la entrada de micrófono del canal 

3, un micrófono de estudio conectado a la entrada de micrófono del canal 4, una batería electrónica 

conectada a las entradas de línea estéreo del canal 5-6, un teclado conectado a las entradas de línea 

estéreo del canal 7-8, y la salida mono de otro teclado conectada al canal 9 (entrada izquierda). Hay 

un reproductor de CD conectado a la entrada tape.

Un procesador multiefectos está conectado al jack de inserción del canal 1 para procesar mágicamen-

te la guitarra. También hay un procesador de dinámica conectado al jack de inserción del canal 2 para 

el bajo. Otro compresor está conectado al jack de inserción del canal 4 para las voces.

Los monitores de referencia auto-amplificados Mackie HR824mk2 se usan como escucha para la sala 

de control. Los auriculares del ingeniero se utilizan para monitorizar los niveles. El auxiliar 2 está confi-

gurado para alimentar a un amplificador de auriculares, y éste último a los auriculares de la banda.

Un equipo informático de sobremesa está conectado a un puerto FireWire, permitiendo la grabación 

de la mezcla principal de 2 canales, canales individuales, y los envíos auxiliares. Se pueden reproducir 

dos canales desde un programa de producción de audio.

Los canales 11 y 12 del mezclador pueden reproducir las señales de los 2 canales desde el ordenador 

si el conmutador FW 1-2 de la parte superior de la tira del canal 11-12 está habilitado. Los auxiliares 1 

y 2 pueden ser enviados a través de FireWire a un software anfitrión de plug-ins de efectos. (En el ejem-

plo anterior, el auxiliar 2 se utiliza para el amplificador de auriculares)

Sistema de grabación típico

Содержание ONYX 1220i

Страница 1: ...U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 EQ MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz EQ MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz PRE POST SEND 1k 100 8k HIGH 12kHz U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX 2 1 L R PA...

Страница 2: ...lectriques d passant las limites applicables aux appareils num riques de class A de class B selon le cas prescrites dans le r glement sur le brouillage radio lectrique dict par les ministere des commu...

Страница 3: ...nivel de los auriculares al realizar las conexiones al pulsar un solo o al realizar cualquier cosa que pueda provocar un incremento de volumen en los auriculares Esto le ayudar a mantener sanos sus o...

Страница 4: ...les a su DAW el 1220i le permite utilizar su plug in favorito como un efecto en tiempo real Simplemente encamine un env o de auxiliares a su DAW aplique el plug in y asigne las salidas de su DAW a la...

Страница 5: ...acter stica numerada stas se describen en los p rrafos cercanos Este icono indica informaci n de importancia cr tica o nica en el mezclador Deber a leerla y recordarla Este icono le indica la existenc...

Страница 6: ...EQ DE AGUDOS 19 25 FRECUENCIA DE EQ DE MEDIOS CH 1 4 19 26 NIVEL DE EQ DE MEDIOS CH 1 4 19 27 NIVEL DE EQ DE MEDIOS CH 5 12 19 28 EQ DE GRAVES 19 29 ENV OS AUXILIARES 1 Y 2 20 30 PANORAMA 20 31 CONMU...

Страница 7: ...10 LINEIN11 12 LINEIN7 8 LINEIN5 6 MID FREQ U 15 15 U 15 15 1k 100 8k HIGH 12kHz U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX 2 1 L R PAN MAX OO MAX OO MID FREQ U 15 15 U 15 15 1k 100 8k HIGH 12kHz U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX...

Страница 8: ...L L L L R R R R SEND INPUT FW1 2 LINE MONO MONO MONO MONO R 4 L 3 L R L R POWER MIC 1 2 75Hz 18dB OCT 3 75Hz 18dB OCT 4 ONYX MIC PRE PRE POST HI Z LINE SEND ONYX MIC PRE PRE POST SEND ONYX MIC PRE GA...

Страница 9: ...END RING RETURN BAL UNBAL 2 MAIN OUT BALANCED AUX SEND DESIGNED BY MACKOIDS IN WOODINVILLE WA USA MANUFACTURED IN CHINA FABRIQUE EN CHINE MACKIE ONYX ARETRADEMARKS OF LOUD TECHNOLOGIES INC COPYRIGHT 2...

Страница 10: ...EVEL OO MAX SEND PRE POST SEND PRE POST SEND EQ MID 2 5kHz HIGH 12kHz PRE POST SEND L L L L R R R R SEND INPUT FW1 2 LINE MONO MONO MONO MONO R 4 L 3 L R L R POWER MIC 1 2 75Hz 18dB OCT 3 75Hz 18dB OC...

Страница 11: ...av s de sus altavoces en la sala de control o auriculares o altavoces principales si ha se leccionado la asignaci n a mezcla principal 37 De esta manera podr escuchar canciones pregrabadas e iTunes co...

Страница 12: ...o auto amplificados con alimentaci n integrada El env o 1 y 2 son independientes el uno del otro por lo que se puede tener dos mezclas independientes La se al de env o auxiliar 1 es la suma mezcla de...

Страница 13: ...toma de tierra Pin 2 Positivo o vivo Pin 3 Negativo o neutro Hemos empleado entradas balanceadas con ali mentaci n phantom al igual que los grandes mega mezcladores por la misma raz n este tipo de cir...

Страница 14: ...ecciona alt 3 4 Un stream de 2 pistas FireWire desde su orde nador si se selecciona FW 1 2 Una combinaci n de los cuatro anteriores A excepci n de la mezcla principal lo que se est reproduciendo en es...

Страница 15: ...MIC PRE GAIN GAIN GAIN GAIN 40dB U 20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 EQ MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz EQ...

Страница 16: ...50 5 5 U 60 O O ALT 3 4 10 dB 30 20 10 40 50 5 5 U 60 O O ALT 3 4 10 dB 30 20 10 40 50 5 5 U 60 O O ALT 3 4 OL 20 OL 20 OL 20 OL 20 OL 20 OL 20 OL 20 OL 20 SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO SOLO MUT...

Страница 17: ...MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz EQ MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz PRE POST SEND 1k 100 8k HIGH 12kHz U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX 2 1 L R PAN 1 LINE 2 LINE 4 LINE 3 LINE BAL...

Страница 18: ...forma diferente probando de un tipo diferente de micr fono un vocalista distinto cambiar las cuerdas o hacer g rgaras 20 ALIMENTACI N PHANTOM DE 48V Ch 1 4 s lo La mayor a de los modernos micr fonos...

Страница 19: ...U 60 O O ALT 3 4 10 dB 30 20 10 40 50 5 5 U 60 O O ALT 3 4 10 dB 30 20 10 40 50 5 5 U 60 O O ALT 3 4 10 dB 30 20 10 40 50 5 5 U 60 O O ALT 3 4 10 dB 30 20 10 40 50 5 5 U 60 O O ALT 3 4 10 dB 30 20 10...

Страница 20: ...go realiza un panorama al central la se al se aten a cerca de 3 dB para mantener el mismo volumen aparente De lo contrario har a que el sonido pareciera mucho m s fuerte al estar en el centro 31 CONMU...

Страница 21: ...z U 15 15 LOW 80Hz EQ AUX 2 1 L R PAN MAX O O MAX O O MID FREQ 1 9 10 18 19 20 21 22 24 25 26 28 29 29 30 31 33 34 32 12 27 11 32 INDICADORES LED 20 y OL Estos LED muestran el nivel del canal de la se...

Страница 22: ...grabaci n pausa de grabaci n o monitorizando la entrada al activar estos conmutadores o que el dial de la sala de control 38 est bajado 38 DIAL CONTROL ROOM Esto controla el volumen de las salidas de...

Страница 23: ...0 dB en los medidores Puede obtener una buena mezcla con picos inter mitentes entre los 20 y 10 dB La mayor a de am plificadores dan clips alrededor de 10 dBu y algunas grabadoras no lo perdonar n Pa...

Страница 24: ...te el uso de un procesador de efectos y monitores de escenario al mismo tiempo Para monitores de escenario use pre por lo que los monitores del escenario no aumentar n de volumen cuando se ajuste el n...

Страница 25: ...endaciones 4 Gire lentamente el control hacia arriba hasta que llegue la confirmaci n de que el oyente que puede o rle y obedecer cada comando suyo Una vez que haya establecido el nivel puede dejarlo...

Страница 26: ...didores 40 Ajuste este control con cuidado con su buen ojo concentrado en los medidores para evitar una sobrecarga y su buen o do en los niveles para asegurarse de que su p blico si lo hay est feliz E...

Страница 27: ...4 salidas de sala de control por si sus equipos externos sufren alg n problema Compruebe que no est sobrecargando sus am plificadores Compruebe que la carga nominal de los altavoces no sea menos de l...

Страница 28: ...Cuando se cablea como env o retorno en forma de conector Y un jack o cable 1 4 TRS est conectado de esta forma punta a la se al de env o salida del mezclador cuello a la se al de retorno entrada de v...

Страница 29: ...l mezclador Esto le permite enviar la se al del canal o bus sin interrumpir el funcionamiento normal Si presiona el conector 1 4 TS hasta el segundo clic abrir la conmutaci n de jack y crear una salid...

Страница 30: ...c de muestreo de 44 1 kHz 0 5 dB 20 Hz a 20 kHz 3dB en 21 kHz Frec de muestreo de 96 kHz 0 5 dB 20 Hz a 20 kHz 3dB en 45 kHz Distorsi n THD N 20 Hz a 20 kHz 20 Hz a 80 kHz ancho de banda Entrada de mi...

Страница 31: ...ficaciones en cualquier momento sin previo aviso Mackie y la figura Running Man son marcas comerciales registra das de LOUD Technologies Inc Todas las otras marcas mencionadas son marcas comerciales o...

Страница 32: ...2 Firewire I O FW 13 14 C R dim Canales 1 12 salidas directas Salidas Firewire Alt 3 4 Principal I D Alt 3 4 Principal I D a Aux1 a Principal I D post pre post pre Firewire1 2 a C R off C R a Main off...

Страница 33: ...D Instalaci n de orejas de rack 3 Retire los seis tornillos plateados como se muestra a continuaci n col quelos en la caja de zapatos en la que tiene los cromos de futbol vintage y mant ngalos en un l...

Страница 34: ...CD y tampoco ha mirado este Manual del Usuario tampoco leer esto Realmente es algo para d jico porque aun no lo ha le do Al igual que este pedazo de texto en este momento Mmmm Instruccionesdeinstalaci...

Страница 35: ...de consumo de audio tales como iTunes o Windows Media Player Instalaci nparaWindowsXP 1 Conecte el cable FireWire de su Onyx 1220i al ordenador 2 Conecte la alimentaci n de su Onyx 1220 3 Windows ini...

Страница 36: ...o correctamente y que el asistente de nuevo hardware encontrado se ha completado 11 Prep rese un gran almuerzo y reg lese con paseo agradable en el exterior Haga un picnic y descansar y sue e Todo va...

Страница 37: ...en Configuraci n de Audio MIDI 4 Pulse en la pesta a de Dispositivos de audio y seleccione Onyx i en la caja emergente Propie dades para 5 Aqu puede ver la configuraci n del mezclador Tambi n puede se...

Страница 38: ...placa de circuitos puede ser modificada para que sean posteriores a las inserciones Por ejemplo esto permite el uso de un procesador externo en la se al de micr fono enviando el resultado al cable Fir...

Страница 39: ...B U 20dB U 20 30 40 60 40dB U 20dB U 20 30 40 60 U 15 15 U 15 15 U 15 15 U 15 15 EQ MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz EQ MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz MID 2 5kHz LOW 80Hz HIGH 12kHz PRE POST SEND 1k 100...

Страница 40: ...s a su elecci n reparar o reemplazar cualquiera de los productos no conformes siempre que el Cliente de aviso de la falta de cumplimiento durante el Per odo de Garant a a la compa a en www mackie com...

Страница 41: ...Road NE Woodinville WA 98072 USA United States and Canada 800 898 3211 Europe Asia Central and South America 425 487 4333 Middle East and Africa 31 20 654 4000 Fax 425 487 4337 www mackie com E mail s...

Отзывы: